WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:25.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.610 --> 00:01:30.010
[شورشی]

00:01:30.010 --> 00:01:32.870
[قسمت سی و چهارم]

00:01:33.539 --> 00:01:34.350
یه راهی پیدا میکنم

00:01:34.350 --> 00:01:35.229
بتونی برگردی شانگهای

00:01:35.870 --> 00:01:36.750
و بچه ات رو ببینی

00:01:39.990 --> 00:01:41.070
ازت ممنونم

00:01:41.390 --> 00:01:41.990
ولی بهتره

00:01:41.990 --> 00:01:42.870
دخالت نکنی

00:01:44.229 --> 00:01:44.750
تو کمیته شما این

00:01:44.750 --> 00:01:45.789
جرم بزرگی محسوب میشه

00:01:46.509 --> 00:01:47.390
اگه من رو بدون اجازه

00:01:47.509 --> 00:01:48.710
بفرستی شانگهای

00:01:48.710 --> 00:01:49.590
مرتکب خیانت میشی

00:01:50.830 --> 00:01:51.710
مجازات کمیته رو

00:01:51.710 --> 00:01:52.590
بهتر از من میدونی

00:01:56.789 --> 00:01:57.670
من بررسی کردم

00:01:58.670 --> 00:01:59.430
حقوق دادن

00:01:59.430 --> 00:02:00.310
همیشه مشکل داشته

00:02:03.190 --> 00:02:04.190
دوره ایه

00:02:05.470 --> 00:02:06.540
حتی اگه بموقع پرداخت بشه

00:02:06.870 --> 00:02:08.270
پولش برای خریدن دو کیسه برنج هم کافی نیست

00:02:10.710 --> 00:02:11.590
خانم لان

00:02:14.460 --> 00:02:15.270
...من

00:02:15.350 --> 00:02:16.230
یکم پول آماده کردم

00:02:17.350 --> 00:02:18.230
لطفا قبولش کن

00:02:23.310 --> 00:02:25.270
لین نان شنگ، نیازی به این کارا نیست

00:02:27.910 --> 00:02:29.190
شما متجاوز و خیانتکارا رو میکشین

00:02:29.190 --> 00:02:30.070
من درک میکنم

00:02:30.790 --> 00:02:31.670
من چینی هستم

00:02:32.910 --> 00:02:33.550
از کارهایی که قبلا

00:02:33.550 --> 00:02:34.420
براتون انجام دادم

00:02:34.510 --> 00:02:35.390
پشیمون نیستم

00:02:37.990 --> 00:02:38.870
شما نظم دارین

00:02:39.030 --> 00:02:40.190
من رو از بچه ام جدا کردین

00:02:41.230 --> 00:02:42.110
و اجازه نمیدین براش پول بفرستم

00:02:43.180 --> 00:02:44.060
این رو هم درک میکنم

00:02:45.710 --> 00:02:46.829
ما وسط جنگ هستیم

00:02:46.829 --> 00:02:47.710
حقوق پرداخت نمیشه

00:02:48.550 --> 00:02:49.430
این هم برام قابل قبوله

00:02:50.990 --> 00:02:52.030
ولی خودت هم تو بار بودی

00:02:52.950 --> 00:02:53.950
اونا رو دیدی

00:02:53.950 --> 00:02:55.350
هر روز میخورن و مینوشن

00:02:58.430 --> 00:02:59.550
من درمورد امور مملکتی
 چیزی نمیدونم

00:03:01.310 --> 00:03:01.910
ولی شوهر من

00:03:01.910 --> 00:03:03.070
وقتی داشت سربازای ژاپنی رو میکشت، مرد

00:03:05.470 --> 00:03:06.500
من هیچوقت کار اشتباهی انجام نمیدم

00:03:13.990 --> 00:03:14.910
پولت رو نمیخوام

00:03:16.950 --> 00:03:17.670
فکر میکنی بدون تو نمیتونم

00:03:17.670 --> 00:03:18.550
تو چونگ چینگ دووم بیارم؟

00:03:22.270 --> 00:03:23.150
میتونم از پس خودم بر بیام

00:03:25.230 --> 00:03:26.110
ممنونم

00:03:43.030 --> 00:03:43.900
راه جلو بسته شده

00:03:43.990 --> 00:03:45.070
لطفا از اینطرف برو

00:03:50.470 --> 00:03:51.140
قربان

00:03:51.230 --> 00:03:52.110
بمب منفجر نشده اونجا پیدا شده

00:03:52.270 --> 00:03:53.150
دارن خنثی میکنن

00:03:53.260 --> 00:03:54.140
لطفا دور بمونید

00:04:07.950 --> 00:04:08.830
بله قربان

00:04:10.190 --> 00:04:11.070
بله قربان

00:04:12.270 --> 00:04:13.150
متوجه شدم

00:04:15.110 --> 00:04:15.990
خداحافظ، رئیس پلیس

00:04:31.110 --> 00:04:34.310
قربان، آقای دای چی گفتن؟

00:04:37.430 --> 00:04:38.310
نمیتونیم بیشتر از این به تاخیر بندازیمش

00:04:39.230 --> 00:04:40.110
باید شکنجه بشه

00:04:41.990 --> 00:04:44.510
صبر آقای دای تموم شده

00:04:52.350 --> 00:04:54.270
چیزی که آقای دای بیشتر از همه
ازش متنفره خیانتکار خودیه

00:04:55.950 --> 00:04:57.990
قبلا، یک فرمانده ایستگاه

00:04:58.550 --> 00:04:59.750
فقط بخاطر پنج اسلحه

00:04:59.750 --> 00:05:00.630
تو ایستگاه چنگدو کشته شد

00:05:01.510 --> 00:05:02.950
وقتی راه و روش فساد

00:05:02.950 --> 00:05:03.950
داره از بین میره

00:05:04.630 --> 00:05:05.750
گو شن یان

00:05:07.270 --> 00:05:08.390
تو اینجو مواقع قانون شکنی میکنه

00:05:10.350 --> 00:05:11.230
این خودکشیه

00:05:12.910 --> 00:05:13.950
باید با لین نان شنگ

00:05:14.270 --> 00:05:15.150
چیکار کنیم؟

00:05:15.990 --> 00:05:16.870
فکر کردم اجازه به

00:05:17.310 --> 00:05:18.630
همکار قدیمیش در لشکر شانگهای

00:05:18.630 --> 00:05:19.710
برای تحقیق روی پرونده

00:05:20.150 --> 00:05:21.790
میتونه بهتر از افراد ما

00:05:21.790 --> 00:05:22.670
تو شانگهای باشه

00:05:23.750 --> 00:05:24.750
اما لین نان شنگ

00:05:26.230 --> 00:05:27.150
مرد لجوجیه

00:05:28.100 --> 00:05:28.980
!بهش بگو گم شه

00:05:29.710 --> 00:05:30.590
بله قربان

00:05:30.860 --> 00:05:31.790
آدم بیخود

00:05:33.200 --> 00:05:34.960
[رئیس ستاد ارتش هه یینگ چین]

00:05:41.710 --> 00:05:42.909
رئیس هه نامه رو پس فرستاد؟

00:05:44.350 --> 00:05:45.230
ببرش

00:05:45.790 --> 00:05:47.030
دیگه هیچوقت کار احمقانه ای
مثل این انجام نده

00:05:47.550 --> 00:05:49.110
اگه رئیس هه واقعا میخواست دخالت کنه
خیلی وقت پیش دست به کار میشد

00:05:49.220 --> 00:05:50.310
...باورم نمیشه چیزی نباشه من

00:05:52.830 --> 00:05:54.070
من باید همین الان رئیس رو ببینم

00:05:54.630 --> 00:05:55.510
!همونجا وایسا

00:05:59.190 --> 00:05:59.940
لین نان شنگ

00:06:00.020 --> 00:06:01.220
سعی داری چیکار کنی؟

00:06:03.540 --> 00:06:04.550
متوجه نیستی؟

00:06:05.030 --> 00:06:05.510
حتی اگه

00:06:05.550 --> 00:06:06.620
بهش نشونش بدی

00:06:06.750 --> 00:06:07.910
چیزی عوض نمیشه

00:06:10.870 --> 00:06:11.750
من میدونم

00:06:13.150 --> 00:06:14.980
اختلاس کننده واقعی لشکر شانگهای

00:06:15.710 --> 00:06:17.030
!گو شن یان نیست

00:06:18.670 --> 00:06:19.550
برای سالها بعداز

00:06:19.950 --> 00:06:21.830
مرگ پنجمین گروه ارتباطی

00:06:22.270 --> 00:06:22.780
یک نفر

00:06:22.780 --> 00:06:23.750
حقوقشون رو میبرده

00:06:24.390 --> 00:06:25.190
اختلاس کننده واقعی

00:06:25.190 --> 00:06:26.150
!هنوز همون بیرونه

00:06:27.190 --> 00:06:28.180
فقط بخاطر اینکه گو شن یان

00:06:28.180 --> 00:06:29.430
مرده به حساب میاد

00:06:29.630 --> 00:06:30.230
به این معنی نیست میتونین

00:06:30.230 --> 00:06:31.150
!براش مدرک بسازین

00:06:33.310 --> 00:06:34.630
گلوله ای که از بدنش بیرون کشیدن

00:06:36.470 --> 00:06:37.510
سنگین تر از

00:06:37.909 --> 00:06:38.550
طلایی بود

00:06:38.550 --> 00:06:39.430
که انداختین گردنش

00:06:43.670 --> 00:06:44.550
لین

00:06:45.830 --> 00:06:47.310
مقام های بالاتر مصمم هستن
تا رفتار ناشایست رو مجازات کنن

00:06:47.750 --> 00:06:49.350
البته که افراد زیردستشون میخوان
اعتبار کسب کنن

00:06:51.870 --> 00:06:52.870
هیچ کسی اهمیتی به

00:06:52.870 --> 00:06:54.070
زخمای گو شن یان و

00:06:54.430 --> 00:06:56.110
سهمی که توی
جنگ مقاومت علیه ژاپن داره نمیده

00:07:05.230 --> 00:07:06.230
واقعا هیچ راهی برای نجات گو بزرگ وجود نداره؟

00:07:10.100 --> 00:07:11.390
اون بزودی شکنجه میشه

00:07:12.510 --> 00:07:13.870
نمیدونم چقدر میتونه تحمل کنه

00:07:14.990 --> 00:07:15.870
میخوان شکنجه اش کنن؟

00:07:17.580 --> 00:07:18.630
مرکز پراز نمونه های شایسته سالاریه

00:07:19.590 --> 00:07:20.660
که بازجو هستن

00:07:21.430 --> 00:07:22.310
و خودت میدونی

00:07:22.590 --> 00:07:23.470
چطور عمل میکنن

00:07:31.510 --> 00:07:32.390
لین

00:07:34.510 --> 00:07:35.630
بهتره هرچی مربوط به گو شن یانه رو

00:07:35.630 --> 00:07:36.510
فراموش کنی

00:07:36.620 --> 00:07:38.260
باید به خودت فکر کنی

00:07:39.909 --> 00:07:40.430
بقیه

00:07:40.510 --> 00:07:41.780
میخوان اختلاس گر رو بگیرن

00:07:41.900 --> 00:07:42.580
تا اعتبار بدست بیارن

00:07:42.659 --> 00:07:43.790
همینطور بدنبال همدستانش هم هستن

00:07:45.830 --> 00:07:46.950
و حالا هم که همه جا پیچیده

00:07:47.940 --> 00:07:48.820
وقتی شانگهای بودی

00:07:48.820 --> 00:07:50.390
به گو شن یان نزدیک بودی

00:07:51.390 --> 00:07:52.670
و اومدی چونگ چینگ

00:07:52.670 --> 00:07:53.550
تا ازش دفاع کنی

00:07:56.270 --> 00:07:57.150
گوش کن

00:07:58.030 --> 00:07:59.230
تو رو میفرستن تا از گو شن یان بازجویی کنی

00:07:59.430 --> 00:08:00.190
اگه کاری کنی حرف بزنه

00:08:00.190 --> 00:08:01.070
برات خیلی خوب میشه

00:08:01.830 --> 00:08:02.870
اگه نتونی

00:08:02.870 --> 00:08:04.070
بعنوان همدستش

00:08:05.470 --> 00:08:07.190
نفر بعدی تو رو میکشن

00:08:12.030 --> 00:08:12.910
آقای بای

00:08:15.460 --> 00:08:16.340
آموزش به ما یاد داد

00:08:17.540 --> 00:08:18.430
وارد سرویس مخفی بشیم

00:08:18.430 --> 00:08:19.470
تا به کشور خدمت کنیم

00:08:21.270 --> 00:08:22.150
کاری مثل این انجام دادن

00:08:23.820 --> 00:08:24.910
خدمت به کشور تلقی میشه؟

00:08:27.870 --> 00:08:28.750
لین

00:08:29.980 --> 00:08:31.110
تو موقعیتی مثل این

00:08:31.910 --> 00:08:32.789
هرجا که باشی

00:08:34.380 --> 00:08:36.190
باید اول مطمئن باشی زنده میمونی

00:08:39.630 --> 00:08:40.510
درسته

00:08:41.669 --> 00:08:42.549
ما باید زنده بمونیم

00:08:44.030 --> 00:08:44.910
ولی برای زنده موندن

00:08:47.430 --> 00:08:48.390
باید امید وجود داشته باشه

00:08:48.614 --> 00:09:09.814
<c.magenta>اگه هنوز از سایتهای غیرمعتبر گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدانین</c>

00:09:10.190 --> 00:09:11.270
[قایقرانی تنها در گوان دو کو]

00:09:12.630 --> 00:09:13.830
[شکایتی نا آرام از آرزوهای دست نیافته]

00:09:15.710 --> 00:09:16.790
[با نگاه کردن به ابرهای شرق در جورج ووشیا]

00:09:18.310 --> 00:09:19.550
[سربازان در شی پای گوان توقف میکنن]

00:09:31.410 --> 00:09:34.180
[گوان دو کو]

00:09:53.670 --> 00:09:54.550
[اگه تکلیفت رو با خودت مشخص کنی]

00:09:55.140 --> 00:09:56.430
[بعد از اینکه رسیدی چونگ چینگ]

00:09:57.990 --> 00:09:59.590
[میتونی تو خبرنامه روزانه مرکزی]

00:10:00.390 --> 00:10:01.270
[با عنوان هوانگ شان یون]

00:10:01.590 --> 00:10:02.750
[شعر چاپ کنی]

00:10:04.110 --> 00:10:04.990
[یه نفر باهات تماس میگیره]

00:10:06.140 --> 00:10:08.220
[اسم این شعر گوان دو کوئه]

00:10:12.900 --> 00:10:15.410
[خبرنامه روزانه مرکزی، بخش ویرایش از ستون روزنامه ادبی]

00:10:39.910 --> 00:10:42.910
[گوان دو کو]

00:11:06.390 --> 00:11:07.270
سلام

00:11:07.950 --> 00:11:09.430
من از کمیته مخصوص چوان دونگ

00:11:09.740 --> 00:11:10.620
بخش جنوبی حزب کمونیست هستم

00:11:11.350 --> 00:11:12.230
یو ژنگ ون

00:11:13.990 --> 00:11:15.990
سلام، من لین نان شنگ هستم

00:11:19.350 --> 00:11:21.110
من رو کمیته مخصوص چوان دونگ فرستاده

00:11:21.710 --> 00:11:23.310
تا از طرف همرزم جی ژونگ یوان

00:11:23.470 --> 00:11:24.350
باهات ملاقات کنم

00:11:25.430 --> 00:11:26.310
ما خیلی وقته

00:11:26.670 --> 00:11:27.710
منتظر این شعر هستیم

00:11:30.070 --> 00:11:30.950
میدونم

00:11:32.620 --> 00:11:33.500
همرزم نان شنگ

00:11:33.870 --> 00:11:34.350
واقعا

00:11:34.350 --> 00:11:35.230
کاملا درمان شدی؟

00:11:36.710 --> 00:11:37.590
بله حالم خیلی خوبه

00:11:38.430 --> 00:11:39.310
ممنونم پرسیدین

00:11:40.070 --> 00:11:40.950
خیلی خوب

00:11:41.310 --> 00:11:42.190
همرزم نان شنگ

00:11:43.350 --> 00:11:44.230
چیزی که انتظارت رو میکشه

00:11:44.550 --> 00:11:46.140
ماموریت چالش برانگیز

00:11:46.350 --> 00:11:47.230
و محیطی پیچیده ست

00:11:47.990 --> 00:11:49.110
این ماموریت برات خطر

00:11:49.550 --> 00:11:50.430
و تشویشی

00:11:50.590 --> 00:11:51.470
به همراه داره

00:11:51.660 --> 00:11:52.540
که قبلا تجربه نکردی

00:11:53.230 --> 00:11:54.150
امیدوارم به اندازه کافی

00:11:54.270 --> 00:11:55.390
قوی باشی و تحمل کنی

00:11:56.230 --> 00:11:57.110
نگران نباشید

00:11:57.790 --> 00:11:58.670
من آماده ام

00:11:59.310 --> 00:12:00.180
بشین

00:12:00.270 --> 00:12:01.150
بسیار خوب

00:12:06.910 --> 00:12:08.380
درواقع همرزم جی ژونگ یوان

00:12:09.140 --> 00:12:10.020
برنامه داشت

00:12:10.230 --> 00:12:11.390
تو رو خیلی وقت پیش استخدام کنه

00:12:11.900 --> 00:12:12.700
وضعیت رو به حزب

00:12:12.780 --> 00:12:13.950
گزارش داد

00:12:15.830 --> 00:12:16.710
بعد از صرف وقت زیادی

00:12:16.710 --> 00:12:17.990
برای امتحان و شناخت تو

00:12:19.430 --> 00:12:21.310
فکر میکنه تو پای بند به اصول

00:12:21.630 --> 00:12:22.510
و مشتاق هستی

00:12:22.750 --> 00:12:24.070
تو هیچوقت درمورد درست و نادرست بودن

00:12:24.390 --> 00:12:25.270
اصول متزلزل نمیشی

00:12:26.310 --> 00:12:28.030
واقعا نامزد باارزشی

00:12:28.230 --> 00:12:29.110
برای حزب ما هستی

00:12:32.630 --> 00:12:33.510
من واقعا انتظار نداشتم

00:12:35.110 --> 00:12:36.430
اینقدر بهم توجه کنید

00:12:37.350 --> 00:12:38.510
برنامه درخدمت گرفتن تو

00:12:38.860 --> 00:12:39.910
قرار بود در شانگهای کامل بشه

00:12:40.590 --> 00:12:41.470
اما هیچکس انتظار نداشت

00:12:41.710 --> 00:12:42.870
مجروح بشی و
به هنگ کنگ بری

00:12:43.580 --> 00:12:44.510
وقتی هنگ کنگ بودی

00:12:45.020 --> 00:12:45.780
همرزم جی ژونگ یوان

00:12:45.830 --> 00:12:46.910
به تلاش برای استخدام تو ادامه داد

00:12:47.870 --> 00:12:49.070
ما هم رفتارت رو زیرنظر داشتیم

00:12:50.110 --> 00:12:51.230
اما وقت کافی نداشتیم

00:12:52.670 --> 00:12:53.910
حالا که در چونگ چینگ هستی

00:12:54.630 --> 00:12:55.710
من مسئولیت شغلش رو به عهده گرفتم

00:12:57.030 --> 00:12:58.270
از الان به بعد

00:12:58.270 --> 00:12:59.470
من رابط تو چونگ چینگ هستم

00:13:00.190 --> 00:13:00.820
جی بزرگ

00:13:00.910 --> 00:13:02.110
دستور دهنده ست

00:13:02.910 --> 00:13:03.790
از اعتماد حزب ممنونم

00:13:04.550 --> 00:13:05.430
همین حالا

00:13:06.750 --> 00:13:08.190
بطور کامل حزب ملی گرا رو ترک میکنم

00:13:08.950 --> 00:13:10.430
تمام سعی خودم رو برای

00:13:11.950 --> 00:13:12.910
نجات کشور و مردم میکنم

00:13:15.310 --> 00:13:16.190
خوشحالم که همراهمون هستی

00:13:29.510 --> 00:13:30.390
همرزم لین نان شنگ

00:13:32.190 --> 00:13:33.070
این مسیر

00:13:33.830 --> 00:13:34.830
مسیر یان آنه

00:13:43.990 --> 00:13:46.230
من داوطلب میشم به حزب کمونیست برم

00:13:47.470 --> 00:13:50.630
من داوطلب میشم به حزب کمونیست برم

00:13:51.580 --> 00:13:53.780
از اصول حزب پیروی میکنم

00:13:54.590 --> 00:13:55.950
از اصول حزب پیروی میکنم

00:13:56.860 --> 00:13:59.060
من از سختی و فداکاری نمیترسم

00:13:59.710 --> 00:14:02.190
من از سختی و فداکاری نمیترسم

00:14:02.950 --> 00:14:04.190
تا ابد

00:14:04.950 --> 00:14:05.830
برای کمونیست میجنگم

00:14:06.660 --> 00:14:07.910
تا ابد

00:14:08.710 --> 00:14:09.590
برای کمونیست میجنگم

00:14:26.190 --> 00:14:27.070
همرزم یو ژنگ ون

00:14:28.510 --> 00:14:29.430
درخواست مهمی دارم

00:14:29.830 --> 00:14:30.710
خیلی خوب، بگو

00:14:31.870 --> 00:14:32.510
فردی به اسم گو شن یان

00:14:32.510 --> 00:14:33.390
در کمیته اطلاعاتی ارتش هست

00:14:33.830 --> 00:14:34.540
خیلی وقت نیست که

00:14:34.630 --> 00:14:35.670
از شانگهای به چونگ پینگ اومده

00:14:36.900 --> 00:14:38.270
میخواستم از حزب درخواست کنم

00:14:39.100 --> 00:14:39.910
بررسی بشه به اسم پستچی

00:14:39.910 --> 00:14:40.950
جزو همرزم ها هست یا نه

00:14:41.590 --> 00:14:42.870
تو دردسر بزرگی افتاده

00:14:43.870 --> 00:14:44.750
اگه تایید شد

00:14:44.950 --> 00:14:46.270
میخوام از حزب درخواست کنم
ماموریت نجات ترتیب بده

00:14:48.350 --> 00:14:49.230
اگه نه

00:14:49.750 --> 00:14:50.830
بازهم از حزب میخوام
که نجاتش بده

00:14:51.190 --> 00:14:52.390
اون مرد  درستکاریه

00:14:53.110 --> 00:14:53.990
اما کمیته به اشتباه

00:14:55.430 --> 00:14:56.310
به اختلاس متهمش کرده

00:14:56.710 --> 00:14:57.590
ممکنه هرلحظه شکنجه بشه

00:14:58.430 --> 00:14:59.460
اگه بتونیم بیاریمش بیرون

00:15:00.390 --> 00:15:01.340
میتونه عضو حزب بشه

00:15:02.100 --> 00:15:02.980
خیلی خوب

00:15:03.310 --> 00:15:04.910
وضعیتی که میگی خیلی حیاتیه

00:15:05.550 --> 00:15:06.470
من فورا با حزب درمیون میذارم

00:15:06.470 --> 00:15:07.350
و بررسی میکنم

00:15:08.630 --> 00:15:10.270
خیلی خوب، لطفا عجله کنید

00:15:10.830 --> 00:15:11.750
متاسفانه وقت زیادی نداره

00:15:12.660 --> 00:15:13.500
نگران نباش

00:15:13.590 --> 00:15:14.470
همین که نتیجه رو گرفتم

00:15:14.630 --> 00:15:15.550
بهت خبر میدم

00:15:16.990 --> 00:15:17.870
ممنونم

00:15:24.630 --> 00:15:25.510
یه نگاه بهش بنداز

00:15:26.510 --> 00:15:27.430
لطفا محتویات این کاغذ رو

00:15:27.910 --> 00:15:28.790
به خاطر بسپار

00:15:29.780 --> 00:15:33.030
[...اتاق تخلیه اضطراری]

00:15:29.950 --> 00:15:30.830
اولی

00:15:31.070 --> 00:15:32.470
اتاق فرار ضروری توئه

00:15:33.350 --> 00:15:34.340
دومی و سومی

00:15:34.830 --> 00:15:36.070
مسیر تخلیه ست

00:15:36.630 --> 00:15:37.710
اگه موقعیت حیاتی پیش اومد

00:15:37.950 --> 00:15:39.150
باید زود به یان آن بری

00:15:45.950 --> 00:15:46.830
بخاطر میسپارمشون

00:15:52.790 --> 00:15:53.700
فردا هشت شب

00:15:54.230 --> 00:15:54.900
یک رمز تماش جدید

00:15:54.990 --> 00:15:55.990
روی کانال رادیویی که

00:15:55.990 --> 00:15:56.870
مرکز اطلاعاتی ارتش

00:15:57.430 --> 00:15:58.510
جلوش رو گرفته ظاهر میشه

00:15:58.990 --> 00:15:59.870
213

00:16:00.070 --> 00:16:01.030
این رمز تماس توئه

00:16:01.990 --> 00:16:03.590
این تماس آزمایشیه

00:16:04.670 --> 00:16:05.550
از هفته آینده

00:16:05.750 --> 00:16:06.870
هر پنج شنبه و جمعه

00:16:07.270 --> 00:16:08.780
ساعت هشت تا دو شب

00:16:09.590 --> 00:16:10.870
هر ساعت تماس گرفته میشه

00:16:11.990 --> 00:16:13.470
هرتماس تکرار میشه

00:16:14.150 --> 00:16:15.030
بین اونا

00:16:15.190 --> 00:16:16.430
ممکنه تماس برای تو باشه

00:16:17.190 --> 00:16:18.070
باید به رمز تماس
توجه کنی

00:16:19.900 --> 00:16:21.540
دفتر رمزگشایی تو برگ های چمنزاره

00:16:25.590 --> 00:16:26.470
فهمیدم

00:17:19.270 --> 00:17:20.349
[!ای آشغال]

00:17:20.990 --> 00:17:21.950
[!هرچه زودتر پیداش کن]

00:17:23.670 --> 00:17:24.750
بله قربان

00:17:25.349 --> 00:17:27.109
تمام شهر رو برای پیدا کردن
گو شن یان میگردم

00:17:27.829 --> 00:17:29.670
[اگه پیداش نکنی، باید تاوان پس بدی]

00:17:38.340 --> 00:17:39.220
میشه بیام داخل؟

00:17:40.950 --> 00:17:41.830
میشه بیام داخل؟

00:17:41.990 --> 00:17:42.870
!بیا تو

00:17:43.350 --> 00:17:44.230
مدیر هو

00:17:44.990 --> 00:17:45.990
بازم تو

00:17:47.430 --> 00:17:48.310
من یه ایده دارم

00:17:48.630 --> 00:17:49.780
ممکنه بتونم کاری کنم گو شن یان اعتراف کنه

00:17:50.270 --> 00:17:51.310
مگه بهت نگفتم

00:17:51.310 --> 00:17:52.190
پات رو از ماجرا بکش بیرون؟

00:17:53.830 --> 00:17:54.710
حالا که میخوای ازش بازجویی کنی

00:17:55.270 --> 00:17:56.190
فرار کرده

00:17:58.070 --> 00:17:58.950
فرار کرده؟

00:17:59.110 --> 00:18:00.110
موقع بمباران امروز

00:18:00.390 --> 00:18:01.660
وقتی نگهبانا برای بمباران هوایی پناه میگرفتن

00:18:02.270 --> 00:18:03.670
گو شن یان فرار کرد

00:18:05.520 --> 00:18:06.400
برو بیرون

00:18:11.510 --> 00:18:12.390
الو، منم

00:18:13.190 --> 00:18:14.070
افراد پلیس رو بفرست

00:18:14.270 --> 00:18:15.670
تا شهر رو برای پیدا کردن گو شن یان بگردن

00:18:16.390 --> 00:18:17.270
!همین حالا

00:18:18.750 --> 00:18:19.100
تو

00:18:19.190 --> 00:18:19.540
کارت شناسایی

00:18:19.630 --> 00:18:20.060
کارت شناسایی

00:18:20.140 --> 00:18:20.830
نشونم بده

00:18:20.910 --> 00:18:21.790
بیا

00:18:23.390 --> 00:18:23.940
اسمت چیه؟

00:18:24.030 --> 00:18:24.460
میتونی بری

00:18:24.540 --> 00:18:25.420
تو، بیا اینجا

00:18:25.540 --> 00:18:26.420
اومدم

00:18:26.710 --> 00:18:26.990
خیلی خوب

00:18:27.070 --> 00:18:27.780
میتونی بری

00:18:27.870 --> 00:18:28.190
بزار ببینم

00:18:28.190 --> 00:18:28.940
ممنون

00:18:29.030 --> 00:18:30.030
اسمت وانگ باو لینه؟

00:18:33.550 --> 00:18:34.430
کارت شناساییت رو نشونم بده

00:18:34.990 --> 00:18:35.870
خیلی خوب

00:18:36.390 --> 00:18:37.140
میتونی بری

00:18:37.230 --> 00:18:38.110
میتونی بری

00:18:38.830 --> 00:18:39.260
بیا اینجا، تو

00:18:39.350 --> 00:18:40.230
باشه

00:18:40.590 --> 00:18:41.590
بیا اینجا کارت شناسایی رو نشونم بده

00:18:43.670 --> 00:18:44.340
کاپیتان لین

00:18:44.430 --> 00:18:45.310
دنبال کسی میگردین؟

00:18:45.830 --> 00:18:46.380
بله

00:18:46.470 --> 00:18:47.950
دنبال یه متهم میگردیم که

00:18:47.950 --> 00:18:48.830
از بازداشت فرار کرده

00:18:49.860 --> 00:18:50.550
افرادتون تو همه ی خیابونا

00:18:50.550 --> 00:18:51.430
دارن میگردن

00:18:51.790 --> 00:18:52.670
هنوز پیداش نکردین؟

00:18:53.550 --> 00:18:54.430
نه هنوز

00:18:54.630 --> 00:18:55.580
میگن فراری مهمیه

00:18:56.020 --> 00:18:56.900
از بالا دستور اومده

00:18:56.990 --> 00:18:58.100
تا پیداش نکنیم
نمیتونیم برگردیم

00:18:58.430 --> 00:18:59.510
از صبح

00:18:59.950 --> 00:19:01.230
تمام خیابونا رو چندین بار گشتیم
اما نتونستیم پیداش کنیم

00:19:01.670 --> 00:19:02.590
ممکنه اسلحه داشته باشه

00:19:03.910 --> 00:19:04.790
!همونجا وایسا

00:19:04.950 --> 00:19:05.830
باشه

00:19:06.110 --> 00:19:06.990
پیداش نکردین؟

00:19:07.150 --> 00:19:07.550
نشونم بده

00:19:07.630 --> 00:19:08.100
قربان

00:19:08.190 --> 00:19:08.830
میرم سر پستم

00:19:08.830 --> 00:19:09.710
برو

00:19:11.860 --> 00:19:12.740
اسمت چیه؟

00:19:13.390 --> 00:19:13.980
خیلی خوب

00:19:14.060 --> 00:19:14.540
برو

00:19:14.620 --> 00:19:15.500
باشه؟

00:19:16.070 --> 00:19:16.550
چی شده؟

00:19:16.550 --> 00:19:17.430
مرد تو عکس نیست

00:19:17.630 --> 00:19:18.510
از دور یکم شبیه بود

00:19:18.580 --> 00:19:19.460
اشتباه گرفتم

00:19:19.790 --> 00:19:20.910
شما دوتا، کارت شناسایی تون رو نشونم بدین

00:19:21.660 --> 00:19:22.540
باشه باشه

00:19:23.710 --> 00:19:25.150
خیلی وقفته اطراف خوابگاه

00:19:25.270 --> 00:19:26.150
منتظرت هستم

00:19:32.470 --> 00:19:33.350
خودتی؟

00:19:34.830 --> 00:19:35.580
منم، منم

00:19:35.670 --> 00:19:36.550
منم

00:19:39.430 --> 00:19:40.310
خیل خوب

00:19:51.110 --> 00:19:52.750
دیدم گوان دو کو رو

00:19:52.750 --> 00:19:53.710
تو روزنامه چاپ کردی

00:19:56.510 --> 00:19:57.390
خوشحالم میبینمت

00:19:58.630 --> 00:19:59.510
همرزم پستچی

00:20:01.990 --> 00:20:03.630
حزب هویتت رو

00:20:03.630 --> 00:20:04.510
برام شناسایی کرد

00:20:09.030 --> 00:20:09.910
گو بزرگ

00:20:10.270 --> 00:20:11.470
وقت خوبی فرار کردین

00:20:12.510 --> 00:20:13.470
اخباری به دستم رسید

00:20:15.190 --> 00:20:16.070
که قراره شما رو شکنجه کنن

00:20:16.670 --> 00:20:17.710
و بزور ازتون اعتراف بگیرن

00:20:19.030 --> 00:20:19.910
چیزی که تو ذهنمه اینه

00:20:20.870 --> 00:20:21.550
میخوام تو پرونده شما

00:20:21.550 --> 00:20:22.430
شرکت کنم

00:20:22.710 --> 00:20:23.670
سعی میکنم معطلشون کنم

00:20:23.790 --> 00:20:24.670
بعدش، یه راهی پیدا میکنم شما رو نجات بدم

00:20:26.790 --> 00:20:27.830
اومدم بیرون

00:20:28.100 --> 00:20:29.100
چون میخواستم بهت بگم

00:20:30.670 --> 00:20:31.910
دست از تلاش کردن

00:20:31.910 --> 00:20:34.030
برای پاک کردن اسم من از اختلاس بردار

00:20:37.670 --> 00:20:38.630
اونا

00:20:40.190 --> 00:20:41.390
الانش هم تو فکر این هستن

00:20:41.420 --> 00:20:42.550
باهات بعنوان همدستم

00:20:42.550 --> 00:20:43.430
رفتار کنن

00:20:46.550 --> 00:20:47.430
گوش کن

00:20:48.230 --> 00:20:51.150
من یه دسته اسلحه

00:20:51.950 --> 00:20:53.230
شمش طلا

00:20:54.430 --> 00:20:55.310
تو ریو راتارد شماره 53 انبار کردم

00:20:56.190 --> 00:20:57.150
نقشه اصلی من

00:20:57.430 --> 00:20:58.870
این بود وقتی دارن من رو شکنجه میکنن

00:20:59.460 --> 00:21:00.870
به اینا اعتراف کنم

00:21:02.220 --> 00:21:03.950
حالا از تو میخوام

00:21:04.860 --> 00:21:05.830
اینا رو فاش کنی

00:21:07.230 --> 00:21:08.670
با اینکار، اولا

00:21:08.670 --> 00:21:10.140
میتونی خودت رو از این پرونده جدا کنی

00:21:11.340 --> 00:21:12.220
دوما

00:21:12.830 --> 00:21:13.870
قدم بزرگی برای

00:21:13.870 --> 00:21:14.750
ترفیعت در آینده میشه

00:21:16.510 --> 00:21:17.390
چرا؟

00:21:17.870 --> 00:21:18.500
چرا میخواین

00:21:18.500 --> 00:21:19.380
ثابت کنید اختلاس گر هستین؟

00:21:19.820 --> 00:21:20.990
مشخصه که دارن براتون پاپوش میسازن

00:21:22.990 --> 00:21:23.910
چندسال پیش

00:21:24.950 --> 00:21:25.630
به جی بزرگ

00:21:25.630 --> 00:21:27.190
یه رادیو دادم

00:21:27.830 --> 00:21:29.030
بخاطر این رادیو

00:21:29.830 --> 00:21:31.230
به هویتم شک کردن

00:21:31.510 --> 00:21:32.870
بخاطر همین من باید

00:21:32.870 --> 00:21:34.020
خودم رو اختلاس گر جلوه بدم

00:21:34.790 --> 00:21:35.670
فقط با اینکار

00:21:36.070 --> 00:21:37.670
شکشون به هویتم برطرف میشه

00:21:41.750 --> 00:21:42.470
اونوقت

00:21:42.470 --> 00:21:43.350
باید عقب بکشی

00:21:45.750 --> 00:21:46.950
سال 1938

00:21:47.790 --> 00:21:49.030
با کمک من

00:21:49.990 --> 00:21:52.030
شیش تا فرستنده رو به

00:21:52.030 --> 00:21:53.270
یان آن فرستادن

00:21:54.070 --> 00:21:56.310
البته، اون شیش تا فرستنده

00:21:56.510 --> 00:21:57.750
برای ما کار نمیکردن

00:21:58.990 --> 00:22:00.150
اونا بهشون

00:22:00.150 --> 00:22:01.710
اطلاعات غلط داده بودن

00:22:02.510 --> 00:22:03.820
و اونا هم خریده بودنشون

00:22:04.150 --> 00:22:05.630
اگه یکدفعه ناپدید بشم

00:22:06.710 --> 00:22:07.900
اونا

00:22:08.990 --> 00:22:10.310
توجهشون به هویت من

00:22:10.310 --> 00:22:11.980
تغییر مسیر میده

00:22:12.790 --> 00:22:14.350
و از من بعنوان

00:22:14.430 --> 00:22:16.230
فراری به کمونیست ها

00:22:16.910 --> 00:22:18.070
بخاطر خطر تهدید یاد میشه

00:22:18.950 --> 00:22:19.780
وقتی این اتفاق بیوفته

00:22:19.870 --> 00:22:20.950
ارتباطشون رو با این فرستنده ها

00:22:21.310 --> 00:22:22.270
قطع میکنن

00:22:26.790 --> 00:22:27.670
!بیا اینجا

00:22:29.350 --> 00:22:30.230
کارت شناسایی

00:22:31.340 --> 00:22:32.220
!عجله کن

00:22:34.750 --> 00:22:35.950
خیلی جوونه

00:22:36.430 --> 00:22:37.310
اون نیست

00:22:37.470 --> 00:22:38.350
برو

00:22:38.750 --> 00:22:39.750
اون مرد اونجا، وایسا

00:22:40.350 --> 00:22:41.230
کارت شناسایی

00:22:43.790 --> 00:22:45.420
گو بزرگ، قول میدم

00:22:46.150 --> 00:22:47.150
اینا رو بهشون بدم

00:22:47.550 --> 00:22:48.430
اما فعلا

00:22:48.590 --> 00:22:49.750
باید با من بیاین

00:22:50.150 --> 00:22:51.430
باید بریم پناهگاه اضطراری

00:22:51.990 --> 00:22:53.390
مافوقم بهم سهمیه تخلیه و انتقال داده

00:22:53.590 --> 00:22:54.470
میتونید از همشون استفاده کنید

00:22:55.230 --> 00:22:56.190
واقعا ممنونم

00:22:57.230 --> 00:22:58.630
همینطور از حمایت حزب متشکرم

00:22:59.270 --> 00:23:00.230
ولی فهمیدی

00:23:01.350 --> 00:23:02.700
چطور

00:23:02.700 --> 00:23:03.790
خط پستچی خوب کار کنه

00:23:04.310 --> 00:23:05.310
ما پنج همرزم

00:23:05.310 --> 00:23:06.190
از دست دادیم

00:23:07.870 --> 00:23:08.750
تنها راهی باقی مونده

00:23:08.750 --> 00:23:09.710
برای حفظ امنیت بقیه

00:23:10.390 --> 00:23:11.630
اینه مطمئن بشم

00:23:11.750 --> 00:23:12.820
با تموم شدن کار من مشکلی پیش نمیاد

00:23:15.070 --> 00:23:15.950
همرزم لین نان شنگ

00:23:17.470 --> 00:23:18.030
من آماده ام

00:23:18.030 --> 00:23:19.190
هر زمانی بمیرم

00:23:20.350 --> 00:23:21.230
امکان نداره

00:23:21.510 --> 00:23:22.710
با مافوق تماس گرفتم

00:23:23.270 --> 00:23:24.390
یه راهی پیدا میکنیم

00:23:25.510 --> 00:23:26.190
برای حزب

00:23:26.190 --> 00:23:27.150
دردسر درست نکن

00:23:28.190 --> 00:23:29.790
اگه بخوابم از این خط محافظت کنیم

00:23:30.150 --> 00:23:31.350
و همرزم هامون رو

00:23:31.350 --> 00:23:32.590
کاملا در امنیت قرار بدیم

00:23:32.990 --> 00:23:34.110
این آسوترین

00:23:34.190 --> 00:23:36.070
و تاثیرگذارترین راهه

00:23:37.020 --> 00:23:37.900
هرکاری گفتم بکن

00:23:38.670 --> 00:23:39.550
همینطور

00:23:40.270 --> 00:23:41.150
ازت میخوام

00:23:41.950 --> 00:23:43.630
پیشنهادم رو به حزب برسونی

00:23:44.750 --> 00:23:45.630
که در آینده مسئولیت

00:23:46.670 --> 00:23:48.190
و کار بعنوان پستچی

00:23:49.190 --> 00:23:50.070
به عهده تو باشه

00:23:57.150 --> 00:23:58.030
گو بزرگ

00:23:59.350 --> 00:24:00.830
نمیتونم مرگت رو ببینم

00:24:01.710 --> 00:24:02.790
بعدا تو خطر

00:24:02.790 --> 00:24:03.790
خیلی بزرگی میوفتی

00:24:04.830 --> 00:24:05.740
به خودت امید داشته باش

00:24:06.310 --> 00:24:06.940
و به جلو پیش برو

00:24:06.940 --> 00:24:07.820
گو بزرگ، وایسا

00:24:08.590 --> 00:24:09.470
همینجا منتطرم بمون

00:24:10.310 --> 00:24:11.190
برمیگردم

00:24:11.214 --> 00:24:24.314
<c.magenta>اگه هنوز از سایتهای غیرمعتبر گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدانین</c>

00:24:24.790 --> 00:24:25.830
حیاط پشتی به کجا راه داره؟

00:24:26.790 --> 00:24:27.670
مستقیم میره کوچه پشتی

00:24:28.180 --> 00:24:30.500
این کوچه باریک و خلوته
کم پیش میاد کسی از اینجا رد بشه

00:24:34.790 --> 00:24:35.590
قربان، چای

00:24:35.670 --> 00:24:36.550
ممنون

00:24:38.420 --> 00:24:39.300
کاپیتان لین

00:24:39.870 --> 00:24:40.750
سلام مجدد

00:24:40.870 --> 00:24:41.750
اومدی چای بنوشی؟

00:24:42.590 --> 00:24:43.460
اتاق شخصی طبقه دوم، درسته؟

00:24:43.550 --> 00:24:44.350
بدینش به من براتون میارمش

00:24:44.350 --> 00:24:45.220
راحتم

00:24:45.310 --> 00:24:46.190
باید به کارت برسی

00:24:46.870 --> 00:24:47.540
فقط یه دقیقه طول میکشه

00:24:47.630 --> 00:24:48.670
براتون میارمش

00:24:49.750 --> 00:24:50.990
شما دوتا، یکیتون اینجا رو بگرده

00:24:51.150 --> 00:24:52.030
اونیکی حیاط پشتی رو بگرده

00:24:52.390 --> 00:24:53.270
بله قربان

00:24:53.670 --> 00:24:54.550
بفرمایید، قربان

00:24:57.270 --> 00:24:57.670
از کمکت ممنونم

00:24:57.710 --> 00:24:58.630
کاری نکردم

00:24:58.950 --> 00:24:59.270
منظورم اینه

00:24:59.270 --> 00:25:00.230
به هرحال باید طبقه بالا رو میگشتم

00:25:00.550 --> 00:25:00.950
پس میتونستم

00:25:01.030 --> 00:25:02.270
قوری رو هم بیارم بالا

00:25:04.070 --> 00:25:04.950
آروم بیاین

00:25:06.580 --> 00:25:07.870
کاپیتان لین این اتاق شماست، درسته؟

00:25:08.110 --> 00:25:08.990
نه

00:25:13.470 --> 00:25:14.350
این اتاق شماست؟

00:25:14.550 --> 00:25:15.430
جلوتره

00:25:19.390 --> 00:25:20.270
این یکی؟

00:25:20.630 --> 00:25:21.510
جلوتر

00:25:24.110 --> 00:25:24.990
پر شده؟

00:25:24.650 --> 00:25:26.980
[اشغال شده]

00:25:25.510 --> 00:25:27.070
کاپیتان لین، با کسی ملاقات میکنین؟

00:25:27.590 --> 00:25:29.670
بله، دوستم منتظرمه

00:25:30.630 --> 00:25:31.830
بفرمایین کاپیتان لین

00:25:32.220 --> 00:25:33.190
ملاقات شما آسون نیست

00:25:33.270 --> 00:25:34.390
و من یه خواهشی ازتون داشتم

00:25:34.830 --> 00:25:35.710
برادر زن من

00:25:35.910 --> 00:25:37.910
فروشنده کاموای پنبه ست

00:25:38.350 --> 00:25:39.230
دو روز پیش

00:25:39.630 --> 00:25:40.870
بخش بازرسی شما

00:25:40.870 --> 00:25:41.740
دستگیرش کردن

00:25:41.830 --> 00:25:42.710
بردنش اونجا

00:25:47.390 --> 00:25:48.820
این چای تازه ست

00:25:50.700 --> 00:25:52.390
میشه

00:25:53.030 --> 00:25:54.310
از ارتباطاتتون استفاده و بهش کمک کنید؟

00:25:54.670 --> 00:25:55.550
باشه، فهمیدم

00:25:55.910 --> 00:25:57.230
وضعیتش رو بررسی میکنم

00:25:57.230 --> 00:25:58.110
مشکلی نیست

00:25:58.230 --> 00:25:59.590
ممنونم،خیلی ممنونم

00:25:59.590 --> 00:26:00.470
چیز دیگه ای هم هست؟

00:26:00.990 --> 00:26:01.870
نه، نه

00:26:02.790 --> 00:26:03.710
بفرمایید، بفرمایید

00:26:04.630 --> 00:26:05.510
این مرد رو دیدی؟

00:26:06.510 --> 00:26:07.020
نه

00:26:07.100 --> 00:26:07.540
ندیدم

00:26:07.540 --> 00:26:08.420
ندیدم-
بیا اینجا-

00:26:09.030 --> 00:26:09.910
ببین

00:26:10.230 --> 00:26:10.940
این مرد رو دیدی؟

00:26:11.030 --> 00:26:11.350
نه

00:26:11.350 --> 00:26:12.230
ندیدم

00:26:12.950 --> 00:26:13.830
تو چطور؟

00:26:13.910 --> 00:26:14.790
نه

00:26:17.070 --> 00:26:17.950
!گو شن یان

00:26:18.470 --> 00:26:19.350
!ایست

00:26:19.670 --> 00:26:20.550
!وایسا

00:26:22.630 --> 00:26:23.220
!ایست

00:26:23.310 --> 00:26:23.670
!ایست

00:26:23.670 --> 00:26:24.550
!اون نه

00:26:26.190 --> 00:26:26.940
!وایسا

00:26:27.030 --> 00:26:27.820
!وایسا

00:26:27.910 --> 00:26:28.310
!بگیریدش

00:26:28.310 --> 00:26:29.190
اگه فرار کنی شلیک میکنم

00:26:30.470 --> 00:26:31.350
!از این طرف

00:26:32.550 --> 00:26:33.430
!نذارید فرار کنه

00:26:33.550 --> 00:26:34.430
!برید

00:26:34.950 --> 00:26:35.300
!برید

00:26:35.390 --> 00:26:35.910
!نذارید فرار کنه

00:26:35.990 --> 00:26:36.870
!بگیریدش

00:26:38.110 --> 00:26:38.990
!ایست

00:26:39.670 --> 00:26:39.940
!ایست

00:26:40.030 --> 00:26:40.380
!وایسا

00:26:40.470 --> 00:26:41.300
!ایست

00:26:41.390 --> 00:26:41.620
!ایست

00:26:41.710 --> 00:26:42.220
!وایسا

00:26:42.300 --> 00:26:42.860
!ایست

00:26:42.950 --> 00:26:43.830
!ایست

00:26:52.150 --> 00:26:53.020
صدای گلوله از اونطرف میاد

00:26:53.110 --> 00:26:53.940
!برید

00:26:54.030 --> 00:26:54.910
!دوباره مردم رو دستگیر میکنن

00:26:56.230 --> 00:26:57.110
!برید

00:26:59.310 --> 00:27:00.190
!زودباشین، از اینطرف

00:27:40.790 --> 00:27:41.710
[تنها راه باقی مونده]

00:27:41.710 --> 00:27:42.590
[برای حفظ امنیت بقیه]

00:27:43.310 --> 00:27:44.510
[اینه مطمئن بشم]

00:27:44.670 --> 00:27:45.710
[با تموم شدن کار من مشکلی پیش نمیاد]

00:27:47.310 --> 00:27:47.750
[من آماده ام]

00:27:47.750 --> 00:27:49.030
[هر زمانی بمیرم]

00:28:41.310 --> 00:28:43.510
طوری که بهش رسیدگی کردیم تحقیرآمیزه

00:28:46.350 --> 00:28:47.870
تعجبی نداره آقای بای عصبانیه

00:28:49.910 --> 00:28:51.030
ولی مهم نیست چی بوده

00:28:51.390 --> 00:28:53.390
گو شن یان دیگه مرده

00:28:54.830 --> 00:28:55.710
چرته

00:28:56.790 --> 00:28:58.070
اون با دلیل خوبی اعدام نشد، شد؟

00:28:59.390 --> 00:29:00.550
آقای بای تهدیدش کرده بود

00:29:01.030 --> 00:29:01.910
اگه اسلحه رو پیدا کرده بودیم

00:29:02.430 --> 00:29:03.140
میتونستیم بخاطر فساد

00:29:03.140 --> 00:29:04.110
اعدامش کنیم

00:29:04.110 --> 00:29:04.990
تا برای بقیه درس بزرگی باشه

00:29:05.830 --> 00:29:06.910
ولی حالا وضعمون رو ببین

00:29:08.300 --> 00:29:09.300
اسلحه های گمشده رو پیدا نکردیم

00:29:09.510 --> 00:29:10.470
و اعتراف هم نگرفتیم

00:29:12.310 --> 00:29:13.990
مثل این نمیمونه بدون دلیل معتبری
اعدامش کنیم؟

00:29:15.550 --> 00:29:16.430
!اجازه هست بیام داخل

00:29:17.310 --> 00:29:18.190
بیا تو

00:29:20.110 --> 00:29:21.060
کاپیتان لین میخواد شما رو ببینه

00:29:21.990 --> 00:29:22.500
بزار بیاد تو

00:29:22.590 --> 00:29:23.470
بله قربان

00:29:24.550 --> 00:29:25.430
بفرمایید

00:29:27.430 --> 00:29:29.420
قربان! رئیس پلیس، مدیر هو

00:29:30.470 --> 00:29:31.350
چکاری از دستم برمیاد؟

00:29:31.830 --> 00:29:32.620
چند روز پیش

00:29:32.710 --> 00:29:33.910
وقتی داشتم از گو شن یان بازجویی میکردم

00:29:34.550 --> 00:29:35.430
نتونستم اطلاعات بدست بیارم

00:29:35.830 --> 00:29:37.350
بعداز اینکه فرار کرد

00:29:37.710 --> 00:29:39.110
ثابت شد گناهکاره

00:29:39.670 --> 00:29:41.030
این چند روز بهش فکر میکردم

00:29:41.350 --> 00:29:42.670
بالاخره به فکر مکانی افتادم

00:29:43.110 --> 00:29:44.310
که گو شن یان میتونسته
کالا ها رو اونجا قایم کنه

00:29:46.870 --> 00:29:47.750
لین نان شنگ

00:29:48.350 --> 00:29:49.790
ما مدرک محکم میخوایم

00:29:50.310 --> 00:29:51.590
نه فرض و گمان

00:29:52.100 --> 00:29:53.630
ریو راتاد شماره 53 در شانگهای

00:29:54.670 --> 00:29:55.550
ممکنه

00:29:55.990 --> 00:29:57.110
یکی از محل های اختفاش باشه

00:29:57.510 --> 00:29:58.390
رئیس پلیس

00:29:58.830 --> 00:29:59.710
این جزییات گزارش منه

00:30:19.630 --> 00:30:20.510
بفرمایید

00:30:22.790 --> 00:30:23.790
ما چندین ساله همدیگه رو میشناسیم

00:30:24.340 --> 00:30:25.510
همیشه میخواستم یه وعده مهمونت کنم

00:30:26.310 --> 00:30:27.230
اما فرصت نشده

00:30:27.670 --> 00:30:28.390
امروز

00:30:28.390 --> 00:30:29.670
غذای مخصوصی درست کردم

00:30:30.430 --> 00:30:31.220
همه شون خوراک شانگهای هستن

00:30:31.310 --> 00:30:32.190
فکر کنم خوشت بیاد

00:30:32.630 --> 00:30:33.670
بیا، امتحان کن

00:30:35.430 --> 00:30:36.310
ممنونم

00:30:40.180 --> 00:30:41.060
خانم لان

00:30:41.790 --> 00:30:42.990
اومدم بهت بگم

00:30:45.460 --> 00:30:46.750
یه راهی پیدا کردم
بفرستمت شانگهای

00:31:12.150 --> 00:31:13.270
این همه پس اندازمه

00:31:13.790 --> 00:31:14.670
بدش بهشون

00:31:21.790 --> 00:31:22.670
خانم لان، بشین

00:31:23.150 --> 00:31:24.030
بیا بشین حرف بزنیم

00:31:31.310 --> 00:31:32.190
کسایی که میبرنت

00:31:33.420 --> 00:31:34.300
دوستان من هستن

00:31:35.510 --> 00:31:36.390
پول نمیخوان

00:31:41.710 --> 00:31:42.780
این لطف خطرناکیه

00:31:43.950 --> 00:31:45.070
چه نوع دوستی هستن؟

00:31:47.710 --> 00:31:49.110
مورد اعتمادترین دوستان من

00:31:52.790 --> 00:31:53.950
بیا غذا بخوریم

00:32:04.710 --> 00:32:05.590
اجازه بدین من بیارمشون

00:32:06.390 --> 00:32:06.750
ممنون

00:32:06.790 --> 00:32:07.670
قابل نداره

00:32:30.910 --> 00:32:31.790
سوار شید

00:32:33.790 --> 00:32:34.660
فقط شمایید؟

00:32:34.750 --> 00:32:35.620
بله، بریم

00:32:35.700 --> 00:32:36.750
باید زود از شهر خارج شیم

00:33:28.550 --> 00:33:29.430
[همرزم لین نان شنگ]

00:33:30.940 --> 00:33:31.510
[من آماده ام]

00:33:31.510 --> 00:33:32.670
[هر زمانی بمیرم]

00:33:33.830 --> 00:33:35.220
[برای اینکه]

00:33:35.220 --> 00:33:36.150
[خط پستچی خوب کار کنه]

00:33:36.790 --> 00:33:37.950
[و امنیت همرزم هامون]

00:33:37.950 --> 00:33:39.150
[کاملا حفظ بشه]

00:33:39.630 --> 00:33:40.670
[این آسون ترین]

00:33:40.830 --> 00:33:42.700
[و تاثیرگذار ترین راهه]

00:33:47.910 --> 00:33:48.790
[لین]

00:33:49.150 --> 00:33:50.070
[در آینده با خطر بزرگی]

00:33:50.070 --> 00:33:51.030
[رو به رو میشی]

00:33:52.030 --> 00:33:53.070
[مهم نیست چی سر راهت قرار میگیره]

00:33:53.070 --> 00:33:54.070
[باید به خودت باور داشته باشی]

00:33:55.110 --> 00:33:56.230
[و به جلو پیش بری]

00:34:05.910 --> 00:34:06.790
تقدیرنامه

00:34:07.350 --> 00:34:08.230
همرزم لین نان شنگ

00:34:08.449 --> 00:34:11.400
[تقدیرنامه]

00:34:08.630 --> 00:34:09.780
خود را کاملا وقف تحقیق و بررسی

00:34:09.830 --> 00:34:10.710
بر روی پرونده فساد گو شن یان کرده

00:34:10.989 --> 00:34:12.909
و کار بسیار بزرگی انجام داد

00:34:13.510 --> 00:34:14.790
او لایق تقدیر و ستایش کمیته است

00:34:15.389 --> 00:34:16.790
همرزم لین نان شنگ به مقام

00:34:17.230 --> 00:34:18.350
سرهنگ دوم منسوب میشود

00:34:27.949 --> 00:34:29.870
همینطوری قوی ادامه بده
آینده درخشانی داری

00:34:30.949 --> 00:34:32.070
بله قربان

00:34:34.239 --> 00:34:38.810
[برگ های چمنزار]

00:34:53.900 --> 00:35:03.630
[از الان به بعد برای خودت اسم کد انتخاب کن]

00:35:03.630 --> 00:35:16.520
[پستچی]

00:35:31.670 --> 00:35:33.590
[در 15 آگوست سال 1945]

00:35:34.190 --> 00:35:36.510
[ژاپن اعلام کرد بی قید و شرط تسلیم میشود]

00:35:36.910 --> 00:35:39.190
[جنگ چین مقابل ژاپن با پیروزی به اتمام رسید]

00:35:39.590 --> 00:35:41.150
[جنگ جهانی ضد فاشیست هم]

00:35:41.590 --> 00:35:42.590
[با پیروزی به پایان رسید]

00:35:43.110 --> 00:35:44.070
[حزب کمونیست چین]

00:35:44.430 --> 00:35:46.700
[پرچم ضد ژاپنی ملی را بالا برد]

00:35:47.110 --> 00:35:49.390
[و مقابل ژاپن در خط مقدم شجاعانه جنگید]

00:35:50.030 --> 00:35:51.550
[با هدایت سیاسی استوار]

00:35:51.990 --> 00:35:53.470
[و تاکتیک و استراتژی های درست]

00:35:53.990 --> 00:35:54.550
[این حزب]

00:35:54.550 --> 00:35:56.230
[مسیر جنگ مقاومت چین را راهنمایی و]

00:35:56.790 --> 00:35:58.260
[نقش حیاتی در جنگ]

00:35:58.670 --> 00:36:00.590
[مقاومت ملی بازی کرد]

00:36:06.430 --> 00:36:07.990
[یک پاسخ به بریتانیای کبیر]

00:36:08.110 --> 00:36:12.150
[اتحادیه شوروی، چین و ایالات متحده]

00:36:12.150 --> 00:36:14.350
[برای قبولی ]

00:36:14.350 --> 00:36:16.710
[توافقنامه پوتسدام]

00:36:16.710 --> 00:36:18.270
[دولت ژاپن مفتخر به]

00:36:18.270 --> 00:36:19.750
[مذاکره با چهار دولت ]

00:36:19.750 --> 00:36:21.070
[نامبرده شده]

00:36:21.070 --> 00:36:21.950
[اول]

00:36:22.270 --> 00:36:25.550
[اعلی حضرت امپراطور ژاپن به قراردادی اشاره کردند]

00:36:25.950 --> 00:36:29.620
[که ژاپن موافقتنامه پوتسدام را قبول دارد]

00:36:29.910 --> 00:36:30.580
[دوم]

00:36:30.670 --> 00:36:31.910
[اعی حضرت امپراطور اجازه دادند]

00:36:31.910 --> 00:36:33.670
[و تایید کردند که دولت ژاپن]

00:36:33.670 --> 00:36:35.660
[و مراکز ارتش سلطنتی]

00:36:35.660 --> 00:36:38.790
[توافقنامه پوتسدام را]

00:36:38.790 --> 00:36:42.950
[امضا و به آن عمل میکنند]

00:36:43.030 --> 00:36:44.950
[همینطور اعلی حضرت امپراطور]

00:36:44.950 --> 00:36:46.030
[به دستوری اشاره کردند برمبنای اینکه]

00:36:46.030 --> 00:36:48.030
[آرایش نظامی که زیر کنترل ژاپن]

00:36:48.030 --> 00:36:49.860
[در خشکی و دریا و آسمان]

00:36:49.860 --> 00:36:51.790
[و هرجای دنیا دارد پایان یافته]

00:36:52.060 --> 00:36:55.710
[تا تسلیم و متارکه موقت جنگ عملی شود]

00:36:55.710 --> 00:36:56.590
ژاپن عقب نشینی کرد

00:36:56.710 --> 00:36:57.220
ژاپن تسلیم شد

00:36:57.310 --> 00:36:58.190
ژاپن تسلیم شد

00:36:58.550 --> 00:36:59.350
ژاپن عقب نشینی کرد

00:36:59.350 --> 00:37:00.790
!ژاپن عقب نشینی کرد

00:38:34.670 --> 00:38:35.550
امروز صبح

00:38:35.820 --> 00:38:36.700
غذای خوبی میپزم

00:38:37.550 --> 00:38:38.630
چی میپزی؟

00:38:39.190 --> 00:38:40.070
هنوز نمیدونم

00:38:41.070 --> 00:38:41.820
خانم شن

00:38:41.910 --> 00:38:42.550
برگشتی

00:38:42.550 --> 00:38:43.430
خانم وو، سبزی برمیداری

00:38:48.990 --> 00:38:50.990
خانم شن، به شن بگو بیاد با ما شطرنج بازی کنه

00:38:51.190 --> 00:38:52.070
بهش میگم

00:38:55.270 --> 00:38:56.710
خانم وو، دو لیوان آب بهم بده

00:38:57.150 --> 00:38:57.430
باشه

00:38:57.430 --> 00:38:58.300
خانم شن، برگشتی

00:38:58.390 --> 00:38:59.270
من برگشتم

00:39:01.000 --> 00:39:04.390
[تنباکو فروشی شن جی]

00:39:10.310 --> 00:39:11.350
دستور جدیدی برای

00:39:11.670 --> 00:39:12.550
جا به جایی حزب کارگر رسیده

00:39:13.070 --> 00:39:14.350
دستور رو برسون بهشون

00:39:15.230 --> 00:39:17.070
همینطور، باید
دو دست لباس نظامی

00:39:17.180 --> 00:39:18.550
و یک ماشین در اسرع وقت آماده بشه

00:39:19.910 --> 00:39:20.790
عملیات جدید؟

00:39:22.310 --> 00:39:23.150
خیلی خوب

00:39:23.230 --> 00:39:24.110
بعداز اینکه غذام رو تموم کردم میرم

00:39:24.830 --> 00:39:26.070
بیا، برات

00:39:26.310 --> 00:39:27.670
نودل روغن تره فرنگی درست کردم

00:39:29.030 --> 00:39:29.910
کافیه، کافیه

00:39:52.550 --> 00:39:53.430
سلام

00:39:58.790 --> 00:39:59.710
باید به یه کاری برسم

00:40:00.190 --> 00:40:01.110
بعدا میبینمت

00:40:43.550 --> 00:40:44.630
برای این خیانتکارا

00:40:45.510 --> 00:40:46.910
خلاص شدن یا نشدن از شر دستورات فرقی هم داره؟

00:40:47.710 --> 00:40:48.350
الان دیگه

00:40:48.350 --> 00:40:49.110
برای ژاپنی ها

00:40:49.110 --> 00:40:50.030
کار نمی کنن

00:40:50.150 --> 00:40:51.030
لیائو بزرگ

00:40:51.870 --> 00:40:53.630
یادت نره چرا

00:40:53.630 --> 00:40:54.510
امروز اومدیم اینجا

00:40:55.110 --> 00:40:55.700
یادمه

00:40:55.790 --> 00:40:56.670
رئیس ایستگاه، یادمه

00:41:01.230 --> 00:41:01.980
رئیس ایستگاه وانگ

00:41:02.070 --> 00:41:02.580
چن بزرگ

00:41:02.670 --> 00:41:03.460
منتظرت بودم

00:41:03.550 --> 00:41:04.430
خیلی وقته ندیدمت

00:41:04.550 --> 00:41:05.430
خیلی وقت شده

00:41:06.430 --> 00:41:07.750
این تلگراف

00:41:07.910 --> 00:41:09.870
از طرف رئیس پلیس دای هست که من بعنوان

00:41:09.910 --> 00:41:10.830
معاون فرمانده
تیم عملیاتی شانگهای اینجا هستم

00:41:11.350 --> 00:41:12.230
بقیه دولت مرکزی

00:41:12.350 --> 00:41:14.230
و با اعتمادی که رئیس پلیس دای به من دارن درخدمت هستیم

00:41:14.830 --> 00:41:16.110
تمام تلاشم رو میکنم تا از تسلیم شدن

00:41:16.340 --> 00:41:17.630
ارتش صلح جیانگ سو
ژه جیانگ و شانگهای

00:41:17.750 --> 00:41:18.630
و ارتش ژاپن

00:41:18.910 --> 00:41:20.070
به گروه چهارم جدید جلوگیری کنم

00:41:20.300 --> 00:41:21.270
ماموریتی که از چونگ چینگ

00:41:21.470 --> 00:41:22.350
بهم رسیده رو کامل میکنم

00:41:22.990 --> 00:41:24.510
درباره ی انتصابت شنیدم

00:41:24.510 --> 00:41:25.580
معاون فرمانده چن

00:41:26.310 --> 00:41:27.630
امروز اینجا هستم تا دستوری رو

00:41:27.630 --> 00:41:28.990
تحویل گرفتن جسفیلد 76 بهتون برسونم

00:41:29.350 --> 00:41:30.390
این اطلاعات تحویله

00:41:30.710 --> 00:41:31.590
لطفا ببینش

00:41:32.350 --> 00:41:33.230
مشکلی نیست

00:41:34.590 --> 00:41:35.470
از اینطرف لطفا

00:41:36.760 --> 00:41:39.800
[صلح]

00:41:40.220 --> 00:41:41.100
رئیس ایستگاه وانگ

00:41:42.190 --> 00:41:43.430
باید یه سری کالا

00:41:43.430 --> 00:41:44.310
تحویل داده بشن

00:41:44.620 --> 00:41:45.500
به امضاء نیازی نیست

00:41:45.590 --> 00:41:47.870
فقط باید به آقای دای

00:41:48.140 --> 00:41:49.020
گزارش بدی

00:41:51.220 --> 00:41:53.550
ممنونم، معاون فرمانده چن

00:41:54.620 --> 00:41:55.500
خواهش میکنم

00:41:55.710 --> 00:41:56.590
ما رو تنها بزارین

00:41:56.710 --> 00:41:57.700
میخوام باهاش صحبت کنم

00:42:13.590 --> 00:42:14.470
چن بزرگ

00:42:15.190 --> 00:42:16.420
از این به بعد همکاریم

00:42:17.230 --> 00:42:18.110
بیا از همدیگه

00:42:18.790 --> 00:42:19.990
خوب مراقبت کنیم

00:42:21.550 --> 00:42:22.430
البته

00:42:23.460 --> 00:42:24.340
منظورم اینه

00:42:25.220 --> 00:42:26.830
فقط بخاطر اینکه اون موقع تو چینگپو

00:42:27.310 --> 00:42:29.270
تمام تلاشت رو برای کمک به من کردی

00:42:30.030 --> 00:42:31.550
تونستم برگردم و برای دولت کار کنم

00:42:32.510 --> 00:42:34.310
این مسئله باعث نگرانی

00:42:34.390 --> 00:42:36.630
برای زندگی مون میشه

00:42:37.310 --> 00:42:38.350
ما خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم

00:42:38.710 --> 00:42:41.630
میدونم باید چکار کنیم

00:42:43.700 --> 00:42:45.390
اخیرا یه اطلاعیه از مرکز دریافت کردم

00:42:46.150 --> 00:42:47.910
لین نان شنگ به عنوان

00:42:48.540 --> 00:42:49.420
معاون رئیس ایستگاه به شانگهای برمیگرده

00:42:50.670 --> 00:42:51.550
شنیدم

00:42:52.190 --> 00:42:53.870
تو این دوسال در چونگ چینگ

00:42:53.910 --> 00:42:54.950
به جاهای بالایی رسیده

00:42:56.350 --> 00:42:56.730
درسته

00:42:57.000 --> 00:43:27.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:27.024 --> 00:45:27.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.