WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:25.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.610 --> 00:01:30.010
[شورشی]

00:01:30.010 --> 00:01:32.870
[قسمت ۳۵]

00:01:33.470 --> 00:01:35.229
لین نان شنگ به شانگهای برگردونده میشه

00:01:35.870 --> 00:01:36.590
و به عنوان معاون رئیس خدمت میکنه

00:01:37.990 --> 00:01:38.470
دربارش شنیدم

00:01:39.509 --> 00:01:41.190
اون دو سال گذشته رو در

00:01:41.229 --> 00:01:42.270
چونگ چینگ به جاهای خوبی رسیده

00:01:43.660 --> 00:01:44.030
درسته

00:01:45.420 --> 00:01:47.229
بالاخره گو شن یان

00:01:47.550 --> 00:01:48.750
بخاطر فساد متهم شد

00:01:48.870 --> 00:01:49.910
چون اون گزارشش رو داد

00:01:50.910 --> 00:01:52.070
و در دو سال گذشته

00:01:52.430 --> 00:01:53.509
...برنامه ریزی کرد که رادیوی

00:01:53.509 --> 00:01:54.310
جاسوسان ژاپنی در چونگ چینگ رو ضبط کنه

00:01:55.229 --> 00:01:56.910
آقای دای همیشه حواسش به اون بوده

00:01:59.590 --> 00:02:00.870
قبلا با گو شن یان

00:02:00.870 --> 00:02:01.700
ارتباط نزدیکی داشت

00:02:02.470 --> 00:02:03.620
ولی لین نان شنگ

00:02:04.950 --> 00:02:08.229
به دوستی شون اهمیت نداد

00:02:11.830 --> 00:02:13.830
در مقایسه با کار

00:02:15.070 --> 00:02:16.030
دوستی هیچی نیست

00:02:16.950 --> 00:02:17.350
قطعاً

00:02:18.950 --> 00:02:19.829
اون فقط یه بچه ست

00:02:20.390 --> 00:02:21.180
اون برای

00:02:21.180 --> 00:02:22.270
موقعیت تو

00:02:22.270 --> 00:02:22.829
تهدیدی نیست

00:02:23.790 --> 00:02:24.950
ولی بازم باید

00:02:25.990 --> 00:02:26.590
مراقب باشی

00:02:27.550 --> 00:02:29.150
بالاخره، معاون رئیس شدن

00:02:29.950 --> 00:02:31.230
مرحله ای برای رئیس ایستگاه شدنه، نه؟

00:02:39.150 --> 00:02:39.790
یه نگاه به این بنداز

00:02:40.630 --> 00:02:42.150
ببین برای بهتر شدن موقعیتت خوبه یا نه

00:02:44.550 --> 00:02:46.150
این یه لیست از مجرمانیه که

00:02:46.150 --> 00:02:46.950
امروز باید منتقل بشن

00:02:47.990 --> 00:02:48.990
اسم یکیشون شیائو ئه

00:02:49.150 --> 00:02:50.390
خودش رو تاجر معرفی کرده

00:02:50.870 --> 00:02:51.750
ولی در حقیقت

00:02:51.910 --> 00:02:52.790
اون

00:02:52.790 --> 00:02:54.230
رئیس اصلی

00:02:54.350 --> 00:02:55.270
بخش اطلاعات ارتش چهارمه

00:02:56.940 --> 00:02:57.710
در شانگهای

00:02:59.030 --> 00:03:00.670
تا حالا افسری از ارتش چهارم

00:03:00.670 --> 00:03:02.220
با این رتبه رو دستگیر نکردم

00:03:02.430 --> 00:03:03.100
امروز

00:03:04.790 --> 00:03:05.620
اونو به عنوان هدیه

00:03:06.710 --> 00:03:07.590
بهت میدم

00:03:10.030 --> 00:03:10.430
چن بزرگ

00:03:12.150 --> 00:03:12.630
ازت ممنونم

00:03:16.430 --> 00:03:18.110
بیا با هم به مقر حزب خدمت کنیم

00:03:24.590 --> 00:03:25.030
رئیس ایستگاه

00:03:26.300 --> 00:03:27.230
مردی به اسم شیائو

00:03:27.230 --> 00:03:28.070
که معاون رئیس چن حرفش رو زد

00:03:28.870 --> 00:03:30.030
رئیس لیائو واقعاً میخواد ازش بازجویی کنه؟

00:03:30.260 --> 00:03:31.110
معاون رئیس چن

00:03:33.110 --> 00:03:34.550
حتی تلگراف قرار ملاقات

00:03:34.550 --> 00:03:35.910
با رئیس پلیس دای رو هم بهم نشون داد

00:03:35.910 --> 00:03:36.790
ولی اون باور میکنه؟

00:03:38.740 --> 00:03:40.150
رئیس بیشتر وقتی عصبانی میشه

00:03:40.150 --> 00:03:42.190
که فردی از آکادمی نظامی هوانگ پو به دشمن ملحق بشه

00:03:42.190 --> 00:03:43.670
اونو بهتر از هر کسی میشناسه

00:03:44.750 --> 00:03:46.190
طبق آنالیزهای شما

00:03:46.630 --> 00:03:47.950
حتماً میخواد طرفدار جمع کنه

00:03:48.510 --> 00:03:50.270
اگه اون مجرم اصلی حزب کمونیستی بود

00:03:50.270 --> 00:03:51.390
اونو به ما تحویل نمیداد

00:03:52.750 --> 00:03:53.910
داره لطف بزرگی به ما میکنه

00:03:55.430 --> 00:03:56.430
بذار لیائو تونگ بازجوییش کنه

00:03:56.630 --> 00:03:58.220
در طی جنگ ضد ژاپنی

00:03:58.630 --> 00:03:59.540
رئیس لیائو همیشه در شانگهای بوده

00:04:00.110 --> 00:04:01.300
اون لیاقت این کار رو داره

00:04:05.010 --> 00:04:07.120
منم حدس میزنم اون لیاقتشو داره

00:04:09.070 --> 00:04:10.310
تو این شرایط

00:04:10.310 --> 00:04:11.310
کمک کننده بوده

00:04:12.150 --> 00:04:13.270
ممکن بود اونو به یه ایستگاه دیگه منتقل کنن

00:04:13.270 --> 00:04:13.950
و رئیس ایستگاه بشه

00:04:15.430 --> 00:04:16.430
کاری به کارش نداشته باش

00:04:17.550 --> 00:04:18.670
نمیخوام اذیتم کنه

00:04:43.150 --> 00:04:43.659
شیائو بزرگ

00:04:45.390 --> 00:04:46.070
عصبانی نشو

00:04:46.300 --> 00:04:47.670
اومدم نجاتت بدم

00:04:49.670 --> 00:04:50.870
ژاپن تسلیم شده

00:04:51.710 --> 00:04:53.070
و همه خائنین فرار کردن

00:04:53.950 --> 00:04:55.230
پس غذا بخور

00:04:58.230 --> 00:04:59.310
اگه من اینجا نبودم

00:05:00.350 --> 00:05:01.260
از گرسنگی

00:05:01.260 --> 00:05:02.140
مرده بودی

00:05:09.740 --> 00:05:11.030
یه شب وقت داری

00:05:11.030 --> 00:05:11.750
بهش فکر کنی

00:05:13.430 --> 00:05:15.190
فردا یه مقدار غذا برات میارم

00:06:33.990 --> 00:06:34.950
آمریکایی ها با

00:06:34.950 --> 00:06:35.830
هواپیماها شون

00:06:36.100 --> 00:06:37.750
گروه گروه افرادشون رو

00:06:37.750 --> 00:06:38.420
به شانگهای میفرستن

00:06:42.190 --> 00:06:42.990
حزب کمونیست

00:06:43.510 --> 00:06:44.830
حرکات تدافعی

00:06:44.830 --> 00:06:45.670
جزئی انجام داده

00:06:47.830 --> 00:06:48.510
در مورد ژو یی ژن

00:06:49.670 --> 00:06:50.350
هر دوی ما رو میفرستن

00:06:50.710 --> 00:06:51.790
تا در آغاز سال اینجا پنهان بشیم

00:06:52.630 --> 00:06:53.590
پس اینطوری

00:06:54.190 --> 00:06:54.790
گرفتنش راحت میشه

00:06:56.670 --> 00:06:57.780
میخواستی فوراً منو

00:06:58.790 --> 00:06:59.590
ببینی که

00:06:59.590 --> 00:07:00.350
این گزارشا رو بهم بدی؟

00:07:04.430 --> 00:07:07.070
میخواستم درباره بحث صلح در چونگ چینگ بپرسم

00:07:08.190 --> 00:07:08.780
خبر جدیدی

00:07:09.750 --> 00:07:10.470
از کمیته مرکزی

00:07:10.470 --> 00:07:11.270
داری؟

00:07:14.110 --> 00:07:15.820
تفاوت زیادی در قدرت نظامی ماها وجود داره

00:07:15.820 --> 00:07:17.110
هیچ حرفی از صلح زده نمیشه

00:07:17.950 --> 00:07:20.430
داشتن دو حکومت غیر ممکنه

00:07:24.190 --> 00:07:24.830
خب، کی میتونی

00:07:24.830 --> 00:07:26.030
موقعیتت رو در کمیته مرکزی بدست بیاری؟

00:07:27.110 --> 00:07:28.230
دوست دارم زودتر به

00:07:28.830 --> 00:07:29.430
تشکیلات برگردم

00:07:29.430 --> 00:07:30.750
تو همیشه تو تشکیلاتی

00:07:30.750 --> 00:07:31.310
!همیشه

00:07:37.310 --> 00:07:38.350
نگران منی؟

00:07:41.390 --> 00:07:42.710
خود دای لی، ماموریت من به عنوان

00:07:42.710 --> 00:07:44.750
معاون رئیس رو امضا و صادر کرد

00:07:47.909 --> 00:07:48.470
بله

00:07:50.070 --> 00:07:50.430
نه

00:07:56.270 --> 00:07:56.909
تمام این سالها

00:07:57.670 --> 00:07:58.670
همیشه از شما اطاعت کردم

00:07:59.550 --> 00:08:00.470
یواشکی وارد حزب کمونیست شدم

00:08:01.030 --> 00:08:02.470
با دقت براشون کار کردم

00:08:04.190 --> 00:08:05.340
ولی تا حالا

00:08:06.270 --> 00:08:07.430
نتونستم با

00:08:07.430 --> 00:08:08.110
اطلاعات مرکزی ارتباط داشته باشم

00:08:11.270 --> 00:08:12.470
بین همکلاسی هام در آلمان

00:08:13.870 --> 00:08:14.510
بعضی هاشون به ژنرال ارشد

00:08:14.510 --> 00:08:15.390
یا فرمانده تیپ ترفیع گرفتن

00:08:15.390 --> 00:08:16.390
بیشتر همکلاسی هات

00:08:16.390 --> 00:08:17.830
الان مُردن

00:08:23.710 --> 00:08:24.350
دفعه بعد

00:08:25.310 --> 00:08:26.950
میخوایم کمونیست های دزد رو نابود کنیم

00:08:27.870 --> 00:08:28.750
و موقعیتت

00:08:29.350 --> 00:08:30.830
از همیشه مهمتر میشه

00:08:32.179 --> 00:08:32.909
ژو یی ژن

00:08:32.909 --> 00:08:34.870
پله ترقی تو ، برای پیشرفتت در حزب کمونیسته

00:08:36.390 --> 00:08:36.909
یادت باشه

00:08:37.950 --> 00:08:39.350
ارتباط خوبی باهاش برقرار کن

00:08:40.470 --> 00:08:41.470
تا زمانی که به حرکتت در

00:08:41.549 --> 00:08:42.510
حزب کمونیست ادامه بدی

00:08:42.870 --> 00:08:43.669
آینده امید بخشی

00:08:45.150 --> 00:08:45.870
خواهی داشت

00:08:52.030 --> 00:08:52.670
دیگه هیچوقت

00:08:52.670 --> 00:08:53.310
به اون شماره زنگ نزن

00:08:54.230 --> 00:08:55.180
اگه میخوای با من در تماس باشی

00:08:56.470 --> 00:08:56.940
یه نوشته رو کاغذ بنویس

00:08:59.990 --> 00:09:00.340
بله

00:09:20.310 --> 00:09:21.790
معاون رئیس لین، رسیدیم

00:09:30.350 --> 00:09:31.030
هر دوتون ، برین اونجا

00:09:34.020 --> 00:09:34.750
با دقت اونو بردارین

00:09:35.430 --> 00:09:36.100
آروم

00:09:36.870 --> 00:09:37.390
با دقت اونو بردارین

00:09:39.870 --> 00:09:40.550
مراقب این یکی باش

00:09:43.550 --> 00:09:44.110
آروم

00:09:51.990 --> 00:09:52.630
مراقب باش

00:10:00.710 --> 00:10:01.230
آروم

00:10:05.030 --> 00:10:05.790
شما دوتا، برین اونجا

00:10:07.990 --> 00:10:08.550
مواظب باشین

00:10:17.880 --> 00:10:18.580
به اینجا اومدین

00:10:18.870 --> 00:10:19.710
چه سریع برادر

00:10:20.510 --> 00:10:21.070
تو کی هستی؟

00:10:21.870 --> 00:10:23.030
من از خدمات پزشکی ارتش سوم هستم

00:10:23.790 --> 00:10:24.950
دیروز ظهر به شانگهای رسیدم

00:10:25.470 --> 00:10:26.190
خدمات پزشکی ارتش؟

00:10:26.500 --> 00:10:27.630
باید سریع عمل کنی

00:10:28.110 --> 00:10:29.070
این منطقه رو فراموش کن

00:10:29.140 --> 00:10:29.990
همه اینا متعلق به کمیته اطلاعاتی ارتشه

00:10:30.670 --> 00:10:31.510
و جاده چانگال کنار اون

00:10:31.510 --> 00:10:32.430
توسط نیروی هوایی تصرف شده

00:10:33.910 --> 00:10:34.270
فهمیدم

00:10:34.390 --> 00:10:35.070
سریع عمل کن

00:10:35.150 --> 00:10:35.950
وگرنه مجبور میشی در حاشیه شهر کار کنی

00:10:36.150 --> 00:10:36.590
ممنون برادر

00:10:36.590 --> 00:10:36.830
خواهش میکنم

00:10:43.270 --> 00:10:43.830
منشی ژانگ

00:10:44.190 --> 00:10:44.830
چرا ماشین رو اینجا پارک کردی؟

00:10:45.670 --> 00:10:46.390
ورودی رو بستی

00:10:47.830 --> 00:10:48.750
اشکال نداره، منشی ژانگ

00:10:49.070 --> 00:10:49.910
پیاده میریم

00:10:51.630 --> 00:10:52.230
معاون رئیس لین

00:10:53.870 --> 00:10:54.270
دونگ

00:10:55.310 --> 00:10:55.950
سالها گذشته

00:10:55.950 --> 00:10:56.860
هنوز عضو ارتش مشروع آزادی هستی؟

00:10:57.270 --> 00:10:57.670
بله

00:10:57.670 --> 00:10:58.710
کی رسیدین ، معاون رئیس؟

00:10:58.870 --> 00:10:59.550
تازه از هواپیما پیاده شدم

00:11:00.270 --> 00:11:00.590
بفرمایید

00:11:08.710 --> 00:11:09.350
عجله کنین

00:11:13.910 --> 00:11:15.230
اینجا کمیته اطلاعاتی ارتش در شانگهایه

00:11:16.110 --> 00:11:16.870
کسانی که دارن جابجا میشن

00:11:17.030 --> 00:11:17.830
از ارتش مشروع آزادی هستن

00:11:18.510 --> 00:11:19.510
اونی که الان وارد شد

00:11:19.830 --> 00:11:20.790
معاون رئیس شونه

00:11:20.790 --> 00:11:21.670
که تازه از چونگ چینگ برگشته

00:11:24.790 --> 00:11:25.270
نگران نباش

00:11:25.550 --> 00:11:26.270
اونا نفهمیدن من کی هستم

00:11:29.230 --> 00:11:30.030
بیا از اینجا بریم

00:11:31.670 --> 00:11:31.910
باشه

00:11:41.470 --> 00:11:45.430
[وفاداری و استحکام]

00:12:07.910 --> 00:12:08.270
قربان

00:12:10.390 --> 00:12:10.670
بیا تو

00:12:11.340 --> 00:12:11.670
بفرمایید

00:12:12.550 --> 00:12:12.870
رئیس ایستگاه

00:12:13.190 --> 00:12:13.790
معاون رئیس لین اومدن

00:12:13.790 --> 00:12:15.270
!ببین کی اومده

00:12:16.230 --> 00:12:16.630
رئیس ایستگاه وانگ

00:12:17.750 --> 00:12:19.700
عوضی، بالاخره اومدی اینجا

00:12:22.750 --> 00:12:24.070
مگه ازت نخواستم برگردی و یکم استراحت کنی؟

00:12:25.100 --> 00:12:26.590
دلم براتون تنگ شده بود قربان

00:12:27.230 --> 00:12:28.870
معاون رئیس لین نمیتونه به کار کردن فکر نکنه

00:12:29.110 --> 00:12:30.270
و اصرار داشت شما رو ببینه

00:12:30.550 --> 00:12:31.750
نگاش کن

00:12:32.430 --> 00:12:34.070
چرا هیچ تغییری نکردی؟

00:12:34.550 --> 00:12:35.340
چرا همیشه

00:12:35.340 --> 00:12:36.630
به کار فکر میکنی؟

00:12:37.790 --> 00:12:39.070
دو سال گذشته چطور بودی؟

00:12:40.110 --> 00:12:41.060
کاملاً خوب شدم

00:12:41.430 --> 00:12:42.350
از نگرانی تون ممنونم رئیس ایستگاه

00:12:44.830 --> 00:12:45.150
اینجا

00:12:45.630 --> 00:12:48.070
...اداره وانگ وی کمیته مالی

00:12:48.310 --> 00:12:49.150
ارتش مستقر در شانگهایه

00:12:50.110 --> 00:12:51.270
همه چیز مال اون خیانتکار بوده

00:12:51.270 --> 00:12:51.910
اینو ببین

00:12:52.940 --> 00:12:53.510
همه شون جدید هستن

00:13:00.230 --> 00:13:01.430
"وفاداری و استحکام"

00:13:01.680 --> 00:13:02.120
[وفاداری و استحکام]

00:13:02.180 --> 00:13:02.590
خوبه

00:13:04.350 --> 00:13:05.470
طی این زمان سخت

00:13:05.790 --> 00:13:06.350
همیشه در شانگهای بودین

00:13:06.510 --> 00:13:07.870
رئیس ایستگاه

00:13:08.190 --> 00:13:08.750
این ستودنیه

00:13:09.190 --> 00:13:10.030
چی میگی؟

00:13:10.670 --> 00:13:11.990
چون رئیس ایستگاه هستم

00:13:12.350 --> 00:13:14.150
رئیس پلیس دای رو نباید ناراحت کنم درسته؟

00:13:14.550 --> 00:13:15.270
حق با شماست رئیس ایستگاه

00:13:16.110 --> 00:13:17.110
حالا که در جنگ پیروز شدیم

00:13:17.630 --> 00:13:19.110
به کمک زیادی در اینجا نیاز داریم

00:13:19.110 --> 00:13:20.710
خوشحالم برگشتی

00:13:21.660 --> 00:13:22.910
تمام فایل های شخصی و

00:13:22.910 --> 00:13:23.550
گزارشات انتقال رو

00:13:23.550 --> 00:13:24.390
با خودم آوردم

00:13:24.790 --> 00:13:25.750
تمام فایل های پرسنلی که

00:13:25.750 --> 00:13:26.870
در حال بازگشت به شانگهای هستن، اینجاست

00:13:27.750 --> 00:13:28.790
چند روز دیگه همه شون اینجان

00:13:29.110 --> 00:13:30.710
تا اون زمان، میتونیم کار رو شروع کنیم

00:13:30.830 --> 00:13:31.630
پس نگران نباشین رئیس ایستگاه

00:13:32.390 --> 00:13:33.910
با حمایتی که از مقامات بالا دریافت می‌کنیم

00:13:34.390 --> 00:13:35.190
باید

00:13:35.190 --> 00:13:36.430
نمایش خوبی برگزار کنیم

00:13:36.870 --> 00:13:37.230
!بله

00:13:39.350 --> 00:13:39.550
باشه

00:13:39.890 --> 00:13:40.990
من و رئیس ایستگاه باید درباره کار حرف بزنیم

00:13:41.190 --> 00:13:41.870
میتونین برین

00:13:41.870 --> 00:13:42.150
بله -
بله -

00:13:43.590 --> 00:13:44.430
بیا -
با من بیا -

00:13:44.540 --> 00:13:45.350
بیا

00:13:46.150 --> 00:13:46.430
اینجا بشین

00:13:55.070 --> 00:13:55.910
قبل از حرکت

00:13:57.150 --> 00:13:58.270
آقای دای باهام حرف زد

00:13:58.990 --> 00:14:00.670
اون گفت، بعد از جنگ

00:14:01.150 --> 00:14:01.820
حزب کمونیست

00:14:02.350 --> 00:14:03.790
کار میکرده تا لطف مردم رو دریافت کنه

00:14:04.150 --> 00:14:04.830
پس ما

00:14:04.900 --> 00:14:05.590
باید از اونا بهتر باشیم

00:14:07.150 --> 00:14:09.430
حزب کمونیست در حال پاکسازی خیانتکارها ست

00:14:10.590 --> 00:14:11.870
دستور رئیس پلیس دای چیه؟

00:14:11.870 --> 00:14:12.510
واضح نگفت

00:14:13.470 --> 00:14:15.340
فقط ازمون میخواد

00:14:15.460 --> 00:14:17.220
پرسنلی که برای رژیم وانگ جینگ وی

00:14:17.660 --> 00:14:19.190
در زمان جنگ کار میکردن رو برگردونیم

00:14:19.670 --> 00:14:20.230
از نظر فنی

00:14:20.590 --> 00:14:22.390
کسیکه پارتی بازی کرده مسئول این کاره

00:14:25.350 --> 00:14:25.790
به علاوه

00:14:26.390 --> 00:14:27.510
پرونده های زیادی در کمیته

00:14:27.910 --> 00:14:28.830
که طی جنگ حل نشده بودن

00:14:29.230 --> 00:14:30.390
قراره یکی یکی بررسی بشن

00:14:31.790 --> 00:14:32.150
این

00:14:32.760 --> 00:14:33.340
[گزارش]

00:14:33.390 --> 00:14:34.310
لیست پرونده های حل نشده

00:14:34.310 --> 00:14:34.870
در شانگهایه

00:14:36.510 --> 00:14:38.950
خیلی خوب، باید جدی شون بگیریم

00:14:39.870 --> 00:14:40.150
بله

00:14:42.950 --> 00:14:45.060
...تایید شده که روتر دومر ۷۰

00:14:45.060 --> 00:14:46.150
در محل اداره جدید کمیته اطلاعاتی ارتش

00:14:46.150 --> 00:14:46.990
واقع شده

00:14:47.580 --> 00:14:48.430
همرزمانی که این اطراف بودن

00:14:48.430 --> 00:14:49.590
همگی منتقل شدن

00:14:51.470 --> 00:14:52.750
با وجود روتر دومر در مرکز

00:14:53.230 --> 00:14:54.350
هیچ رادیویی

00:14:54.590 --> 00:14:55.950
تا شعاع ده کیلومتری ساخته نمیشه

00:14:56.990 --> 00:14:57.430
و طبق

00:14:57.870 --> 00:14:58.910
قوانین شون

00:14:59.550 --> 00:15:00.310
یک بخش بازرسی

00:15:00.630 --> 00:15:01.870
در محوطه پلیس دائر میکنن

00:15:02.660 --> 00:15:03.590
اونا یه مشت مامور ویژه هستن

00:15:04.750 --> 00:15:06.150
باید از کار اونا هم سر در بیاریم

00:15:07.060 --> 00:15:08.670
و همرزمان اطراف رو تخلیه کنیم

00:15:09.310 --> 00:15:09.630
بله

00:15:11.780 --> 00:15:12.910
یه چیز دیگه

00:15:17.110 --> 00:15:18.030
امروز اونو دیدم

00:15:21.390 --> 00:15:22.110
لین نان شنگ

00:15:24.190 --> 00:15:25.470
تازه از چونگ چینگ برگشته

00:15:26.550 --> 00:15:28.270
و الان معاون رئیس شانگهایه

00:15:34.950 --> 00:15:35.830
بعد از اینکه در هنگ کنگ با هم خداحافظی کردین

00:15:36.830 --> 00:15:37.670
سالهای زیادی

00:15:37.750 --> 00:15:38.670
گذشته، درسته؟

00:15:44.950 --> 00:15:45.710
...تمام این سالها من

00:15:46.220 --> 00:15:47.590
همیشه بهش فکر میکردم

00:15:49.630 --> 00:15:50.230
ولی هر اتفاقی

00:15:50.350 --> 00:15:51.670
بینمون بیوفته

00:15:53.150 --> 00:15:53.910
بازم اون

00:15:54.260 --> 00:15:55.390
با ما فرق داره

00:15:58.350 --> 00:15:59.540
بعضی وقتا فکر میکنم

00:16:01.430 --> 00:16:01.870
اگه اون

00:16:01.870 --> 00:16:03.310
فقط یه معلم

00:16:04.350 --> 00:16:05.580
یا یه تاجر ساده بود

00:16:06.580 --> 00:16:07.990
چی میشد؟

00:16:11.710 --> 00:16:12.430
ولی نیست

00:16:17.630 --> 00:16:20.470
تصورش رو هم نمیکردم

00:16:21.350 --> 00:16:22.390
یه روز دوباره

00:16:22.390 --> 00:16:23.420
به عنوان دشمن همو ببینیم

00:16:25.390 --> 00:16:26.060
فکر میکردم

00:16:26.060 --> 00:16:27.270
خیلی براش آماده ام

00:16:29.140 --> 00:16:30.460
ولی امروز که دیدمش

00:16:33.670 --> 00:16:34.590
فهمیدم

00:16:34.590 --> 00:16:35.990
هنوز نمیتونم بهش غلبه کنم

00:16:47.180 --> 00:16:48.790
وقتی این راهو انتخاب کردیم

00:16:50.350 --> 00:16:51.390
تقدیرمون این بوده که

00:16:52.270 --> 00:16:54.030
تنهایی رو تحمل کنیم که برای مردم عادی غیرقابل تحمله

00:16:57.210 --> 00:16:59.450
[پنج، تصمیم برای انجام]

00:17:03.850 --> 00:17:06.310
[پرونده معوق ۷]

00:17:06.310 --> 00:17:09.300
[انجام عملیات فنگ یی]

00:17:17.430 --> 00:17:17.829
بیا تو

00:17:23.510 --> 00:17:24.069
رئیس ایستگاه

00:17:24.430 --> 00:17:25.230
معاون رئیس لین

00:17:25.230 --> 00:17:26.150
مستقر شدن

00:17:26.589 --> 00:17:27.220
راضیه؟

00:17:27.470 --> 00:17:27.990
بله

00:17:28.910 --> 00:17:30.790
فقط اینکه پاداش

00:17:30.790 --> 00:17:31.830
مستقر شدن رو قبول نکردن

00:17:36.020 --> 00:17:38.030
...راستش، رئیس ایستگاه

00:17:38.150 --> 00:17:40.100
رئیس بخش اطلاعات که تازه منصوب شدن

00:17:40.100 --> 00:17:41.750
و رئیس بخش ارتباطات

00:17:42.390 --> 00:17:44.430
در چونگ چینگ برای

00:17:44.670 --> 00:17:45.550
لین نان شنگ کار میکردن

00:17:46.470 --> 00:17:48.510
شرط میبندم درباره

00:17:48.510 --> 00:17:49.750
رئیس پلیس دای

00:17:49.870 --> 00:17:50.990
کاملا واضح صحبت کرده

00:17:52.310 --> 00:17:53.470
اون

00:17:53.710 --> 00:17:55.990
رادیوهای جاسوسان ژاپنی در چونگ چینگ رو ضبط کرده

00:17:56.750 --> 00:17:57.270
در دو سال گذشته

00:17:57.820 --> 00:17:59.190
رئیس‌ پلیس دای خیلی ازش قدردانی کرده

00:18:01.990 --> 00:18:03.470
مسلماً حالا دیگه تغییر کرده

00:18:04.390 --> 00:18:05.390
ولی هر چقدر هم تلاش کنه

00:18:06.150 --> 00:18:07.390
به اجازه رئیس پلیس دای

00:18:07.870 --> 00:18:08.430
برای

00:18:08.430 --> 00:18:09.430
چیدمان پرسنل نیاز داره

00:18:11.270 --> 00:18:12.470
سربازان قدیمی برای پست رئیس ایستگاه

00:18:12.990 --> 00:18:14.750
به جاهای دیگه منتقل شدن

00:18:15.470 --> 00:18:16.150
حالا

00:18:16.300 --> 00:18:17.270
فقط

00:18:17.470 --> 00:18:18.870
رئیس لیائو از بخش آموزش

00:18:19.070 --> 00:18:20.830
و رئیس چین از بخش امور اداری

00:18:21.230 --> 00:18:23.220
اینجا پیش شما هستن

00:18:40.750 --> 00:18:42.430
[این متن ورودی از]

00:18:42.670 --> 00:18:44.350
[کشتیرانی اقیانوس به]

00:18:44.580 --> 00:18:46.750
[خدمه شماره ۸ هست]

00:18:47.390 --> 00:18:48.670
۷۳۲۱

00:18:49.300 --> 00:18:50.630
۲۴۳۰

00:18:51.350 --> 00:18:52.590
۳۹۲۸

00:18:53.270 --> 00:18:54.670
۲۰۴۵

00:18:55.310 --> 00:18:56.750
۰۳۲۱

00:18:57.310 --> 00:18:58.590
۶۷۸۶

00:18:59.270 --> 00:19:00.470
۳۴۲۶

00:19:01.150 --> 00:19:02.390
۴۷۸۴

00:19:03.060 --> 00:19:04.510
۵۵۲۰

00:19:04.910 --> 00:19:06.110
۶۳۰۹

00:19:06.790 --> 00:19:07.790
[فعلاً این هاست]

00:19:08.150 --> 00:19:09.310
[متن یک ساعت دیگه تکرار میشه]

00:19:12.020 --> 00:19:13.510
[برگ های چمنزار]

00:19:33.400 --> 00:19:34.990
[پارک فو شینگ]

00:19:39.870 --> 00:19:44.930
[پارک فو شینگ، هفتم ، ساعت ۵ عصر]

00:20:58.870 --> 00:20:59.230
بیا تو

00:21:02.190 --> 00:21:03.270
اومدم چندتا از لباسامو عوض کنم

00:21:12.550 --> 00:21:13.150
موضوع چیه؟

00:21:14.790 --> 00:21:15.420
امروز در عملیات

00:21:15.550 --> 00:21:16.550
مشکلی پیش اومد؟

00:21:17.590 --> 00:21:18.790
تا حالا انقدر مضطرب ندیدمت

00:21:21.950 --> 00:21:23.710
کمیته پیدا شد

00:21:24.830 --> 00:21:25.540
و اونا پرسنل زیادی

00:21:25.540 --> 00:21:26.510
از چونگ چینگ اعزام کردن

00:21:27.860 --> 00:21:28.870
فقط نگرانم

00:21:29.430 --> 00:21:30.670
حین اجرای عملیات

00:21:31.380 --> 00:21:32.110
مشکلی برامون پیش بیاد

00:21:34.590 --> 00:21:35.220
معاون رییس ژو

00:21:35.470 --> 00:21:36.150
نگران نباش

00:21:37.350 --> 00:21:38.070
هر چقدر سخت باشه

00:21:38.350 --> 00:21:39.150
در انجام ماموریت

00:21:39.670 --> 00:21:40.670
کمکت میکنم

00:21:44.390 --> 00:21:44.990
برو یکم استراحت کن

00:22:23.470 --> 00:22:25.670
آقایان، ونتون شما حاضره

00:22:26.190 --> 00:22:26.670
اینم از ونتون

00:22:27.380 --> 00:22:27.990
بفرمایید قربان

00:22:28.310 --> 00:22:28.630
ونتون حاضره

00:22:28.630 --> 00:22:29.070
بله ممنون

00:22:29.790 --> 00:22:30.270
خواهش میکنم

00:22:30.830 --> 00:22:31.470
رئیس

00:22:32.270 --> 00:22:32.870
اومدم

00:22:33.150 --> 00:22:33.710
رئیس

00:22:34.510 --> 00:22:34.860
اومدم

00:22:35.390 --> 00:22:35.710
امتحانش کن

00:22:35.910 --> 00:22:36.620
همون مزه رو میده؟

00:22:42.510 --> 00:22:43.430
یه ذره هم عوض نشده

00:22:45.270 --> 00:22:45.710
قدیما

00:22:45.910 --> 00:22:47.110
هر وقت عملیاتی رو انجام می دادیم

00:22:47.270 --> 00:22:48.190
میومدیم اینجا تا اینو بخوریم

00:22:48.710 --> 00:22:49.230
هنوزم همون مزه رو میده

00:22:49.870 --> 00:22:50.310
خوشمزه ست

00:22:54.630 --> 00:22:55.030
سر کار

00:22:55.030 --> 00:22:55.990
اوضاع خوبه؟

00:22:58.070 --> 00:22:58.430
بد نیست

00:22:58.830 --> 00:23:00.750
کاپیتان بخش تیم عملیات هستم

00:23:02.580 --> 00:23:03.230
وانگ شی آن

00:23:03.830 --> 00:23:04.710
درباره ارتباطمون میدونه

00:23:04.990 --> 00:23:05.750
و گاردش رو بالا گرفته

00:23:13.260 --> 00:23:13.870
اون زمان

00:23:14.230 --> 00:23:15.510
سرویس خبری رو فروختن

00:23:17.910 --> 00:23:18.670
هیچ وقت یادم نمیره

00:23:23.270 --> 00:23:24.260
حالا مطمئنم که

00:23:25.580 --> 00:23:26.510
وانگ شی آن

00:23:27.470 --> 00:23:28.220
در بخش چینگ پو بوده

00:23:28.830 --> 00:23:29.710
و برای چن مو چون

00:23:29.710 --> 00:23:30.710
در کمیته مرکزی پارتی بازی میکرده

00:23:34.820 --> 00:23:35.950
خب در این مورد

00:23:36.910 --> 00:23:37.510
قطعاً با هم

00:23:37.510 --> 00:23:38.220
تبانی کردن

00:23:40.190 --> 00:23:41.230
با اینکه نمی‌دونیم

00:23:41.310 --> 00:23:42.350
چه اتفاقی در بخش چینگ پو افتاده

00:23:43.590 --> 00:23:45.190
ولی حتما کار وانگ شی آن بوده که

00:23:45.870 --> 00:23:46.550
نقشه ترور سرویس خبری رو فاش کرده

00:23:47.990 --> 00:23:49.070
ولی حالا چن مو چون

00:23:49.070 --> 00:23:50.830
معاون رئیس تیم عملیاته

00:23:51.220 --> 00:23:52.540
و همه خیانتکارا فرار کردن

00:23:52.980 --> 00:23:54.180
هیچ مدرکی نیست

00:23:57.750 --> 00:23:58.750
نگران نباشین معاون رئیس

00:23:59.310 --> 00:23:59.990
مطمئنم فرصتی پیش میاد

00:24:03.590 --> 00:24:04.750
...شنیدم جسفیلد ۷۶

00:24:04.750 --> 00:24:05.710
چند کمونیست گرفته

00:24:08.110 --> 00:24:08.670
حالا

00:24:08.790 --> 00:24:10.110
همه جا داره بازسازی و احیا میشه

00:24:10.190 --> 00:24:10.910
هیچکس بهشون توجه نمیکنه

00:24:11.950 --> 00:24:13.070
فقط لیائو تونگ

00:24:13.430 --> 00:24:14.390
هر روز به جسفیلد ۷۶ میره

00:24:15.270 --> 00:24:15.790
لیائو تونگ؟

00:24:17.180 --> 00:24:18.390
رئیس لیائو

00:24:18.390 --> 00:24:18.940
که در بخش آموزشی کار میکرد؟

00:24:21.390 --> 00:24:21.710
آره

00:24:23.340 --> 00:24:24.070
در طول جنگ

00:24:24.430 --> 00:24:25.310
بخش آموزشی منحل شد

00:24:25.790 --> 00:24:26.870
اون همیشه یه مامور پایین رتبه بود

00:24:27.670 --> 00:24:28.740
برای همین هیچ ترفیع یا

00:24:28.950 --> 00:24:29.710
مهارتی به دست نیاورد

00:24:30.670 --> 00:24:32.630
و حالا، دیگه نمیتونه تحمل کنه

00:24:33.190 --> 00:24:34.710
انگار داره نقشه میکشه

00:24:35.070 --> 00:24:35.750
که تو کارش پیشرفت کنه

00:24:40.180 --> 00:24:40.790
بچه ت چطوره؟

00:24:43.110 --> 00:24:43.630
بذار نشونت بدم

00:24:44.350 --> 00:24:44.990
خیلی بانمکه

00:24:47.070 --> 00:24:47.270
بیا

00:24:47.270 --> 00:24:47.660
بذار ببینم

00:24:48.230 --> 00:24:48.670
شبیه منه؟

00:24:50.390 --> 00:24:51.230
خیلی خوشگله

00:24:52.590 --> 00:24:53.750
ولی کاملاً شبیه تو نیست

00:24:54.910 --> 00:24:55.580
چی میگی؟

00:24:57.910 --> 00:24:58.590
گوش کن

00:24:59.540 --> 00:25:00.670
وقتی از شانگهای دور بودی

00:25:00.860 --> 00:25:01.740
خبری ازت نشنیدیم

00:25:02.150 --> 00:25:03.500
خانواده ام دلشون برات تنگ شده

00:25:05.150 --> 00:25:06.140
از نگرانیت ممنونم

00:25:07.550 --> 00:25:07.900
بخور

00:25:31.710 --> 00:25:32.790
...معاون رئیس لین گفتن بیایم اینجا تا

00:25:33.070 --> 00:25:34.420
گزارشاتی که خیانتکار ها بجا گذاشتن رو ضبط کنیم

00:25:34.860 --> 00:25:35.590
آدمای بیرحم و ناشناخته ای

00:25:35.590 --> 00:25:36.870
اونجا مخفی شده بودن

00:25:37.030 --> 00:25:37.820
سریع، ببرشون طبقه بالا

00:25:38.470 --> 00:25:38.700
بله

00:25:38.990 --> 00:25:39.350
لطفاً بیاین داخل

00:25:46.790 --> 00:25:47.270
معاون رئیس لین

00:26:04.190 --> 00:26:05.030
معاون رئیس چن اینجاست؟

00:26:05.750 --> 00:26:06.790
تازگیا اینجا نبوده

00:26:07.190 --> 00:26:08.350
فقط رئیس لیائو از بخش آموزشی

00:26:08.350 --> 00:26:09.110
هر روز میاد اینجا

00:26:11.940 --> 00:26:12.510
اون کجاست؟

00:26:13.390 --> 00:26:14.030
اتاق بازجویی

00:26:15.990 --> 00:26:16.390
حرف بزن

00:26:16.830 --> 00:26:18.070
بگو

00:26:18.710 --> 00:26:19.110
میخوای حقیقت رو بگی یا نه؟

00:26:20.830 --> 00:26:21.350
حقیقت رو میگی یا نه؟

00:26:21.750 --> 00:26:22.110
اعتراف کن

00:26:24.990 --> 00:26:25.550
حرف بزن

00:26:39.510 --> 00:26:40.870
من  تجارت میکنم

00:26:41.150 --> 00:26:42.350
!من تجارت میکنم

00:26:43.300 --> 00:26:44.870
!جدی میگم، من تجارت میکنم

00:26:46.510 --> 00:26:47.700
من واقعاً یه تاجرم

00:26:54.510 --> 00:26:55.180
دروغ نگو

00:26:55.670 --> 00:26:56.060
اعتراف کن

00:26:56.670 --> 00:26:56.910
حرف بزن

00:26:57.510 --> 00:26:57.910
حرف میزنی یا نه؟

00:26:58.070 --> 00:26:58.510
میگی یا نه؟

00:26:59.430 --> 00:26:59.670
بگو

00:27:02.150 --> 00:27:02.590
حرف بزن

00:27:07.590 --> 00:27:08.070
رئیس لیائو

00:27:09.390 --> 00:27:11.020
خوش اومدین معاون رئیس لین

00:27:11.020 --> 00:27:12.470
ببخشید که بهتون خوشامد نگفتم

00:27:27.590 --> 00:27:28.300
اون دو مرد ژاپنی

00:27:28.300 --> 00:27:28.710
کجان؟

00:27:32.430 --> 00:27:34.390
از کمپ زندانیان جنگ منتقل شون کردم

00:27:46.590 --> 00:27:47.190
چی شده؟

00:27:48.510 --> 00:27:49.910
دیروز نفس نفس میزد

00:27:50.230 --> 00:27:51.350
خیلی ضعیف بود

00:27:51.990 --> 00:27:53.350
امروز صبح با یکی دو ضربه

00:27:53.350 --> 00:27:53.820
مُرد

00:27:55.140 --> 00:27:56.150
مگه سه نفر نبودن؟

00:27:57.630 --> 00:27:59.470
یکی شون پریروز مُرد

00:27:59.870 --> 00:28:00.750
این آخرین نفره

00:28:01.270 --> 00:28:03.270
اون لجبازه و حقیقت رو نمیگه

00:28:06.910 --> 00:28:07.270
رئیس لیائو

00:28:08.230 --> 00:28:08.750
با من بیا

00:28:17.550 --> 00:28:17.990
رئیس لیائو

00:28:18.830 --> 00:28:19.630
چطور اجازه دادی

00:28:19.630 --> 00:28:21.270
مجرمان جنگ ژاپن در بازجویی دخالت کنن؟

00:28:22.950 --> 00:28:24.470
روی فایل بطور واضح نوشته شده

00:28:24.740 --> 00:28:25.150
این مرد

00:28:25.150 --> 00:28:26.550
رهبر ارتش چهارمه

00:28:27.590 --> 00:28:28.670
پلیس ویژه

00:28:28.870 --> 00:28:29.750
تو این کار ماهره

00:28:30.070 --> 00:28:31.830
تضمین میکنم هیچ کدومشون نمیرن

00:28:31.830 --> 00:28:33.470
بازجویی یه کمونیست با پلیس ویژه؟

00:28:34.190 --> 00:28:35.470
کسی از کمیته نبود که این کارو انجام بده؟

00:28:41.190 --> 00:28:41.630
لیائو بزرگ

00:28:43.030 --> 00:28:44.230
دو نفرشون مُردن

00:28:45.590 --> 00:28:46.950
اگه بهت بگن قاتل

00:28:48.270 --> 00:28:49.430
نمی تونی توضیحی بدی

00:28:54.270 --> 00:28:55.550
من خیلی مضطرب بودم

00:28:56.470 --> 00:28:57.470
درست بهش فکر نکردم

00:28:59.910 --> 00:29:01.070
باید همیشه درست به مسائل فکر کنی

00:29:05.310 --> 00:29:05.710
تو

00:29:06.430 --> 00:29:07.750
این دو مجرم جنگ رو

00:29:07.750 --> 00:29:08.230
به کمپ برگردون

00:29:08.390 --> 00:29:08.750
سریع

00:29:09.270 --> 00:29:09.630
بله

00:29:10.870 --> 00:29:12.550
شما ماموریت بازجویی شیائو بزرگ

00:29:12.550 --> 00:29:13.510
رو به من دادین

00:29:14.070 --> 00:29:14.910
لین نان شنگ چه حقی داشت

00:29:14.910 --> 00:29:16.550
که مداخله کنه؟

00:29:16.910 --> 00:29:18.030
حتی تصمیم گرفت

00:29:18.150 --> 00:29:19.470
اونو به بیمارستان ببرن

00:29:23.310 --> 00:29:23.670
بشین

00:29:28.710 --> 00:29:29.350
بالاخره

00:29:30.300 --> 00:29:31.350
اون معاون رئیسه

00:29:33.230 --> 00:29:35.310
حتماً باهاش حرف میزنم

00:29:36.630 --> 00:29:37.750
اول که اومده بود اینجا

00:29:38.150 --> 00:29:39.830
...به محض دیدنم

00:29:39.830 --> 00:29:40.830
منو رئیس لیائو صدا میکرد

00:29:41.350 --> 00:29:42.630
حالا که معاون رئیس شده

00:29:42.630 --> 00:29:44.060
جایگاهش رو فراموش کرده

00:29:44.060 --> 00:29:45.230
از من بخاطر کاری که کردم

00:29:45.230 --> 00:29:45.820
انتقاد میکنه

00:29:46.350 --> 00:29:47.630
فقط چند روز از بازگشتش گذشته

00:29:47.750 --> 00:29:49.550
و خودش رو رئیس ایستگاه میدونه

00:29:54.270 --> 00:29:55.350
این لین نان شنگ

00:29:56.110 --> 00:29:57.630
با کار کردن در اینجا

00:29:57.630 --> 00:29:58.550
خار چشم همه شده

00:29:59.310 --> 00:29:59.830
و حالا؟

00:30:00.590 --> 00:30:02.190
...با موفقیت هاش در چونگ چینگ

00:30:04.030 --> 00:30:05.670
من موقعیت معاون رئیس رو

00:30:06.470 --> 00:30:07.590
برای تو گذاشته بودم

00:30:08.150 --> 00:30:09.030
اگه تو معاون رئیس بودی

00:30:09.470 --> 00:30:10.390
کارم رو

00:30:10.390 --> 00:30:11.750
راحت تر انجام میدادم

00:30:13.270 --> 00:30:14.830
رئیس ایستگاه

00:30:15.110 --> 00:30:16.070
ناامیدتون نمیکنم

00:30:16.510 --> 00:30:18.030
هر چی باشه، ۸ ساله که

00:30:18.030 --> 00:30:19.070
از شما اطاعت میکنم

00:30:20.470 --> 00:30:21.700
درباره پرونده شیائو بزرگ

00:30:21.910 --> 00:30:23.710
گزارشاتی براتون دارم

00:30:24.910 --> 00:30:25.550
هیچ اطلاعاتی رو دریغ نکن

00:30:27.910 --> 00:30:28.390
قربان

00:30:29.230 --> 00:30:30.390
سراسر بدنش پر از زخمه

00:30:30.710 --> 00:30:31.350
و اوضاع خیلی بدی داره

00:30:32.630 --> 00:30:33.870
ولی با توجه به روند بهبود ضعیفش

00:30:34.950 --> 00:30:36.270
باید دوره نقاهت رو بگذرونه

00:30:37.030 --> 00:30:38.390
اینطوری کاملا خوب میشه

00:30:42.150 --> 00:30:42.590
فهمیدم

00:30:43.390 --> 00:30:43.910
ممنون دکتر

00:31:06.140 --> 00:31:07.430
خیلیا میخوان کمکت کنن

00:31:08.870 --> 00:31:09.750
باید شکرگزار باشی

00:31:11.510 --> 00:31:12.470
خوب بهش فکر کن

00:31:18.830 --> 00:31:19.390
قربان

00:31:23.550 --> 00:31:24.030
...من

00:31:26.430 --> 00:31:27.790
من کمونیست نیستم

00:31:30.670 --> 00:31:33.270
من فقط یه تاجرم

00:31:48.030 --> 00:31:48.470
زیلو

00:31:49.230 --> 00:31:50.430
دفعه بعد که بیایم اینجا همه چیز درست میشه

00:31:52.910 --> 00:31:53.310
خانم لان

00:31:58.670 --> 00:31:59.270
لین نان شنگ

00:31:59.590 --> 00:32:00.430
چرا اومدی اینجا؟

00:32:04.630 --> 00:32:05.030
زیلو

00:32:06.270 --> 00:32:07.030
یکم بزرگ شدی

00:32:07.910 --> 00:32:08.670
هنوز منو یادت میاد؟

00:32:11.550 --> 00:32:12.550
زیلو

00:32:14.750 --> 00:32:15.990
چیزی نیست

00:32:17.510 --> 00:32:18.350
گوش کن

00:32:19.270 --> 00:32:20.110
این عمو لینه

00:32:20.670 --> 00:32:21.470
آدم بدی نیست

00:32:24.310 --> 00:32:24.750
چیزی نیست

00:32:39.190 --> 00:32:39.510
بشین

00:32:49.430 --> 00:32:50.270
ما تازه اومدیم اینجا

00:32:50.750 --> 00:32:51.660
وسایل ها رو باز نکردم

00:32:52.270 --> 00:32:53.110
یکم آب بخور

00:32:54.430 --> 00:32:55.270
شرایط زندگیت بد نیست

00:32:57.590 --> 00:32:58.630
خیلی خوشحالم

00:32:59.710 --> 00:33:00.670
می بینم زندگی بی خطری داری

00:33:07.630 --> 00:33:08.270
در دو سال گذشته

00:33:09.870 --> 00:33:10.550
چیکار میکردی؟

00:33:12.150 --> 00:33:12.870
دو سال پیش

00:33:14.630 --> 00:33:15.910
همیشه می‌ترسیدم چن مو چون

00:33:16.300 --> 00:33:17.060
برگرده پیشم

00:33:18.110 --> 00:33:19.070
برای همین با زیلو

00:33:19.070 --> 00:33:19.950
دنبال یه مخفیگاه می‌گشتم

00:33:20.590 --> 00:33:21.670
از پولی که

00:33:21.870 --> 00:33:23.070
با کار کردن در چونگ چینگ

00:33:23.190 --> 00:33:23.900
پس انداز کردم، استفاده کردم

00:33:24.950 --> 00:33:26.670
حالا هم که ژاپن تسلیم شده

00:33:27.420 --> 00:33:28.270
یه کار پیدا کردم

00:33:28.950 --> 00:33:30.630
فروشنده یه فروشگاه شدم

00:33:32.150 --> 00:33:33.270
برای همین این خونه رو کرایه کردم

00:33:34.870 --> 00:33:37.470
بالاخره خونه دار شدیم

00:33:44.310 --> 00:33:44.910
زیلو

00:33:46.780 --> 00:33:47.630
چش شده؟

00:33:57.070 --> 00:33:57.630
یه بار

00:33:59.590 --> 00:34:00.590
یه بچه ژاپنی میخواست

00:34:00.950 --> 00:34:02.110
اسباب بازی زیلو رو ازش بگیره

00:34:03.230 --> 00:34:03.820
زیلو اونو بهش نداد

00:34:05.350 --> 00:34:06.580
و خانواده اون بچه

00:34:06.580 --> 00:34:07.750
به صورت زیلو چند تا سیلی زدن

00:34:11.510 --> 00:34:12.300
زیلو انقدر شوکه شده بود که

00:34:14.060 --> 00:34:15.389
چندین روز تو حال خودش نبود

00:34:17.110 --> 00:34:17.909
از اون موقع

00:34:19.989 --> 00:34:21.219
زیلو دیگه حرف نمیزنه

00:34:24.909 --> 00:34:25.620
دکتر چی گفت؟

00:34:28.389 --> 00:34:29.389
به تمام بیمارستان های

00:34:29.389 --> 00:34:30.150
خوب شانگهای سر زدم

00:34:31.389 --> 00:34:32.750
و معاینه های لازم رو انجام دادن

00:34:34.389 --> 00:34:35.150
دکترها گفتن

00:34:36.590 --> 00:34:38.190
اختلال تکلم زیلو

00:34:38.190 --> 00:34:39.510
ممکنه اصلا خوب نشه

00:34:42.750 --> 00:34:43.310
ولی اون که

00:34:43.310 --> 00:34:44.420
اینطوری نبوده

00:34:50.429 --> 00:34:50.949
ناراحت نباش

00:34:52.510 --> 00:34:53.900
بهترین دکتر رو برای زیلو پیدا میکنم

00:34:59.940 --> 00:35:00.550
ممنونم

00:35:03.230 --> 00:35:03.870
نگران این موضوع نباش

00:35:10.790 --> 00:35:12.350
چن مو چون کسی رو ملاقات نمیکنه

00:35:12.350 --> 00:35:12.950
و به ندرت بیرون میره

00:35:13.580 --> 00:35:14.110
به علاوه

00:35:14.110 --> 00:35:15.150
وقتی به جلسه تیم عملیات میره

00:35:15.790 --> 00:35:17.270
همیشه دو ماشین اسکورتش میکنن

00:35:17.870 --> 00:35:18.670
نسبت به قبل

00:35:18.910 --> 00:35:19.670
بادیگارد های بیشتری تو حیاط هستن

00:35:21.230 --> 00:35:21.830
یه چیز دیگه

00:35:22.790 --> 00:35:23.950
افراد اداره خبری گفت

00:35:24.470 --> 00:35:25.140
ژائو جینگ لونگ

00:35:25.310 --> 00:35:26.310
ناگهانی به دیدن رئیس سونگ رفته

00:35:29.950 --> 00:35:30.670
کی؟

00:35:31.510 --> 00:35:32.030
امروز صبح زود

00:35:32.750 --> 00:35:34.060
اون اصلا رئیس سونگ رو نمیشناسه

00:35:34.470 --> 00:35:35.790
و نمی‌دونیم درباره چی حرف زدن

00:35:36.750 --> 00:35:37.390
ولی نمی‌فهمم

00:35:38.150 --> 00:35:39.030
میخواد چیو اینجا بکشونه؟

00:35:40.030 --> 00:35:41.070
بخاطر من داره میاد

00:35:43.470 --> 00:35:45.710
قدیما، لین نان شنگ همیشه به من مشکوک بود

00:35:45.710 --> 00:35:47.350
که عملیات اداره خبری رو

00:35:47.350 --> 00:35:48.580
پیش چن مو چون فاش کنم

00:35:48.580 --> 00:35:49.630
مسخره ست

00:35:53.420 --> 00:35:54.230
بنظر میاد

00:35:54.230 --> 00:35:55.670
بعد از این همه سال، هنوز بیخیال نشدن

00:35:58.110 --> 00:36:00.270
سونگ بزرگ از اداره خبری یه ترسو ئه

00:36:00.350 --> 00:36:01.750
ممکنه مزخرف بگه

00:36:02.630 --> 00:36:03.230
مطمئنم تو

00:36:04.670 --> 00:36:05.950
به خوبی از پس این قضیه برمیای

00:36:07.500 --> 00:36:07.990
نگران نباشین رئیس ایستگاه

00:36:08.700 --> 00:36:09.430
میدونم چیکار کنم

00:36:16.030 --> 00:36:17.510
باید بهش رسیدگی بشه

00:36:20.510 --> 00:36:50.510
"اگه هنوز از غیر سایت های معتبر گرفتین "

00:37:04.430 --> 00:37:06.950
آقا، بنظرم شما رو

00:37:07.550 --> 00:37:08.550
...در یان گوان ژن های نینگ

00:37:09.110 --> 00:37:10.470
در ژه جیانگ سال ۱۹۳۶ دیدم

00:37:12.710 --> 00:37:13.470
۱۹۳۶؟

00:37:15.380 --> 00:37:16.630
من هیچوقت در یان گوان ژن نبودم

00:37:18.070 --> 00:37:19.020
همیشه در شی چیائو ژن بودم

00:37:34.710 --> 00:37:35.230
همرزم پستچی

00:37:36.180 --> 00:37:36.550
سلام

00:37:39.070 --> 00:37:39.590
همرزم ماهیگیر

00:37:40.070 --> 00:37:40.430
سلام

00:37:41.870 --> 00:37:43.590
جی بزرگ، واقعاً فکر نمیکردم

00:37:44.390 --> 00:37:45.150
تشکیلات برام ترتیبی بده

00:37:45.150 --> 00:37:45.990
که با شما در ارتباط باشم

00:37:47.150 --> 00:37:49.110
من همیشه رابط پستچی بودم

00:37:50.670 --> 00:37:51.510
خوش اومدی

00:38:02.430 --> 00:38:03.140
این سه نفر

00:38:03.390 --> 00:38:04.310
همرزم ها مون هستن

00:38:05.780 --> 00:38:06.990
الان حالشون

00:38:06.990 --> 00:38:07.350
چطوره؟

00:38:10.620 --> 00:38:11.310
تا جاییکه من میدونم

00:38:12.510 --> 00:38:13.350
دو تا از همرزم ها

00:38:14.550 --> 00:38:15.230
مُردن

00:38:26.310 --> 00:38:26.830
تشکیلات باید

00:38:27.950 --> 00:38:29.510
به زودی با خانواده ها شون تماس بگیره

00:38:30.750 --> 00:38:31.740
و ترتیب مراسم خاکسپاری رو بده

00:38:37.390 --> 00:38:37.990
این همرزم چی؟

00:38:39.070 --> 00:38:40.220
بدجوری زخمی شده

00:38:41.470 --> 00:38:42.270
اونو در بیمارستان

00:38:42.270 --> 00:38:43.180
بستری کردم

00:38:44.910 --> 00:38:45.870
بازپرس ها

00:38:46.110 --> 00:38:47.030
خیلی در حقش ظلم کردن

00:38:47.950 --> 00:38:49.190
ولی اون تسلیم نشد

00:38:52.860 --> 00:38:53.910
اون رئیس بخش اطلاعات

00:38:54.830 --> 00:38:55.940
ارتش چهارمه

00:38:56.910 --> 00:38:57.630
اسم مستعارش شیائو یون هست

00:38:59.510 --> 00:39:01.030
...فرمانده ارتش دوم ، لشکر سوم

00:39:01.630 --> 00:39:03.910
ارتش ملی ساختمان صلح، کسی که در آوریل به حومه سوشو رفت

00:39:04.270 --> 00:39:06.150
تا علیه رژیم وانگ جینگ وی توطئه چینی کنه

00:39:06.710 --> 00:39:07.310
که دستگیر شد

00:39:08.310 --> 00:39:08.630
بله

00:39:09.950 --> 00:39:10.670
اون گزارش رو خوندم

00:39:11.390 --> 00:39:12.340
اون دستگیر شد چون

00:39:13.660 --> 00:39:14.670
معاون رئیس

00:39:15.550 --> 00:39:17.270
متوجه شد و گزارش داد

00:39:20.550 --> 00:39:21.870
میشه باهاش ارتباط برقرار کرد؟

00:39:24.110 --> 00:39:24.780
هم در بیمارستان

00:39:25.500 --> 00:39:26.500
و هم در زندانی که نگهداری میشه

00:39:26.830 --> 00:39:28.030
نگهبان ها ۲۴ ساعته

00:39:28.180 --> 00:39:28.950
ازش محافظت میکنن

00:39:29.990 --> 00:39:31.670
نجات دادنش

00:39:32.870 --> 00:39:33.390
خیلی سخته

00:39:36.950 --> 00:39:37.630
به چشم اونا

00:39:39.430 --> 00:39:39.950
شیائو یون

00:39:42.350 --> 00:39:43.670
صرفاً یه کالا برای ترفیع گرفتنه

00:39:46.830 --> 00:39:47.510
وقتی می‌بینم

00:39:49.670 --> 00:39:50.510
اینطور وحشیانه شکنجه شده

00:39:51.310 --> 00:39:51.670
انگیزه میگیرم

00:39:53.150 --> 00:39:54.310
که نجاتش بدم

00:39:55.870 --> 00:39:57.190
درکت میکنم

00:39:59.270 --> 00:40:00.590
ولی اول باید

00:40:01.110 --> 00:40:02.030
مراقب هویت خودت باشی

00:40:03.710 --> 00:40:04.060
میدونم

00:40:09.110 --> 00:40:09.780
گو بزرگ

00:40:12.030 --> 00:40:12.860
در محافظت

00:40:12.860 --> 00:40:13.590
از من مُرد

00:40:16.380 --> 00:40:17.510
خیلی از همرزم ها مون

00:40:18.030 --> 00:40:18.710
جونشون رو برای

00:40:20.870 --> 00:40:21.830
پستچی فدا کردن

00:40:22.860 --> 00:40:23.590
به عنوان پستچی

00:40:24.710 --> 00:40:25.510
ترجیح میدم بمیرم تا

00:40:26.500 --> 00:40:27.380
هویتم رو فاش کنم

00:40:39.910 --> 00:40:40.310
جی بزرگ

00:40:46.670 --> 00:40:47.990
همرزم ژو یی ژن

00:40:48.940 --> 00:40:49.470
حالش خوبه؟

00:40:52.270 --> 00:40:53.990
نگران نباش ، خوبه

00:40:55.270 --> 00:40:56.830
و دلش برات تنگ شده

00:40:59.710 --> 00:41:00.630
طبق قوانین تشکیلات

00:41:01.230 --> 00:41:03.070
و به خاطر امنیت خودت

00:41:04.550 --> 00:41:05.780
این تنها چیزیه که میتونم بگم

00:41:06.190 --> 00:41:06.550
خوبه

00:41:07.980 --> 00:41:09.110
همین که بدونم حالش خوبه

00:41:09.790 --> 00:41:10.510
برام کافیه

00:41:22.990 --> 00:41:30.070
[همرزم ۳۰۱ پیدا شد]

00:41:30.070 --> 00:41:39.360
[نهایت سعیت رو بکن تا نجاتش بدی]

00:41:39.360 --> 00:41:44.900
[تنباکو شن جی و مغازه خواربار فروشی]

00:41:54.300 --> 00:41:54.710
بیا تو

00:41:57.270 --> 00:41:57.990
معاون رئیس لین

00:41:59.190 --> 00:41:59.630
رئیس ایستگاه

00:41:59.870 --> 00:42:00.550
اومدم ببینمت

00:42:01.220 --> 00:42:01.780
این چیه؟

00:42:02.990 --> 00:42:04.110
دفتر تو بهترین اتاق در ساختمونه که

00:42:04.350 --> 00:42:06.620
هم نور خوبی داره

00:42:06.750 --> 00:42:08.110
و هم هوای مطبوعی داره

00:42:08.790 --> 00:42:10.190
میدونم ریه هات ضعیفن

00:42:10.230 --> 00:42:12.550
برای همین، این گیاهان سبز رو برات آوردم
برای ریه ات خوبه

00:42:13.790 --> 00:42:14.750
از نگرانی تون ممنونم، رئیس ایستگاه

00:42:15.470 --> 00:42:17.070
اوه بله. اتفاقاً برای

00:42:17.270 --> 00:42:18.710
یه سری کارا به راهنماییتون نیاز دارم

00:42:19.310 --> 00:42:19.870
سریع، برین

00:42:20.820 --> 00:42:21.390
داریم میریم

00:42:25.220 --> 00:42:26.710
راهنمایی برای چی؟

00:42:28.270 --> 00:42:29.870
این دعوتنامه ها رو برای جلسه میزگرد درست کردم

00:42:29.990 --> 00:42:31.550
به عنوان یه راهنما برای مرکز

00:42:31.950 --> 00:42:32.390
لطفاً نگاه کنین

00:42:33.030 --> 00:42:33.550
باشه

00:42:33.650 --> 00:42:36.640
[جلسه میزگرد جشنواره نیمه پاییز]

00:42:35.070 --> 00:42:35.950
بیاین بشینین

00:42:36.590 --> 00:42:36.870
بله

00:42:40.870 --> 00:42:42.550
مرکز میخواد اون افرادی

00:42:43.260 --> 00:42:44.830
که برای رژیم وانگ جینگ وی

00:42:44.830 --> 00:42:45.750
کار میکردن

00:42:45.750 --> 00:42:47.220
به جلسه بیان

00:42:48.190 --> 00:42:49.860
همه اونا زمانی خیانتکار بودن

00:42:50.430 --> 00:42:51.870
راهی برای حرف زدن وجود نداره، درسته؟

00:42:55.430 --> 00:42:56.830
میخوایم دستگیرشون کنیم؟

00:42:57.000 --> 00:43:27.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:27.024 --> 00:45:27.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.