WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:22.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.610 --> 00:01:30.010 [شورشی] 00:01:30.010 --> 00:01:32.870 [قسمت ۲۹] 00:03:03.070 --> 00:03:04.230 ترجیح میدم هزاران آدم بیگناه رو بکشیم 00:03:04.230 --> 00:03:04.910 !تا اینکه بذاریم هدفمون فرار کنه 00:03:24.150 --> 00:03:24.710 تایید شده که 00:03:24.990 --> 00:03:25.750 اون در محل مخفی شده 00:03:25.980 --> 00:03:26.470 آروم باش 00:03:27.230 --> 00:03:27.950 من بیرون ورودی رو نگهبانی میدادم 00:03:28.180 --> 00:03:28.790 مطمئنم خودشه 00:03:31.070 --> 00:03:31.670 بفرمایید 00:03:35.030 --> 00:03:35.990 خانم لین، شمایین؟ 00:03:36.510 --> 00:03:38.350 بشینین. همین الان برمیگردم 00:04:10.750 --> 00:04:12.230 قربان، اون طبقه بالاست 00:04:17.829 --> 00:04:18.990 قربان، نتونستم پیداش کنم 00:04:19.829 --> 00:04:20.630 بازم بگردین 00:04:21.100 --> 00:04:21.910 کوچه، پشت بام 00:04:22.070 --> 00:04:22.830 افرادی رو هم به اونجا بفرست 00:04:23.470 --> 00:04:23.790 بله قربان 00:04:24.350 --> 00:04:24.670 برو اونجا 00:04:24.670 --> 00:04:24.990 بله قربان 00:04:55.980 --> 00:04:56.670 اون رو پشت بام نیست 00:04:56.909 --> 00:04:57.710 تو کوچه هم نیست 00:04:57.790 --> 00:04:58.350 اینجا هم نیست 00:04:58.550 --> 00:04:59.590 نتونستیم پیداش کنیم 00:04:59.870 --> 00:05:00.750 !جداگانه دنبالش بگردین. عجله کنین 00:05:00.950 --> 00:05:01.260 !بله قربان 00:05:01.260 --> 00:05:01.590 !بله قربان 00:05:03.790 --> 00:05:04.830 مطمئنم اون سرباز فراری 00:05:05.150 --> 00:05:05.750 !همین اطرافه 00:05:08.190 --> 00:05:08.630 !بریم 00:05:11.230 --> 00:05:11.820 بهتره بری 00:05:12.820 --> 00:05:13.430 حداقل یکی مون 00:05:13.430 --> 00:05:14.270 باید زنده بمونه 00:05:33.350 --> 00:05:35.260 !از سر راه برین کنار 00:05:35.430 --> 00:05:36.430 !از سر راه برین کنار 00:05:37.990 --> 00:05:38.470 !از سر راه برین کنار 00:05:45.350 --> 00:05:47.510 بهم قول بده اگه امروز مُردم 00:05:47.710 --> 00:05:48.310 لطفاً کاری که نتونستم 00:05:48.310 --> 00:05:49.190 کامل کنم رو تموم کنی 00:05:49.630 --> 00:05:50.270 مراقب کشورمون که 00:05:50.270 --> 00:05:51.540 آزاد شده باش 00:05:54.230 --> 00:05:54.590 !بریم 00:06:52.940 --> 00:06:53.750 ژن ژن 00:07:49.590 --> 00:07:49.909 الو؟ 00:07:50.590 --> 00:07:52.270 گو بزرگ، من وو بزرگ از ایستگاه پلیس هستم 00:07:53.110 --> 00:07:53.630 سلام 00:07:54.220 --> 00:07:55.390 لین نان شنگ یکی از افرادته، درسته؟ 00:07:56.150 --> 00:07:57.300 میدونم اون یه مجرم تحت تعقیبه 00:07:58.310 --> 00:07:59.150 درسته، چی شده؟ 00:08:00.190 --> 00:08:00.990 نیم ساعت پیش 00:08:01.550 --> 00:08:02.750 ماموران جاده سوارد شرقی 00:08:03.340 --> 00:08:03.830 کمونیستی 00:08:03.830 --> 00:08:04.950 بنام ژو یی ژن رو دستگیر کردن 00:08:05.710 --> 00:08:06.470 لین نان شنگ 00:08:06.470 --> 00:08:06.950 هم اونجا بود 00:08:07.310 --> 00:08:08.630 هر دو تیر خوردن 00:08:09.390 --> 00:08:10.710 دکتران بیمارستان رنجی دارن نجاتشون میدن 00:08:11.190 --> 00:08:11.910 بررسی کن 00:08:12.190 --> 00:08:13.030 رئیس و معاون رئیس ما 00:08:13.030 --> 00:08:13.630 تو بیمارستان منتظرن 00:08:14.140 --> 00:08:14.950 میخوان 00:08:15.550 --> 00:08:16.870 اونا رو برای تعیین هویت به ارتش فرماندهی پلیس ژاپن بفرستن 00:08:17.950 --> 00:08:18.510 خیلی خوب، فهمیدم 00:08:19.830 --> 00:08:20.430 تو هم باید مراقب باشی 00:08:20.870 --> 00:08:21.180 باشه 00:08:36.280 --> 00:08:41.950 [تلفن] 00:09:00.430 --> 00:09:00.870 الو؟ 00:09:01.910 --> 00:09:03.510 چن مو چون ، منم 00:09:05.990 --> 00:09:06.470 تو کی هستی؟ 00:09:07.500 --> 00:09:07.940 چی؟ 00:09:08.310 --> 00:09:09.310 حتی صدای 00:09:09.310 --> 00:09:10.350 دوست قدیمیت رو هم نمی‌شناسی؟ 00:09:13.870 --> 00:09:14.430 گو بزرگ؟ 00:09:16.670 --> 00:09:18.230 باید فوراً تنها ببینمت 00:09:20.350 --> 00:09:22.070 کمیته اطلاعاتی ارتش 00:09:22.070 --> 00:09:23.390 راه دیگه ای برای مذاکره با من نداره؟ 00:09:23.870 --> 00:09:24.870 که مستقیماً زنگ زدی 00:09:25.430 --> 00:09:26.030 باید یه لطفی در حقم 00:09:26.030 --> 00:09:26.990 بکنی 00:09:28.470 --> 00:09:29.870 فوراً ترتیب یه جلسه 00:09:29.870 --> 00:09:30.950 رو بده 00:09:31.630 --> 00:09:32.430 یه دلیل برای این کار بهم بده 00:09:33.910 --> 00:09:35.430 مطمئنم نمیخوای 00:09:35.430 --> 00:09:36.990 روزنامه های نانجینگ و چونگ چینگ 00:09:37.190 --> 00:09:38.110 خبر همکاری تو 00:09:38.310 --> 00:09:40.060 با کمیته اجرایی مرکزی رو 00:09:40.060 --> 00:09:41.190 منتشر کنن، درسته؟ 00:09:43.190 --> 00:09:45.590 فورا‍ً یه جلسه ترتیب بده 00:09:46.110 --> 00:09:46.870 میتونیم 00:09:48.510 --> 00:09:49.310 تو خونه تو همو ببینیم 00:10:16.510 --> 00:10:18.390 بهم بگو موضوع چیه 00:10:20.150 --> 00:10:21.710 لین نان شنگ و ژو یی ژن رو 00:10:21.790 --> 00:10:23.070 چند ساعت پیش 00:10:23.670 --> 00:10:25.430 ماموران جاده سوارد شرقی 00:10:25.430 --> 00:10:26.150 بردن 00:10:27.670 --> 00:10:30.110 میشه لطفاً به بیمارستان رنجی بری 00:10:31.150 --> 00:10:32.910 و هردوشون رو نجات بدی؟ 00:10:35.830 --> 00:10:37.310 چرا من در جریان نبودم؟ 00:10:37.630 --> 00:10:39.350 مامورا نمی‌خواستن چیزی بفهمی 00:10:41.390 --> 00:10:42.750 میخوان برای تعیین هویت 00:10:42.750 --> 00:10:44.830 اونا رو فورا‌ً به ارتش فرماندهی پلیس ژاپن بفرستن 00:10:49.550 --> 00:10:50.350 لین نان شنگ؟ 00:10:52.070 --> 00:10:52.780 با ژو یی ژن؟ 00:10:54.190 --> 00:10:56.150 یکیشون ملی گراست و اون یکی کمونیست 00:10:57.870 --> 00:10:59.670 اگه تو بهم نگفته بودی 00:11:00.590 --> 00:11:02.260 باور نمیکردم 00:11:03.020 --> 00:11:04.630 شماها واقعاً با هم کار میکنین؟ 00:11:09.830 --> 00:11:10.550 گو بزرگ 00:11:12.550 --> 00:11:14.350 با هر دو شون خاطره دارم 00:11:15.710 --> 00:11:16.830 چی باعث شده فکر کنی 00:11:16.830 --> 00:11:17.750 من بهت کمک میکنم؟ 00:11:19.110 --> 00:11:20.350 وقتی بهت زنگ زدم 00:11:20.350 --> 00:11:21.270 فوراً اومدی 00:11:21.710 --> 00:11:22.590 این یعنی 00:11:23.310 --> 00:11:23.670 دوست داری 00:11:23.670 --> 00:11:25.270 بازم به کمیته اجرایی مرکزی بپیوندی 00:11:26.750 --> 00:11:28.710 به عنوان معاون رئیس ایستگاه شانگهای 00:11:29.910 --> 00:11:31.430 چون بهت اعتماد دارم 00:11:32.470 --> 00:11:34.070 اجازه میدم این عملیات رو انجام بدی 00:11:41.950 --> 00:11:43.270 اگه موضوع فقط درباره لین نان شنگ بود 00:11:43.270 --> 00:11:44.350 شاید کاری میکردم 00:11:45.910 --> 00:11:46.990 ولی ژو یی ژن 00:11:46.990 --> 00:11:48.070 یه کمونیسته 00:11:49.340 --> 00:11:50.190 ...اگه بخوام اون رو هم نجات بدم 00:11:50.190 --> 00:11:51.540 هردو شون با هم تیر خوردن 00:11:53.030 --> 00:11:54.030 اگه ژو یی ژن 00:11:54.030 --> 00:11:55.510 به دست نیروهای ژاپنی بیوفته 00:11:56.710 --> 00:11:58.260 ممکنه بفهمن که 00:11:58.630 --> 00:11:59.630 تو لین نان شنگ رو نجات دادی 00:12:01.190 --> 00:12:02.270 ...بخاطر خودت میگم 00:12:03.870 --> 00:12:04.790 هردو شون رو نجات بدی 00:12:06.350 --> 00:12:07.230 بخاطر خودم؟ 00:12:11.870 --> 00:12:12.340 اگه 00:12:14.270 --> 00:12:15.270 هردو شون رو 00:12:15.270 --> 00:12:16.230 نجات بدم 00:12:17.470 --> 00:12:18.500 نقشه ت برای ژو یی ژن چیه؟ 00:12:19.550 --> 00:12:20.550 چه نقشه ای باید داشته باشم؟ 00:12:24.470 --> 00:12:27.030 الان هردو حزب با هم کار میکنن تا علیه ژاپنی ها بجنگن 00:12:29.030 --> 00:12:29.990 من نقشه ای براش ندارم 00:12:31.550 --> 00:12:32.470 وقتی به هوش بیاد 00:12:33.670 --> 00:12:35.830 به جایی میره که باید بره 00:12:44.580 --> 00:12:45.430 بهتره قدر وقتت رو بدونی 00:12:48.870 --> 00:12:50.470 این بهترین فرصت تو برای 00:12:50.710 --> 00:12:52.060 برقراری ارتباط دوباره با 00:12:52.310 --> 00:12:53.190 چونگ چینگه، میدونی؟ 00:12:54.430 --> 00:12:55.110 باید قدرش رو بدونی 00:14:33.390 --> 00:14:35.990 گلوله به داخل ریه هاش نفوذ کرده 00:14:38.780 --> 00:14:40.590 درمانش تقریباً غیرممکنه 00:14:41.070 --> 00:14:44.430 نمیتونیم بگیم زنده می مونه یا نه 00:14:52.910 --> 00:14:54.670 جیا جون به هوش اومدی؟ 00:15:19.870 --> 00:15:21.230 بالاخره به هوش اومد 00:15:22.190 --> 00:15:25.190 حالا دیگه خطر رفع شده 00:15:26.150 --> 00:15:26.790 از تلاشتون ممنونم 00:15:28.230 --> 00:15:30.030 ولی هنوز خیلی ضعیفه 00:15:30.790 --> 00:15:31.790 پروسه بهبودیش 00:15:32.110 --> 00:15:33.830 بعد از عمل سخته 00:15:35.310 --> 00:15:36.710 خیلی ممنون 00:15:45.240 --> 00:15:46.190 باشه 00:15:46.280 --> 00:15:47.850 یوریکو، بذار هارادا استراحت کنه 00:15:47.940 --> 00:15:49.090 برای ناهار بیدارش نکن 00:15:49.190 --> 00:15:49.630 آروم 00:15:50.510 --> 00:15:50.990 آروم 00:15:53.820 --> 00:15:54.830 الان در امانی 00:15:55.390 --> 00:15:56.150 من کجام؟ 00:15:57.190 --> 00:15:57.750 چی؟ 00:15:58.590 --> 00:15:59.390 من کجام؟ 00:16:01.590 --> 00:16:02.790 در بیمارستان ارتش زمینی ژاپن در هنگ کنگ هستی 00:16:05.190 --> 00:16:07.270 هویت جدیدت پانگ جیا جون هست 00:16:07.710 --> 00:16:09.150 فرمانده نیروی 00:16:09.150 --> 00:16:10.430 ...خط مقدم دسته مستقل وانگ 00:16:10.430 --> 00:16:11.390 از ساختمان صلح ارتش ملی هستی 00:16:11.790 --> 00:16:12.950 اسم پدرت پانگ ران هست 00:16:13.110 --> 00:16:14.270 اون یکی از افراد کمیته اجرایی مرکزی نانجینگه 00:16:14.550 --> 00:16:15.830 اون تو رو آورد اینجا 00:16:16.230 --> 00:16:16.790 یادت باشه 00:16:17.110 --> 00:16:17.990 طی لشکرکشی 00:16:17.990 --> 00:16:19.590 هفته قبل تای سانگ آسیب دیدی 00:16:20.220 --> 00:16:21.660 این بیمارستان بهترین جراحان ژاپنی 00:16:21.660 --> 00:16:22.540 رو داره که در درمان زخم گلوله ماهر هستن 00:16:23.150 --> 00:16:23.830 !باید خوب استراحت کنی 00:16:28.070 --> 00:16:28.750 اون کجاست؟ 00:16:29.270 --> 00:16:29.790 منظورت کیه؟ 00:16:31.780 --> 00:16:33.100 دختری که با من تیر خورد 00:16:35.230 --> 00:16:36.390 معاون رئیس گو از شانگهای 00:16:36.390 --> 00:16:37.500 فقط ترتیب ورود تو رو داده 00:16:37.670 --> 00:16:39.030 جزئیات دیگه رو نمیدونم 00:16:43.990 --> 00:16:44.590 انقدر آشفته نباش 00:16:45.230 --> 00:16:46.070 تازه عمل جراحی داشتی 00:16:53.780 --> 00:16:54.310 تکون نخور 00:17:16.430 --> 00:17:17.310 هویت جدید من 00:17:18.069 --> 00:17:19.349 معاون مدیر بخش توسعه 00:17:20.190 --> 00:17:20.990 جنوب 00:17:20.990 --> 00:17:21.710 چینِ هنگ کنگِ ژاپنه 00:17:22.500 --> 00:17:23.589 خانواده ما با هم دوست هستن 00:17:24.510 --> 00:17:25.230 وقتی من برای مراقبت ازت اینجام 00:17:25.630 --> 00:17:26.550 به چیزی مشکوک نمیشن 00:17:27.550 --> 00:17:28.030 و اینکه 00:17:29.190 --> 00:17:30.310 چندتا کتاب ژاپنی برات آوردم 00:17:31.070 --> 00:17:31.510 باید 00:17:31.510 --> 00:17:32.390 اطلاعات ژاپنیت رو بیشتر کنی 00:17:33.670 --> 00:17:34.750 بیشتر بیماران اینجا 00:17:34.950 --> 00:17:35.790 افسران ژاپنی 00:17:35.790 --> 00:17:37.070 با درجه بالاتر از کاپیتان هستن 00:17:37.950 --> 00:17:38.590 باید خیلی مراقب باشی 00:17:45.830 --> 00:17:46.310 نان شنگ 00:17:48.460 --> 00:17:49.190 خیلی خوشحالم 00:17:51.220 --> 00:17:51.910 زنده ای 00:18:03.710 --> 00:18:04.270 ایواشیتا 00:18:05.070 --> 00:18:07.110 باید مقدار داروهایی که برای ساکاگوچی تجویز کردی رو کنترل کنی 00:18:07.870 --> 00:18:08.820 اگه مقدار بالایی تجویز کنی 00:18:09.700 --> 00:18:11.390 عوارض جانبی براش به همراه داره 00:18:11.780 --> 00:18:13.910 خیلی خوب، مقدارش رو کنترل میکنم 00:18:14.430 --> 00:18:16.070 ولی جلوگیری از عفونت 00:18:16.070 --> 00:18:17.070 هم خیلی مهمه 00:18:17.750 --> 00:18:20.030 چون بدجوری زخمی شده 00:18:31.580 --> 00:18:35.320 [جیا شینگ] 00:18:36.820 --> 00:18:43.900 [کلینیک اشنایدر] 00:18:58.950 --> 00:18:59.590 به هوش اومدی؟ 00:19:05.350 --> 00:19:05.910 حالت خوبه؟ 00:19:13.430 --> 00:19:15.190 من شن شی از کمیته اجرایی جیا تونگ هستم 00:19:15.790 --> 00:19:16.670 همرزم پان بزرگ گفته 00:19:16.670 --> 00:19:18.190 اینجا بمونی و درمان بشی 00:19:22.870 --> 00:19:24.230 حالا اسمت شن یو جینگه 00:19:24.670 --> 00:19:25.550 تو خواهرزاده منی 00:19:28.700 --> 00:19:29.830 مردی که کنار من تیر خورد 00:19:29.830 --> 00:19:30.510 چی شد؟ 00:19:32.100 --> 00:19:32.990 فقط 00:19:32.990 --> 00:19:33.870 تو رو اینجا فرستادن 00:19:37.470 --> 00:19:38.700 یادت باشه چی میخوام بهت بگم 00:19:39.350 --> 00:19:40.750 دیروز ، تصادفی درگیر 00:19:40.750 --> 00:19:42.830 جنگ بین نیروهای مقاومت ضد ژاپنی 00:19:42.830 --> 00:19:43.790 و نیروهای دست نشانده فنگ چیائو ژن شدی 00:19:44.670 --> 00:19:45.790 تصادفی تیر خوردی 00:19:47.270 --> 00:19:49.430 اون جنگ وجود داره 00:19:50.390 --> 00:19:51.430 ما الان در جیا شینگ هستیم 00:19:51.750 --> 00:19:52.830 هیچکس اینجا تو رو نمیشناسه 00:19:53.310 --> 00:19:54.950 و اینجا یه کلینیک آلمانیه 00:19:55.230 --> 00:19:56.470 نیروهای ژاپنی اینجا رو نمیگردن 00:19:56.830 --> 00:19:58.180 باید اینجا بمونی تا خوب بشی 00:20:25.320 --> 00:20:29.630 [بیمارستان نیروی زمینی ارتش هنگ کنگ] 00:20:43.430 --> 00:20:44.940 گلوله به داخل ریه هاش نفوذ کرده 00:20:45.430 --> 00:20:46.590 خوش شانسه که زنده مونده 00:20:47.030 --> 00:20:49.110 فقط خدا از پیچیدگی های آینده 00:20:49.190 --> 00:20:50.340 خبر داره 00:20:52.070 --> 00:20:53.350 ازت خواستم بیای اینجا 00:20:54.300 --> 00:20:56.190 ولی این چیزی نیست که بخوام بشنوم 00:20:56.430 --> 00:20:59.780 [زندان جنگی] 00:20:59.830 --> 00:21:00.710 کاری از دست من برنمیاد 00:21:06.670 --> 00:21:08.230 منو به زندان جنگی برگردونین 00:21:15.610 --> 00:21:20.760 [بخش دوم] 00:21:20.784 --> 00:21:33.684 اگه هنوز از سایتهای غیرمعتبر گرفتین 00:21:34.230 --> 00:21:34.950 کمک میخوای؟ 00:21:35.430 --> 00:21:37.270 شنیدم کلی عذاب کشیدی 00:21:38.990 --> 00:21:39.630 از نگرانیت ممنونم 00:21:40.230 --> 00:21:41.110 خوب میشم 00:21:42.750 --> 00:21:44.460 اسم من کاتو کوجی ئه 00:21:45.430 --> 00:21:46.830 چینی هستی؟ 00:21:49.590 --> 00:21:50.030 آره 00:21:51.310 --> 00:21:54.150 اسم من پانگ جیا جون ئه 00:21:54.550 --> 00:21:57.070 من از ارتش ملی ساختمان صلح هستم 00:21:59.950 --> 00:22:01.710 از کدوم ارتشی؟ 00:22:03.310 --> 00:22:06.310 از ارتش پیشرو هستم 00:22:09.470 --> 00:22:10.870 سال گذشته 00:22:11.230 --> 00:22:14.180 به لشکر ۱۱۶ ام شانگهای رفتم 00:22:14.870 --> 00:22:17.030 بهشون طرز کار سلاح های جدید رو آموزش میدادم 00:22:17.630 --> 00:22:18.190 حتماً رئیس 00:22:18.550 --> 00:22:20.780 ارتش پیشروی دوم رو می‌شناسی 00:22:23.510 --> 00:22:25.590 من از یه دسته مستقل هستم 00:22:26.670 --> 00:22:27.380 قبلاً ارتش پیشروی دوم رو ندیدم 00:22:28.950 --> 00:22:29.830 تو از یه دسته مستقلی؟ 00:22:31.030 --> 00:22:31.430 اگه اینطوره 00:22:33.390 --> 00:22:35.740 سرتیپ فنگ چطوره؟ 00:22:38.310 --> 00:22:41.790 فامیلی سرتیپ مون یانگه 00:22:42.830 --> 00:22:44.510 اسمش یانگ فنگه 00:22:46.740 --> 00:22:47.150 درست میگی 00:22:48.550 --> 00:22:49.700 اسامی چینی 00:22:50.110 --> 00:22:51.510 همیشه گیجم میکنن 00:23:01.270 --> 00:23:02.390 رئیس ببین 00:23:02.670 --> 00:23:03.870 پرونده هایی که 00:23:03.990 --> 00:23:05.110 معاون رئیس گو از سال ۱۹۳۶ جمع آوری کرده 00:23:05.340 --> 00:23:06.150 اینجان و بیشترشون 00:23:06.150 --> 00:23:06.710 خلاصه شدن 00:23:10.030 --> 00:23:10.670 همش همین؟ 00:23:11.630 --> 00:23:12.430 مطمئنم بازم هست 00:23:13.190 --> 00:23:14.230 ولی نمی‌تونستیم 00:23:14.430 --> 00:23:15.110 همه شونو بیاریم اینجا 00:23:15.460 --> 00:23:16.220 فعلاً اینا رو 00:23:16.220 --> 00:23:16.710 پیدا کردیم 00:23:18.630 --> 00:23:19.510 بازم فکر کن 00:23:20.150 --> 00:23:21.390 پرونده های مهم 00:23:21.390 --> 00:23:22.270 دیگه ای هم وجود دارن؟ 00:23:23.350 --> 00:23:24.630 پرونده مهم؟ 00:23:31.030 --> 00:23:31.390 اوه بله 00:23:32.030 --> 00:23:33.030 ...از سال ۱۹۳۷ 00:23:33.350 --> 00:23:34.110 معاون رئیس گو 00:23:34.510 --> 00:23:35.550 در کارخانه چاپ فو هوا 00:23:35.550 --> 00:23:36.950 دو دستگاه چاپ مستقر کرده 00:23:37.830 --> 00:23:38.510 و 00:23:38.590 --> 00:23:39.220 ...از زمستان ۱۹۳۹ 00:23:39.870 --> 00:23:40.430 معاون رئیس گو 00:23:40.430 --> 00:23:42.110 درخواست یه رادیوی پر قدرت کرده 00:23:42.350 --> 00:23:43.270 گفته برای گروه پودونگه 00:23:44.110 --> 00:23:45.500 ولی فکر کنم بعدش، طی پروسه انتقال 00:23:45.990 --> 00:23:46.820 توسط اداره نظارت 00:23:47.550 --> 00:23:48.950 پلیس ویژه 00:23:48.950 --> 00:23:49.550 ضبط شده 00:23:50.780 --> 00:23:51.790 جزئیات دیگه رو 00:23:53.110 --> 00:23:54.070 یادم نمیاد 00:23:54.830 --> 00:23:55.310 مدارک رو برام پیدا کن 00:23:56.150 --> 00:23:56.470 بله قربان 00:24:00.990 --> 00:24:02.430 بازجویی معاون رئیس گو 00:24:02.950 --> 00:24:04.630 یه عملیات مخفیه که مرکز چونگ چینگ به ما واگذار کرده 00:24:06.030 --> 00:24:06.470 فهمیدی؟ 00:24:09.190 --> 00:24:10.550 فهمیدم نگران نباشین 00:24:10.910 --> 00:24:11.900 هرگز دربارش 00:24:11.900 --> 00:24:12.510 به کسی چیزی نمیگم 00:24:23.660 --> 00:24:29.160 [مرکز چونگ چینگ] 00:24:31.700 --> 00:24:32.030 بیا تو 00:24:35.470 --> 00:24:36.430 قربان، سرتون شلوغه؟ 00:24:37.670 --> 00:24:38.110 چی شده؟ 00:24:41.350 --> 00:24:42.110 از ایستگاه شانگهای 00:24:42.230 --> 00:24:43.110 گزارشات مختلفی دریافت کردیم 00:24:43.510 --> 00:24:44.670 نمیدونم باهاشون چیکار کنم 00:24:45.270 --> 00:24:46.750 میخوام نظر شما رو بدونم 00:25:03.060 --> 00:25:04.470 همه این پرونده های جزئی 00:25:04.470 --> 00:25:05.350 مربوط به گذشته هستن 00:25:05.910 --> 00:25:07.550 وانگ شی آن مشغول چه کاریه؟ 00:25:09.030 --> 00:25:10.270 ایستگاه شانگهای به گل نشسته 00:25:10.590 --> 00:25:11.540 ولی اون هنوز درباره این پرونده ها تحقیق میکنه؟ 00:25:13.510 --> 00:25:13.830 بله 00:25:14.350 --> 00:25:14.990 منم فکر میکنم 00:25:15.270 --> 00:25:16.310 اون بیش از حد کار میکنه 00:25:17.260 --> 00:25:18.510 میدونم این خلاصه ها 00:25:18.790 --> 00:25:20.150 برای هر پرونده کافی نیست 00:25:20.750 --> 00:25:21.550 ولی اگه همه شونو بشمرین 00:25:22.030 --> 00:25:23.030 تعداد زیادی میشه 00:25:23.710 --> 00:25:25.790 تازه، به علاوه دستگاه های چاپ 00:25:26.110 --> 00:25:29.140 اون درخواست یه رادیوی پر قدرت رو هم داده 00:25:47.430 --> 00:25:49.380 حقیقت داره؟ 00:25:50.070 --> 00:25:50.510 درسته 00:25:50.830 --> 00:25:52.070 رادیوهای مختلفی بهشون دادیم 00:25:52.270 --> 00:25:53.070 که ساخت آمریکا بودن 00:25:54.780 --> 00:25:55.470 بنظرم 00:25:55.910 --> 00:25:57.110 با تجربیات رئیس ایستگاه وانگ 00:25:57.860 --> 00:25:59.310 و هوشی که داره 00:26:00.190 --> 00:26:01.430 این کارو بی دلیل انجام نمیده 00:26:03.990 --> 00:26:04.870 خیلی خوب فهمیدم 00:26:05.470 --> 00:26:05.950 میتونی بری 00:26:06.350 --> 00:26:06.710 بله قربان 00:26:08.070 --> 00:26:08.510 پس 00:26:09.180 --> 00:26:10.390 جواب رئیس ایستگاه وانگ رو چی بدم؟ 00:26:11.630 --> 00:26:12.310 منتظر خبر من باش 00:26:13.350 --> 00:26:13.630 بله قربان 00:26:14.390 --> 00:26:15.270 قربان من دیگه میرم 00:26:25.670 --> 00:26:27.670 نظرتون رو بگین 00:26:36.110 --> 00:26:37.110 الان که ما 00:26:37.630 --> 00:26:39.630 داریم در مورد دستگاه های چاپ و رادیو 00:26:40.150 --> 00:26:40.990 طی حادثه ۱۳ آگوست حرف میزنیم 00:26:41.470 --> 00:26:42.270 نیروهای ژاپنی 00:26:42.270 --> 00:26:44.110 چیزی بیشتر از یه کارخانه چاپ رو تخریب کردن 00:26:45.030 --> 00:26:46.590 بیشتر نیروهامون نابود شدن 00:26:47.190 --> 00:26:47.700 و 00:26:48.350 --> 00:26:50.270 نیروهای ژاپنی 00:26:50.550 --> 00:26:52.670 برای نظارت ، ایست بازرسی تعیین کردن 00:26:53.190 --> 00:26:54.110 من درک میکنم رادیو 00:26:55.060 --> 00:26:56.060 برای چی ضبط شده 00:26:57.590 --> 00:26:58.430 مدیر لی درست میگه 00:26:59.110 --> 00:27:00.020 الان شانگهای در هرج و مرجه 00:27:00.900 --> 00:27:02.870 گو شن یان شایسته ترینه 00:27:03.540 --> 00:27:04.390 اگه به این خاطر 00:27:04.390 --> 00:27:04.990 بازجوییش کنیم 00:27:05.550 --> 00:27:06.180 برادرهامون 00:27:06.180 --> 00:27:07.430 بهمون بدگمان میشن 00:27:08.230 --> 00:27:08.700 بنظرم 00:27:09.070 --> 00:27:10.140 لازم نیست بازجویی رو ادامه بدیم 00:27:10.630 --> 00:27:13.070 طبق تحقیقات مون 00:27:15.030 --> 00:27:16.550 کارخانه های چاپ نابود شدن 00:27:17.180 --> 00:27:19.030 دستگاه های چاپ هم نابود شدن 00:27:19.700 --> 00:27:22.190 ولی طبق اینتل ما 00:27:23.190 --> 00:27:23.900 پلیس ویژه 00:27:24.550 --> 00:27:26.190 هیچ رادیو آمریکایی رو 00:27:26.390 --> 00:27:27.030 ضبط نکرده 00:27:30.430 --> 00:27:31.470 حالا در دل جنگیم 00:27:32.070 --> 00:27:33.390 میترسم چیزی باشه 00:27:34.510 --> 00:27:35.310 که از دید ما پنهان شده باشه 00:27:36.350 --> 00:27:37.510 از اونجا که به ایستگاه رادیویی مربوط میشه 00:27:39.430 --> 00:27:40.430 اگه فقط درباره رشوه باشه 00:27:40.990 --> 00:27:41.940 باید یه بازجویی کامل انجام بدیم 00:27:42.550 --> 00:27:43.310 ولی اگه تحقیقات مون رو ادامه بدیم 00:27:44.670 --> 00:27:45.950 و بفهمیم که اون با کمونیست هاست 00:27:48.350 --> 00:27:49.150 اوضاع پیچیده میشه 00:27:50.550 --> 00:27:51.150 پس، همگی 00:27:51.990 --> 00:27:53.310 باید به این موضوع جدی رسیدگی کنیم 00:27:54.580 --> 00:27:55.390 حرف از کمونیست ها شد 00:27:56.190 --> 00:27:57.390 اون زمان، چن خیانتکار 00:27:57.390 --> 00:28:00.300 در مورد یه جاسوس کمونیستی بنام پستچی تحقیق میکرد 00:28:01.350 --> 00:28:03.310 با اینکه تحقیقات رو ادامه نداد 00:28:04.380 --> 00:28:04.950 ولی بنظرم 00:28:06.270 --> 00:28:06.990 این کارو 00:28:06.990 --> 00:28:07.830 بی دلیل انجام نداده 00:28:08.310 --> 00:28:09.220 نباید بدون مدرک 00:28:09.950 --> 00:28:10.830 قضاوت کنی 00:28:11.630 --> 00:28:12.230 تا حالا 00:28:12.590 --> 00:28:13.790 مدرکی نداریم که ثابت کنه 00:28:14.150 --> 00:28:15.630 گو شن یان با کمونیست هاست 00:28:17.030 --> 00:28:18.310 میترسم چن خیانتکار 00:28:18.750 --> 00:28:19.900 این کار رو برای 00:28:20.270 --> 00:28:21.150 نشون دادن شایستگی خودش انجام داده باشه 00:28:22.910 --> 00:28:24.230 مدیر لی درست میگن 00:28:24.910 --> 00:28:26.470 موضوع پستچی 00:28:26.630 --> 00:28:27.700 خیلی پیچیده بود 00:28:28.470 --> 00:28:29.190 ولی در آخر 00:28:29.550 --> 00:28:30.870 اون مدارک کافی برای اثبات پرونده رو نداشت 00:28:33.100 --> 00:28:34.790 گو شن یان، به عنوان معاون رئیس ایستگاه 00:28:35.180 --> 00:28:36.390 یه مرد پر قدرته 00:28:36.790 --> 00:28:38.030 و خیلی به کشور کمک کرده 00:28:38.870 --> 00:28:40.580 نباید بدون مدرک بهش مشکوک بشیم 00:28:41.550 --> 00:28:42.030 ولی 00:28:42.750 --> 00:28:44.390 اگه رشوه گرفته باشه 00:28:45.070 --> 00:28:47.510 هرگز بیخیالش نمیشیم 00:28:48.940 --> 00:28:50.070 هرگز به افسران فاسد 00:28:51.910 --> 00:28:52.950 رحم نمی‌کنیم 00:28:55.830 --> 00:28:57.300 طبق اتفاقات اخیر 00:28:57.630 --> 00:28:58.150 بنظرم درست نیست 00:28:58.470 --> 00:29:00.190 تحقیقات مون رو در شانگهای شروع کنیم 00:29:01.350 --> 00:29:02.310 اگه گو شن یان 00:29:02.310 --> 00:29:03.580 درگیر مسائل رشوه شده باشه 00:29:03.950 --> 00:29:04.550 مطمئنم آدماش رو وادار میکنه 00:29:05.070 --> 00:29:06.350 دروغ بگن 00:29:08.030 --> 00:29:10.180 چرا اونو به چونگ چینگ نبریم؟ 00:29:12.630 --> 00:29:13.910 بنظرم این کار لازمه 00:29:14.350 --> 00:29:16.070 و باید سریع عمل کنیم 00:29:40.070 --> 00:29:40.550 معاون رئیس گو 00:29:41.270 --> 00:29:42.110 این تلگراف اضطراری رو 00:29:42.420 --> 00:29:43.590 مدیر لی از مرکز چونگ چینگ فرستاده 00:29:43.910 --> 00:29:44.750 ازم خواست اینو سریع به شما بدم 00:29:45.550 --> 00:29:46.070 من دیگه میرم 00:29:58.060 --> 00:30:04.830 [وانگ شی آن داره دربارتون تحقیق میکنه. خطرناکه! لطفاً یه کاری بکنین] 00:30:49.790 --> 00:30:51.430 اخیراً مرکز چونگ چینگ در حال تحقیق 00:30:51.870 --> 00:30:53.190 درباره اون رادیوییه که اون زمان 00:30:53.190 --> 00:30:53.950 به جی بزرگ دادم 00:30:55.070 --> 00:30:56.590 اونا میخوان ازم بازجویی کنن 00:30:57.550 --> 00:30:58.910 آدماشون تو راه اینجان 00:31:00.550 --> 00:31:01.390 باید فوراً از اینجا برین 00:31:03.310 --> 00:31:04.590 طبق اتفاقات اخیر 00:31:05.550 --> 00:31:07.270 فقط بخاطر رشوه بهم مشکوکن 00:31:08.430 --> 00:31:09.150 وقتی برم 00:31:10.220 --> 00:31:11.980 اندازه و شدت بازجویی 00:31:12.670 --> 00:31:13.910 از کنترلم خارج میشه 00:31:15.150 --> 00:31:15.870 اگه اینکارو بکنن 00:31:15.870 --> 00:31:16.950 به هویت واقعی من پی میبرن 00:31:17.700 --> 00:31:18.580 حسابی ضرر می کنیم 00:31:20.030 --> 00:31:20.780 کسانی 00:31:20.780 --> 00:31:22.350 که با من در ارتباط بودن هم لو میرن 00:31:23.710 --> 00:31:25.470 کمیته اطلاعاتی ارتش تا ته قضیه میره 00:31:25.940 --> 00:31:26.870 و مجبورم میکنه 00:31:26.870 --> 00:31:27.750 هر چی میدونم رو بهشون بگم 00:31:29.030 --> 00:31:30.710 تا اون موقع، بیشتر از ده نفر 00:31:30.900 --> 00:31:32.190 آزار و اذیت میشن 00:31:35.390 --> 00:31:36.590 تشکیلات ما ، بیخیال شما نمیشه 00:31:37.430 --> 00:31:39.430 نگران نباشین، من راه حلی دارم 00:31:40.830 --> 00:31:42.030 به کمکتون نیاز دارم 00:31:42.750 --> 00:31:43.710 بیست تا از اسلحه‌های گرمی که 00:31:44.510 --> 00:31:45.710 جی بزرگ 00:31:45.710 --> 00:31:46.910 ...به چهارمین ارتش جدید فرستاده 00:31:47.590 --> 00:31:48.790 رو بهم بده 00:31:49.670 --> 00:31:50.470 باید شماره سریالشون پشت سر هم باشه 00:31:56.070 --> 00:31:57.420 بنظرم نباید 00:31:58.510 --> 00:32:00.670 زندانیان جنگ رو بی دلیل بکشیم 00:32:01.110 --> 00:32:03.670 باید یه جا جمعشون کنیم 00:32:05.310 --> 00:32:08.150 و به مردانمون ترور آموزش بدیم و از اونا به عنوان هدف استفاده کنیم 00:32:09.550 --> 00:32:10.710 هدف دروغین در آموزش 00:32:11.110 --> 00:32:12.380 نمیتونه حس واقعی 00:32:12.380 --> 00:32:14.110 کشتن رو بهشون بده 00:32:15.070 --> 00:32:15.750 کاپیتان کاتو 00:32:16.310 --> 00:32:17.220 حق با شماست 00:32:17.510 --> 00:32:18.510 استراتژی های من 00:32:18.910 --> 00:32:20.270 برای ترور 00:32:20.510 --> 00:32:21.510 خیلی کارساز بود 00:32:22.230 --> 00:32:22.910 برای همین در جنگ اول 00:32:22.910 --> 00:32:23.470 خیلی عصبانی بودن 00:32:25.580 --> 00:32:26.870 پانگ، میدونی؟ 00:32:27.590 --> 00:32:29.070 دکتر یه تراشه بزرگ گلوله 00:32:29.270 --> 00:32:30.710 از مغز کاتو در آورده 00:32:33.550 --> 00:32:37.750 خب تو چطور آسیب دیدی؟ 00:32:39.910 --> 00:32:40.220 !چه تصادفی 00:32:40.220 --> 00:32:41.310 !همه تون که اینجایین 00:32:42.420 --> 00:32:42.910 جیا جون 00:32:43.230 --> 00:32:44.670 چرا اومدی تو حیاط؟ 00:32:46.270 --> 00:32:46.750 اینجایی؟ 00:32:49.070 --> 00:32:49.900 اینا تازه پخته شدن 00:32:50.070 --> 00:32:50.780 بده همه بخورن 00:33:00.710 --> 00:33:02.030 شما حرفتون رو ادامه بدین 00:33:02.390 --> 00:33:03.750 من اونو به بخشش میبرم 00:33:04.950 --> 00:33:05.470 متاسفم 00:33:09.790 --> 00:33:10.270 خوشمزه ست 00:33:16.510 --> 00:33:17.030 حالت چطوره؟ 00:33:19.750 --> 00:33:20.550 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:33:24.550 --> 00:33:25.430 من احساساتت رو درک میکنم 00:33:25.630 --> 00:33:26.830 اونا درباره 00:33:27.070 --> 00:33:28.070 شکنجه و قطع عضو 00:33:28.070 --> 00:33:29.110 برادرامون حرف میزنن 00:33:29.550 --> 00:33:30.150 دیگه نمی‌تونم تحمل کنم 00:33:30.150 --> 00:33:30.790 حتی 00:33:30.790 --> 00:33:31.550 !یه دقیقه 00:33:31.550 --> 00:33:32.110 !ساکت باش 00:33:40.390 --> 00:33:41.590 بهترین دکترها تو این بیمارستان کار میکنن 00:33:42.510 --> 00:33:43.230 برای همین 00:33:43.230 --> 00:33:43.990 آوردمت اینجا 00:33:53.910 --> 00:33:55.070 نه تنها باید حرفاشون رو گوش کنم 00:33:56.950 --> 00:33:57.670 بلکه باید تو بحثشون هم شرکت کنم 00:33:59.710 --> 00:34:00.270 باید هر روز 00:34:00.270 --> 00:34:01.430 این یونیفرم احمقانه رو بپوشم 00:34:02.620 --> 00:34:03.820 ترجیح میدم خودمو بکشم 00:34:05.990 --> 00:34:06.630 زو چیو مینگ 00:34:07.990 --> 00:34:08.590 درمان منو متوقف کن 00:34:10.030 --> 00:34:10.659 میخوام برم 00:34:21.030 --> 00:34:22.230 چندین ساله به عنوان جاسوس 00:34:22.230 --> 00:34:23.230 بین نیروهای ژاپنی کار میکنم 00:34:25.830 --> 00:34:26.940 هر روز باید یه چیز رو 00:34:26.940 --> 00:34:28.260 تحمل کنم 00:34:32.190 --> 00:34:32.870 تحمل کردنش 00:34:34.110 --> 00:34:35.510 تنها راه زنده موندن مونه 00:34:36.670 --> 00:34:37.429 مهم نیست چی بشه 00:34:38.469 --> 00:34:39.550 حداقل هنوز زنده ایم 00:34:44.590 --> 00:34:45.300 حق با توئه 00:34:46.949 --> 00:34:48.190 حداقل هنوز زنده ایم 00:34:50.310 --> 00:34:50.949 حرکت بعدی مون چیه؟ 00:34:52.310 --> 00:34:53.750 بعد از اینکه کاملاً خوب شدم 00:34:55.550 --> 00:34:56.350 باید چیکار کنم؟ 00:34:58.990 --> 00:35:00.110 دیگه چیکار میتونم بکنم؟ 00:35:02.790 --> 00:35:03.390 نیروهای ژاپنی 00:35:03.390 --> 00:35:04.460 دارن گستاخ تر میشن 00:35:05.150 --> 00:35:06.350 نمیدونم چه اتفاقی برای 00:35:06.510 --> 00:35:07.540 مرکز چونگ چینگ افتاده 00:35:08.030 --> 00:35:08.550 و نمیدونم چرا 00:35:08.550 --> 00:35:09.910 تو این مخمصه افتادم 00:35:11.630 --> 00:35:12.950 احساساتت رو درک میکنم 00:35:22.060 --> 00:35:22.590 جدی میگم 00:35:25.910 --> 00:35:27.470 هیچ امیدی ندارم 00:35:52.950 --> 00:35:53.750 برات سوال کردم 00:35:55.750 --> 00:35:56.870 گو شن یان حالش خوبه 00:35:58.260 --> 00:35:59.230 بعد از نجات تو 00:35:59.900 --> 00:36:00.550 زنده مونده 00:36:15.270 --> 00:36:16.470 این بهترین خبریه که بعد از 00:36:18.310 --> 00:36:19.590 بیدار شدن از کما شنیدم 00:36:26.630 --> 00:36:27.150 پانگ 00:36:27.390 --> 00:36:27.790 سلام 00:36:28.710 --> 00:36:29.390 ! سلام 00:36:30.150 --> 00:36:30.870 یه سیگار میخوای؟ 00:36:32.110 --> 00:36:32.990 نه ممنون 00:36:43.590 --> 00:36:44.190 دم 00:36:46.660 --> 00:36:47.070 بازدم 00:36:50.150 --> 00:36:50.670 دم 00:36:53.350 --> 00:36:53.950 بازدم 00:36:56.590 --> 00:36:57.780 با تمام قدرت نفست رو بده داخل 00:37:00.630 --> 00:37:01.180 بازدم 00:37:03.590 --> 00:37:04.910 خیلی خوبه ، خانم شن 00:37:06.510 --> 00:37:07.350 به سرعت دارین خوب میشین 00:37:08.590 --> 00:37:09.270 تبریک میگم 00:37:12.470 --> 00:37:13.550 دکتر اشنایدر 00:37:15.190 --> 00:37:16.190 من یه دوست دارم 00:37:17.670 --> 00:37:19.590 گلوله به قفسه سینه ش نفوذ کرده 00:37:21.190 --> 00:37:22.310 زنده می مونه؟ 00:37:24.270 --> 00:37:24.870 قفسه سینه؟ 00:37:25.510 --> 00:37:26.380 کدوم قسمت سینه ش؟ 00:37:36.670 --> 00:37:40.710 اگه ریه هاش سوراخ شده باشن خیلی خطرناکه 00:37:43.190 --> 00:37:44.420 مگه اینکه 00:37:44.470 --> 00:37:46.300 یه دکتر توانا پیدا کرده باشه 00:37:54.340 --> 00:37:56.150 دارین میگین ممکنه بمیره؟ 00:38:02.550 --> 00:38:04.950 خانم شن، هنوز شانس زنده موندن داره 00:38:15.630 --> 00:38:16.340 ناامید نشین 00:38:19.270 --> 00:38:20.910 شاید معجزه بشه 00:39:56.460 --> 00:39:56.990 کاتو 00:39:57.510 --> 00:39:58.590 چرا پرونده های پزشکی ما رو میگردی؟ 00:39:59.350 --> 00:40:01.910 پرونده پزشکیت توی قفسه ست 00:40:02.990 --> 00:40:03.620 میخوام اطلاعات 00:40:03.620 --> 00:40:04.500 اون مرد چینی رو بررسی کنم 00:40:05.510 --> 00:40:07.070 بنظرم یه چیزی دربارش مشکوکه 00:40:07.310 --> 00:40:09.070 نمیدونم درباره چی حرف میزنی 00:40:09.510 --> 00:40:11.470 پرونده پزشکی بیماران خیلی محرمانه ست 00:40:11.980 --> 00:40:14.670 و فقط اطلاعات ساده تو پرونده پزشکی شون هست 00:40:15.150 --> 00:40:16.670 چیزایی که میخوای رو پیدا نمیکنی 00:40:19.390 --> 00:40:21.070 چرا انقدر عصبانی میشی؟ 00:40:24.670 --> 00:40:25.550 ...فقط 00:40:26.350 --> 00:40:26.670 بفرما 00:40:47.260 --> 00:40:50.910 [بخش دوم] 00:41:35.590 --> 00:41:36.750 رئیس، آقای گو اومدن 00:41:36.990 --> 00:41:37.790 کنار در پشتی منتظرتونن 00:41:38.790 --> 00:41:39.430 کدوم آقای گو رو میگی؟ 00:41:40.110 --> 00:41:41.150 آقای گو از کمیته اطلاعاتی ارتش 00:41:42.590 --> 00:41:43.430 هنوز زنده ست؟ 00:41:43.830 --> 00:41:45.190 چرا تو همچین زمانی دنبال من میگرده؟ 00:41:46.190 --> 00:41:46.870 خیلی بدیمنه 00:41:47.310 --> 00:41:48.310 گفت میخواد درباره مسائل مهمی باهاتون 00:41:48.310 --> 00:41:48.790 صحبت کنه 00:42:00.670 --> 00:42:01.270 آقای گو 00:42:04.670 --> 00:42:05.950 زمان عوض شده 00:42:06.350 --> 00:42:07.150 درباره اتفاقاتی که برای تشکیلات تون افتاد 00:42:07.310 --> 00:42:08.150 شنیدم 00:42:08.470 --> 00:42:09.430 من الان با 00:42:09.430 --> 00:42:10.070 نیروهای ژاپنی کار میکنم 00:42:10.830 --> 00:42:12.750 برای همین باید بیشتر مراقب باشم 00:42:12.990 --> 00:42:13.870 لطفاً منو ببخشین 00:42:15.830 --> 00:42:17.270 میدونم یه تاجری 00:42:18.270 --> 00:42:19.270 برای همین اومدم اینجا 00:42:20.350 --> 00:42:21.910 تا درباره یه معامله تجاری باهات حرف بزنم 00:42:23.750 --> 00:42:25.220 من نشان هان یانگ ۸۸ رو دارم 00:42:29.030 --> 00:42:30.060 مسئله این نیست که بهتون اعتماد نداشته باشم 00:42:30.470 --> 00:42:31.990 ولی هر بار که 00:42:31.990 --> 00:42:32.510 خواستم ازتون چیزی بخرم 00:42:32.990 --> 00:42:33.990 منو پس زدین 00:42:34.630 --> 00:42:35.590 ولی حالا برای پیدا کردن من اومدین اینجا؟ 00:42:36.870 --> 00:42:38.710 حس ناامنی دارم 00:42:39.350 --> 00:42:40.350 شاید بهم بخندین 00:42:40.710 --> 00:42:41.910 ولی اگه بخوام زندگیمو بچرخونم 00:42:42.110 --> 00:42:43.750 باید از نیروهای ژاپنی اطاعت کنم 00:42:44.900 --> 00:42:46.030 نشنیدی چی گفتم؟ 00:42:46.550 --> 00:42:48.790 گفتم نشان هان یانگ ۸۸ رو دارم 00:42:54.310 --> 00:42:55.270 فکر کنم یه چیزایی 00:42:55.580 --> 00:42:56.790 دربارش میدونی 00:42:57.200 --> 00:43:27.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:27.224 --> 00:45:27.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.