WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:08.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.740 --> 00:00:11.439 چی؟ چی میگی؟ 00:00:11.879 --> 00:00:14.040 منظورت اینه که هانول اونجا نیست؟ 00:00:14.139 --> 00:00:16.509 منظورت چیه که هانول اونجا نیست؟ 00:00:16.810 --> 00:00:18.820 - چی؟ - جون ها کجاست؟ 00:00:19.279 --> 00:00:22.390 خونه نیست و جواب مارم نمیده 00:00:23.349 --> 00:00:24.350 مادر بزرگ 00:00:24.789 --> 00:00:26.760 مادر چی میگی 00:00:26.760 --> 00:00:27.760 خدای من 00:00:28.190 --> 00:00:30.359 ...هانول 00:00:30.789 --> 00:00:33.629 با هانول غیبش زده 00:00:33.629 --> 00:00:35.800 مادربزرگ هنوز اونجایی؟ 00:00:36.600 --> 00:00:37.670 مادر بزرگ 00:00:37.800 --> 00:00:40.600 جون ها هر لحظه ممکنه برسه اونجا 00:00:40.600 --> 00:00:41.909 پس لطفا آروم باشین 00:00:42.340 --> 00:00:44.210 ما داریم میریم خونه 00:00:44.310 --> 00:00:47.579 اگه یه وقت اومدن اونجا سریع بهمون خبر بدین 00:00:49.579 --> 00:00:50.679 فعلا 00:00:50.703 --> 00:00:53.703 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:54.179 --> 00:00:55.189 باید بریم 00:00:59.820 --> 00:01:00.820 یون دو 00:01:01.390 --> 00:01:02.560 ...ته کیونگ 00:01:04.329 --> 00:01:05.329 چیکار کنیم؟ 00:01:07.100 --> 00:01:08.170 ...اگه یه وقت 00:01:09.670 --> 00:01:11.399 اون بچه رو نیاره خونه؟ 00:01:12.769 --> 00:01:13.900 بعدش چی میشه؟ 00:01:15.310 --> 00:01:16.569 همچین اتفاقی نمیفته 00:01:17.140 --> 00:01:18.409 باید قوی بمونی 00:01:18.980 --> 00:01:20.079 بیا سریع بریم خونه 00:01:21.109 --> 00:01:22.109 باشه 00:01:26.549 --> 00:01:27.849 (قسمت 49) 00:01:35.530 --> 00:01:39.400 یعنی کجا می تونسته با هانول رفته باشه؟ 00:01:40.359 --> 00:01:42.129 منظورت چیه که هانول رو گرفته؟ 00:01:42.329 --> 00:01:44.269 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:01:44.269 --> 00:01:46.700 مگه ميشه يه بابا بچه خودشو بدزده؟ 00:01:46.939 --> 00:01:49.709 من شک دارم که درست باشه جون ها اونقدرام بی رحم نیست 00:01:50.439 --> 00:01:51.909 بذار سعی کنم بهش زنگ بزنم 00:01:52.079 --> 00:01:53.079 اوه 00:01:58.480 --> 00:01:59.620 جواب نمیده؟ 00:02:01.079 --> 00:02:02.150 نه 00:02:04.689 --> 00:02:06.519 - باید اونها باشن - چی؟ 00:02:09.629 --> 00:02:12.129 حالا که تموم شده باید همه چی رو مرتب کنیم 00:02:12.159 --> 00:02:14.329 ...مشترک مورد نظر 00:02:14.329 --> 00:02:17.270 چرا همگی سرپا وایسادین؟ 00:02:17.270 --> 00:02:18.270 ...خب 00:02:27.039 --> 00:02:30.180 چی شده ...نونا خوبی؟ 00:02:30.680 --> 00:02:33.180 چی شده که بشقاب رو ول کردی 00:02:33.180 --> 00:02:35.490 همینو بگو ، نمی دونم چرا یهو دلم شور افتاد 00:02:36.189 --> 00:02:37.990 شنیدم که کیم جون ها با هانول رفته گردش 00:02:37.990 --> 00:02:39.520 به نظرت تا الان رسونده بچه رو؟ 00:02:39.520 --> 00:02:41.419 معلومه الان غروبه 00:02:42.490 --> 00:02:44.900 صبر کن بونگ نیم، به یون دوو زنگ بزن 00:02:48.500 --> 00:02:51.099 بله ، هانول؟ 00:02:52.840 --> 00:02:55.610 هنوز وقت داریم ، ما هم منتظریم 00:02:57.139 --> 00:02:58.810 نگران نباش مامان 00:02:58.810 --> 00:03:00.580 به زودی ها نولو برمی گردونه 00:03:01.479 --> 00:03:04.080 خودم می دونم حالا کی بر می گردونه 00:03:04.180 --> 00:03:05.919 ​​تلفنی باهاش صحبت کردی؟ 00:03:06.280 --> 00:03:08.419 البته مامان 00:03:09.620 --> 00:03:11.349 مادر، نگران نباش 00:03:11.719 --> 00:03:12.819 فهمیدم 00:03:12.819 --> 00:03:14.189 وقتی هانولو پس گرفتی با من تماس بگیر 00:03:14.189 --> 00:03:15.389 فعلا قطع می کنم 00:03:29.770 --> 00:03:31.939 ...مشترک مورد نظر پاسخگو نمی 00:03:33.639 --> 00:03:37.110 جون ها، من خونه مادر بزرگم 00:03:37.610 --> 00:03:40.319 ...کم به این خانواده ظلم کن 00:03:40.550 --> 00:03:42.120 ...زودتر بچه رو 00:03:42.120 --> 00:03:44.090 برگردون خونه 00:03:44.689 --> 00:03:46.020 ارت خواهش میکنم 00:03:46.719 --> 00:03:48.789 چه خبر شده؟ 00:03:49.090 --> 00:03:51.259 آقای کیم تا آخرش باید شرارت کنه 00:03:51.389 --> 00:03:53.800 اینطوری نمیشه ، قول و قرارو ولش کنین 00:03:53.960 --> 00:03:55.469 بیاین فوری با پلیس تماس بگیریم 00:03:55.629 --> 00:03:58.439 درسته این بچه دزدی بحساب میاد 00:03:58.439 --> 00:04:00.639 بهتره قبل از دیر شدن گزارش بدیم 00:04:00.800 --> 00:04:02.069 لطفا صبر کنید 00:04:02.710 --> 00:04:04.979 لطفا تا مهلت توافق شده تموم نشده بهش فرصت بدین 00:04:05.479 --> 00:04:06.939 ممکنه برگرده 00:04:10.949 --> 00:04:12.150 - سلام -خدایا 00:04:13.150 --> 00:04:15.990 - ته کیونگ - رنگ جفتتون مثل گچ سفید شده 00:04:16.289 --> 00:04:17.319 حالتون خوبه؟ 00:04:17.819 --> 00:04:19.789 مادر هانول کجاست؟ 00:04:20.060 --> 00:04:21.860 هانول اینجا نیست؟ 00:04:22.830 --> 00:04:23.930 نه هنوز 00:04:24.930 --> 00:04:26.000 یون دو 00:04:26.959 --> 00:04:29.529 - من خوبم، ته کیونگ -خدایا 00:04:29.670 --> 00:04:30.930 می تونم وایسم 00:04:31.899 --> 00:04:34.439 من دیگه نمی تونم اینو تحمل کنم 00:04:35.240 --> 00:04:38.110 همش تقصیر منه تقصیر من 00:04:38.110 --> 00:04:40.540 - مادر - مادربزرگ ناراحت نشو 00:04:40.540 --> 00:04:42.110 فشارتون میره بالا 00:04:42.110 --> 00:04:45.879 خواهر چرا ما باید اینو تحمل کنیم؟ 00:04:46.019 --> 00:04:48.250 هنوزم میگین زنگ نزنیم پلیس؟ 00:04:50.120 --> 00:04:51.220 زنگ میزنم پلیس 00:04:55.129 --> 00:04:56.959 صبر کن ، یه لحظه 00:04:57.790 --> 00:04:59.759 جون ها بهم پیام داد 00:05:02.800 --> 00:05:06.470 جایی هست که می‌خوام برای آخرین بار با هانول ازش دیدن کنم» 00:05:07.100 --> 00:05:08.569 "تا نه برمی گردم" 00:05:08.910 --> 00:05:11.509 به خانواده بگو که متاسفم 00:05:12.810 --> 00:05:14.279 بهشون بگو متاسفم؟ 00:05:14.839 --> 00:05:16.509 چرا کاری میکنه که بابتش متاسف باشه؟ 00:05:16.680 --> 00:05:17.779 همین الان به پلیس زنگ بزن 00:05:19.279 --> 00:05:20.750 فقط یه لحظه 00:05:21.850 --> 00:05:23.920 پررویيه که اینو بخوام 00:05:24.420 --> 00:05:26.790 اما نمیشه تا ساعت 9 صبر کنید؟ 00:05:27.120 --> 00:05:29.889 جون ها ها نول رو برمی گردونه 00:05:30.759 --> 00:05:32.399 ...شاید غر بزنه 00:05:32.660 --> 00:05:35.100 اما همیشه سر قولش می موند 00:05:35.569 --> 00:05:37.800 اگه قول داده تا ساعت نه برگرده 00:05:38.370 --> 00:05:39.769 حتما بر میگرده 00:05:40.970 --> 00:05:42.339 ته کیونگ، یون دو 00:05:43.269 --> 00:05:46.540 لطفا به برادرم اعتماد کنین؟ 00:05:47.079 --> 00:05:48.610 ارت خواهش میکنم 00:05:49.750 --> 00:05:51.720 لطفا این کارو با ما نکنید 00:05:52.319 --> 00:05:54.980 متاسفم من واقعا متاسفم 00:05:56.620 --> 00:05:59.189 ته کیونگ، نظرت چیه؟ 00:06:01.519 --> 00:06:03.889 فعلا بهتره به پلیس زنگ نزنیم 00:06:03.889 --> 00:06:05.199 هی گونگ ته کیونگ 00:06:05.730 --> 00:06:09.470 من دلم میخواد اونو گزارش کنم و بندازمش زندان 00:06:10.730 --> 00:06:14.540 اما اینطوری بابای هانول یه سابقه دار میشه 00:06:15.939 --> 00:06:18.610 دلم نمی خواد اینطوری بشه 00:06:27.220 --> 00:06:29.490 به محض اینکه نه شد گزارشش می کنیم 00:06:29.589 --> 00:06:31.819 تا اون موقع سعی میکنم پیداشون کنم 00:06:32.519 --> 00:06:33.959 مادربزرگ، مادر 00:06:34.660 --> 00:06:35.930 لطفا مراقب یون دو باشین 00:06:36.459 --> 00:06:38.529 نگران نباش برو 00:06:38.629 --> 00:06:39.660 باشه 00:06:40.899 --> 00:06:44.100 خواهر میدونی رمز خونه جون ها چنده؟ 00:06:44.329 --> 00:06:46.000 اون موقعی نتونستیم بریم تو 00:06:46.470 --> 00:06:47.800 من نمی دونم 00:06:48.339 --> 00:06:49.970 اما یکی هست که بلده 00:06:50.139 --> 00:06:51.240 بهم پیام بده 00:06:52.439 --> 00:06:54.810 منم میرم مادر 00:06:54.810 --> 00:06:57.110 یون دو، با من بیا و استراحت کن 00:06:57.379 --> 00:06:59.319 بریم تو خدای من 00:07:00.149 --> 00:07:02.120 - خدایا خداوندا - مادر 00:07:08.319 --> 00:07:09.889 جون ها ها نول رو گرفته؟ 00:07:12.129 --> 00:07:13.930 پس اون گریه هانول بود؟ 00:07:14.899 --> 00:07:16.129 چی گفتی؟ 00:07:16.569 --> 00:07:17.870 منظورت چیه؟ 00:07:19.100 --> 00:07:20.939 قبلا تلفنی صحبت کردیم 00:07:21.269 --> 00:07:23.069 صدای گریه یه بچه رو شنیدم 00:07:23.540 --> 00:07:26.040 ازش پرسیدم با یون دوئه گفت نه 00:07:26.509 --> 00:07:28.310 برا همین فکر کردم بچه رهگذر بوده 00:07:28.709 --> 00:07:32.420 میشه کد در خونه جون ها رو بهم بگی؟ 00:07:33.279 --> 00:07:35.149 حتما ، براتون پیامک میکنم 00:07:35.720 --> 00:07:39.319 اگه احتمالا دوباره جون ها باهات تماس گرفت بهم خبر بده 00:07:40.160 --> 00:07:41.519 ...برادرم 00:07:42.029 --> 00:07:44.759 اون باید با هانول برگرده 00:07:45.600 --> 00:07:46.699 باشه همین کارو می کنم 00:07:51.230 --> 00:07:52.339 کیم جون ها 00:07:53.339 --> 00:07:55.069 معلوم هست چیکار می کنی؟ 00:08:00.180 --> 00:08:01.509 - هیون وو - بله 00:08:12.389 --> 00:08:13.389 ته کیونگ 00:08:19.629 --> 00:08:21.970 ته کیونگ بیا یه ذره بیشتر بگردیم 00:08:28.199 --> 00:08:30.139 این مرد اینجا بوده 00:08:30.310 --> 00:08:32.339 دیدیش یا نه؟ 00:08:32.639 --> 00:08:34.410 اون یه نوزاد رو دزدیده 00:08:34.410 --> 00:08:35.610 نباید وقت رو از دست بدیم 00:08:36.980 --> 00:08:39.319 من ندیدمشون 00:08:40.620 --> 00:08:41.820 جی میونگ، بیا بریم 00:08:43.750 --> 00:08:44.750 پدر 00:08:45.519 --> 00:08:47.720 فکر می کنی رفته باشه سالن یادبود؟ 00:08:48.590 --> 00:08:50.259 ...ممکنه هانول رو برده باشه 00:08:51.129 --> 00:08:53.200 خونه ای که مادرش اونجا بوده 00:08:54.629 --> 00:08:55.970 یه کم سریعتر میرم 00:08:59.399 --> 00:09:01.639 هانول، گریه نکن 00:09:02.440 --> 00:09:05.169 پوشکتو عوض کردم و بهت غذا دادم 00:09:06.840 --> 00:09:08.139 چرا گونه هایت اینقدر قرمز شده؟ 00:09:09.049 --> 00:09:10.549 سرتم که داغه 00:09:11.480 --> 00:09:12.549 نه؟ 00:09:13.679 --> 00:09:15.049 مثل مال من گرمه؟ 00:09:16.320 --> 00:09:19.320 اگه مریضی خب بهم بگو؟ 00:09:21.990 --> 00:09:24.559 هانول مشکلت چیه؟ چته؟ 00:09:24.929 --> 00:09:26.730 منم الان گریه ام میگیره 00:09:32.470 --> 00:09:33.570 یه لحظه، هانول 00:09:50.490 --> 00:09:51.490 الو؟ 00:09:51.490 --> 00:09:52.990 کیم جون ها دیوونه شدی؟ 00:09:54.820 --> 00:09:56.629 این صدای گریه هانوله مگه نه؟ 00:09:57.059 --> 00:09:59.059 واقعا باهاش ​​فرار کردی؟ 00:09:59.299 --> 00:10:02.399 فرار نکردم دلم میخواست باهاش ​​تنها باشم 00:10:03.470 --> 00:10:04.669 الان کجایي؟ 00:10:05.269 --> 00:10:07.000 می خواستم به مامانم سر بزنم 00:10:07.899 --> 00:10:11.210 اما فکر کردم نکنه یکی باشه هانول رو ازم بگیره 00:10:11.340 --> 00:10:13.710 دیوونه بازی در نیار سریع بچه رو برگردون 00:10:14.309 --> 00:10:16.809 اگه الان برگردی، هیچ اتفاقی نمیفته 00:10:17.049 --> 00:10:18.919 این بچه تنها چیزیه که من دارم 00:10:19.179 --> 00:10:20.850 من نمیتونم بذارمش اینجوری بره 00:10:25.820 --> 00:10:28.419 اون چیه؟ صدای زنگ ؟ 00:10:29.389 --> 00:10:30.690 نکنه رفتی معبد 00:10:35.100 --> 00:10:36.730 حالا چرا معبد؟ 00:10:39.000 --> 00:10:40.600 همونجایي که من بودم؟ 00:10:40.970 --> 00:10:42.169 الان میرم 00:10:42.740 --> 00:10:44.639 میرم قایم شم تا کسی پیدام نکنه 00:10:45.580 --> 00:10:48.509 الان میخوای بخاطر دزدیدن دختر خودت بیفتی زندان؟ 00:10:49.149 --> 00:10:50.210 واسه چی بیفتم زندان؟ 00:10:50.549 --> 00:10:51.980 من بابای هانولم 00:10:52.279 --> 00:10:55.450 جرمه یه بابا بخواد با بچه اش وقت بگذرونه؟ 00:10:55.590 --> 00:10:57.519 اگه جرم نیست واسه چی قایم شدی؟ 00:10:57.990 --> 00:11:01.519 با این کارت بعدها میتونی با هانول روبرو بشی؟ 00:11:06.200 --> 00:11:08.870 چرا یون دوو و ته کیونگ بهت اجازه دادن با هانول وقت بگذرونی؟ 00:11:09.200 --> 00:11:11.429 چون باباش بودی بهت اعتماد کردن 00:11:12.669 --> 00:11:14.470 بیشتر از این زندگی خودتو خراب نکن 00:11:15.769 --> 00:11:18.070 همونجایی که هستی بمون ، جایی نرو 00:11:18.169 --> 00:11:20.340 من میام اونجا، فهمیدی؟ 00:11:25.950 --> 00:11:27.080 خواهر اکا 00:11:35.590 --> 00:11:36.590 مادر 00:11:37.460 --> 00:11:39.460 نمی تونم اینجا بیکار بشینم 00:11:39.460 --> 00:11:40.700 باید برم دنبالش 00:11:41.299 --> 00:11:42.299 خدای من 00:11:43.899 --> 00:11:46.870 خانم جانگ موفق شد با جون ها تماس بگیره 00:11:47.399 --> 00:11:48.970 بعدش؟ 00:11:48.970 --> 00:11:50.110 صبر کن 00:11:50.639 --> 00:11:51.639 بله 00:11:53.580 --> 00:11:56.610 اون می خواد شخصاً به شما بگه 00:11:58.210 --> 00:12:00.379 هان؟ دارم گوش میدم 00:12:01.580 --> 00:12:03.320 بله، باشه 00:12:04.190 --> 00:12:05.919 خانم جانگ چی گفت؟ 00:12:05.990 --> 00:12:08.590 گفت بهمون میگه جون ها کجاست 00:12:08.590 --> 00:12:10.129 ازمون خواست فعلا گزارشش نکنیم 00:12:11.330 --> 00:12:13.659 باشه به پلیس زنگ نمی زنیم فورا بگو کجاست 00:12:13.899 --> 00:12:15.330 جون ها الان کجاست؟ 00:12:17.730 --> 00:12:19.899 ...ته کیونگ کیم جون ها 00:12:20.269 --> 00:12:21.470 تو معبده 00:12:21.840 --> 00:12:23.009 آدرس رو براتون میفرستم 00:12:23.610 --> 00:12:25.169 باشه الان میرم 00:12:26.279 --> 00:12:28.210 هیون وو، من میدونم جون ها کجاست 00:12:28.679 --> 00:12:29.679 آروم باش 00:12:29.909 --> 00:12:31.149 بیا بریم هانول رو برگردونیم 00:12:34.750 --> 00:12:36.490 سلام منم 00:12:37.490 --> 00:12:41.259 احتمالا مرد جوونی با یه نوزاد تازه متولد شده اومدن معبد؟ 00:12:42.259 --> 00:12:43.330 گفت آره؟ 00:12:46.029 --> 00:12:47.059 باشه 00:12:47.500 --> 00:12:50.100 جی میونگ، آدرس معبدی که پدر داره میره عجله کن 00:12:50.330 --> 00:12:52.340 الان میذارم رو جی پی اس تو فقط گاز بده 00:12:52.500 --> 00:12:53.539 باشه 00:12:55.639 --> 00:12:58.669 خوبی یون دو، تو نمیتونی غش کنی 00:12:58.669 --> 00:13:01.409 ته کیونگ ها نولو پس میگیره 00:13:01.909 --> 00:13:03.049 نه مادر 00:13:03.879 --> 00:13:05.309 من غش نمی کنم 00:13:06.080 --> 00:13:08.820 من قوی می مونم تا وقتی دوباره هانولو ببینم 00:13:08.820 --> 00:13:11.850 همش تقصیر منه، یون دو 00:13:12.789 --> 00:13:14.320 متاسفم مادربزرگ 00:13:14.590 --> 00:13:19.129 ای خدا، واقعاً امیدوارم جون ها اونجا باشه 00:13:24.200 --> 00:13:25.669 ...بعد از تماس شما 00:13:25.669 --> 00:13:27.269 وقتی رسیدم، هیچ کس نبود 00:13:27.799 --> 00:13:29.639 مطمئنم نیستم برای مدتی 00:13:29.639 --> 00:13:31.240 یا برای همیشه رفته باشه 00:13:31.240 --> 00:13:32.740 برا همین منتظرش بودم 00:13:34.279 --> 00:13:36.580 چی شد؟ کیم جون ها کجاست؟ 00:13:36.580 --> 00:13:38.279 فکر کنم میدونست ما داریم میایم ، فرار کرد 00:13:38.649 --> 00:13:41.250 شاید رفته راه بره بچه رو آروم کنه 00:13:41.649 --> 00:13:44.190 بیا بریم محله رو بگردیم تا ماشینشو پیدا کنیم 00:13:44.649 --> 00:13:47.460 باشه بیاین از هم جدا بشیم و دنبالش بگردیم 00:13:47.460 --> 00:13:48.460 باشه 00:13:48.460 --> 00:13:49.889 هانول 00:13:50.159 --> 00:13:51.490 هانول 00:13:52.730 --> 00:13:53.730 هانول 00:13:54.360 --> 00:13:55.399 هانول 00:13:55.460 --> 00:13:56.600 کیم جون ها 00:13:56.929 --> 00:13:59.940 احتمالا قبلاً این بچه رو ندیدین؟ 00:14:00.700 --> 00:14:02.169 نه ندیدم 00:14:03.340 --> 00:14:05.110 آخه کجا رفته؟ 00:14:06.039 --> 00:14:08.080 برو ماشین های اونجارو چک کن 00:14:32.470 --> 00:14:33.470 اوه 00:14:36.139 --> 00:14:37.710 همه جا رو نگاه کردم، اما اون اینجا نبود 00:14:38.169 --> 00:14:39.940 ماشینشم تو پارکینگ نیست 00:14:39.940 --> 00:14:41.539 فکر کنم برای همیشه رفته 00:14:41.539 --> 00:14:42.980 حالا چیکار کنیم؟ 00:14:42.980 --> 00:14:45.980 فکر کنم با هانول فرار کرده 00:14:46.519 --> 00:14:47.720 ...هانول 00:14:48.450 --> 00:14:49.919 ساعت نه شد 00:14:49.919 --> 00:14:51.519 باید سریع به پلیس گزارش کنیم 00:14:52.389 --> 00:14:54.360 ته کیونگ، حالت خوبه؟ 00:14:56.990 --> 00:14:59.299 الان به یون دو میگم و با پلیس تماس می گیرم 00:15:07.039 --> 00:15:09.509 یون دو، منم 00:15:11.110 --> 00:15:12.679 نترس و گوش کن 00:15:14.179 --> 00:15:16.809 کیم جون ها اینجا نیست 00:15:18.350 --> 00:15:20.419 ما نباید هانول رو بهش میدادیم 00:15:21.379 --> 00:15:22.789 متاسفم تقصیر من شد 00:15:24.919 --> 00:15:26.889 الان به پلیس زنگ میزنم 00:15:27.720 --> 00:15:29.029 مجبور نیستی 00:15:29.759 --> 00:15:31.129 منظورت چیه؟ 00:15:31.129 --> 00:15:32.830 باید فوری کیم جون هارو به پلیس معرفی کنیم 00:15:33.129 --> 00:15:34.500 نیازی نیست 00:15:35.629 --> 00:15:36.669 ...کیم جون ها 00:15:38.070 --> 00:15:39.500 الان رسید 00:15:40.340 --> 00:15:41.340 چی؟ 00:15:42.639 --> 00:15:43.740 هانول چطور؟ 00:15:44.240 --> 00:15:45.710 هانولم آورد؟ 00:15:46.639 --> 00:15:47.639 آره 00:15:49.110 --> 00:15:52.210 هانول اینجاست فقط بیا خانه 00:15:57.990 --> 00:15:59.860 هانول از شدت خستگی گریه کرد 00:16:01.059 --> 00:16:02.429 فکر کنم تب داره 00:16:04.190 --> 00:16:05.590 متاسفم، یون دو 00:16:06.629 --> 00:16:08.500 من نباید این کارو با هانول می کردم 00:16:31.789 --> 00:16:33.620 - هی - هی، ته کیونگ 00:16:35.320 --> 00:16:38.330 - من خوبم الان خیالم راحت شد - باشه 00:16:38.330 --> 00:16:40.659 پس کیم جون ها، مرتیکه الان خونه ماست؟ 00:16:41.230 --> 00:16:42.730 هانولم باهاشه، نه؟ 00:16:42.730 --> 00:16:44.470 نگو که تنها اومده 00:16:44.899 --> 00:16:46.370 هانولم آورده 00:16:46.769 --> 00:16:48.039 لازم نیست دیگه نگران باشین 00:16:53.809 --> 00:16:55.679 احساس می کنم الان بالاخره می تونم نفس بکشم 00:16:57.309 --> 00:16:59.009 وای مُردم 00:16:59.779 --> 00:17:02.549 هانول، خیلی خوشحالم که حالت خوبه 00:17:07.620 --> 00:17:09.230 - چون میونگ - هان؟ 00:17:09.759 --> 00:17:11.230 چی؟ 00:17:12.329 --> 00:17:13.500 چی شده؟ 00:17:14.160 --> 00:17:15.500 چیزی روی صورتم ریخته؟ 00:17:15.630 --> 00:17:18.599 اوپا چرا موهات اینجوری شده 00:17:18.599 --> 00:17:20.400 خیلی بهم ریخته 00:17:21.869 --> 00:17:24.670 نشون میده چقدر دنبال هانول گشتم 00:17:25.609 --> 00:17:26.710 خدایا 00:17:28.009 --> 00:17:29.910 تو چرا پیراهنت اینجوری شده 00:17:31.150 --> 00:17:33.920 مهم نیست بعدا می شورمش 00:17:33.920 --> 00:17:37.190 چطور ممکنه آدم وسواسی مثل تو اینقدر پیراهنش رو کثیف کنه؟ 00:17:37.190 --> 00:17:38.450 خدایا 00:17:38.589 --> 00:17:39.589 بابا 00:17:40.190 --> 00:17:41.690 خیس عرق شدی 00:17:42.190 --> 00:17:43.230 پدر 00:17:43.829 --> 00:17:45.089 حالم خوبه 00:17:54.900 --> 00:17:57.170 گفتی هانول خوبه پس چته؟ 00:17:58.839 --> 00:17:59.940 من فقط سپاسگزارم 00:18:00.579 --> 00:18:03.210 لازم نیست از ما تشکر کنی ما یه خانواده ایم 00:18:06.650 --> 00:18:07.680 ممنونم 00:18:08.380 --> 00:18:10.119 ...اگه بخاطر شما نبود 00:18:10.220 --> 00:18:12.490 ...من و یون دو 00:18:13.319 --> 00:18:14.690 امکان نداشت بتونیم طاقت بیاریم 00:18:24.769 --> 00:18:27.299 بریم خونه 00:18:40.380 --> 00:18:41.380 هانول 00:18:41.849 --> 00:18:45.019 به من نگاه کن چیزیت نشده؟ 00:18:48.559 --> 00:18:49.559 هانول 00:18:52.160 --> 00:18:53.859 چیزی نیست 00:18:55.259 --> 00:18:56.299 هانول 00:18:58.200 --> 00:19:00.440 مامان خیلی نگران بود 00:19:01.400 --> 00:19:03.670 فکر کردم اتفاق بدی برات افتاده 00:19:04.140 --> 00:19:07.009 داشتم می مُردم 00:19:07.710 --> 00:19:09.180 متاسفم هانول 00:19:10.750 --> 00:19:11.950 خیلی متاسفم 00:19:13.549 --> 00:19:15.619 الان حالت خوبه عزیزم 00:19:15.619 --> 00:19:19.319 من واقعا متاسفم هانول 00:19:27.200 --> 00:19:28.359 جونم 00:19:36.470 --> 00:19:38.210 - هی - هی، کیم جون ها 00:19:39.170 --> 00:19:40.609 -خدایا - هی 00:19:40.609 --> 00:19:41.940 - ته کیونگ، نه - نکن 00:19:41.940 --> 00:19:42.950 بس کن 00:19:42.950 --> 00:19:46.049 چطور تونستی با ما اینکارو کنی؟ ما بهت اعتماد کردیم 00:19:46.420 --> 00:19:49.450 فکر کردم تو واقعا باباشی 00:19:50.119 --> 00:19:51.920 چرا این کارو کردی؟ 00:19:53.390 --> 00:19:54.619 اشک تمساح میریزی؟ 00:19:54.890 --> 00:19:57.359 چرا گریه می کنی؟ چطور جرات کردی اینجا اشک بریزی؟ 00:19:58.190 --> 00:20:00.029 فقط می خوام بدونم هانول خوبه یا نه 00:20:00.059 --> 00:20:02.670 چی؟ با هانول چیکار کردی؟ 00:20:03.430 --> 00:20:04.900 بگو چیکار کردی 00:20:05.599 --> 00:20:08.240 مامان، هانول کجاست؟ 00:20:08.240 --> 00:20:09.509 هانول کجاست؟ 00:20:10.039 --> 00:20:12.240 با خواهر اکا تو اتاق مادره 00:20:14.609 --> 00:20:18.109 خوشبختانه تب هانول اومده پایين حالش خوبه 00:20:18.549 --> 00:20:20.920 بالاخره به مامانش نگاه میکنه می خنده 00:20:22.890 --> 00:20:25.650 هانول بابا متاسفه 00:20:27.089 --> 00:20:28.859 بابا نمی خواست زود ولت کنه 00:20:29.589 --> 00:20:31.329 می خواستم بیشتر پیشم باشی 00:20:31.730 --> 00:20:33.759 اینم شد بهانه؟ 00:20:33.759 --> 00:20:35.230 احساس اون برات مهم نیست؟ 00:20:35.730 --> 00:20:37.170 وقتی تو مریضی گریه کرد، 00:20:38.099 --> 00:20:39.569 تا سرحد مرگ ترسیدم 00:20:40.940 --> 00:20:43.640 متاسفم همش تقصیر منه 00:20:44.539 --> 00:20:45.670 من یه کثافتم 00:20:46.480 --> 00:20:48.009 من لیاقت دختر داشتن رو ندارم 00:20:49.039 --> 00:20:50.049 ...می خوام 00:20:50.779 --> 00:20:52.680 دیگه هیچ وقت جلو هانول پیدام نشه 00:20:54.549 --> 00:20:57.190 هانول، مجبور نیستی منو ببخشی 00:20:58.019 --> 00:20:59.359 همش تقصیر منه 00:20:59.990 --> 00:21:02.890 جون ها اشتباه نابخشودنیی مرتکب شد 00:21:03.730 --> 00:21:05.859 ...من و جون ها 00:21:05.859 --> 00:21:09.099 از نظر قانونی و اخلاقی مسئولیت رو بر عهده میگیریم 00:21:09.769 --> 00:21:11.069 نیازی نیست 00:21:11.430 --> 00:21:12.940 فقط زودتر بگو از اینجا بره 00:21:13.140 --> 00:21:15.240 ...دیگه نمیخوام پاشو تو خونه من بذاره 00:21:15.240 --> 00:21:17.740 یا دوباه خودشو به هانول نشون بده 00:21:18.670 --> 00:21:20.279 بیا بریم جون ها 00:21:21.109 --> 00:21:22.109 اکا 00:21:23.109 --> 00:21:24.109 متاسفم 00:21:26.079 --> 00:21:27.119 مادر بزرگ 00:21:28.579 --> 00:21:29.650 معذرت میخوام 00:21:30.490 --> 00:21:31.589 ...متاسفم 00:21:32.349 --> 00:21:33.420 برا همه چی 00:21:51.670 --> 00:21:53.440 همش تقصیر منه 00:21:53.940 --> 00:21:57.009 هیچ کدوم از اینها اتفاق نمی افتاد اگه اونو نیاورده بودم خونه 00:21:57.809 --> 00:22:00.980 من به عنوان یه بزرگتر به اشتباه خودم پی بردم 00:22:00.980 --> 00:22:03.789 متاسفم که اینقدر بلاتکلیف بودم، یون دو 00:22:04.220 --> 00:22:05.650 لطفا متاسف نباش مادربزرگ 00:22:06.119 --> 00:22:08.490 هانول سالم و سلامت برگشته 00:22:09.160 --> 00:22:11.430 یون دو فقط ترسیده بود 00:22:11.430 --> 00:22:13.130 هیچ وقت شمارو سرزنش نکرده 00:22:13.759 --> 00:22:14.900 حق با اونه 00:22:14.900 --> 00:22:18.000 میدونم شما چقدر هانول رو دوست داری 00:22:18.230 --> 00:22:21.700 ...نمیدونی چقدر نگران بودم 00:22:21.700 --> 00:22:24.109 برای این کوچولو 00:22:24.109 --> 00:22:25.769 ای جان 00:22:26.569 --> 00:22:28.180 آخر شبه 00:22:28.240 --> 00:22:30.579 شما امشب اینجا تو ساختمون کوچکه بمونین 00:22:31.150 --> 00:22:32.480 ...راست میگه 00:22:32.480 --> 00:22:33.819 بعد از این همه ماجرا خسته شدین 00:22:33.819 --> 00:22:35.750 اینجا آدم زیاده بچه رو نگه داره 00:22:35.750 --> 00:22:37.289 تا می تونین استراحت کنین 00:22:37.289 --> 00:22:39.690 چشم مادر خیلی ممنون 00:22:41.990 --> 00:22:43.089 ای جان 00:22:43.829 --> 00:22:45.660 خدایا 00:23:27.670 --> 00:23:31.210 براتون لباس خواب آوردم راحت بخوابین 00:23:31.339 --> 00:23:33.269 به نظرتون این وسایل برا هانول کافیه؟ 00:23:33.440 --> 00:23:34.640 اگه چیزی کمه بگین 00:23:34.680 --> 00:23:36.210 من در خدمت شمام 00:23:36.779 --> 00:23:38.480 غذای هانول تازه درست شد 00:23:38.480 --> 00:23:40.049 می ذارمش تو یخچال خنک بشه 00:23:40.779 --> 00:23:42.150 من خریدمش 00:23:42.279 --> 00:23:44.920 برای هانول خریدم به نظرم خوشگل اومد 00:23:45.750 --> 00:23:47.819 منم تو یخچال یه عالم شیر برا هانول گذاشتم 00:23:47.819 --> 00:23:49.019 اگه بازم خواستین خبرم کنین 00:23:49.920 --> 00:23:52.130 ازتون ممنونم بچه ها 00:23:52.230 --> 00:23:54.029 تشکر نداره 00:23:54.529 --> 00:23:56.759 ...فکر از دست دادن هانول 00:23:56.759 --> 00:23:58.569 ...داشت منو می کشت 00:23:58.700 --> 00:24:00.400 اگه هنوز نخوابیده 00:24:01.069 --> 00:24:02.769 من برم بغلش کنم ، باشه؟ 00:24:02.769 --> 00:24:05.539 نه نمیشه بچه تب داره ، یادت رفته؟ 00:24:05.539 --> 00:24:07.609 بهتره بزرگترها بغلش نکنن 00:24:07.609 --> 00:24:09.309 اگه تبش برگرده چی؟ 00:24:09.440 --> 00:24:11.279 می خوای نوبتی مواظبش باشیم؟ 00:24:11.680 --> 00:24:13.950 اینقدر خسته ای که امکان نداره با صدای گریه اش بیدار شی 00:24:14.349 --> 00:24:16.819 دقیقا ، تمام روز در تنش بودی 00:24:17.190 --> 00:24:19.720 بیاین نوبتی مراقب هانول باشیم ، قبول؟ 00:24:19.720 --> 00:24:21.289 - قبول - قبول 00:24:21.289 --> 00:24:23.089 - اول من میرم - صبر کن 00:24:23.660 --> 00:24:25.029 اول خودم میخوام برم 00:24:25.029 --> 00:24:26.859 - باشه - باشه، تو اول برو 00:24:27.500 --> 00:24:28.529 بیا بریم 00:24:32.829 --> 00:24:36.539 هرگز فکر نمی کردم برگردم اینجا 00:24:37.869 --> 00:24:39.109 احساس عجیبی دارم 00:24:40.440 --> 00:24:42.210 ...قبل از اینکه بفهمی بیرون شدی 00:24:42.539 --> 00:24:44.049 مدتها نتونستی برگردی 00:24:45.609 --> 00:24:47.880 بودن در اینجا خاطرات قدیمی رو زنده می کنه 00:24:48.880 --> 00:24:51.019 خاطرات زمانی که هانول هنوز دنیا نیومده بود 00:24:52.289 --> 00:24:53.289 آره والا 00:24:53.990 --> 00:24:56.720 الان که بهش فکر میکنم کلی هم بهم خوش گذشت.. 00:24:56.720 --> 00:24:58.130 زمانی که اینجا زندگی میکردم 00:24:58.460 --> 00:25:01.700 راستشو بگو بخاطر من بهت خوش میگذشت مگه نه 00:25:01.700 --> 00:25:03.400 نخیرم 00:25:04.670 --> 00:25:05.670 صبر کن 00:25:06.329 --> 00:25:08.069 اول باید بهش زنگ بزنم 00:25:08.170 --> 00:25:09.269 به کی؟ 00:25:09.740 --> 00:25:10.769 مامانم 00:25:11.039 --> 00:25:12.069 آره 00:25:12.769 --> 00:25:16.339 خیالم راحت شد هانول صحیح و سالم برگشته خونه 00:25:16.579 --> 00:25:19.009 از ناراحتی بشقاب از دستم افتاد شکست 00:25:20.349 --> 00:25:21.819 درسته کمی استراحت کن 00:25:23.819 --> 00:25:25.519 پس برای هانول اتفاقی نیفتاده ...نه؟ 00:25:25.750 --> 00:25:27.519 مگه نشنیدی مادر بزرگ الان چی گفت؟ 00:25:27.890 --> 00:25:29.960 - اون خوبه، درسته؟ - درسته 00:25:30.390 --> 00:25:32.660 صبر نداره مرتیکه راشو بکشه بره آمریکا 00:25:32.690 --> 00:25:34.200 همینو بگو 00:25:34.259 --> 00:25:37.000 ببخشید برم استراحت کنم خسته ام 00:25:46.309 --> 00:25:48.440 ...دکتر هونگ جون 00:25:48.880 --> 00:25:51.750 بدتر نشده، نه؟ حالش بدتر نشده مگه نه 00:25:52.380 --> 00:25:54.150 امیدواریم موقتی باشه، اما 00:25:54.150 --> 00:25:56.380 نمی‌تونیم عود کردن مریضیش رو رد کنیم 00:26:07.059 --> 00:26:08.460 سلام اوپا 00:26:08.559 --> 00:26:10.970 هی، منم هونگ جون چطوره؟ 00:26:11.799 --> 00:26:13.569 فردا می برنش اتاق تمیز 00:26:14.569 --> 00:26:16.339 اومدم برای آخرین بار ببینمش 00:26:16.940 --> 00:26:20.369 مطمئنم به زودی خوب میشه شجاع باش 00:26:21.039 --> 00:26:22.210 فردا میام اونجا 00:26:24.910 --> 00:26:27.579 این بار واقعا می ترسم 00:26:28.950 --> 00:26:31.150 نمی تونم بگم نیای 00:26:32.289 --> 00:26:33.519 ممنون اوپا 00:26:34.460 --> 00:26:37.089 نگران نباش فردا می بینمت 00:27:17.430 --> 00:27:18.430 چی؟ 00:27:19.730 --> 00:27:21.440 سرمربی تونست کارو بگیره؟ 00:27:21.769 --> 00:27:25.470 بله، و مدیر آکادمی می خواست با شما ملاقات کنه 00:27:25.670 --> 00:27:27.680 ...زنگ زدم اجازه بگیرم 00:27:27.680 --> 00:27:29.180 اشکال نداره شمارتو بهشون بدم؟ 00:27:29.380 --> 00:27:32.480 چرا مدیر یهو میخواد منو ببینه؟ 00:27:32.680 --> 00:27:34.420 خانم اوه گوش کن 00:27:34.680 --> 00:27:36.720 الان وقت برگشتنه 00:27:37.119 --> 00:27:38.849 من شماره شمارو میدم بهشون 00:27:38.849 --> 00:27:40.690 بهتره اول به حرفهای مدیر گوش بدی 00:27:41.519 --> 00:27:43.690 باشه ممنون 00:27:44.359 --> 00:27:47.400 من بدون تو چیکار می کردم؟ 00:27:48.059 --> 00:27:49.930 کیه صبح به این زودی بهت زنگ میزنه؟ 00:27:51.700 --> 00:27:52.799 باشه متوجه شدم 00:27:52.799 --> 00:27:54.470 بعد از دیدن مدیر بهت خبر میدم 00:27:54.869 --> 00:27:56.140 فعلا 00:27:57.670 --> 00:28:00.170 - دستیار آموزشیم بود - دستیار آموزشیت؟ 00:28:00.339 --> 00:28:01.779 ...به معاون آموزشیت میگفتی 00:28:02.180 --> 00:28:05.279 نمی دونم بدون تو چیکار میکردم؟ 00:28:05.950 --> 00:28:08.950 وا...معلوم هست چت شده؟ 00:28:09.079 --> 00:28:12.089 نمی بینی که با تمام سلول های بدنم حسادت می کردم؟ 00:28:13.349 --> 00:28:16.220 این جوکات بهم روحیه میده 00:28:16.220 --> 00:28:19.190 اگه بگم خیالم راحت نیست، دروغ گفتم 00:28:23.700 --> 00:28:25.670 برین ساختمون اصلی صبحانه بخورین 00:28:25.670 --> 00:28:26.829 من مراقب هانول هستم 00:28:28.099 --> 00:28:30.500 هانول، زن عمو اومده 00:28:34.410 --> 00:28:35.410 بیا بریم 00:28:36.640 --> 00:28:39.480 ای کوچولوی شیرین خوب خوابیدی؟ 00:28:40.309 --> 00:28:43.019 ای جون دلم 00:28:49.319 --> 00:28:51.960 آجوما چرا جواب تلفن منو نمیدادی؟ 00:28:53.089 --> 00:28:55.200 دیگه منو دوست نداری؟ 00:29:01.039 --> 00:29:03.099 خانم یوم، سلام 00:29:03.500 --> 00:29:06.039 از تیم خدمات اجتماعی بیمارستان دانشگاه هانوگ تماس میگیرم 00:29:06.309 --> 00:29:09.240 بله سلام چیزی شده؟ 00:29:09.779 --> 00:29:13.410 می ترسم که وضعیت ایم هونگ جون به شدت بدتر شده باشه 00:29:13.579 --> 00:29:16.549 از رئیس بیمارستان پرسیده بودین که می تونین حامی بشین 00:29:16.750 --> 00:29:19.519 و به بخش اطفال علاقه نشون داده بودین 00:29:20.450 --> 00:29:24.759 می تونم بپرسم مایل به حمایت از ایم هونگ جون هستید؟ 00:29:26.430 --> 00:29:29.230 فکر کنم فعلا نتونم 00:29:30.059 --> 00:29:31.130 فعلا 00:29:41.440 --> 00:29:44.009 سلام اومدین 00:29:44.009 --> 00:29:45.509 (تیم حمایت اجتماعی، بیمارستان دانشگاه هانگوک) 00:29:45.950 --> 00:29:48.119 می خواستم بپرسم 00:29:48.579 --> 00:29:50.180 واقعا راهی نیست 00:29:50.420 --> 00:29:53.289 برای اینکه هونگ جون تو این بیمارستان درمان بشه؟ 00:29:53.890 --> 00:29:54.960 ...خب 00:29:56.190 --> 00:29:58.259 شما قبلاً تمام حمایت های مالی رو 00:29:58.259 --> 00:29:59.930 که از طرف بیمارستان بوده دریافت کردین 00:30:00.460 --> 00:30:01.960 ...بهتره شما 00:30:02.359 --> 00:30:04.970 دنبال گزینه هایي غیر از ما بگردین 00:30:05.670 --> 00:30:06.869 متوجه شدم 00:30:07.329 --> 00:30:09.799 ببخشید که مزاحمتون شدم 00:30:09.799 --> 00:30:11.069 نه خواهش میکنم 00:30:11.910 --> 00:30:13.140 روز خوبی داشته باشین 00:30:16.339 --> 00:30:19.849 (تیم حمایت اجتماعی، بیمارستان دانشگاه هانگوک) 00:30:27.920 --> 00:30:28.960 خدایا 00:30:31.759 --> 00:30:33.390 - آخیش - یون دو 00:30:33.529 --> 00:30:34.529 چی؟ 00:30:36.000 --> 00:30:37.000 خدایا 00:30:38.670 --> 00:30:40.230 دنبالت که نکردن 00:30:40.230 --> 00:30:41.400 اینجوری دل درد میشی 00:30:41.769 --> 00:30:44.339 یاد اولین بار افتادم خونه ما غذا می خورد 00:30:44.509 --> 00:30:45.569 منم همینطور 00:30:45.569 --> 00:30:48.009 اصلا ما به هیچ جاش نبودیم 00:30:48.009 --> 00:30:49.680 من اینطوری بودم؟ 00:30:50.880 --> 00:30:52.980 حتما احساس راحتی میکردم 00:30:53.150 --> 00:30:56.119 خوشحالم که می بینم دوباره به حالت قبلیت برگشتی 00:30:56.849 --> 00:30:58.190 ممنون پدر 00:30:58.690 --> 00:31:01.789 راستی خانم جانگ دیروز منو غافلگیر کرد 00:31:01.859 --> 00:31:03.420 اون بهمون گفت کیم جون ها کجاست 00:31:03.990 --> 00:31:05.130 همینو بگو 00:31:05.130 --> 00:31:07.359 هر چند که مارو فرستاد دنبال نخود سیاه تو معبد 00:31:07.630 --> 00:31:11.029 مطمئنم یه چیزی باعث شده که راهشو عوض کنه 00:31:11.329 --> 00:31:12.869 ...خوشحالم که 00:31:12.869 --> 00:31:15.970 بالاخره فهمیده اولویت اول تو زندگی چیه 00:31:16.670 --> 00:31:18.640 به هر حال، کی هانولو می بری خونه؟ 00:31:18.710 --> 00:31:21.380 در واقع، امروز باید زودتر برم 00:31:21.440 --> 00:31:23.740 از آکادمی که قبلاً توش تدریس می کردم باهام تماس گرفتن 00:31:23.980 --> 00:31:26.680 برای چی؟ امیدواری شغلت برگرده؟ 00:31:27.079 --> 00:31:30.220 هنوز خودمم خبر ندارم بعد از جلسه بهتون میگم 00:31:30.650 --> 00:31:32.589 هانول به این زودی قراره بره؟ 00:31:32.849 --> 00:31:34.420 من درست باهاش بازی نکردم 00:31:36.160 --> 00:31:38.559 از دست شماها نمیشد یه روز دیگه هم بمونین؟ 00:31:38.559 --> 00:31:41.160 یون دو هانول رو اینجا بذار خودت برو برگرد 00:31:41.160 --> 00:31:42.259 ما مواظبشیم 00:31:42.400 --> 00:31:44.160 ممنون مادر 00:31:44.400 --> 00:31:47.529 خیالم راحته اینجا باشه 00:31:48.799 --> 00:31:51.869 همه خانواده باید فردا عکس بگیرن 00:31:52.039 --> 00:31:53.869 - عکس خانوادگی؟ - آره 00:31:53.910 --> 00:31:57.039 عروسم و ته کیونگ تو عکس اولی نیستن 00:31:57.410 --> 00:31:59.480 ته کیونگ نوه منه 00:31:59.480 --> 00:32:01.380 یون دو هم عروس پسرمه 00:32:01.380 --> 00:32:03.319 و هانول نوه منه 00:32:03.549 --> 00:32:05.950 بیا با خانواده ته کیونگ همگی 00:32:05.950 --> 00:32:07.549 با هم عکس بگیریم 00:32:08.559 --> 00:32:09.660 مادر 00:32:10.690 --> 00:32:11.930 ممنون مادربزرگ 00:32:12.329 --> 00:32:13.559 - چون میونگ - بله؟ 00:32:13.660 --> 00:32:15.000 پیدا کردن استودیو با تو 00:32:15.359 --> 00:32:16.460 نگران نباش 00:32:16.799 --> 00:32:18.900 یه جای عالی راتون رزرو می کنم 00:32:34.210 --> 00:32:35.779 ...ممنونم 00:32:35.779 --> 00:32:38.589 که مارو رسما قبول کردی مادر بزرگ 00:32:38.589 --> 00:32:40.150 چی چی رو قبول کردم 00:32:40.150 --> 00:32:42.359 من فقط یه اشتباه رو تصحیح کردم 00:32:42.490 --> 00:32:45.259 ...اعتراف به اینکه اشتباه کردی 00:32:45.259 --> 00:32:48.059 و تصحیح یه اشتباه به همون اندازه چالش برانگیزه 00:32:48.900 --> 00:32:51.529 وقتی هانول به اندازه کافی بزرگ شد که بفهمه 00:32:51.529 --> 00:32:54.569 بهش میگیم که چقدر مارو حمایت کردین 00:32:55.970 --> 00:32:57.599 هر کار که دوست داری بکن 00:32:58.410 --> 00:33:02.339 راستی چرا تازگی درس نمیخونی؟ 00:33:03.039 --> 00:33:04.410 چی؟ 00:33:04.779 --> 00:33:06.450 قرار بود شما زبان انگلیسی یاد بگیری 00:33:06.450 --> 00:33:08.450 من ندیدم که دفترچه یادداشتتون رو باز کنید 00:33:09.119 --> 00:33:12.150 این روزها اوضاع خونه در هم بر هم بود 00:33:12.150 --> 00:33:15.390 بهانه نیارین و برگردین مدرسه بزرگسالان 00:33:15.990 --> 00:33:18.160 ...اگه خوب درس نخونین به ته کیونگ میگم 00:33:18.160 --> 00:33:19.490 که تنبلی می کنین 00:33:19.490 --> 00:33:21.730 حالا چرا بین این همه آدم به اون میگی؟ 00:33:22.460 --> 00:33:25.170 اون تو زبان انگلیسی بهتر از منه 00:33:25.170 --> 00:33:26.670 میدونی که چطوری درس میده 00:33:26.670 --> 00:33:29.400 دوباره برید مدرسه و با بچه ها درس بخونین 00:33:29.400 --> 00:33:30.440 خدایا 00:33:30.769 --> 00:33:32.069 من دیگه میرم 00:33:38.009 --> 00:33:39.849 نمی خوام ته کیونگ بهم درس بده 00:33:40.480 --> 00:33:42.180 مگه از رو جسد من رد بشه 00:33:43.720 --> 00:33:44.849 صبر کن 00:33:50.089 --> 00:33:53.029 مدیر جانگ، منم 00:33:53.390 --> 00:33:55.029 خانم یون، شمایي؟ 00:33:56.130 --> 00:33:58.769 چرا تلفن مدیر جانگ رو تو جواب میدی؟ 00:34:03.369 --> 00:34:04.940 قرار نیست بمیرم 00:34:05.210 --> 00:34:07.140 چرا عزا گرفتین؟ 00:34:07.910 --> 00:34:09.579 ...فکر نمی کردم اینقدر سریع 00:34:09.579 --> 00:34:12.009 بعد از تلفن بیاین اینجا 00:34:12.450 --> 00:34:15.720 نمی‌دونی بعداز شنیدن این موضوع از مادرم چقدر نگران شدم 00:34:17.079 --> 00:34:18.150 حالت چطوره؟ 00:34:18.719 --> 00:34:20.389 دارم می میرم 00:34:20.389 --> 00:34:21.860 غذاهای بیمارستان که میدونی چطوریه 00:34:22.360 --> 00:34:23.760 الان وقت شوخی کردنه؟ 00:34:24.360 --> 00:34:27.730 چرا روی تخت بیمارستانی در حالی که باید به خانم های مسن درس بدی؟ 00:34:27.730 --> 00:34:31.469 از بس حرف منو گوش نمیدن خسته ام کردن 00:34:31.469 --> 00:34:32.929 زودتر بلند شو 00:34:32.929 --> 00:34:36.039 قرار نیست من بمونم کوچکتر از من بره 00:34:36.969 --> 00:34:38.539 چشم یادم می مونه 00:34:40.909 --> 00:34:42.940 سه جین بیمارستان نیومده؟ 00:34:44.510 --> 00:34:47.579 چطور ...اتفاقی براش افتاده؟ 00:34:47.780 --> 00:34:50.019 البته که نه حالش خوبه 00:34:50.550 --> 00:34:52.519 کجا حالش خوبه 00:34:52.519 --> 00:34:55.289 نمیاد باباشو ببینه 00:34:55.789 --> 00:34:58.989 اونم الان که میخواد بره خارج درس بخونه 00:34:59.130 --> 00:35:02.659 درسته دخترمه ولی کاشکی نمیرفت خارج 00:35:03.329 --> 00:35:04.360 خارج؟ 00:35:07.630 --> 00:35:08.769 شیکاگو 00:35:09.969 --> 00:35:11.710 وقتی رسیدم دنبال دانشگاه می گردم 00:35:11.909 --> 00:35:15.840 (از اینچون تا شیکاگو) 00:35:26.550 --> 00:35:28.920 سه جین، مامانتم 00:35:28.920 --> 00:35:32.159 سلام مامان بابا کی از بیمارستان مرخص میشه؟ 00:35:32.489 --> 00:35:33.989 می خوام تاریخ پروازم رو مشخص کنم 00:35:33.989 --> 00:35:35.030 چی؟ 00:35:35.400 --> 00:35:39.369 آهان راستش درست نمی دونم 00:35:39.570 --> 00:35:41.000 هر وقت شد می پرسم 00:35:45.409 --> 00:35:47.639 ولش کن خودم از دکترش می پرسم 00:35:48.440 --> 00:35:50.780 (خانم یون) 00:35:52.409 --> 00:35:53.610 الو؟ 00:35:57.250 --> 00:35:58.250 به لطف تو 00:35:59.019 --> 00:36:00.719 ...مسئله جون ها و هانول 00:36:01.219 --> 00:36:02.789 بی دردسر تموم شد 00:36:03.760 --> 00:36:05.429 بله 00:36:06.789 --> 00:36:08.159 ...به اکا 00:36:08.559 --> 00:36:10.860 هم در مورد رمز در گفتی 00:36:11.800 --> 00:36:15.070 هم اینکه هانول تو کدوم معبد بوده 00:36:15.900 --> 00:36:18.170 چطور شد که نظرت عوض شد؟ 00:36:19.909 --> 00:36:21.739 ...نمی خواستم ببینم که آقای کیم 00:36:21.739 --> 00:36:24.309 باعث دردسر بیشتر خانواده شما بشه 00:36:25.110 --> 00:36:26.309 همه اش همین بوده؟ 00:36:27.809 --> 00:36:31.250 من به ته کیونگ و یون دوو از خیلی جهات صدمه زدم 00:36:32.820 --> 00:36:36.159 شک دارم بتونم رو در رو ازشون عذر خواهی کنم 00:36:36.760 --> 00:36:39.889 برا همین خواستم اینجوری جبران کرده باشم 00:36:42.429 --> 00:36:44.030 پس تو آدم بهتری از من هستی 00:36:44.429 --> 00:36:46.730 حداقل می دونستی چطوری پشیمون شی 00:36:49.769 --> 00:36:51.739 بخاطر رفتارم باهات معذرت میخوام 00:36:53.440 --> 00:36:54.440 چی؟ 00:36:54.440 --> 00:36:56.909 من تو رو تشویق کردم که با ته کیونگ ازدواج کنی 00:36:57.510 --> 00:36:59.710 فقط برای اینکه تو رو دور کنم چون من تو رو دوست نداشتم 00:37:00.380 --> 00:37:01.880 به عنوان بزرگترت 00:37:02.519 --> 00:37:05.119 الگوی خوبی برات نبودم 00:37:06.889 --> 00:37:07.889 ...خانم یون 00:37:08.320 --> 00:37:09.420 ...ببخشید که بهت تهمت زدم 00:37:09.420 --> 00:37:11.690 تو فقط دنبال پولی 00:37:12.630 --> 00:37:15.860 اینم اشتباه بود که هی بهت دستور میدادم 00:37:16.760 --> 00:37:18.400 اگه تجارت پدرت مختل نمی شد 00:37:19.099 --> 00:37:21.500 تو به عنوان یه شاهزاده خانم بزرگ می شدی 00:37:21.500 --> 00:37:23.269 که از جی میونگ و یو میونگ با ارزش تر بودی 00:37:24.099 --> 00:37:27.610 اما به جاش درد جبران ناپذیری برات ایجاد کردم 00:37:31.280 --> 00:37:33.179 چرا بعد از این همه مدت معذرت خواهی کردی؟ 00:37:33.349 --> 00:37:34.550 همینو بگو 00:37:35.980 --> 00:37:37.519 فکر کنم خیلی پیر شدم 00:37:37.949 --> 00:37:40.389 تنها چیزی که می تونم بهش فکر کنم اشتباهاتمه 00:37:42.619 --> 00:37:44.760 حتی اگه از کارهای گذشته ام پشیمون باشم 00:37:44.760 --> 00:37:46.760 هنوزم یه پیرزن بداخلاقم 00:37:48.530 --> 00:37:51.599 فقط بخاطر اینکه عذرخواهی میکنم 00:37:51.829 --> 00:37:54.269 معنیش این نیست که باید منو ببخشی 00:38:01.380 --> 00:38:02.380 سه جین 00:38:03.079 --> 00:38:04.679 اینو به عنوان دوست پدرت می گم 00:38:05.750 --> 00:38:07.380 اگه میخوای برای تحصیل بری خارج 00:38:07.380 --> 00:38:08.780 بذار برای بعد از خوب شدن پدرت 00:38:09.750 --> 00:38:11.320 شاید نتونه درست و حسابی اینو بگه 00:38:12.150 --> 00:38:14.150 اما تو تمام نگرانی اونی 00:38:15.389 --> 00:38:17.590 امیدوارم اینو بدونی 00:38:25.000 --> 00:38:26.869 همونطور که چند روزه دارم میگم 00:38:26.869 --> 00:38:29.769 نتونستیم ضربان بالای بطن شما رو متوقف کنیم 00:38:29.769 --> 00:38:31.170 ...باید دوباره عمل بشین 00:38:31.170 --> 00:38:32.170 در اسرع وقت 00:38:32.440 --> 00:38:35.780 قلبش بعد از عمل دوم طبیعی می تپه؟ 00:38:36.340 --> 00:38:39.349 دکترشون جزئیات رو براتون می گن 00:38:46.489 --> 00:38:48.320 عزیزم حالا چیکار کنیم؟ 00:38:48.320 --> 00:38:50.519 سه جین پرسید کی مرخص میشی؟ 00:38:50.519 --> 00:38:53.289 بهش بگو به زودی با سلامتی مرخص می شم 00:38:53.829 --> 00:38:56.659 چی؟ میخوای به دخترت دروغ بگی؟ 00:38:56.929 --> 00:38:59.429 مریض بودن منو ضعیف کرده 00:38:59.429 --> 00:39:01.170 برا همین ازش خواستم بمونه 00:39:01.670 --> 00:39:04.099 اون تمام زندگیشو به خاطر پدر ناتوانش درگیر بوده 00:39:04.099 --> 00:39:06.440 دوباره داشتم دست و پاشو می بستم 00:39:07.139 --> 00:39:09.039 ...بذار بره 00:39:09.039 --> 00:39:11.650 بذار کاری که دوست داره بکنه 00:39:11.650 --> 00:39:14.309 اون نباید اسیر پدر و مادری مثل ما بشه 00:39:15.150 --> 00:39:16.280 عزیزم لطفا 00:39:17.119 --> 00:39:21.250 اگه وقتی اون نیست اتفاقی برات بیفته چی؟ 00:39:21.690 --> 00:39:25.090 هیچی خوشحالتر زندگی میکنه 00:39:26.329 --> 00:39:28.159 ...چرا هی اینو میگی 00:39:28.630 --> 00:39:30.159 انگار قراره بمیری 00:39:38.610 --> 00:39:39.969 سه جین اومدی 00:39:40.940 --> 00:39:43.579 هنوز نمیدونی کی ترخیص میشی؟ 00:39:46.309 --> 00:39:47.349 اوه اون 00:39:47.909 --> 00:39:50.679 حالش بهتره قراره به زودی مرخص بشه 00:39:51.219 --> 00:39:52.849 لازم نیست نگران باشی 00:39:54.050 --> 00:39:55.260 خدارو شکر 00:39:56.559 --> 00:39:59.159 من سریع ترین پرواز رو از اینجا رزرو می کنم 00:39:59.829 --> 00:40:00.829 باشه 00:40:01.559 --> 00:40:05.130 نگران من نباش و هر کاری که دوست داری بکن 00:40:08.170 --> 00:40:10.340 ...ممکنه پروازم قبل از مرخصیتون باشه 00:40:10.340 --> 00:40:13.269 برا همین زودتر خداحافظی میکنم 00:40:14.639 --> 00:40:16.010 مواظب خودت باش بابا 00:40:22.920 --> 00:40:24.889 این چه کاری بود؟ 00:40:25.550 --> 00:40:27.119 انگار برا همیشه داره میره 00:40:46.710 --> 00:40:49.179 هی، جلوی اتاق تمیز هستی؟ 00:40:49.239 --> 00:40:51.750 قبل از اومدن چک می کنم چیزی جا نداشته باشیم 00:40:52.349 --> 00:40:53.349 باشه 00:41:15.039 --> 00:41:17.869 (بیمار: ایم هونگ جون) 00:41:34.190 --> 00:41:35.820 اومدین هونگ جون رو ببینین؟ 00:41:36.119 --> 00:41:38.159 بردنش اتاق تمیز 00:41:38.860 --> 00:41:42.230 نه اینطور نیست من دارم میرم 00:41:42.960 --> 00:41:44.300 خانم یوم 00:41:47.500 --> 00:41:49.469 لطفا اینو ببینین 00:41:50.400 --> 00:41:51.670 این چیه 00:41:52.010 --> 00:41:55.610 احساس واقعی هونگ جون رو می بینین 00:41:56.639 --> 00:41:57.880 من میرم دیگه 00:42:06.090 --> 00:42:07.889 (به آجوما قصه خون) 00:42:15.230 --> 00:42:18.230 خانم قصه خون تو آدم خوبی هستی 00:42:18.300 --> 00:42:19.969 به اندازه مامانم 00:42:20.869 --> 00:42:24.369 من از اتاق تمیز متنفرم، اما سعی می کنم قوی باشم 00:42:25.239 --> 00:42:28.380 دوست دارم وقتی حالم خوب شد دوباره ساندویچ شمارو 00:42:28.440 --> 00:42:29.840 با همدیگه بخوریم 00:42:51.329 --> 00:42:52.929 خانم یوم سو جونگ، حاضرین 00:42:52.929 --> 00:42:56.300 اسپانسر ایم هونگ جون بشین؟ 00:42:57.639 --> 00:42:59.769 یوم سو جونگ همون زنه 00:43:00.710 --> 00:43:04.340 که هونگ جون می خواست مادرش باشه 00:43:20.559 --> 00:43:21.929 خانم یوم 00:43:22.400 --> 00:43:25.099 میشه لطفا پسرم رو نجات بدی؟ 00:43:26.469 --> 00:43:27.800 ولم کن 00:43:29.070 --> 00:43:32.510 به خاطر من از حمایت مالی اون خودداری کردی، نه؟ 00:43:32.670 --> 00:43:35.639 میشه لطفا تجدید نظر کنی 00:43:35.980 --> 00:43:39.510 اگه هونگ جون به خاطر اینکه من مادرشم چیزیش بشه چی؟ 00:43:41.780 --> 00:43:43.949 واسه چی چیزیش بشه؟ 00:43:44.150 --> 00:43:45.920 چطور یه مادر می تونه اینو به زبون بیاره؟ 00:43:45.920 --> 00:43:47.289 دیگه چی بگم؟ 00:43:47.489 --> 00:43:49.420 بیمارستان می خواد ما بریم 00:43:49.789 --> 00:43:52.960 و هیچ راه دیگه ای برای کمک به هونگ جون وجود نداره 00:43:56.199 --> 00:43:57.199 ...من 00:43:58.369 --> 00:44:01.000 از مادر بودن هونگ جون دست می کشم 00:44:03.500 --> 00:44:04.639 چی؟ 00:44:04.639 --> 00:44:08.880 به خاطر من نمی خوای بهش کمک کنی 00:44:09.280 --> 00:44:13.309 اگه بخوای دیگه جلو چشمت پیدام نمیشه 00:44:13.710 --> 00:44:15.449 اگه به هونگ جون کمک کنی 00:44:16.550 --> 00:44:18.119 هر کاری که بگی میکنم 00:44:21.920 --> 00:44:22.989 لطفا 00:44:24.420 --> 00:44:26.889 جون پسرم رو نجات بده 00:44:28.760 --> 00:44:30.829 لطفا 00:44:31.829 --> 00:44:32.900 لطفا 00:44:39.539 --> 00:44:42.579 (اتاق تمیز) 00:44:46.210 --> 00:44:48.949 باورم نمیشه دوباره میبینمت خانم اوه 00:44:49.179 --> 00:44:50.679 کار تقدیره 00:44:50.679 --> 00:44:51.679 بله 00:44:52.389 --> 00:44:54.119 در مورد سمت مربیگری شنیدین؟ 00:44:54.989 --> 00:44:58.059 بله شنیدم یه مشکلی هست 00:44:58.429 --> 00:45:01.559 خیلی پشیمونم که گذاشتم بری 00:45:02.360 --> 00:45:05.400 مطالبی که درست کردی و انشاهایی که تصحیح کردی 00:45:05.400 --> 00:45:06.670 دیدم ، کارت عالی بود 00:45:08.300 --> 00:45:10.070 حالا میرم سر اصل مطلب 00:45:10.769 --> 00:45:13.940 خانم اوه فکر تدریس مجدد داری؟ 00:45:23.949 --> 00:45:25.550 یون دو، منم 00:45:25.989 --> 00:45:27.289 باید همو ببینیم و حرف بزنیم 00:45:34.190 --> 00:45:36.530 - سلام - سلام خانم آه 00:45:37.199 --> 00:45:38.329 هانول کجاست؟ 00:45:38.699 --> 00:45:41.030 تنهام رفته بودم دیدن کسی 00:45:41.570 --> 00:45:43.369 دفعه بعد با خودت بیارش 00:45:43.469 --> 00:45:45.440 خوشم میاد باباگری دکتر گونگ رو ببینم 00:45:50.610 --> 00:45:51.679 یون دو 00:45:54.610 --> 00:45:56.019 مدیر رو دیدی؟ 00:45:56.820 --> 00:45:58.280 اینجا واسه چی اومدی؟ 00:45:59.150 --> 00:46:01.860 بهت زنگ نزده؟ 00:46:02.389 --> 00:46:04.690 زنگ ..از طرف کی؟ 00:46:31.449 --> 00:46:33.889 هانول خوبه؟ 00:46:35.750 --> 00:46:37.219 واسه چی می پرسی؟ 00:46:37.519 --> 00:46:39.659 خوبه خودت اذیتش کردی 00:46:40.960 --> 00:46:42.389 الان بهتره 00:46:42.760 --> 00:46:44.659 این همه راه اومدی اینجا اینو بپرسی؟ 00:46:46.269 --> 00:46:47.570 ...اومد برا کاری 00:46:48.769 --> 00:46:50.070 که مادر بزرگ ازم خواسته 00:46:50.670 --> 00:46:53.269 منظورت چیه ...مثل آدم بگو 00:46:54.340 --> 00:46:57.309 قبول میکنم هانول رو به فرزندخوندگی قبول کنی 00:46:59.650 --> 00:47:00.679 چی؟ 00:47:00.849 --> 00:47:02.579 کیم هانول بشه گونگ هانول 00:47:03.650 --> 00:47:04.880 اجازه میدم 00:47:05.219 --> 00:47:06.920 چرا اینقدر یهویی؟ 00:47:08.150 --> 00:47:09.519 تصمیمم رو گرفتم 00:47:10.019 --> 00:47:13.059 از امروز، پدر هانول کونگ ته کیونگه 00:47:14.460 --> 00:47:15.889 ... فقط مراحل قانونیشو 00:47:15.889 --> 00:47:18.230 یک سال بعد از ازدواج میتونین انجام بدین 00:47:18.730 --> 00:47:22.030 الان نمیشه ولی هروقت بخواین رضایت میدم 00:47:22.630 --> 00:47:23.800 جدی میگی؟ 00:47:24.239 --> 00:47:26.539 چرا یهو نظرت رو عوض کردی؟ 00:47:28.409 --> 00:47:29.710 ... دیروز فهمیدم که 00:47:30.579 --> 00:47:33.309 احمقی مثل من هنوز نباید پدر بشه 00:47:35.679 --> 00:47:37.179 ...گفتم عاشق هانولم ولی 00:47:38.119 --> 00:47:40.150 فقط عذابش دادم 00:47:42.150 --> 00:47:43.789 ... کاری رو کردم که نباید میکردم 00:47:45.889 --> 00:47:47.429 اگه واقعاً بهش اهمیت می دادم 00:47:49.960 --> 00:47:52.699 ... تنها کاری که بعنوان پدرش میتونم انجام بدم 00:47:53.530 --> 00:47:56.570 اینه که قبول کنم تو پدرشی 00:47:58.039 --> 00:47:59.099 ...لطفاً 00:48:00.670 --> 00:48:01.969 مراقب هانول باش 00:48:03.480 --> 00:48:05.480 اومدم قبل از رفتنم اینارو بگم 00:48:06.309 --> 00:48:07.380 خداحافظ 00:48:08.679 --> 00:48:11.219 تمام سعیم رو میکنم 00:48:16.190 --> 00:48:18.590 ممنون جون ها 00:48:24.500 --> 00:48:25.699 ...مادر بزرگ 00:48:26.500 --> 00:48:28.199 قبل از اینکه بفهمه به فرزندی قبول شدم 00:48:28.900 --> 00:48:31.639 بهم گفت بذارم هانول مال تو باشه 00:48:32.639 --> 00:48:33.639 چی؟ 00:48:33.639 --> 00:48:35.269 ...از همون اولم 00:48:35.969 --> 00:48:39.039 نوه اش رو عضو خانواده اش میدونست 00:48:41.409 --> 00:48:43.650 باهاش ​​خوب باش 00:48:46.050 --> 00:48:47.190 من دیگه میرم 00:49:05.369 --> 00:49:07.710 کفشاتون جدیدن؟ 00:49:08.769 --> 00:49:12.179 رفتم خرید که یکم حالم عوض بشه 00:49:12.980 --> 00:49:14.579 با دوست پسرم بهم زدم 00:49:17.980 --> 00:49:19.889 چرا می خواستی منو ببینی؟ 00:49:20.789 --> 00:49:22.050 در مورد دونگ ووکه؟ 00:49:22.389 --> 00:49:26.059 جدایی ما ربطی به شما نداشت 00:49:26.860 --> 00:49:28.260 در مورد دونگ ووک نیست 00:49:29.059 --> 00:49:31.360 نمیخوام در مورد سو کیوم دچار سوتفاهم بشی 00:49:32.260 --> 00:49:33.369 سوتفاهم؟ 00:49:34.030 --> 00:49:37.639 چند روز پیش از کنارت رد شد 00:49:37.969 --> 00:49:39.539 قصد بدی نداشت 00:49:39.909 --> 00:49:42.909 به خاطر اینکه بهم دروغ گفته بود عذاب وجدان داشت 00:49:45.539 --> 00:49:46.610 که اینطور 00:49:47.909 --> 00:49:49.110 سو کیوم 00:49:49.110 --> 00:49:52.150 خیلی براش سخته بین من و تو قرار گرفته 00:49:53.190 --> 00:49:55.150 میخواد شمارو بهتر بشناسه 00:49:55.550 --> 00:49:57.519 ولی فکر میکنه داره به من خیانت میکنه 00:49:59.389 --> 00:50:01.860 مامانش باش و بهش آرامش بده 00:50:02.630 --> 00:50:03.760 ...چرا 00:50:04.760 --> 00:50:06.699 اینارو بهم میگی؟ 00:50:09.199 --> 00:50:11.369 من قبل از اینکه دوست دختر دونگ ووک باشم 00:50:11.599 --> 00:50:13.170 دوست سو کیوم بودم 00:50:13.769 --> 00:50:15.510 میخوام بدون هیچ عذاب وجدانی 00:50:15.510 --> 00:50:17.679 از با مامانش بودن لذت ببره 00:50:20.050 --> 00:50:21.909 دیگه باید برم 00:50:45.340 --> 00:50:47.570 سو کیوم، پیتزا بخوریم؟ 00:50:48.369 --> 00:50:51.440 مادربزرگ، میشه برم زمین بازی؟ 00:50:51.710 --> 00:50:53.650 دیر نیای - باشه - 00:51:13.369 --> 00:51:16.199 سو کیوم خوشت نیومد؟ 00:51:16.739 --> 00:51:18.800 نه خوشمزه ـست 00:51:22.269 --> 00:51:24.010 امروز یو میونگ رو دیدم 00:51:24.539 --> 00:51:26.550 به نظر میاد یو میونگ خیلی بهت اهمیت میده 00:51:27.280 --> 00:51:28.449 واقعا؟ 00:51:29.610 --> 00:51:31.619 ...بهم گفت درمورد تو اشتباه برداشت نکنم 00:51:31.619 --> 00:51:34.519 گفت چون بخاطر اون عذاب وجدان داشتی به من بی محلی کردی 00:51:35.250 --> 00:51:37.119 ببخشید که بیتفاوت از کنارت رد شدم 00:51:37.960 --> 00:51:41.360 اشکال نداره، منم خیلی وقته وانمود کردم نمیشناسمت 00:51:42.489 --> 00:51:46.300 ولی دوست دارم بدونم چه چیزایی ناراحتت میکنه 00:51:47.130 --> 00:51:48.530 نمیشه بهم بگی؟ 00:51:48.969 --> 00:51:52.570 منم میخوام مثل یو میونگ باهات دوست باشم 00:51:54.469 --> 00:51:57.539 واقعا میتونم بهت بگم؟ 00:51:57.710 --> 00:51:58.739 البته 00:52:01.679 --> 00:52:05.250 بابامو دوست نداری؟ 00:52:06.250 --> 00:52:07.250 چی؟ 00:52:07.420 --> 00:52:09.960 قبلا چون دوستش داشتی منو ازش داشتی 00:52:11.989 --> 00:52:14.460 احساس داشتم ولی مال خیلی وقت پیشه 00:52:14.960 --> 00:52:16.059 الان دیگه نه 00:52:16.429 --> 00:52:20.030 ...پس یعنی اگه بابام یکی دیگه رو 00:52:20.030 --> 00:52:21.329 دوست داشته باشه برات اهمیتی نداره؟ 00:52:22.099 --> 00:52:23.199 درسته 00:52:24.340 --> 00:52:26.440 بخاطر اینکه از یو میونگ جدا شده متاسفم 00:52:26.440 --> 00:52:28.369 احساس می کنم به خاطر من بوده 00:52:28.809 --> 00:52:30.440 منم همین حس رو دارم 00:52:31.139 --> 00:52:33.679 یو میونگ میگه اینطور نیست 00:52:33.679 --> 00:52:36.480 ولی من حس میکنم به خاطر من از هم جدا شدن 00:52:37.050 --> 00:52:41.190 بابام بعد از جدا شدن از یو میونگ خیلی گریه کرد 00:52:42.750 --> 00:52:45.789 که اینطور، حتماً همدیگه رو خیلی دوست دارن 00:52:46.659 --> 00:52:48.860 میخوای یه کاری کنیم؟ 00:52:54.000 --> 00:52:56.269 چی؟ کیم جون ها گفت؟ 00:52:56.940 --> 00:52:59.170 ...بله گفت هر وقت بخوایم 00:52:59.170 --> 00:53:01.139 برای حضانت هانول رضایت میده 00:53:01.869 --> 00:53:04.280 ...گفت ته کیونگ رو به عنوان 00:53:04.280 --> 00:53:06.179 بابای هانول قبول میکنه 00:53:06.750 --> 00:53:08.780 باورم نمیشه بالاخره این روز اومده 00:53:09.150 --> 00:53:11.320 ته کیونگ، خسته نباشی 00:53:11.619 --> 00:53:13.489 باورم نمیشه هچین اتفاقی افتاده 00:53:13.920 --> 00:53:17.360 یون دو، خیلی خوب شد خیلی خیلی خوشحالم 00:53:17.360 --> 00:53:19.360 همه اش به لطف شماهاست 00:53:19.360 --> 00:53:22.090 ...درسته، بدون کمک شما 00:53:22.090 --> 00:53:24.000 از پس این مسائل بر نمیومدیم 00:53:24.000 --> 00:53:25.960 مادربزرگ حالت خوبه؟ 00:53:25.960 --> 00:53:29.130 از کیم جون ها ناراحت نیستی، نه؟ 00:53:29.130 --> 00:53:30.869 چرا ناراحت باشم؟ 00:53:30.869 --> 00:53:34.269 این به نفع جفتشونه، هم اون و هم هانول 00:53:35.239 --> 00:53:37.079 فردا عکس خانوادگی می گیریم 00:53:37.079 --> 00:53:39.309 من دیگه هانول رو میبرم خونه 00:53:39.309 --> 00:53:40.380 چرا انقدر زود؟ 00:53:41.280 --> 00:53:43.920 فکر کردم میتونم بیشتر پیش هانول باشم 00:53:45.480 --> 00:53:48.690 الان دیگه میفهمم چرا مردم دیوونه خواهرزاده و برادرزاده ـشونن 00:53:48.690 --> 00:53:50.889 ... هر وقت به هانول و وون فکر می کنم 00:53:52.659 --> 00:53:54.530 نمیتونم جلو خنده ـمو بگیرم 00:53:54.530 --> 00:53:55.829 واقعا که 00:53:56.260 --> 00:53:57.400 بیشتر بیا اینجا 00:53:57.400 --> 00:53:59.630 خیلی خوبه که وون و هانول باهم بازی میکنن 00:53:59.860 --> 00:54:01.130 چشم نونا 00:54:19.320 --> 00:54:23.150 سلام آقای کیم ماشین رو آماده کن 00:54:30.699 --> 00:54:31.860 سلام سو کیوم 00:54:31.860 --> 00:54:34.769 اونی، باهات یه کاری داریم 00:54:35.230 --> 00:54:37.039 میتونم ببینمت؟ - الان؟ - 00:54:37.039 --> 00:54:38.840 کجایی؟ 00:54:39.039 --> 00:54:41.139 تو زمین بازی نزدیک تابم 00:54:41.409 --> 00:54:42.639 بیایی ها 00:54:43.639 --> 00:54:44.679 باشه 00:54:44.679 --> 00:54:47.079 تنهایی خطرناک یواش یواش برو 00:54:47.079 --> 00:54:48.210 میبینمت 00:55:02.090 --> 00:55:04.360 نمیتونم بیخیال کفشای جدیدم بشم 00:55:05.000 --> 00:55:07.070 باید باهاشون شروعی تازه داشته باشم 00:55:24.449 --> 00:55:26.750 سو کیوم کجایی؟ 00:55:26.750 --> 00:55:27.889 ببخشید اونی 00:55:28.320 --> 00:55:31.090 بابا بخاطر تو خیلی گریه کرد 00:55:31.090 --> 00:55:33.159 همه چیزو روبه راه کنین 00:55:33.389 --> 00:55:35.090 سو کیوم! الو 00:55:36.389 --> 00:55:37.559 سو کیوم بود؟ 00:55:38.300 --> 00:55:39.659 به خاطر من گریه کردی؟ 00:55:40.199 --> 00:55:42.170 چی؟ چرا گریه کنم؟ 00:55:42.969 --> 00:55:44.070 میدونستم 00:55:44.469 --> 00:55:46.969 خودمم انتظار نداشتم برای من گریه کنی 00:55:47.409 --> 00:55:48.409 من میرم 00:55:48.969 --> 00:55:50.840 یو میونگ، بیا صحبت کنیم 00:55:51.239 --> 00:55:54.150 بیخیال! ما از هم جدا شدیم دیگه چه حرفی میمونه 00:56:07.630 --> 00:56:08.860 اعصاب خرد کن 00:56:09.590 --> 00:56:11.929 دارم از درد میمیرم 00:56:14.900 --> 00:56:16.000 ترسیدم 00:56:17.469 --> 00:56:18.869 چیکار میکنی؟ 00:56:19.699 --> 00:56:22.139 تکون نخور کفش پاتو زده 00:56:31.780 --> 00:56:32.980 از کجا فهمیدی؟ 00:56:36.289 --> 00:56:38.019 کفش نو پوشیدی 00:56:38.019 --> 00:56:39.659 تازه لنگون راه میرفتی 00:56:42.530 --> 00:56:44.860 بخاطر کاری که سو کیوم کرد معذرت میخوام 00:56:45.500 --> 00:56:46.500 متاسفم 00:56:47.500 --> 00:56:50.239 هی، اوه دونگ ووک الان فازت چیه؟ 00:56:50.699 --> 00:56:52.369 تو همونی هستی که میخواستی جدا بشیم 00:56:52.369 --> 00:56:53.840 چرا اینجوری میکنی؟ 00:56:54.269 --> 00:56:55.840 بازیت گرفته؟ 00:56:55.840 --> 00:56:56.980 نمیدونم 00:56:57.480 --> 00:57:00.780 نمیدونم چیکار کنم، چیکار نکنم دارم دیوونه میشم 00:57:00.780 --> 00:57:03.650 تو نمیتونی با دوست دخترت کنار بیای 00:57:03.650 --> 00:57:06.650 کل عمرت رو باید تنها به عنوان پدر سو کیوم زندگی کنی 00:57:07.719 --> 00:57:09.550 دیگه جلوی چشمم پیدات نشه 00:57:09.690 --> 00:57:11.389 جرات داری بیا دنبالم 00:57:26.840 --> 00:57:27.909 ببخشید 00:57:39.179 --> 00:57:41.420 به چی داری میخندی؟ 00:57:43.619 --> 00:57:46.420 ته کیونگ عکس های هانول رو برام فرستاده 00:57:46.420 --> 00:57:48.059 برای روزیه که باهم رفته بودیم بیرون 00:57:49.030 --> 00:57:50.530 فقط عکسه 00:57:51.630 --> 00:57:54.170 هیچ کار بدی با هانول انجام نمیدم 00:57:55.570 --> 00:57:58.599 می خوام بهم قول بدی دیگه همچین کاری نمیکنی 00:57:59.239 --> 00:58:02.969 به ته کیونگ گفتم اجازه میدم سرپرستی هانول رو بگیره 00:58:05.179 --> 00:58:07.380 کافی نیست؟ 00:58:07.380 --> 00:58:08.949 ...انقدر چرت و پرت نگو 00:58:09.480 --> 00:58:12.619 ... به مادرت قسم بخور که دیگه هرگز 00:58:12.619 --> 00:58:14.619 به دیگران آسیب نمیزنی 00:58:17.920 --> 00:58:19.320 من مامان ندارم 00:58:19.320 --> 00:58:20.630 یعنی چی مامان نداری؟ 00:58:21.190 --> 00:58:24.659 توت فرنگی مامانته و اکا هم خواهرته 00:58:24.659 --> 00:58:26.500 منم مادربزرگتم 00:58:28.329 --> 00:58:29.969 دارین چیکار می کنین؟ 00:58:30.599 --> 00:58:33.639 از اینکه به حرفم گوش کردی ممنونم جون ها 00:58:37.480 --> 00:58:38.940 منو اینطوری صدا نکن 00:58:39.840 --> 00:58:43.719 مردم فکر میکنن دارین با نوه ـتون صحبت می کنین 00:58:45.179 --> 00:58:46.849 ... هرکاری کنی که بخوای من رو 00:58:46.849 --> 00:58:49.150 از خودت دور کنی بازم نوه عزیزمی 00:58:50.150 --> 00:58:52.260 من فهمیدم که حتی بدون ... اینکه رابطه خونی داشته باشیم 00:58:52.260 --> 00:58:55.159 میتونیم بازم باهم یه خانواده باشیم 00:58:55.630 --> 00:58:58.429 برای همین تصمیم گرفتم به عنوان نوه ام قبولت کنم 00:59:00.269 --> 00:59:01.269 مادربزرگ 00:59:02.369 --> 00:59:03.599 بچه عزیزم 00:59:04.500 --> 00:59:06.269 حتماً خیلی عذاب کشیدی 00:59:07.170 --> 00:59:09.809 تو این مدت خیلی سختی کشیدی 00:59:13.380 --> 00:59:14.480 لطفا ادامه نده 00:59:15.150 --> 00:59:16.250 جون ها 00:59:17.079 --> 00:59:20.789 وقتی احساس تنهایی کردی و خسته بودی، بیا دیدنم 00:59:21.789 --> 00:59:22.920 ...از قدیم میگن 00:59:23.389 --> 00:59:26.590 حتی اگه یک نفرم کنارت باشه بازم خوبه 00:59:27.389 --> 00:59:29.989 تا بمیرم کنارت میمونم 00:59:30.460 --> 00:59:33.630 اصلا احساس تنهایی نکن، باشه؟ 00:59:33.630 --> 00:59:36.530 خوب یادت بمونه، جون ها 01:00:21.309 --> 01:00:22.650 الو جون ها 01:00:25.480 --> 01:00:26.880 باهات میام 01:00:27.690 --> 01:00:28.889 چی؟ 01:00:30.250 --> 01:00:31.760 روزی که کشورو ترک میکنی 01:00:33.519 --> 01:00:34.989 منم باهات میام 01:00:36.360 --> 01:00:37.699 آفرین 01:00:38.630 --> 01:00:41.130 قبل از رفتن همه چیزو مرتب کن 01:00:41.530 --> 01:00:43.130 فکرت رو آزاد کن 01:01:34.650 --> 01:01:36.820 خوابوندنش واقعا کار سختیه 01:01:37.989 --> 01:01:39.760 یعنی چه مشکلی داره 01:01:39.760 --> 01:01:43.159 از پیونگ چادونگ تا اینجا نق زد 01:01:43.159 --> 01:01:46.099 هی گریه می کردو نمی خوابید 01:01:46.829 --> 01:01:49.829 حتماً دوست داشته کنار خانواده بمونه 01:01:50.539 --> 01:01:53.469 میگن بچه ها میفهمن کی لوسشون میکنه و دوستشون داره 01:01:54.139 --> 01:01:55.969 دیگه دارم شاخ درمیارم 01:01:56.269 --> 01:01:58.780 مگه عشق ما براش کافی نیست؟ 01:01:58.780 --> 01:02:00.449 این براش عادیه 01:02:00.880 --> 01:02:02.610 ...اینکه عشق از پدربزرگ و مادربزرگش 01:02:02.610 --> 01:02:05.079 عمه و عمو و مامان بزرگش بگیره فرق داره، 01:02:05.349 --> 01:02:08.019 میخواد عشق بیشتری بگیره 01:02:10.460 --> 01:02:13.590 فقط هانول نبود که اونجا جا خشک کرده بود 01:02:15.789 --> 01:02:18.460 خودتم احساس راحتی میکردی 01:02:19.630 --> 01:02:21.429 اینطوریاست؟ 01:02:22.869 --> 01:02:25.400 ...حالا که بهش فکر می کنم دیگه 01:02:25.769 --> 01:02:27.369 کنار خانواده ام معذب نیستم 01:02:28.309 --> 01:02:31.179 اون وقتا حتی یاد این میفتادم که ساختمون کناریشونم 01:02:31.610 --> 01:02:34.550 بازم موهای بدنم سیخ میشد 01:02:36.210 --> 01:02:38.449 خانواده ـتم حسابی عوض شدم 01:02:40.719 --> 01:02:43.989 اون شب توی معبد گریه ام گرفته بود 01:02:44.920 --> 01:02:47.230 تماشای خانواده که دارن دنبال هانول میگردن 01:02:48.159 --> 01:02:49.789 ...بدون اینکه پاره شدن و خیس شدن یا 01:02:49.789 --> 01:02:52.130 نگران خراب شدن لباساشون باشن 01:02:53.699 --> 01:02:55.099 اشکم رو درآورد 01:02:58.269 --> 01:03:00.769 ...برای اولین بار گرمای خانواده رو 01:03:03.110 --> 01:03:04.940 حس کردم 01:03:10.250 --> 01:03:13.989 ته کیونگ، نگو که داری گریه میکنی 01:03:14.289 --> 01:03:16.719 هنوزم احساساتی میشی؟ 01:03:17.719 --> 01:03:20.260 دیگه بریم بخوابیم 01:04:09.010 --> 01:04:10.710 به نظر خوب میای 01:04:10.980 --> 01:04:12.639 دیگه آروم شدی 01:04:14.780 --> 01:04:17.880 تو به خانواده ته کیونگ گفتی من معبدم 01:04:18.219 --> 01:04:21.320 به لطف من الان به جای پشت میله های زندان اینجایی 01:04:22.519 --> 01:04:24.690 زندگیمو مدیونتم 01:04:26.519 --> 01:04:29.329 اگه اونروز با تو صحبت نمی کردم 01:04:29.630 --> 01:04:32.500 با یه بچه مریض عازم سفر میشدم 01:04:34.070 --> 01:04:36.230 جون ها دیگه آدم شدی 01:04:36.429 --> 01:04:37.800 کاراتو نمیندازی گردن دیگران 01:04:40.639 --> 01:04:42.610 حال پدرت چطوره؟ 01:04:45.239 --> 01:04:48.579 حالش خوب نیست ولی الکی میگه خوبه 01:04:49.480 --> 01:04:52.250 ازم میخواد هرجوری که دوست دارم زندگی کنم 01:04:53.179 --> 01:04:56.150 مثل کسی که داره میمیره فکر میکنه 01:04:56.820 --> 01:04:57.989 تو مخمه 01:04:59.619 --> 01:05:03.090 به هر حال من بلیت گرفتم و چند روز دیگه دارم میرم 01:05:05.130 --> 01:05:07.829 فکر کنم هنوز بهتره بمونی 01:05:09.099 --> 01:05:10.130 چرا؟ 01:05:10.469 --> 01:05:11.500 همینطوری 01:05:11.969 --> 01:05:14.210 ...مثل وقتی که هانول پیشم بود 01:05:14.369 --> 01:05:15.940 ... میخواستم برم و پشیمون شدم 01:05:16.739 --> 01:05:19.210 توهم وقتی هنوز بابات مریضه بری، ممکنه پشیمون بشی 01:05:19.539 --> 01:05:20.980 داری نصیحتم میکنی؟ - نخیر - 01:05:20.980 --> 01:05:22.650 ...نمیخوام کاری رو که من کردم 01:05:22.650 --> 01:05:24.079 و پشیمون شدم توهم بکنی 01:05:27.619 --> 01:05:30.389 هانول چطور؟ ولش میکنی؟ 01:05:33.989 --> 01:05:35.960 چندتا عکس ازش دارم 01:05:36.530 --> 01:05:37.960 تا جایی که بتونم مقاومت میکنم 01:05:38.400 --> 01:05:40.460 اگه خیلی دلتنگش شدم اونارو نگاه میکنم 01:05:41.699 --> 01:05:44.099 به هرحال کاری نمی کنم که بخاطرم شرمنده بشه 01:05:44.969 --> 01:05:47.809 باید کاری کنم ته کیونگ اجازه بده هانول رو ببینم 01:05:48.710 --> 01:05:50.309 بالاخره شبیه باباها شدی 01:05:53.210 --> 01:05:54.210 سلام 01:05:58.650 --> 01:06:01.619 خدایا خواهر نمیتونم نفس بکشم 01:06:04.119 --> 01:06:07.460 به لطف شما، جون ها و ...هانول 01:06:07.860 --> 01:06:09.329 پیشمون برگشتن 01:06:10.289 --> 01:06:12.559 من از طرف خانواده از شما تشکر میکنم 01:06:12.659 --> 01:06:16.199 به لطف شما گزارش جون هارو به پلیس ندادن خیلی ممنونم 01:06:17.070 --> 01:06:18.199 نیازی به تشکر نیست 01:06:18.469 --> 01:06:20.670 کار خاصی نکردم 01:06:20.969 --> 01:06:23.809 خوب، درک میکنم چرا بهمون کمک کردی 01:06:24.940 --> 01:06:27.579 همیشه برات از ته دلم دعا میکنم 01:06:29.050 --> 01:06:30.780 ممنونم خواهر 01:06:37.960 --> 01:06:39.960 صبر کن بذار خودم موهاتو برس بکشم 01:06:42.960 --> 01:06:44.059 اینم از این 01:06:44.760 --> 01:06:46.659 کی فکرشو میکرد گرفتن عکس خانوادگی 01:06:46.659 --> 01:06:48.429 باعث میشه بهت سرویس سلطنتی بدن؟ 01:06:48.670 --> 01:06:49.969 انقدر تکون نخور 01:06:49.969 --> 01:06:52.269 از این لحظه من ارایشگرتم و تمام تلاشم رو میکنم 01:06:52.969 --> 01:06:54.070 بیا 01:06:54.409 --> 01:06:57.940 داشتن موهای ابریشمی روزمو میسازه 01:07:00.340 --> 01:07:02.650 ولی میدونی اینجوری دیر میرسیم 01:07:03.079 --> 01:07:04.150 پس عجله کن 01:07:21.170 --> 01:07:22.699 من فرودگاه هستم 01:07:23.630 --> 01:07:26.300 تو تنها مادربزرگ منی 01:07:27.510 --> 01:07:30.369 به عنوان نوه ـتون کاری نمیکنم که شرمنده بشین 01:07:31.480 --> 01:07:34.679 تا وقتی که دوباره همدیگه رو ببینیم سلامت بمونین 01:07:34.949 --> 01:07:36.309 (تا وقتی که دوباره همدیگه رو ببینیم سلامت بمونین) 01:07:36.309 --> 01:07:38.519 بخاطر همه چیز ممنونم 01:07:46.320 --> 01:07:48.230 باشه بذار ببینم 01:07:49.460 --> 01:07:51.800 خدایا مادربزرگ 01:07:53.059 --> 01:07:55.300 هیون وو، چرا لباس رسمی پوشیدی؟ 01:07:55.530 --> 01:07:57.369 برای عکس خانوادگی باید راحتی بپوشیم 01:07:57.369 --> 01:08:00.300 تو که خودت آخرین مدل کت و شلوارو پوشیدی 01:08:00.300 --> 01:08:01.369 اینطوریاست؟ 01:08:01.369 --> 01:08:04.210 وونی کوچولو اولین بارته قراره عکس خانوادگی بگیری 01:08:04.980 --> 01:08:08.050 مادربزرگ، بابا، مامان چه تیپ کلاسیک باحالی زدین 01:08:08.150 --> 01:08:11.349 واقعا؟ از شنیدن این حرفت احساس خوبی دارم 01:08:11.349 --> 01:08:12.619 همینطوره 01:08:13.250 --> 01:08:15.219 لباساشون رو من انتخاب کردم 01:08:15.349 --> 01:08:17.659 آیگو، از دست تو 01:08:18.090 --> 01:08:20.320 ...بیاین بحث لباس رو تموم کنیم و 01:08:20.320 --> 01:08:21.389 زودتر بریم بیرون 01:08:21.389 --> 01:08:22.630 ته کیونگ منتظرمونه 01:08:22.630 --> 01:08:24.929 باشه - بریم - 01:08:24.929 --> 01:08:26.300 بریم دیگه 01:08:26.300 --> 01:08:28.329 برو بیرون 01:08:28.329 --> 01:08:29.329 خیلی خوب 01:08:30.300 --> 01:08:32.699 خوب حالا همه سر جاهاتون وایستین 01:08:32.699 --> 01:08:33.899 چشم الان 01:08:33.899 --> 01:08:35.170 برو اونطرف 01:08:38.710 --> 01:08:41.350 معذب نباشین 01:08:41.449 --> 01:08:43.680 و یه لبخند بزرگ بزنین 01:08:44.079 --> 01:08:47.149 نوه میتونی دستت رو بذاری روی شونه مادربزرگ؟ 01:08:51.789 --> 01:08:52.960 عالی شد 01:08:53.159 --> 01:08:56.189 بخندیدن آول آزمایشی میگیرم 01:08:56.460 --> 01:08:58.859 ...یک دو 01:08:58.859 --> 01:09:00.899 راستی صبر کنین 01:09:01.699 --> 01:09:03.470 میخواستم یه چیزی بگم 01:09:03.470 --> 01:09:04.470 چی؟ 01:09:06.640 --> 01:09:09.609 ما میخوایم برگردیم خونه ضمیمه 01:09:10.340 --> 01:09:11.340 چی؟ 01:09:59.520 --> 01:10:01.859 ❤️❤️❤️ !واقعی اومده 01:10:01.960 --> 01:10:05.329 من و یون دو میخوایم یه عروسی کوچیک بگیریم 01:10:06.029 --> 01:10:07.399 عزیزم، نه 01:10:07.729 --> 01:10:09.270 عزیزم 01:10:09.270 --> 01:10:12.170 سه جین، چه خبر شده؟ 01:10:13.000 --> 01:10:14.039 (اتاق محافظت شده) 01:10:14.039 --> 01:10:15.939 این کیک برنجی با لوبیا قرمزه 01:10:15.939 --> 01:10:17.239 که برای بچه ها خیلی خوبه 01:10:17.840 --> 01:10:20.210 مطمئن شید هونگ جون همه ـشو بخوره 01:10:21.010 --> 01:10:22.210 ...خودت ببین 01:10:22.649 --> 01:10:23.750 که چیکار میکنم 01:10:24.720 --> 01:10:27.750 این آخرین کاریه که بین ما مونده 01:10:28.474 --> 01:10:35.474 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:10:35.550 --> 01:10:39.550 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.