WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:25.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.610 --> 00:01:29.970
[شورشی]

00:01:29.970 --> 00:01:32.870
[قسمت 23]

00:01:33.580 --> 00:01:36.350
[بازرگانی نان یوان]

00:01:36.350 --> 00:01:39.120
[ بسته است]

00:01:59.190 --> 00:02:00.310
...مادر یون وی

00:02:01.310 --> 00:02:02.630
حین یه عملیات پاکسازی توسط ژاپنیا

00:02:02.630 --> 00:02:03.190
کشته شد

00:02:06.070 --> 00:02:08.740
این تنها چیزیه که از مادرش مونده

00:02:11.910 --> 00:02:12.950
همیشه میگفت

00:02:14.900 --> 00:02:15.710
این گردنبند مادرشو

00:02:17.750 --> 00:02:19.230
میده به کسی که یه روزی قراره

00:02:20.270 --> 00:02:21.110
همسرش بشه

00:02:24.910 --> 00:02:26.230
فقط 20 سالشه

00:02:28.470 --> 00:02:29.790
قراره شهید صداش کنن

00:02:31.350 --> 00:02:33.870
و پاداش توام به زودی اعلام میشه

00:02:35.790 --> 00:02:37.870
یون وی جلوی چشمام کشته شد

00:02:39.660 --> 00:02:40.430
[اون لحظه]

00:02:40.430 --> 00:02:41.390
[حس کردم]

00:02:41.390 --> 00:02:42.829
[خیلی ناتوانم]

00:02:48.990 --> 00:02:49.470
میدونم

00:02:51.660 --> 00:02:52.980
همتون توی ساختمون بودین

00:02:55.550 --> 00:02:56.390
خیلی نگران شده بودیم

00:02:57.510 --> 00:02:58.310
و افرادمون

00:02:58.510 --> 00:02:59.579
اماده بودن که بیان داخل

00:03:02.830 --> 00:03:04.420
ژاپنیا دارن از کنترل خارج میشن

00:03:05.590 --> 00:03:06.790
هنوز خیلی کارا هست که

00:03:07.710 --> 00:03:08.870
باید انجام بدیم

00:03:16.920 --> 00:03:20.700
[هشت طناب تاج ، یک سقف]

00:03:23.220 --> 00:03:28.030
هشدار اتیش سوزی تقلبی امروز صبح

00:03:29.910 --> 00:03:33.390
شک دارم که قاتل دیشب

00:03:33.829 --> 00:03:34.829
ساختمون رو

00:03:34.829 --> 00:03:35.710
ترک نکرده باشه

00:03:38.270 --> 00:03:40.990
بنظر میاد نمیتونیم هرچی که

00:03:41.790 --> 00:03:43.350
چن مو چون میگه رو باور کنیم

00:03:45.230 --> 00:03:46.630
یادت نره

00:03:48.310 --> 00:03:50.150
اون یه افسر کهنه کاره که به اداره اطلاعات نظامی خیانت کرده

00:03:51.230 --> 00:03:53.150
اون مردیه که سر حرفش نمیمونه

00:03:54.790 --> 00:03:58.950
چطور تونستم باورش کنم؟

00:04:06.430 --> 00:04:07.830
چقدر بی دقتی کردم

00:04:11.350 --> 00:04:16.070
من، تاکاهاشی، خیلی بی دقت بودم

00:04:18.630 --> 00:04:19.660
اداره

00:04:27.030 --> 00:04:33.670
به راحتی از این مسئله نمیگذره

00:04:40.830 --> 00:04:41.190
بیا داخل

00:04:48.909 --> 00:04:50.700
معاول رئیس گو
ممنونم

00:04:52.550 --> 00:04:52.950
لین

00:04:53.540 --> 00:04:55.060
دوروز گذشته داشتم بهش فکر میکردم

00:04:57.070 --> 00:04:58.070
کسی که همکاراشو

00:04:58.070 --> 00:04:59.430
به نفع خودش متهم کرده

00:05:00.310 --> 00:05:02.190
اگه نفهمیم اون کی بوده

00:05:02.950 --> 00:05:04.630
ادمای بیشتری قربانیه

00:05:04.630 --> 00:05:05.550
این مسئله میشن

00:05:06.710 --> 00:05:07.310
...فکر میکنین

00:05:12.110 --> 00:05:12.710
ولی من هنوز

00:05:12.710 --> 00:05:13.790
دارم دنبال راه چاره میگردم

00:05:17.100 --> 00:05:19.110
بنظر من بهترین راه برای انجام اینکار

00:05:19.470 --> 00:05:21.550
اینه که منبع اطلاعاتی رو از خود فرماندهی

00:05:22.790 --> 00:05:23.820
 پلیس ژاپن پیدا کنیم

00:05:26.310 --> 00:05:27.190
وقتی فهمیدم

00:05:27.190 --> 00:05:28.310
بهت خبر میدم

00:05:30.470 --> 00:05:31.430
هروقت کمک لازم داشتین

00:05:31.430 --> 00:05:32.350
بهم بگین

00:05:32.830 --> 00:05:33.790
منتظر خبرای خوبتون هستم

00:05:34.230 --> 00:05:35.700
خیلی خب میتونی بری

00:05:36.460 --> 00:05:36.750
بله

00:06:01.710 --> 00:06:03.340
[تاکاهاشی سنبی]

00:06:03.350 --> 00:06:04.630
یه دستور از ارتش اعزامی چین

00:06:05.350 --> 00:06:06.310
تاکاهاشی سنبی

00:06:06.310 --> 00:06:07.820
 از فرماندهی اداره ی پلیس ژاپن

00:06:07.820 --> 00:06:09.260
برکنار شده و

00:06:09.790 --> 00:06:13.070
ایمایی یوسوکه جانشین او میشود

00:06:13.510 --> 00:06:15.550
این دستور از امروز به بعد لازم الاجراست

00:06:24.590 --> 00:06:27.510
اینو به شما میسپارم

00:06:28.790 --> 00:06:29.940
اگه جای تو بودم

00:06:31.590 --> 00:06:33.230
روزی که ژنرال کشته شد

00:06:34.900 --> 00:06:36.910
سپپوکو رو انجام میدادم
(یه نوع خودکشی به سبک ساموراییاست که شمشیر رو توی شکمشون فرو میکنن تا افتخار رو برای خودشون یا خونوادشون برگردونن)

00:06:38.670 --> 00:06:39.350
این

00:06:39.350 --> 00:06:41.500
عزت واقعی یه سرباز امپراتوریه

00:07:14.380 --> 00:07:16.390
اقای چن میتونین تشریف بیارین داخل

00:07:39.909 --> 00:07:40.580
اقای چن

00:07:42.150 --> 00:07:42.550
بله

00:07:46.030 --> 00:07:48.230
از امروز به بعد

00:07:49.070 --> 00:07:50.070
من،ایمایی یوسوکه

00:07:51.990 --> 00:07:53.510
جانشین تاکاهاشی سنبی هستم و

00:07:54.350 --> 00:07:55.830
اداره ی دفتر فرماندهی ژاپن رو

00:07:56.150 --> 00:07:56.990
به عهده میگیرم

00:07:57.870 --> 00:07:59.750
درود،سرهنگ ایمایی

00:08:02.750 --> 00:08:03.340
اقای چن

00:08:04.310 --> 00:08:06.030
خیلی از اطلاعاتی که به ما دادین رو

00:08:06.870 --> 00:08:09.270
پلیس ویژه خیلی وقته پیش درموردش فهمیده بود

00:08:15.460 --> 00:08:17.750
جایی که دفتر اطلاعات نظامی شانگهای فعالیت میکرد

00:08:18.590 --> 00:08:21.870
و کمیته حزب استانی جیانگ سو از حزب کمونیست

00:08:22.790 --> 00:08:25.580
و همچنین ماهیگیر ، که مغز متفکر پشت اوناست

00:08:27.110 --> 00:08:27.830
ازتون میخوام

00:08:28.950 --> 00:08:30.630
که هرچه سریعتر یه راه حل پیدا کنین

00:08:32.150 --> 00:08:33.820
در کمترین زمان ممکن

00:08:36.030 --> 00:08:36.990
مسئله اینه

00:08:37.510 --> 00:08:38.340
رادیوی ماهیگیر

00:08:38.340 --> 00:08:39.950
به امتیاز فرانسه منتقل شده

00:08:40.539 --> 00:08:41.510
میخوام به امتیاز فرانسه ملحق بشم

00:08:41.510 --> 00:08:42.870
و با ماشین ردیابِ جهتِ رادیویی مخفی

00:08:42.870 --> 00:08:43.470
 به نظارت ادامه بدم

00:08:43.470 --> 00:08:44.590
خیلی از شخصیتهای مهم اداره ی

00:08:44.590 --> 00:08:45.470
...اطلاعات نظامی شانگهای

00:08:47.990 --> 00:08:49.430
همشون زیردستای سابقتونن

00:08:53.830 --> 00:08:55.030
شما عادت داشتین

00:08:55.030 --> 00:08:56.030
با همدیگه زندگی کنین و بجنگین

00:08:56.550 --> 00:08:56.990
علاوه بر این

00:08:58.670 --> 00:08:59.550
لین نان شنگ

00:08:59.550 --> 00:09:01.470
که تو ترور ژنرال اومورا دست داشت هم

00:09:03.630 --> 00:09:04.190
شما بودین که

00:09:05.550 --> 00:09:07.230
اوردینش به شانگهای

00:09:10.510 --> 00:09:10.910
درسته

00:09:11.990 --> 00:09:12.990
من بودم که لین نان شنگ رو

00:09:12.990 --> 00:09:14.150
به شانگهای اوردم

00:09:14.590 --> 00:09:15.550
درمورد ترور

00:09:15.550 --> 00:09:16.630
ژنرال اومورا هم

00:09:17.710 --> 00:09:18.670
با توجه به تجزیه تحلیل های من

00:09:19.190 --> 00:09:20.590
باید کار حزب کمونیست باشه

00:09:21.870 --> 00:09:22.510
سرهنگ

00:09:23.070 --> 00:09:23.910
وقتی نوبت به

00:09:23.910 --> 00:09:24.750
همکاری بین چین و ژاپن میرسه

00:09:25.100 --> 00:09:25.830
من همیشه

00:09:26.030 --> 00:09:27.300
جسورانه ایستادگی کردم

00:09:28.030 --> 00:09:29.630
ایجاد نظم جدید همزیستی و رفاه مشترک

00:09:29.630 --> 00:09:30.910
هدف مشترکمونه

00:09:31.150 --> 00:09:32.510
لطفا به وفاداری من ایمان داشته باشین

00:09:54.190 --> 00:09:54.700
اقای چن

00:09:56.310 --> 00:09:57.630
همه ی نیروهای ضد ژاپنی

00:09:58.910 --> 00:10:00.790
هدف ما هستن

00:10:03.470 --> 00:10:05.510
و شما زمان زیادی رو هدر دادین

00:10:06.830 --> 00:10:08.070
چیزی که من میخوام نتیجه ست

00:10:09.310 --> 00:10:10.070
نه تجزیه تحلیل

00:10:13.670 --> 00:10:14.940
وفاداریتون رو با رفتارتون به

00:10:15.950 --> 00:10:18.830
امپراتوری ثابت کنید

00:10:20.510 --> 00:10:20.910
فهمیدم

00:10:54.390 --> 00:10:55.830
این نقشه ی ارتش مشروع آزادی

00:10:56.110 --> 00:10:57.670
درمقابل گروه چهارم جدیده

00:11:01.230 --> 00:11:02.750
به زودی میفرستمش به زادگاهش

00:11:04.830 --> 00:11:05.710
در برابر دشمن بزرگ

00:11:05.710 --> 00:11:06.870
به جای اینکه باهم با ژاپنی بجنگن

00:11:07.390 --> 00:11:08.990
نمیتونن دست از جنگیدن با خودشون بردارن

00:11:11.500 --> 00:11:13.260
سرهنگ جدید فرماندهی پلیس نظامی ژاپن

00:11:13.260 --> 00:11:15.020
اسمش ایمایی یوسوکه ست

00:11:16.220 --> 00:11:17.510
اون گروه هارو برای پیدا کردن

00:11:17.510 --> 00:11:20.390
خیلی از نقاط ارتباطی ما تو بی پینگ و تیان جین

00:11:20.550 --> 00:11:21.350
رهبری کرده

00:11:23.030 --> 00:11:23.820
اومدن اون

00:11:24.580 --> 00:11:27.150
اوضاع رو برای جسفیلد 76 سختتر میکنه

00:11:28.830 --> 00:11:30.270
اوضاع تو شانگهای

00:11:30.270 --> 00:11:31.300
متشنج تر میشه

00:11:33.190 --> 00:11:35.700
امتیاز فرانسوی از قبل بدتر میشه

00:11:47.790 --> 00:11:50.270
پسر.دنبالم بیا

00:12:28.110 --> 00:12:28.710
چیشده؟

00:12:30.950 --> 00:12:32.630
این اواخر خودت نبودی

00:12:33.430 --> 00:12:34.430
و خیلی خوب بنظر نمیای

00:12:36.630 --> 00:12:38.750
خسته ام. میخوام برم خونه استراحت کنم

00:12:39.950 --> 00:12:40.550
بیا یه وقت دیگه همو ببینیم

00:12:43.990 --> 00:12:45.150
به سلامت برو خونه

00:12:45.310 --> 00:12:45.710
باشه

00:13:23.830 --> 00:13:24.390
خانم لان

00:13:30.110 --> 00:13:31.150
اون اقا پولشو حساب کردن

00:13:35.550 --> 00:13:36.070
اروم برین

00:13:36.230 --> 00:13:36.620
ممنونم

00:13:50.310 --> 00:13:51.230
همونطور که گفتی

00:13:51.230 --> 00:13:52.310
به چن مو چون نزدیک شدم

00:13:53.550 --> 00:13:54.590
دنبال چه اطلاعاتی هستی؟

00:13:57.270 --> 00:13:57.870
خانم لان

00:13:59.910 --> 00:14:00.710
من هیچ اطلاعاتی

00:14:00.710 --> 00:14:01.750
از جانب اون نیاز ندارم

00:14:03.070 --> 00:14:03.870
فقط امیدوارم

00:14:05.110 --> 00:14:05.870
که بتونی

00:14:05.870 --> 00:14:07.630
یه مدتی رو باهاش تنها باشی

00:14:11.990 --> 00:14:13.230
چن مو چون یه خیانتکاره

00:14:14.390 --> 00:14:15.710
همه ازش متنفرن

00:14:16.870 --> 00:14:17.660
تو داری اینکارو

00:14:18.540 --> 00:14:19.790
بخاطر مردم و کشورت میکنی

00:14:22.550 --> 00:14:23.790
میذارمش تو کیف

00:14:25.510 --> 00:14:26.340
بی رنگ و بی بوئه

00:14:26.900 --> 00:14:27.550
نگران نباش

00:14:28.310 --> 00:14:29.540
قبل از اینکه سم شروع به عمل کنه

00:14:29.540 --> 00:14:30.790
وقت داری که از اونجا بری

00:14:36.990 --> 00:14:37.710
حتی دفتر اطلاعات نظامی هم

00:14:37.710 --> 00:14:39.100
نمیتونه اونو ترور کنه

00:14:41.630 --> 00:14:42.390
چرا باید

00:14:42.390 --> 00:14:43.670
ادم عادی مثل منو برای اینکار انتخاب کنی؟

00:14:53.910 --> 00:14:55.150
اون به همه چی مشکوکه

00:14:56.870 --> 00:14:58.110
مخصوصا وقتی تو فضای عمومیه

00:14:59.580 --> 00:15:00.550
...اون همیشه با

00:15:00.550 --> 00:15:01.270
خانم لان

00:15:01.270 --> 00:15:02.660
سه روز دیگه تولدته درسته؟

00:15:04.420 --> 00:15:05.550
این بهترین فرصته

00:15:06.750 --> 00:15:08.510
هرچه سریعتر ماموریتو تکمیل کن

00:15:09.190 --> 00:15:10.270
که من بتونم

00:15:10.270 --> 00:15:11.430
کارای رفتنت به چونگ چینگ رو انجام بدم

00:15:48.710 --> 00:15:50.300
من تمام حرکات چن خائن رو زیر نظر داشتم

00:15:50.910 --> 00:15:52.470
اون خیلی محتاطه

00:15:53.070 --> 00:15:54.070
و اصلا به مراسمات غیر ضروری

00:15:54.070 --> 00:15:54.750
نمیره

00:15:55.900 --> 00:15:57.630
شنیدم شیشه ی ماشینش

00:15:57.710 --> 00:15:58.750
ضد گلوله ست

00:16:02.350 --> 00:16:03.110
این عکسها رو

00:16:03.390 --> 00:16:04.670
بعد از یه مدت که جاسوسیشو میکردم گرفتم

00:16:19.950 --> 00:16:20.750
اینا کجا گرفته شده؟

00:16:24.270 --> 00:16:25.390
یه سالن رقص تو منطقه تحت اشغال ژاپن

00:16:26.430 --> 00:16:27.350
گاهی به اونجا میره

00:16:44.140 --> 00:16:46.950
[ساختمان یون شیان]

00:16:55.390 --> 00:16:55.710
بفرمایین

00:17:06.270 --> 00:17:07.430
چی باعث شده بیایین

00:17:07.430 --> 00:17:08.150
اینجا؟

00:17:08.310 --> 00:17:09.300
لطفا بفرمایین بشینین

00:17:09.990 --> 00:17:10.750
چاره ای نداشتم

00:17:11.670 --> 00:17:13.790
بارها خواستم ببینمتون ولی اهمیتی ندادین

00:17:14.710 --> 00:17:16.150
واسه همین تصمیم گرفتم خودم بیام

00:17:18.980 --> 00:17:20.430
از وقتی تجارت تریاک خام رو

00:17:20.430 --> 00:17:21.390
با ژاپنی ها شروع کردم

00:17:22.349 --> 00:17:22.990
فهمیدم که

00:17:23.150 --> 00:17:24.869
چقدر کار باهاشون سخته

00:17:25.069 --> 00:17:25.900
انقدر سرم شلوغه که

00:17:26.150 --> 00:17:27.630
وقت غذا خوردنم ندارم

00:17:29.270 --> 00:17:30.550
دارین سعی میکنین تهدیدم کنین؟

00:17:30.990 --> 00:17:32.180
جراتشو ندارم

00:17:32.470 --> 00:17:33.870
شما اسلحه،قانون و

00:17:33.870 --> 00:17:34.750
ارتش دارین

00:17:36.550 --> 00:17:37.590
چیزی

00:17:37.590 --> 00:17:38.510
فهمیدین؟

00:17:40.870 --> 00:17:41.470
میخوایین

00:17:41.470 --> 00:17:43.150
بفهمین که سرهنگ پلیس ژاپن میخواد چیکار کنه

00:17:43.590 --> 00:17:44.750
سعی دارین منو به کشتن بدین؟

00:17:45.030 --> 00:17:46.470
من باید به خونواده ام و پدر و مادرم غذا بدم

00:17:46.590 --> 00:17:47.750
بس کنین

00:17:48.190 --> 00:17:49.460
قضیه رو ترسناکش نکنین

00:17:50.510 --> 00:17:51.390
شنیدم که

00:17:51.960 --> 00:17:54.210
یه سری از پلیسای نظامی فرماندهی پلیس ژاپن

00:17:54.910 --> 00:17:55.910
درگیرشن

00:17:56.870 --> 00:17:57.380
یه راهی واسش دارین

00:18:00.310 --> 00:18:01.780
ما همیشه همو نمیبینیم

00:18:01.870 --> 00:18:03.470
ولی شما همه چیو راجبم میدونین

00:18:03.950 --> 00:18:05.300
جدا جرات نمیکنم باهاتون درگیر بشم

00:18:05.790 --> 00:18:06.510
این یه قرارداده

00:18:06.950 --> 00:18:07.940
بهترین تلاشمو میکنم

00:18:08.470 --> 00:18:10.140
اما اگه چیز زیادی نفهمیدم

00:18:10.390 --> 00:18:12.110
منو ببخشین

00:18:12.550 --> 00:18:13.030
سریعتر انجامش بدین

00:18:13.870 --> 00:18:15.590
دلم نمیخواد مدام بیام اینجا

00:19:04.630 --> 00:19:05.510
سریع!ساعت ده

00:19:06.710 --> 00:19:07.750
ساعت ده!زودباشین

00:19:12.720 --> 00:19:15.190
[حرکت لونگ شنگ]

00:21:06.230 --> 00:21:06.750
کیه؟

00:21:16.830 --> 00:21:17.310
کیه؟

00:21:18.500 --> 00:21:20.030
منم،لین نان شنگ

00:21:26.790 --> 00:21:27.470
چرا اومدی اینجا؟

00:21:28.950 --> 00:21:30.500
میشه داخل حرف بزنیم؟

00:21:42.230 --> 00:21:42.750
بچه ت کجاست؟

00:21:44.270 --> 00:21:44.950
همسایه ها مراقبشن

00:22:12.270 --> 00:22:12.910
افرادمون

00:22:14.310 --> 00:22:15.110
دیدن که با چن مو چون

00:22:15.110 --> 00:22:15.750
ملاقات میکنی

00:22:17.510 --> 00:22:18.390
میدونستی

00:22:18.390 --> 00:22:18.990
اون کیه؟

00:22:22.420 --> 00:22:24.230
مشکلی نیست. فقط یکم پول لازمم

00:22:26.030 --> 00:22:27.430
میفهمم چی میگی

00:22:28.670 --> 00:22:29.190
خانم لان

00:22:30.310 --> 00:22:31.220
باید بهت یاداوری کنم

00:22:32.470 --> 00:22:33.590
که ملاقات با چن مو چون

00:22:33.590 --> 00:22:34.300
خیلی برات خطرناکه

00:22:39.150 --> 00:22:39.790
اومدی اینجا

00:22:39.790 --> 00:22:40.510
همینو بهم بگی؟

00:22:44.270 --> 00:22:44.790
ممنونم

00:22:46.230 --> 00:22:47.180
فهمیدم

00:22:48.190 --> 00:22:48.990
حالا دیگه برو

00:22:49.380 --> 00:22:50.470
امروز باید برم جایی

00:22:51.460 --> 00:22:52.340
یه روز دیگه غذا مهمونت میکنم

00:23:03.950 --> 00:23:04.670
کار احمقانه ای نکن

00:23:05.190 --> 00:23:06.150
اینجا منطقه ی اشغال شده ی ژاپنی هاست

00:23:08.790 --> 00:23:10.030
اومده غذا مهمونم کنه

00:23:10.620 --> 00:23:11.390
دردسر درست نکن

00:23:23.950 --> 00:23:25.070
برو پشت کمد زودباش

00:23:33.150 --> 00:23:34.350
خانم لان . هو هستم

00:23:38.340 --> 00:23:39.150
دارم میام

00:23:45.190 --> 00:23:45.820
کاپیتان هو

00:23:46.550 --> 00:23:47.070
خانم لان

00:23:47.310 --> 00:23:48.350
امروز تولدتونه

00:23:48.580 --> 00:23:49.550
بیایین جشن بگیریم

00:23:50.470 --> 00:23:52.190
خیلی زود اومدی

00:23:52.470 --> 00:23:52.870
..من

00:23:55.060 --> 00:23:56.190
هنوز اماده نیستین خانم لان

00:23:56.500 --> 00:23:57.230
پس برین اماده شین

00:23:57.820 --> 00:23:58.350
باشه

00:23:59.110 --> 00:23:59.630
میرم اماده بشم

00:23:59.630 --> 00:24:00.310
یه لحظه بهم وقت بده

00:24:00.310 --> 00:24:00.630
حتما

00:24:28.110 --> 00:24:28.470
خانم لان

00:24:28.470 --> 00:24:29.310
مشکلی نیست. راحت باشین

00:24:29.350 --> 00:24:30.190
وقتی کارتون تموم شد

00:24:30.190 --> 00:24:30.670
میریم

00:24:31.350 --> 00:24:31.790
عجله ای نیست

00:24:34.790 --> 00:24:35.430
کاپیتان هو

00:24:40.790 --> 00:24:42.380
...کاپیتان هو.خب،من

00:24:43.750 --> 00:24:45.020
ببخشید خانم لان

00:24:45.550 --> 00:24:46.430
بیرون در منتظرتون میمونم

00:24:47.100 --> 00:24:48.710
لطفا درم ببند

00:24:48.870 --> 00:24:49.190
حتما

00:24:49.550 --> 00:24:49.950
ممنونم

00:25:21.070 --> 00:25:22.030
چی گذاشتی تو کیف؟

00:25:30.510 --> 00:25:31.590
دیگه نیا پیش من

00:25:39.260 --> 00:25:39.790
خانم لان

00:25:43.950 --> 00:25:44.750
خاله لیو

00:25:45.990 --> 00:25:46.830
من دارم میرم بیرون

00:25:46.950 --> 00:25:47.910
درو قفل نمیکنم

00:25:48.940 --> 00:25:50.190
خانم لان. میرین بیرون؟

00:25:51.430 --> 00:25:52.670
نگران نباشین. مشکلی نیست

00:25:54.510 --> 00:25:55.950
زی لو بیا اینجا

00:25:59.060 --> 00:25:59.590
زی لو. پسر خوبی باش

00:26:00.550 --> 00:26:01.590
یکم دیگه برمیگردم

00:26:13.023 --> 00:26:13.550
برو

00:26:14.580 --> 00:26:15.190
ممنونم

00:26:15.310 --> 00:26:15.670
خواهش میکنم

00:26:16.590 --> 00:26:17.390
کاپیتان هو. بریم

00:26:17.910 --> 00:26:18.750
بفرمایین خانم لان

00:26:32.670 --> 00:26:33.390
مراقب باشین

00:26:37.340 --> 00:26:37.830
خانم لان

00:26:37.900 --> 00:26:38.750
مسئله چیه کاپیتان هو؟

00:26:39.870 --> 00:26:41.150
میدونین اون ماشین کیه؟

00:26:43.990 --> 00:26:44.590
نه نمیدونم

00:26:45.030 --> 00:26:45.990
بنظرم از وقتی دیشب برگشتم

00:26:45.990 --> 00:26:47.030
اینجاست

00:26:47.390 --> 00:26:47.790
بفرمایین

00:26:47.910 --> 00:26:48.230
بریم

00:27:19.380 --> 00:27:20.150
خانم لان بفرمایین

00:27:27.950 --> 00:27:28.430
بفرمایین

00:27:30.790 --> 00:27:31.270
ممنونم

00:27:34.710 --> 00:27:36.790
خانم لان . یه لحظه لطفا

00:27:36.910 --> 00:27:37.830
اقای چن به زودی میان

00:27:39.150 --> 00:27:39.950
بهتره برگردی سرکارت

00:27:40.910 --> 00:27:41.790
من اینجا منتظر میمونم

00:27:42.510 --> 00:27:43.830
اقای چن هم همینو گفتن

00:27:44.070 --> 00:27:45.430
امروز تولدتونه

00:27:45.510 --> 00:27:47.190
و این روز بزرگیه

00:28:00.590 --> 00:28:01.870
خانم لان یکم اب بخورین

00:28:02.030 --> 00:28:02.710
باشه ممنونم

00:28:03.190 --> 00:28:03.910
اقای چن

00:28:05.630 --> 00:28:06.710
خانم لان،اقای چن اومدن

00:28:06.910 --> 00:28:07.790
میرم استقبالشون

00:28:13.990 --> 00:28:14.990
خانم لان اومده؟

00:28:15.630 --> 00:28:16.270
بله اومدن

00:28:23.790 --> 00:28:24.510
اقای چن

00:28:24.950 --> 00:28:25.550
خانم لان

00:28:26.060 --> 00:28:26.990
سرم گرم کار بودم

00:28:26.990 --> 00:28:27.700
واسه همین دیر کردم

00:28:27.820 --> 00:28:28.630
ببخشید که منتظر موندی

00:28:30.270 --> 00:28:31.870
مشکلی نیست. منم تازه رسیدم

00:28:33.510 --> 00:28:34.990
مدام داری جذابتر میشی

00:28:37.790 --> 00:28:38.380
دیگه میتونی بری

00:28:38.630 --> 00:28:38.990
چشم

00:28:40.630 --> 00:28:41.590
این دسته گل رو برات خریدم

00:28:42.950 --> 00:28:44.630
اقای چن،چقدر قشنگن

00:28:45.230 --> 00:28:46.550
شخصی مثل تو

00:28:46.550 --> 00:28:47.870
لایق چیزای قشنگه

00:28:53.110 --> 00:28:54.110
این دسته گل بوی خوبی میده

00:28:56.350 --> 00:28:56.590
بشین

00:29:03.030 --> 00:29:04.190
این رستورانو خیلی دوست دارم

00:29:04.670 --> 00:29:05.910
غذاهای مخصوص زیادی صرف میکنن

00:29:06.710 --> 00:29:07.980
باید امتحانشون کنی

00:29:10.060 --> 00:29:11.230
امروز تولدمه

00:29:11.940 --> 00:29:13.150
و تو اینجایی که باهام جشن بگیری

00:29:13.870 --> 00:29:14.830
این از همه بهتره

00:29:20.480 --> 00:29:26.460
[هتل لو شن ده]

00:30:33.910 --> 00:30:34.230
اقای چن

00:30:34.310 --> 00:30:35.030
وقتی غذاهارو اماده میکردن

00:30:35.030 --> 00:30:35.710
افرادمون اونجا بودن

00:30:35.910 --> 00:30:36.590
نگران نباشین و از غذا لذت ببرین

00:30:47.910 --> 00:30:48.750
بی رنگ و بی بوئه

00:30:49.300 --> 00:30:49.910
نگران نباش

00:30:50.740 --> 00:30:51.940
تا وقتی سم اثر کنه

00:30:51.940 --> 00:30:53.070
وقت داری از اونجا بری

00:31:04.750 --> 00:31:05.310
خانم لان

00:31:06.270 --> 00:31:07.790
امیدوارم که همیشه

00:31:08.150 --> 00:31:10.030
جوون و زیبا بمونی

00:31:19.390 --> 00:31:20.150
بیا. بذار برات شراب بریزم

00:31:24.950 --> 00:31:25.550
خب

00:31:27.630 --> 00:31:28.700
همیشه نمیتونم

00:31:28.700 --> 00:31:29.630
اینکارو بکنم

00:31:29.870 --> 00:31:31.220
امروز اینجا نشستم و

00:31:31.310 --> 00:31:32.990
دارم باهات غذا میخورم

00:31:34.270 --> 00:31:35.030
منم همینطور

00:31:36.060 --> 00:31:37.230
امروز تولدمه

00:31:38.190 --> 00:31:39.260
بهش که فکر میکنم

00:31:40.140 --> 00:31:40.790
کسی رو ندارم که

00:31:40.790 --> 00:31:42.220
باهاش حرف بزنم

00:31:44.870 --> 00:31:45.590
مگه من نیستم؟

00:31:48.910 --> 00:31:49.790
البته که هستی

00:31:51.430 --> 00:31:51.750
بیا

00:31:53.710 --> 00:31:53.990
خیلی خب

00:32:01.910 --> 00:32:02.260
غذاتو بخور

00:32:13.430 --> 00:32:14.110
میگوش تازه ست

00:32:16.830 --> 00:32:17.350
برات پوستشو کندم

00:32:20.230 --> 00:32:20.790
ممنونم

00:32:23.790 --> 00:32:25.350
خودم میتونم. مشکلی نیست

00:32:25.580 --> 00:32:26.460
باید برم دستشویی

00:32:26.750 --> 00:32:27.390
زود برمیگردم

00:32:37.070 --> 00:32:37.950
..خانم لان. دارین

00:32:38.270 --> 00:32:39.510
میشه بگی دستشویی کجاست؟

00:32:39.750 --> 00:32:40.830
مستقیم سمت راست

00:32:42.470 --> 00:32:42.750
تو

00:32:43.430 --> 00:32:44.470
همراهشون تا دستشویی برو

00:32:45.030 --> 00:32:45.390
نیازی نیست

00:32:45.390 --> 00:32:46.380
خودم راهو پیدا میکنم

00:34:51.110 --> 00:34:51.909
خانم لان رو بگیر

00:34:51.909 --> 00:34:52.949
اقای چن مسموم شدن

00:35:00.060 --> 00:35:00.390
بریم

00:35:02.390 --> 00:35:02.830
همونجا وایسا

00:35:04.730 --> 00:35:06.300
[هتل لو شن ده]

00:35:06.310 --> 00:35:06.630
زودباش

00:35:07.710 --> 00:35:07.950
زودباش

00:35:11.820 --> 00:35:12.230
سوارشو

00:35:27.830 --> 00:35:28.710
کی ازت خواست اینکارو کنی؟

00:35:31.390 --> 00:35:32.470
میدونستی اونکار چقدر خطرناکه؟

00:35:32.990 --> 00:35:33.670
اینجور سم ها

00:35:34.190 --> 00:35:34.990
در عرض 30 ثانیه

00:35:34.990 --> 00:35:36.030
اثرشون نشون میدن

00:35:40.630 --> 00:35:41.630
وانگ شی آن بهم نگفت

00:35:41.630 --> 00:35:42.110
که انقدر

00:35:42.110 --> 00:35:43.110
سریع عمل میکنه

00:35:43.620 --> 00:35:44.430
اون ازت خواسته

00:35:45.030 --> 00:35:46.070
چن مو چون رو مسموم کنی؟

00:35:54.830 --> 00:35:55.670
دیگه نمیتونی بری خونه

00:35:56.470 --> 00:35:56.910
یه جارو

00:35:56.910 --> 00:35:57.700
واسه قایم شدنت پیدا میکنم

00:35:57.750 --> 00:35:58.140
نمیشه

00:35:58.790 --> 00:35:59.710
پسرم هنوز تو خونه ست

00:35:59.710 --> 00:36:00.430
افراد چن مو چون

00:36:00.430 --> 00:36:01.190
نمیذارن راحت فرار کنی

00:36:02.590 --> 00:36:04.860
لین نان شنگ من بارها کمکت کردم

00:36:05.300 --> 00:36:05.790
حالا که

00:36:05.790 --> 00:36:06.990
ماموریتو تکمیل کردم

00:36:07.350 --> 00:36:08.590
باید پسرمو نجات بدی

00:36:25.190 --> 00:36:25.470
یادت باشه

00:36:26.390 --> 00:36:27.990
 جاده هوالونگ 25 ، امتیاز فرانسه

00:36:28.470 --> 00:36:29.430
یه پیر زن اونجا زندگی میکنه

00:36:29.430 --> 00:36:29.910
فامیلیش چی‌ئه

00:36:30.190 --> 00:36:30.830
همین الان برو اونجا

00:36:31.470 --> 00:36:33.270
پسرتم بسپار به من

00:36:40.790 --> 00:36:41.940
اون تنها عضو خونوادمه

00:36:47.270 --> 00:36:47.660
من

00:36:47.660 --> 00:36:48.510
زی لو رو برمیگردونم

00:36:50.510 --> 00:36:50.990
بهم اعتماد کن

00:37:45.590 --> 00:37:46.150
تو کی هستی؟

00:37:46.180 --> 00:37:46.670
نترس

00:37:46.990 --> 00:37:48.030
من دوست خانم لانم

00:37:48.870 --> 00:37:50.070
اینجا جای خطرناکیه

00:37:50.380 --> 00:37:51.390
ازم خواسته بچه رو ببرم

00:37:51.550 --> 00:37:52.830
ما تورو نمیشناسیم

00:37:53.270 --> 00:37:54.150
وقت ندارم توضیح بدم

00:37:55.190 --> 00:37:55.590
امکان نداره

00:37:55.790 --> 00:37:56.630
اگه بچه رو ببری

00:37:56.630 --> 00:37:58.070
من بهشون چی بگم؟

00:37:58.350 --> 00:37:58.950
به کی؟

00:38:04.110 --> 00:38:04.950
لطفا اینکارو نکن

00:38:04.950 --> 00:38:05.510
خفه شو

00:38:07.190 --> 00:38:07.910
شما کی هستین؟

00:38:08.110 --> 00:38:09.870
سربازای اداره اطلاعات نظامی بهمون پول دادن

00:38:09.870 --> 00:38:10.940
و ازمون خواستن مراقب بچه ی خانم لان باشیم

00:38:11.790 --> 00:38:12.510
گوش کن

00:38:13.140 --> 00:38:14.030
خائن جسفیلد 76

00:38:14.030 --> 00:38:14.990
به زودی میاد اینجا

00:38:15.590 --> 00:38:16.430
اگه میخوای زنده بمونین

00:38:16.430 --> 00:38:16.990
کار احمقانه ای نکن

00:38:23.110 --> 00:38:23.550
زی لو

00:38:24.140 --> 00:38:24.990
میبرمت پیش مامانت

00:38:24.990 --> 00:38:25.390
باشه؟

00:39:10.140 --> 00:39:10.550
سوارشو

00:39:11.230 --> 00:39:11.630
برو بالا

00:39:22.830 --> 00:39:29.510
[سکوت]

00:40:23.750 --> 00:40:24.510
خوابش برده

00:40:27.670 --> 00:40:28.140
یکم اب بخور

00:40:29.070 --> 00:40:29.510
ممنونم

00:40:42.430 --> 00:40:43.110
...همسایه هات

00:40:45.310 --> 00:40:45.750
اون زوج

00:40:45.750 --> 00:40:46.910
که مراقب بچه ت بودن رو

00:40:47.910 --> 00:40:49.230
وانگ شی آن خیلی وقته پیش خریده بودتشون

00:41:14.580 --> 00:41:15.710
وانگ شی آن بهم گفت

00:41:16.990 --> 00:41:18.510
اگه چن مو چون رو بکشم

00:41:20.710 --> 00:41:22.110
منو میفرسته چونگ چینگ

00:41:23.230 --> 00:41:25.390
فقط اداره اطلاعات ارتش

00:41:25.390 --> 00:41:26.990
میتونه از مرز عبور کنه

00:41:29.910 --> 00:41:30.670
خونواده ی من ضد ژاپنی هستن

00:41:33.150 --> 00:41:34.030
اگه بتونم برم چونگ چینگ

00:41:34.030 --> 00:41:35.310
میتونم مستمری بگیرم

00:41:37.870 --> 00:41:38.430
زی لو و من

00:41:38.430 --> 00:41:39.990
میتونیم راحت زندگی کنیم

00:41:52.270 --> 00:41:53.790
البته میدونم چقدر خطرناکه

00:41:59.270 --> 00:42:00.430
ولی راه دیگه ای نیست

00:42:16.230 --> 00:42:17.070
جسیلد 76

00:42:17.070 --> 00:42:18.030
نمیذاره که بری

00:42:21.590 --> 00:42:22.310
از این به بعد

00:42:23.270 --> 00:42:24.340
تو و زی لو اینجا بمونین

00:42:24.510 --> 00:42:25.190
هیچ جا نرین

00:42:25.870 --> 00:42:26.860
اینجا امن ترین مکانه

00:42:28.470 --> 00:42:29.310
درمورد سفرت به چینگ چونگ هم

00:42:31.430 --> 00:42:32.140
 یه فکری براش میکنم

00:42:55.000 --> 00:43:25.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:25.024 --> 00:45:25.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.