WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:25.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.610 --> 00:01:30.010 [شورشی] 00:01:30.010 --> 00:01:32.870 [قسمت ۳۸] 00:02:00.110 --> 00:02:00.990 .چن بزرگ بفرمایید 00:02:23.950 --> 00:02:25.030 .چن بزرگ نگران نباشید 00:02:26.020 --> 00:02:27.310 نگران نیستم 00:02:34.230 --> 00:02:38.590 !چاقو و قیچی تیز می‌کنیم 00:02:44.500 --> 00:02:49.030 !چاقو و قیچی تیز می‌کنیم 00:02:56.790 --> 00:03:01.150 !چاقو و قیچی تیز می‌کنیم 00:03:05.070 --> 00:03:05.950 خاله تیان 00:03:06.230 --> 00:03:07.110 آقای لین اینجایین 00:03:07.550 --> 00:03:08.430 لطفا بیاین داخل 00:03:09.700 --> 00:03:11.390 خانم آقای لین اومده 00:03:16.740 --> 00:03:17.180 خانم لان 00:03:17.230 --> 00:03:18.110 اومدی 00:03:18.310 --> 00:03:19.190 ممنون 00:03:19.630 --> 00:03:20.670 می‌خواستم ازت تشکر کنم 00:03:21.110 --> 00:03:21.990 بیا داخل 00:03:22.460 --> 00:03:23.870 امروز قراره تولد زیلو باشه 00:03:25.310 --> 00:03:26.190 بفرما بشین 00:03:28.350 --> 00:03:29.430 اخیراً سرم شلوغه 00:03:30.350 --> 00:03:31.430 وقت برای اینکه به دیدنتون بیام رو ندارم 00:03:34.340 --> 00:03:35.350 بهبودی زیلو چطور پیش می‌ره؟ 00:03:36.350 --> 00:03:37.230 دکتر آمریکایی 00:03:37.230 --> 00:03:38.150 که دفعه قبل بهم معرفی کردی 00:03:38.590 --> 00:03:39.470 خیلی خوبه 00:03:39.670 --> 00:03:40.550 این چند روز 00:03:41.060 --> 00:03:41.790 زیلو برای جلسات توانبخشی تکلم 00:03:41.790 --> 00:03:42.870 باهاش ملاقات داره 00:03:43.590 --> 00:03:44.870 و منم اصرار دارم هرروز چندتا تمرین آواز 00:03:44.870 --> 00:03:45.990 با زیلو داشته باشم 00:03:48.350 --> 00:03:49.230 زیلو 00:03:50.829 --> 00:03:52.190 بیا ببین کی اومده 00:03:57.660 --> 00:03:58.540 زیلو 00:04:00.740 --> 00:04:01.540 زیلو 00:04:01.620 --> 00:04:02.110 مگه نمی‌خواستی 00:04:02.110 --> 00:04:03.310 عمو لین رو ببینی؟ 00:04:04.310 --> 00:04:05.190 بیا 00:04:06.750 --> 00:04:09.510 عمو لین 00:04:12.620 --> 00:04:18.149 عمو لین 00:04:20.550 --> 00:04:21.430 زیلو 00:04:23.150 --> 00:04:24.180 تولدت مبارک 00:04:25.270 --> 00:04:26.150 این برای توئـه 00:04:31.110 --> 00:04:33.150 ممنون 00:04:48.790 --> 00:04:49.670 ممنون زیلو 00:04:52.750 --> 00:04:53.630 چه نقاشی قشنگی 00:04:56.310 --> 00:04:57.300 از قبل خیلی بهتره 00:05:00.110 --> 00:05:01.260 داره کم کم به روال عادیش برمی‌گرده 00:05:02.020 --> 00:05:02.900 و 00:05:03.790 --> 00:05:04.780 خیلی می‌خنده 00:05:08.390 --> 00:05:09.270 بهتر می‌شه 00:05:19.990 --> 00:05:20.990 بیا بذارش اینجا 00:05:23.230 --> 00:05:24.470 برامون چندتا بشقاب بیار 00:05:24.470 --> 00:05:25.350 باشه 00:05:31.620 --> 00:05:33.190 خیلی‌خب بشین خاله تیان 00:05:33.870 --> 00:05:34.750 باشه 00:05:35.430 --> 00:05:36.310 زیلو 00:05:37.550 --> 00:05:38.550 صبرکن زیلو 00:05:38.550 --> 00:05:39.430 الان یه قاچ بهت می‌دم 00:05:40.310 --> 00:05:42.110 اولین قاچ برای زیلو 00:05:47.630 --> 00:05:55.330 ممنونم... ممنونم مامان 00:06:50.950 --> 00:06:52.750 رئیس ایستگاه چی شده که اینجا اومدی؟ 00:06:53.630 --> 00:06:54.510 بریم بالا حرف بزنیم 00:06:55.310 --> 00:06:56.190 بریم 00:07:10.390 --> 00:07:11.270 رئیس ایستگاه 00:07:12.070 --> 00:07:13.030 وقتی از چونگ چینگ برگشتم 00:07:13.030 --> 00:07:13.910 مدیر مائو مائو رن فنگ 00:07:14.470 --> 00:07:15.670 ازم خواست که این چای رو 00:07:16.430 --> 00:07:17.670 با خودم برگردونم 00:07:18.780 --> 00:07:19.660 بفرمایید امتحان کنین 00:07:19.750 --> 00:07:20.630 باشه 00:07:27.590 --> 00:07:28.470 این چیه؟ 00:07:28.870 --> 00:07:30.430 امروز از نانجینگ برای من فرستاده شده 00:07:32.630 --> 00:07:34.230 خبرچین‌مون توی پایگاه کمونیست‌ها 00:07:34.390 --> 00:07:35.790 اینو فرستاده 00:07:36.550 --> 00:07:37.430 اینم فهمیده که 00:07:38.350 --> 00:07:39.590 لیائو تونگ همون پستچی‌ـه 00:07:41.510 --> 00:07:42.909 شیائوی بزرگ هم داخل عکسه 00:07:45.830 --> 00:07:46.950 پرونده دیگه بسته شده 00:08:00.380 --> 00:08:01.670 انگاری این پستچی که چن مو چون دنبالش بوده 00:08:02.550 --> 00:08:03.910 از همون زمان تا الان وجود داشته 00:08:07.070 --> 00:08:08.030 من قبلا به خاطر تحقیقات درباره پستچی 00:08:08.030 --> 00:08:08.910 اون موقع به لشکر شانگهای 00:08:09.350 --> 00:08:10.390 فرستاده شده بودم 00:08:11.590 --> 00:08:12.870 هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم پستچی 00:08:12.870 --> 00:08:14.030 این همه سال توی لشکر شانگهای 00:08:14.030 --> 00:08:15.020 یه آدم نفوذی باشه 00:08:18.590 --> 00:08:21.390 این راز بعد از این همه سال بالاخره برای همه فاش شده 00:08:26.020 --> 00:08:28.220 این دفعه درباره مستقر کردن واحد پاکسازی خائنین 00:08:28.830 --> 00:08:29.710 زیاد بهش فکر نکن 00:08:30.420 --> 00:08:31.430 با جایگاهی که دارم 00:08:31.430 --> 00:08:32.390 بازم کاری ازم ساخته نیست 00:08:33.870 --> 00:08:35.950 آدمای زیادی 00:08:36.510 --> 00:08:37.340 الان دارن به 00:08:37.340 --> 00:08:38.470 لشکر شانگهای ما می‌خندن 00:08:39.750 --> 00:08:41.390 هنوز نفهمیدم چجوری 00:08:42.740 --> 00:08:43.669 به رئیس دای گزارش بدم 00:08:44.590 --> 00:08:45.790 هرچی نباشه به عنوان رئیس ایستگاه 00:08:45.790 --> 00:08:46.670 مسئولیتش با منه 00:08:49.900 --> 00:08:52.590 رئیس ایستگاه بین خودمون 00:08:53.190 --> 00:08:54.350 همچین حرفی نزن 00:08:55.790 --> 00:08:56.870 تو مافوق سابق منی 00:08:57.350 --> 00:08:58.430 این کار مربوط به 00:08:58.430 --> 00:08:59.310 لشکر شانگهای ماست 00:08:59.990 --> 00:09:01.390 به عنوان معاون رئیس ایستگاه لشکر شانگهای 00:09:02.220 --> 00:09:03.100 منم مسئولم 00:09:06.830 --> 00:09:07.710 منم برای ملاقات با آقای دای 00:09:08.630 --> 00:09:09.510 همراهت هستم 00:09:12.340 --> 00:09:14.750 ما مثل یه تیم با هم هستیم 00:09:17.760 --> 00:09:18.640 شیائو لین 00:09:30.790 --> 00:09:31.670 بعد از رفتنتون 00:09:33.140 --> 00:09:34.020 باید چیکار کنم؟ 00:09:38.230 --> 00:09:39.590 تو مثل من نیستی 00:09:41.310 --> 00:09:43.590 .هیچ‌وقت دستاتو کثیف نمی‌کنی بچه‌ی پاکی هستی 00:09:46.510 --> 00:09:47.390 هدف جیانگ جیه شی 00:09:48.710 --> 00:09:50.110 برای سرکوب کمونیست‌ها تغییر نمی‌کنه 00:09:52.380 --> 00:09:53.260 همینطور به عنوان نفوذی برای 00:09:53.260 --> 00:09:54.140 کمونیست‌ها کار می‌کنی 00:09:54.870 --> 00:09:56.510 تو برای سرکوب کمونیست‌ها توی خط مقدم هستی 00:09:58.030 --> 00:09:58.910 کمیته اطلاعات ارتش 00:09:59.830 --> 00:10:01.630 همیشه به افرادی که همکاری داشته باشن پاداش می‌ده 00:10:07.830 --> 00:10:08.750 من 00:10:09.870 --> 00:10:11.420 این ساعتم رو به 00:10:11.420 --> 00:10:12.300 وانگ شی آن خواهم داد 00:10:13.230 --> 00:10:14.230 تو هم تحت نظارت اون قرار می‌گیری 00:10:15.070 --> 00:10:17.310 این آدم سود از همه‌چی براش مهمه‌تره 00:10:18.670 --> 00:10:19.510 اگه بتونی بهش نشون بدی که 00:10:19.510 --> 00:10:20.590 با ارزش و به درد بخوری 00:10:22.190 --> 00:10:23.990 مطمئناً شانسی برای برگشتت به کمیته وجود داره 00:10:29.070 --> 00:10:30.020 ولی باید حواست باشه 00:10:31.750 --> 00:10:32.630 باید 00:10:35.350 --> 00:10:36.350 چه وانگ شی آن باشه 00:10:37.790 --> 00:10:38.790 چه لین نان شنگ 00:10:41.430 --> 00:10:42.310 باید بهشون مشکوک باشی 00:11:02.230 --> 00:11:03.140 از الان دیگه 00:11:04.550 --> 00:11:05.550 خودت تنهایی 00:11:14.230 --> 00:11:15.110 بعد از جدایی امروزمون 00:11:17.030 --> 00:11:18.390 کِی دیگه می‌تونم ببینمتون؟ 00:12:03.740 --> 00:12:04.620 چی شد؟ 00:12:06.580 --> 00:12:07.340 دوتا خائن رو 00:12:07.340 --> 00:12:08.220 درحال فرار گرفتیم 00:12:08.310 --> 00:12:09.900 دارن از گواهی‌های واقعی که توسط امور داخلی کمیته داده شدن 00:12:09.900 --> 00:12:10.780 استفاده می‌کنن 00:12:11.590 --> 00:12:12.620 با تحقیقات بیشتر 00:12:12.940 --> 00:12:14.230 فهمیدیم معاون رئیس امور داخلی کمیته 00:12:14.230 --> 00:12:15.020 یو زونگ ژی 00:12:15.110 --> 00:12:16.380 به طور مخفیانه برای خائنین گواهی درست می‌کرده 00:12:17.260 --> 00:12:18.310 وقتی نیمه‌شب دستگیرش کردیم 00:12:18.750 --> 00:12:19.630 اینو پیدا کردیم 00:12:20.450 --> 00:12:25.860 [پاسپورت جمهوری چین] 00:12:25.950 --> 00:12:26.700 [وزیر امور خارجه] 00:12:31.980 --> 00:12:32.860 انگار 00:12:33.420 --> 00:12:34.300 داره به خارج فرار می‌کنه 00:12:36.590 --> 00:12:37.860 این تنها فرصتمون برای 00:12:37.860 --> 00:12:38.740 گرفتن چن مو چون‌ـه 00:12:41.940 --> 00:12:43.950 یو زونگ ژی رو بردم داخل 00:12:44.830 --> 00:12:46.860 نتونستم از وانگ شی آن مخفیش کنم 00:12:49.740 --> 00:12:51.900 اول ازش بازجویی کن بعداً یه چیزایی دستگیرمون می‌شه 00:12:56.150 --> 00:12:57.270 برای چی منو بازداشت کردین؟ 00:12:58.420 --> 00:12:59.300 !بذارین برم 00:13:00.790 --> 00:13:01.660 این مرد کِی برای 00:13:01.740 --> 00:13:02.820 پاسپورتش سراغت اومد؟ 00:13:03.940 --> 00:13:04.820 لین نان شنگ 00:13:05.140 --> 00:13:05.750 افرادت 00:13:05.750 --> 00:13:06.630 با من بد رفتاری کردن 00:13:06.830 --> 00:13:07.710 معاون رئیس یو 00:13:08.270 --> 00:13:09.220 حقیقت اینکه برای بازجوییتون اومدم 00:13:09.820 --> 00:13:10.790 خودش برای اثبات احترام من کافیه 00:13:11.300 --> 00:13:12.500 اگه همکاری نکنی 00:13:13.230 --> 00:13:14.700 چاره‌ای جز شکنجه برام نمی‌مونه 00:13:15.700 --> 00:13:16.580 الان مثلا منو ترسوندی؟ 00:13:17.100 --> 00:13:17.980 لین نان شنگ بذار بهت بگم 00:13:18.710 --> 00:13:20.180 من یه زمانی توی بخش بازجویی .و آمار کمیته مرکزی بودم 00:13:20.540 --> 00:13:21.740 حتی اگه مرتکب اعمال شدیدی هم شدم 00:13:22.140 --> 00:13:22.670 کمیته شما 00:13:22.670 --> 00:13:23.790 هیچ حقی نداره که 00:13:24.140 --> 00:13:25.220 !عضو کمیته مرکزی رو آزار بده 00:13:25.220 --> 00:13:26.630 من یکی از اعضای کمیته پاکسازی خائنین هستم 00:13:28.020 --> 00:13:29.510 از اونجایی که به خودت اجازه صدور گواهی 00:13:29.510 --> 00:13:30.390 برای خائنین رو دادی 00:13:30.780 --> 00:13:31.660 امروز 00:13:31.860 --> 00:13:33.380 من روند بازجویی کمیته مرکزی رو روی تو 00:13:33.380 --> 00:13:34.700 اجرا می‌کنم 00:13:34.940 --> 00:13:36.340 طبق روند بازجویی کمیته اطلاعاتی 00:13:36.340 --> 00:13:37.220 ارتش 00:13:38.140 --> 00:13:39.020 معاون رئیس یو 00:13:39.460 --> 00:13:40.830 معتقدم که تو 00:13:41.070 --> 00:13:43.100 با کمک تجربه شخصی و قدرتت 00:13:43.940 --> 00:13:44.820 مشکلی با این قضیه نداری 00:13:45.230 --> 00:13:46.110 لین نان شنگ 00:13:46.500 --> 00:13:47.660 !انقدر برای من قلدر بازی در نیار 00:13:47.660 --> 00:13:49.070 .اگه نمی‌خوای حرف بزنی خب نزن 00:13:51.190 --> 00:13:52.070 زیاد بهش فشار نیارین 00:13:53.100 --> 00:13:54.350 فقط برای انتقال به نانجینگ زنده نگه‌ش دارین 00:13:54.740 --> 00:13:55.620 اطاعت 00:13:58.500 --> 00:13:59.130 چیکار می‌کنی؟ 00:13:59.220 --> 00:14:00.100 معاون رئیس یو 00:14:00.870 --> 00:14:01.870 اتاق بازجویی‌مون 00:14:02.220 --> 00:14:03.100 تازه تمیز شده 00:14:03.540 --> 00:14:05.980 حالا می‌تونیم این ابزار رو 00:14:07.060 --> 00:14:07.940 با خونت کثیف کنیم 00:14:08.740 --> 00:14:09.540 ثابت بمون 00:14:09.620 --> 00:14:10.580 !...نه شماها 00:14:11.700 --> 00:14:12.580 !دستش رو بگیر 00:14:12.750 --> 00:14:13.950 !همچین کاری نمی‌کنی 00:14:14.070 --> 00:14:14.450 !نه! نه! نه 00:14:14.540 --> 00:14:15.330 !نکن 00:14:15.420 --> 00:14:16.300 !معاون رئیس لین 00:14:16.780 --> 00:14:17.650 ...من 00:14:17.740 --> 00:14:18.620 !حرف می‌زنم 00:14:21.900 --> 00:14:23.020 بهتون می‌گم 00:14:29.350 --> 00:14:30.300 ساعت ۱۰ صبح امروز 00:14:31.870 --> 00:14:32.580 چن مو چون توی محل قرارمون 00:14:32.580 --> 00:14:33.980 که باهم توافق کردیم منتظره 00:14:35.100 --> 00:14:35.980 توافق کردیم که 00:14:37.300 --> 00:14:38.300 یه ساعت قبل از حرکت کشتی 00:14:38.300 --> 00:14:39.180 پاسپورت رو بهش بدم 00:14:39.860 --> 00:14:41.030 بعد از اینکه پاسپورت رو گرفت ...و سوار کشتی شد 00:14:41.030 --> 00:14:41.910 مکان دقیق 00:14:42.940 --> 00:14:43.870 قرارتون کجاست؟ 00:14:49.020 --> 00:14:50.180 رئیس ایستگاه بلیت کشتی گرفتیم 00:14:51.300 --> 00:14:52.180 خوبه 00:14:54.990 --> 00:14:55.870 مورد اضطراری داریم 00:14:56.540 --> 00:14:57.140 معاون رئیس لین 00:14:57.140 --> 00:14:58.340 یو زونگ ژی از کمیته امور داخلی رو بازداشت کرده 00:14:58.860 --> 00:15:00.270 پیگیر گواهی سازی‌هاش شد و 00:15:00.460 --> 00:15:01.340 برای دستگیری چن مو چون رفت 00:15:03.060 --> 00:15:03.940 کِی اینا اتفاقات افتاد؟ 00:15:04.670 --> 00:15:05.550 نیم ساعت پیش 00:15:15.740 --> 00:15:17.310 افراد بیشتری رو برای بازداشتت بفرستین 00:15:17.940 --> 00:15:19.820 اگه چن مو چون متوجه بشه و بی سروصدا از اینجا بره 00:15:19.820 --> 00:15:20.950 عالی می‌شه 00:15:21.510 --> 00:15:22.460 متوجه شدم ترتیبش رو می‌دم 00:15:27.400 --> 00:15:29.470 [بلیت کشتی: شانگهای - سنگاپور] 00:15:30.310 --> 00:15:32.190 !آبنبات چوبی می‌فروشیم 00:15:33.460 --> 00:15:34.590 آقا یه قوری چای بیار 00:15:34.830 --> 00:15:36.940 !آبنبات چوبی می‌فروشیم 00:15:37.140 --> 00:15:38.020 الان الان میارم 00:15:39.820 --> 00:15:41.820 !آبنبات چوبی می‌فروشیم 00:15:44.020 --> 00:15:44.950 من چندتا آبنبات می‌خوام 00:15:46.180 --> 00:15:46.890 ممنون 00:15:46.980 --> 00:15:48.030 چندتا می‌خواین قربان؟ 00:15:48.030 --> 00:15:48.740 اول شما اول شما 00:15:48.740 --> 00:15:49.490 من یکی برمی‌دارم 00:15:49.580 --> 00:15:50.460 باشه 00:15:52.460 --> 00:15:53.340 ممنون 00:16:00.260 --> 00:16:01.670 آقا یه قوری چای دیگه بیار 00:16:01.870 --> 00:16:02.340 چشم 00:16:02.340 --> 00:16:03.700 !اسفناج و کلم چینی داریم 00:16:03.870 --> 00:16:04.750 !بیاین و تماشا کنین 00:16:05.220 --> 00:16:07.780 !برنج! برنج می‌فروشیم 00:16:09.060 --> 00:16:09.940 من یه کاسه می‌خواستم 00:16:09.940 --> 00:16:11.500 !آبنبات چوبی می‌فروشیم 00:16:17.220 --> 00:16:18.100 اینو امتحان کنین 00:16:18.710 --> 00:16:19.590 اوضاع چطوره؟ 00:16:20.740 --> 00:16:24.020 رئیس ایستگاه اینجا چیکار می‌کنین؟ 00:16:25.430 --> 00:16:26.310 اگه خبری درباره 00:16:26.310 --> 00:16:27.820 چن مو چون بشه 00:16:27.820 --> 00:16:29.510 باید فوراً خبردار بشم 00:16:29.510 --> 00:16:30.740 مگه بهت دستور ندادم؟ 00:16:32.860 --> 00:16:33.540 کی اجازه داد که 00:16:33.540 --> 00:16:34.790 بدون اجازه وارد عمل بشی؟ 00:16:36.580 --> 00:16:37.460 متاسفم رئیس ایستگاه 00:16:37.780 --> 00:16:39.830 خیلی عجله کردیم 00:16:40.780 --> 00:16:42.100 فرصت اطلاع دادن رو نداشتیم 00:16:42.740 --> 00:16:43.620 اطلاعات موثقه؟ 00:16:44.230 --> 00:16:46.870 بله خودِ یو ژونگ ژی گفته 00:16:47.310 --> 00:16:49.190 قراره ساعت ۱۰ صبح همدیگه رو ببینن 00:16:49.950 --> 00:16:50.830 چند نفر با خودت آوردی؟ 00:16:52.540 --> 00:16:53.420 غیر از من 00:16:53.950 --> 00:16:54.830 سه نفر دیگه هم هستن 00:16:55.790 --> 00:16:56.790 خیال کردی می‌تونی با 00:16:56.790 --> 00:16:58.230 همین‌ قدر آدم چن مو چون رو بگیری؟ 00:16:58.230 --> 00:16:59.430 خیلی دست کمش گرفتین 00:17:00.220 --> 00:17:01.460 خوبه که به موقع اومدم 00:17:02.660 --> 00:17:03.900 !برنج می‌فروشیم 00:17:07.619 --> 00:17:09.700 رئیس ایستگاه افراد زیادی آوردین 00:17:10.180 --> 00:17:11.220 اینطوری خبردار نمی‌شه؟ 00:17:11.660 --> 00:17:12.540 لین نان شنگ کجاست؟ 00:17:18.380 --> 00:17:19.260 نمی دونم 00:19:33.620 --> 00:19:34.500 !چن بزرگ 00:19:39.420 --> 00:19:40.510 خیلی ریسک کردی که 00:19:40.980 --> 00:19:42.340 پاسپورت رو از یو زونگ ژی بگیری 00:19:43.060 --> 00:19:44.380 می‌خوای از کشور خارج بشی نه؟ 00:19:52.460 --> 00:19:53.470 اون روز توی مسافرخونه 00:19:54.660 --> 00:19:56.140 همراه وانگ شی آن بودی 00:19:57.110 --> 00:19:57.990 ولی دستگیرت نکرد 00:19:59.660 --> 00:20:00.190 حتما جفتتون 00:20:00.190 --> 00:20:01.460 باهم یه قراری گذاشتین مگه نه؟ 00:20:05.100 --> 00:20:05.980 چن بزرگ 00:20:07.350 --> 00:20:08.060 سال‌های زیادی رو با 00:20:08.060 --> 00:20:08.940 وانگ شی آن کار کردی 00:20:09.870 --> 00:20:10.660 خیلی خوب می‌دونی 00:20:10.660 --> 00:20:11.540 چجور آدمیه 00:20:12.510 --> 00:20:13.420 نمی‌تونی بهش اعتماد کنی 00:20:16.180 --> 00:20:16.540 قبلا 00:20:16.540 --> 00:20:17.980 اون بود که به ژاپنی‌ها خبر داد 00:20:18.940 --> 00:20:22.540 که داری از هنگ کنگ برمی‌گردی 00:20:23.430 --> 00:20:24.310 می‌دونم 00:20:25.660 --> 00:20:26.740 ولی الان دیگه موضوعش بی‌فایده‌اس 00:20:54.110 --> 00:20:54.990 جواب بده 00:20:55.550 --> 00:20:56.430 توی چینگپو 00:20:57.020 --> 00:20:57.700 وانگ شی آن بود که 00:20:57.700 --> 00:20:58.540 نقشه‌ی ساختمون خبرگزاری رو 00:20:58.540 --> 00:20:59.710 بهت گفت مگه نه؟ 00:21:01.180 --> 00:21:02.100 اگه بهم بگی 00:21:03.500 --> 00:21:04.820 به بازداشتگاه نانجینگ می‌فرستمت 00:21:05.430 --> 00:21:06.870 اگه اصرار داری 00:21:06.870 --> 00:21:07.750 که هیچ ارتباطی با وانگ شی آن نداری 00:21:08.310 --> 00:21:08.980 به بازداشتگاه مرکز نانشی 00:21:08.980 --> 00:21:09.860 می‌فرستمت 00:21:10.340 --> 00:21:11.500 گمونم بیشتر از ۱۲ ساعت 00:21:12.500 --> 00:21:13.380 نتونی اونجا دووم بیاری 00:21:13.380 --> 00:21:14.260 می‌دونم 00:21:15.300 --> 00:21:16.230 اگه به نانشی بفرستیم 00:21:18.700 --> 00:21:19.700 وانگ شی آن منو می‌کشه 00:21:20.100 --> 00:21:21.270 پس یعنی باهم در ارتباطین 00:21:21.340 --> 00:21:22.220 نمی‌خوام دربار‌ش حرف بزنم 00:21:23.030 --> 00:21:23.950 اگه منو به نانجینگ بفرستی 00:21:24.150 --> 00:21:25.180 حداکثر تا ۱۲ ماه امنیت دارم 00:21:26.030 --> 00:21:26.910 باید از اینجا فرار کنم 00:21:27.350 --> 00:21:28.230 !می‌خوام زنده بمونم 00:21:31.980 --> 00:21:33.070 پاسپورتت دست منه 00:21:34.100 --> 00:21:34.980 نمی‌تونی جایی بری 00:21:41.750 --> 00:21:42.860 کی مسئول لاپوشونی 00:21:43.540 --> 00:21:44.710 فرار اون روزت از 00:21:45.780 --> 00:21:46.660 مسافرخونه بود؟ 00:21:53.700 --> 00:21:54.700 خیلی بهش علاقه داری؟ 00:21:57.270 --> 00:21:58.150 برام مهم نیست 00:21:58.150 --> 00:21:59.030 چرا علاقه داری بدونی 00:21:59.030 --> 00:21:59.910 کار کی بوده 00:21:59.910 --> 00:22:00.790 ولی بهت قول می‌دم 00:22:02.110 --> 00:22:03.140 اگه منو به نانجینگ بفرستی 00:22:04.580 --> 00:22:05.460 بهت تحویلش می‌دم 00:22:07.340 --> 00:22:08.220 همین الان بگو 00:22:08.780 --> 00:22:09.740 اون کیه؟ 00:22:15.500 --> 00:22:16.950 گفتی که اطلاعاتش 00:22:16.950 --> 00:22:17.830 موثق بوده؟ 00:22:19.620 --> 00:22:22.470 رئیس ایستگاه چطوره که یه خرده دیگه صبر کنیم؟ 00:22:26.310 --> 00:22:27.430 معاون رئیس لین رو پیدا کردیم 00:22:30.070 --> 00:22:30.950 ژائو جینگ لونگ 00:22:31.860 --> 00:22:33.060 یو زونگ ژی رو به ایستگاه 00:22:33.060 --> 00:22:33.940 برگردون 00:22:34.180 --> 00:22:35.060 همین الان 00:22:35.380 --> 00:22:36.260 بله قربان 00:22:39.980 --> 00:22:40.860 می‌تونم الان بگم 00:22:42.030 --> 00:22:42.700 ولی بهت قول می‌دم 00:22:42.780 --> 00:22:43.820 به محض رفتن کشتی از ووسونگکو 00:22:44.670 --> 00:22:45.550 بهش می‌گم بیاد سراغت 00:22:46.430 --> 00:22:47.500 می‌خوای چه کلکی بزنی؟ 00:22:50.430 --> 00:22:51.310 حرفمو باور نمی‌کنی؟ 00:22:53.470 --> 00:22:55.150 من با یه خائن معامله نمی‌کنم 00:22:56.100 --> 00:22:56.970 یه بار دیگه بگو 00:22:57.060 --> 00:22:58.620 گفتم من با یه خائن معامله نمی‌کنم 00:23:05.220 --> 00:23:06.100 لین نان شنگ 00:23:07.500 --> 00:23:08.860 من بودم که به شانگهای آوردمت 00:23:08.860 --> 00:23:10.310 !و چیزی که امروز هستی رو ازت ساختم 00:23:11.310 --> 00:23:12.220 اگه نذاری امروز فرار کنم 00:23:15.540 --> 00:23:16.420 تو هم زنده نمی‌مونی 00:23:30.940 --> 00:23:31.820 جرات شلیک نداری 00:23:33.870 --> 00:23:34.820 اگه شلیک کنی 00:23:35.950 --> 00:23:37.020 اونایی که دنبالتن 00:23:37.020 --> 00:23:37.900 پیدات می‌کنن 00:23:39.220 --> 00:23:40.030 اگه به ترس از مرگت 00:23:40.030 --> 00:23:41.060 غلبه کرده بودی 00:23:42.550 --> 00:23:43.500 خیانت نمی‌کردی 00:23:44.750 --> 00:23:46.140 عاقبتت این نمی‌شد 00:23:53.420 --> 00:23:54.300 پاسپورت رو بده 00:23:55.310 --> 00:23:55.940 اگه بذاری برم 00:23:55.940 --> 00:23:57.310 همه‌چی رو بهت می‌گم 00:23:57.340 --> 00:23:58.220 الان بگو 00:23:58.340 --> 00:23:59.270 اون کیه؟ 00:24:08.190 --> 00:24:09.340 !چن بزرگ! چن بزرگ 00:24:10.900 --> 00:24:11.650 !چن بزرگ 00:24:11.740 --> 00:24:13.260 بگو اون کیه؟ 00:24:13.500 --> 00:24:14.380 !بهم بگو 00:24:16.580 --> 00:24:18.190 نا امیدم نکردی 00:24:24.860 --> 00:24:25.740 لین 00:24:27.020 --> 00:24:27.700 چطوری چن مو چون 00:24:27.700 --> 00:24:29.020 تونست گروگانت بگیره؟ 00:24:41.820 --> 00:24:42.780 مهم نیست چی بگی 00:24:43.780 --> 00:24:44.660 یادت باشه که یه خائن بود 00:24:45.420 --> 00:24:46.340 یه خائنِ تحت تعقیب 00:24:46.340 --> 00:24:47.300 از روی ناچاری به بقیه 00:24:48.300 --> 00:24:49.350 تهمت می‌زنه 00:24:50.180 --> 00:24:51.060 تا سعی کنه خودشو تبرئه کنه 00:24:56.460 --> 00:24:57.340 درست میگین رئیس ایستگاه 00:25:31.340 --> 00:25:32.150 می‌تونین 00:25:32.150 --> 00:25:32.790 دوباره چک کنین 00:25:32.790 --> 00:25:33.380 که تلگرافی برای 00:25:33.380 --> 00:25:34.260 کوانگ هوی دونگ اومده؟ 00:25:34.740 --> 00:25:35.620 نیومده 00:25:36.310 --> 00:25:37.990 امکان داره که فرستاده باشه 00:25:38.380 --> 00:25:38.900 و 00:25:38.900 --> 00:25:39.780 کارکنان تون 00:25:40.190 --> 00:25:41.390 اشتباه کرده باشن 00:25:41.390 --> 00:25:42.270 یا یادشون رفته باشه؟ 00:25:42.590 --> 00:25:43.260 هزار دفعه 00:25:43.260 --> 00:25:43.900 بهتون گفتم 00:25:43.980 --> 00:25:44.860 هیچی نیومده 00:25:45.790 --> 00:25:47.140 ببخشید ولی 00:25:47.750 --> 00:25:49.140 می‌شه لطفا 00:25:49.140 --> 00:25:50.540 یه بار دیگه چک کنین؟ 00:25:50.860 --> 00:25:51.950 همین الانم هزار بار چک کردم 00:25:52.070 --> 00:25:52.950 هیچ تلگرافی نداره 00:25:53.220 --> 00:25:54.020 لطفا از اینجا برید 00:25:54.100 --> 00:25:54.980 مردم توی صف منتظرن 00:25:59.900 --> 00:26:00.780 بعدی 00:26:55.660 --> 00:26:56.540 بیا داخل 00:27:05.460 --> 00:27:06.340 قربان 00:27:06.550 --> 00:27:07.750 رئیس ایستگاه وانگ تمامی متعلقات 00:27:07.750 --> 00:27:08.630 مربوط به چن مو چون رو برداشته 00:27:09.220 --> 00:27:10.270 اینا هم تصاویر شواهده 00:27:10.710 --> 00:27:12.060 که توسط واحد جمع‌آوری شواهد گرفته شده 00:27:16.740 --> 00:27:17.620 و قربان 00:27:18.340 --> 00:27:19.180 فرمانده جی 00:27:19.260 --> 00:27:20.220 قراره به ایستگاه خارج از کشور منتقل بشه 00:27:20.340 --> 00:27:21.510 شنیدم حکم انتقالیش اومده 00:27:24.540 --> 00:27:25.420 متوجه شدم 00:28:05.580 --> 00:28:06.460 بیا داخل 00:28:12.020 --> 00:28:12.780 رئیس ایستگاه 00:28:12.860 --> 00:28:13.990 به آکادمی ارتش چین اطلاع دادم 00:28:14.110 --> 00:28:15.220 که هویت کوانگ هوی دونگ رو بررسی کنن 00:28:15.540 --> 00:28:16.180 گفتن که 00:28:16.260 --> 00:28:17.140 یه خرده زمان می‌بره 00:28:20.300 --> 00:28:21.610 برو به شعبه روزنامه 00:28:21.610 --> 00:28:21.620 با نوشته‌های توی این برو به شعبه روزنامه 00:28:21.620 --> 00:28:22.500 با نوشته‌های توی این 00:28:22.500 --> 00:28:23.170 برادر چن فو رن نمی‌تونم پیدات کنم] [باید فوراً ببینمت 00:28:23.170 --> 00:28:23.860 یه اطلاعیه جستجو منتشر کن 00:28:23.860 --> 00:28:24.730 .یه قضیه خانوادگیه] [زیر پل می‌بینمت. برادرت آن ران یه اطلاعیه جستجو منتشر کن 00:28:24.730 --> 00:28:24.740 .یه قضیه خانوادگیه] [زیر پل می‌بینمت. برادرت آن ران 00:28:27.540 --> 00:28:28.420 بله قربان 00:28:28.444 --> 00:28:38.944 اگه هنوز از سایتهای غیرمعتبر گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدانین 00:28:39.140 --> 00:28:39.860 برگشتی 00:28:39.950 --> 00:28:40.830 برگشتم 00:28:42.540 --> 00:28:43.420 !شن 00:28:43.940 --> 00:28:44.820 !برگشتی 00:28:45.550 --> 00:28:46.430 غذا هم زود آماده می‌شه 00:28:47.460 --> 00:28:48.340 ماهی خریدی؟ 00:28:49.430 --> 00:28:50.310 امروز خوشحالم 00:28:50.700 --> 00:28:51.580 برای چی خوشحالی؟ 00:28:55.220 --> 00:28:56.100 خودت بخون 00:29:01.520 --> 00:29:05.340 چن مو چون خائن دیروز به دست] [کمیته پاکسازی خائنین کشته شد 00:29:18.820 --> 00:29:19.700 حالا که چن مو چون مُرده 00:29:21.550 --> 00:29:22.430 سرنخ 00:29:22.630 --> 00:29:23.750 برای پیدا کردن پنگ دای سن هم 00:29:23.750 --> 00:29:24.630 کامل از بین رفته 00:29:28.500 --> 00:29:29.380 طبق توافق 00:29:29.910 --> 00:29:31.110 اگه پنگ دای سون برگرده برای اداره اطلاعات 00:29:31.580 --> 00:29:33.020 انتخاب می‌شه 00:29:33.630 --> 00:29:34.380 برای همینم 00:29:34.380 --> 00:29:35.580 تمام اطلاعات مرتبط با واحد شانگهای رو بررسی کردم 00:29:36.580 --> 00:29:37.070 هیچ خبری 00:29:37.070 --> 00:29:37.950 درباره‌ش نبود 00:29:40.860 --> 00:29:41.820 تا زمانی که زنده‌اس 00:29:42.380 --> 00:29:43.500 باید پیداش کنیم 00:29:44.430 --> 00:29:45.310 شک دارم که 00:29:45.900 --> 00:29:46.820 اهرم فشار چن مو چون برای 00:29:46.820 --> 00:29:47.700 فرار کردن بوده 00:29:49.150 --> 00:29:50.220 ولی مطمئن نیستم 00:29:51.150 --> 00:29:52.860 وانگ شی آن تا چه حد 00:29:52.860 --> 00:29:53.740 واقعا ازش خبر داشته 00:29:56.310 --> 00:29:57.190 عجول نباش 00:29:57.900 --> 00:29:58.780 باید با احتیاط پیش بری 00:30:00.150 --> 00:30:01.420 به وجود اومدن واحد پاکسازی خائنین 00:30:02.150 --> 00:30:03.140 اوضاع ما رو خطرناک‌تر کرده 00:30:05.550 --> 00:30:06.430 متوجه‌ام 00:30:07.460 --> 00:30:09.310 سعی می‌کنم تلاشم رو 00:30:09.310 --> 00:30:10.620 برای نگه داشتن رابطه‌ام با وانگ شی آن بکنم 00:31:49.700 --> 00:31:50.580 !خانم یه اتفاق بد افتاده 00:31:51.740 --> 00:31:51.980 !یه اتفاق بد افتاده 00:31:51.980 --> 00:31:52.860 خاله تیان 00:31:53.020 --> 00:31:53.900 خاله تیان چی شده؟ 00:31:54.470 --> 00:31:55.660 به یه دعوا بین پلیس ارتش 00:31:56.260 --> 00:31:57.180 و یه گروه از سربازا 00:31:57.180 --> 00:31:57.970 برخوردیم 00:31:58.060 --> 00:31:58.940 توی خیابون تیراندازی شد 00:31:59.460 --> 00:32:00.060 آدمای زیادی 00:32:00.060 --> 00:32:01.190 تیر خوردن 00:32:01.190 --> 00:32:01.810 زیلو کجاست؟ 00:32:01.900 --> 00:32:03.100 زیلو مجروح شده 00:32:03.420 --> 00:32:04.900 برای مداوا به بیمارستان بردنش 00:32:05.340 --> 00:32:06.660 برگشتم که بهتون خبر بدم 00:32:10.230 --> 00:32:11.430 تیراندازی شد 00:32:12.070 --> 00:32:13.420 بعد از یه لحظه زیلو روی زمین افتاده بود 00:32:13.830 --> 00:32:14.830 بدنش پر خون شده بود 00:32:20.180 --> 00:32:21.500 برادر دووم بیار 00:32:21.780 --> 00:32:23.190 !دکتر نجاتش بده 00:32:23.460 --> 00:32:24.340 !دکتر 00:32:25.780 --> 00:32:26.330 زیلو 00:32:26.420 --> 00:32:27.300 !نجاتش بده 00:32:27.300 --> 00:32:27.970 دکتر 00:32:28.060 --> 00:32:28.380 دکتر 00:32:28.380 --> 00:32:28.860 یه بچه‌ی 00:32:28.860 --> 00:32:29.740 هفت یا هشت ساله ندیدین؟ 00:32:29.860 --> 00:32:30.740 اونجا رو بگرد 00:32:33.140 --> 00:32:34.020 زیلو 00:32:37.710 --> 00:32:38.180 پرستار 00:32:38.270 --> 00:32:38.950 ...یه بچه‌ی 00:32:38.950 --> 00:32:39.830 اونور رو بگرد 00:32:44.230 --> 00:32:44.820 راه رو باز کنین راه رو باز کنین 00:32:44.820 --> 00:32:45.750 مردم لطفا راه رو باز کنین 00:32:46.140 --> 00:32:46.980 بیا 00:32:47.070 --> 00:32:47.310 راه باز کن 00:32:47.340 --> 00:32:47.980 راه باز کن 00:32:48.070 --> 00:32:48.950 .راه باز کن راه باز کن 00:32:59.390 --> 00:33:00.620 شما خانواده‌ی وی زیلو هستین؟ 00:33:02.470 --> 00:33:03.790 دکتر به کمکت نیاز داریم 00:33:04.820 --> 00:33:05.990 زیلو چی شده؟ 00:33:06.990 --> 00:33:08.220 جراحتش خیلی جدی بود 00:33:08.460 --> 00:33:09.340 نتونستیم نجاتش بدیم 00:33:09.980 --> 00:33:10.860 بهتون تسلیت می‌گم 00:33:17.700 --> 00:33:19.380 دکتر 00:33:21.100 --> 00:33:21.980 !زیلو 00:33:22.420 --> 00:33:23.420 بهمون نیاز دارن - !زیلو - 00:33:23.500 --> 00:33:24.100 هنوز کلی بیمار هستن 00:33:24.100 --> 00:33:24.980 که نیاز به درمان دارن 00:33:25.350 --> 00:33:26.230 بریم اون طرف 00:33:27.470 --> 00:33:28.900 برین کنار برین کنار 00:33:29.340 --> 00:33:30.220 مردم لطفا برین کنار 00:33:30.700 --> 00:33:31.450 برین کنار 00:33:31.540 --> 00:33:33.300 برین کنار برین کنار 00:33:34.270 --> 00:33:35.220 برین کنار برین کنار 00:33:44.070 --> 00:33:44.950 زیلو 00:33:47.260 --> 00:33:48.420 دکتر نگاش کن 00:33:49.260 --> 00:33:50.140 !زیلو 00:33:50.740 --> 00:33:51.620 دارم میام دارم میام 00:33:53.100 --> 00:33:54.390 ] برای شخصی که درباره مغازه برنج گفته بود] 00:33:54.980 --> 00:33:57.060 [پیگیری کردم ولی چیزی دستگیرم نشد] 00:33:57.830 --> 00:34:00.110 [شاید کار فانگ بزرگ بوده] 00:34:01.060 --> 00:34:02.060 [با نانجینگ بررسی می‌کنم] 00:34:02.500 --> 00:34:03.380 [منتظر تماسم بمون] 00:34:04.700 --> 00:34:06.860 باشه مدیر تانگ ممنون 00:34:09.980 --> 00:34:10.790 به محضی که چیزی فهمیدی 00:34:10.790 --> 00:34:11.670 خبرشو بهم بده 00:34:12.739 --> 00:34:13.620 من دیگه قطع می‌کنم 00:34:13.820 --> 00:34:14.699 باشه 00:34:15.699 --> 00:34:16.580 بیا داخل 00:34:23.670 --> 00:34:24.580 ...رئیس ایستگاه اون 00:34:24.580 --> 00:34:25.699 مشکلی نیست ما رو تنها بذار جناب منشی 00:34:26.219 --> 00:34:26.739 بله قربان 00:34:26.820 --> 00:34:27.699 آقای لین 00:34:29.219 --> 00:34:30.010 چی شده خاله تیان؟ 00:34:30.100 --> 00:34:30.980 چرا اینجایی؟ 00:34:31.340 --> 00:34:32.620 آقای لین کمک کنین 00:34:32.620 --> 00:34:33.500 خانم رو پیدا کنم 00:34:35.300 --> 00:34:36.500 آروم باش آروم‌تر حرف بزن 00:34:36.750 --> 00:34:37.370 چی شده؟ 00:34:37.460 --> 00:34:39.340 پلیس ارتش زیلو رو کشته 00:34:41.219 --> 00:34:42.100 چی گفتی؟ 00:34:42.980 --> 00:34:43.860 خانم هم تفنگ رو برداشت و رفت 00:34:43.860 --> 00:34:45.139 نمی‌دونم کجا رفته 00:34:45.860 --> 00:34:46.989 خیلی جاها رو گشتم 00:34:46.989 --> 00:34:48.020 ولی نتونستم پیداش کنم 00:34:50.659 --> 00:34:52.100 فقط به خاطر اینکه 00:34:52.100 --> 00:34:53.020 چاره‌ای نداشتم سراغتون اومدم 00:34:53.300 --> 00:34:54.540 می‌ترسم اتفاق بدی افتاده باشه 00:35:00.750 --> 00:35:02.860 خاله تیان نترس 00:35:03.420 --> 00:35:04.340 فعلا برو خونه 00:35:04.340 --> 00:35:05.220 جای دیگه‌ای نرو 00:35:06.150 --> 00:35:07.030 !جناب منشی 00:35:09.140 --> 00:35:10.020 خاله تیان رو تا خونه همراهی کنین 00:35:11.380 --> 00:35:12.260 بله قربان 00:35:12.700 --> 00:35:13.580 بفرمایید 00:35:52.940 --> 00:35:54.340 وایسا با کی کار داری؟ 00:35:57.660 --> 00:35:58.630 می‌خوام فرمانده‌تون رو ببینم 00:36:00.590 --> 00:36:01.470 شما کی هستین؟ 00:36:04.500 --> 00:36:05.110 افرادتون 00:36:05.110 --> 00:36:06.430 به پسرم شلیک کردن و کشتنش 00:36:08.700 --> 00:36:09.660 می‌خوام فرمانده‌تون رو ببینم 00:36:10.340 --> 00:36:11.220 وایسا 00:36:14.470 --> 00:36:15.350 بهت هشدار می‌دم 00:36:15.620 --> 00:36:16.500 اینجا قرارگاه نظامیه 00:36:16.620 --> 00:36:17.500 جای اشتباهی اومدی 00:36:17.900 --> 00:36:18.780 !برو 00:36:20.510 --> 00:36:21.390 !گم شو 00:36:43.630 --> 00:36:44.510 !ایست 00:36:59.500 --> 00:37:00.380 بیا داخل 00:37:05.780 --> 00:37:06.950 رئیس ایستگاه کاری داشتین؟ 00:37:08.830 --> 00:37:09.710 چه خبره؟ 00:37:11.180 --> 00:37:12.580 لان شین جیه با اسلحه رفته برای پلیس ارتش 00:37:12.580 --> 00:37:13.550 دردسر درست کرده 00:37:13.550 --> 00:37:14.430 یکی از نگهبانا رو زده 00:37:14.430 --> 00:37:15.460 چی شده؟ 00:37:15.460 --> 00:37:16.340 چی؟ 00:37:17.390 --> 00:37:18.270 شلیک کرده؟ 00:37:19.150 --> 00:37:21.270 حتی فرمانده شیا هم پشت تلفن سرم داد زد 00:37:22.230 --> 00:37:23.230 شماره سریال اسلحه رو گرفتن 00:37:23.230 --> 00:37:23.940 و فهمیدن که 00:37:23.940 --> 00:37:24.870 مال تو بوده 00:37:25.660 --> 00:37:27.100 ازمون توضیح می‌خوان 00:37:30.340 --> 00:37:31.340 اسلحه‌ی سابق منه 00:37:32.940 --> 00:37:33.820 دیگه ازش استفاده نمی‌کنم 00:37:34.470 --> 00:37:35.060 خودتم می‌دونی که 00:37:35.060 --> 00:37:35.940 اون بیرون امن نیست 00:37:36.580 --> 00:37:37.300 اون یه بیوه با یه دونه بچه‌اس 00:37:37.380 --> 00:37:38.580 برای محافظتش 00:37:38.700 --> 00:37:39.580 بهش اسلحه دادم 00:37:40.830 --> 00:37:41.710 الان چطوره؟ 00:37:42.620 --> 00:37:43.500 بازداشته 00:37:44.030 --> 00:37:45.230 فرمانده شیا پشت تلفن گفت که 00:37:45.820 --> 00:37:47.340 فردا توی لونگهوا اعدام می‌شه 00:37:47.990 --> 00:37:48.870 اعدام؟ 00:37:50.780 --> 00:37:51.450 رئیس ایستگاه 00:37:51.540 --> 00:37:53.980 افراد فرمانده شیا با آدمای قرارگاه پکن - شانگهای 00:37:55.060 --> 00:37:56.180 سر یه خونه توی خیابون 00:37:56.180 --> 00:37:57.060 تیراندازی راه انداختن 00:37:57.180 --> 00:37:57.940 حتی باعث تیر خوردن و مُردن 00:37:57.940 --> 00:37:58.820 بچه‌ی لان شین جیه شدن 00:38:02.260 --> 00:38:03.140 خودتو خسته نکن 00:38:06.150 --> 00:38:07.030 ...تو 00:38:07.230 --> 00:38:07.670 نکنه می‌خوای 00:38:07.670 --> 00:38:09.020 به خاطر لان شین جیه خودتو به خطر بندازی؟ 00:38:10.550 --> 00:38:11.020 می‌دونم 00:38:11.020 --> 00:38:12.430 شماها به هم نزدیکین 00:38:12.660 --> 00:38:14.390 ولی آخه الان کی جرات داره 00:38:14.390 --> 00:38:15.710 توی شانگهای با پلیس ارتش در بیفته؟ 00:38:16.060 --> 00:38:17.420 حتی اگه ننه باباش هم باشی 00:38:17.420 --> 00:38:18.300 بازم نمی‌تونی نجاتش بدی 00:38:22.820 --> 00:38:23.700 بهت نصیحت می‌کنم 00:38:24.950 --> 00:38:26.300 اول از همه خودتو از قضیه‌ی 00:38:26.300 --> 00:38:27.180 اسلحه تبرئه کنی 00:38:28.660 --> 00:38:29.710 وگرنه 00:38:29.710 --> 00:38:31.470 فرمانده شیا ولت نمی‌کنه 00:38:40.420 --> 00:38:41.380 اون نامزدمه 00:38:43.580 --> 00:38:46.020 پسرش فرزندخونده‌ی منه 00:38:49.540 --> 00:38:51.220 رئیس ایستگاه باید توی این قضیه 00:38:52.580 --> 00:38:53.460 کمکم کنی 00:38:55.150 --> 00:39:11.740 [مقر اصلی ساختمان پلیس ارتش شانگهای] 00:39:12.780 --> 00:39:14.910 رئیس ایستگاه چی شد؟ 00:39:15.790 --> 00:39:16.430 بعد از این اتفاق 00:39:16.430 --> 00:39:17.740 دیگه جرات مبارزه برای یه خونه 00:39:17.740 --> 00:39:18.620 با قرارگاه فرماندهی رو ندارن 00:39:19.340 --> 00:39:20.260 بهشون خونه‌ی 00:39:20.260 --> 00:39:21.140 نیروی دریایی وانگ جینگ وی 00:39:21.140 --> 00:39:22.020 که زیرنظرمونه رو دادم 00:39:23.510 --> 00:39:24.540 قبول کردن آزادش کنن؟ 00:39:25.980 --> 00:39:26.980 کسی که بچه رو زده 00:39:27.380 --> 00:39:28.260 قبول کردن باهاش برخورد کنن 00:39:28.670 --> 00:39:29.550 ولی نگهبانی که 00:39:29.550 --> 00:39:30.500 لان شین جیه بهش شلیک کرده 00:39:31.070 --> 00:39:32.020 باید غرامتش رو پرداخت کنی 00:39:33.020 --> 00:39:33.900 برو بیارش 00:40:14.380 --> 00:40:15.260 خانم لان 00:40:16.190 --> 00:40:17.070 دیگه می‌تونی بری 00:40:18.190 --> 00:40:19.070 می‌رسونمت خونه 00:40:24.580 --> 00:40:25.660 قاتل زیلو کجاست؟ 00:40:28.830 --> 00:40:29.710 گوش کن 00:40:30.510 --> 00:40:31.390 اول باید از اینجا بیای بیرون 00:40:39.420 --> 00:40:40.300 بیام بیرون؟ 00:40:42.060 --> 00:40:42.940 من نمی‌رم 00:40:44.540 --> 00:40:45.670 می‌خوام قاتل زیلو رو پیدا کنم 00:40:47.900 --> 00:40:48.820 زیلو خیلی کوچیک بود 00:40:50.700 --> 00:40:51.300 اون نمی‌تونه 00:40:51.300 --> 00:40:52.300 الکی بمیره 00:40:55.420 --> 00:40:56.740 می‌رم اونی که زیلو رو کشته پیدا می‌کنم 00:40:57.260 --> 00:40:58.300 !خانم لان خانم لان 00:40:58.900 --> 00:40:59.900 اینجا ساختمون پلیس ارتشه 00:41:00.550 --> 00:41:01.860 به یه نفر شلیک کردی 00:41:02.340 --> 00:41:03.300 فردا می‌خوان اعدامت کنن 00:41:06.270 --> 00:41:07.150 اول باید از اینجا بیای بیرون 00:41:08.740 --> 00:41:09.700 فقط وقتی زنده‌ای 00:41:10.900 --> 00:41:12.020 می‌تونی باهاشون منطقی پیش بری 00:41:18.820 --> 00:41:19.820 وقتی امروز اومدم اینجا 00:41:21.660 --> 00:41:22.700 قصد نداشتم زنده برگردم 00:41:26.900 --> 00:41:27.780 باهاشون منطقی پیش برم؟ 00:41:31.700 --> 00:41:33.060 می‌خواستم باهاشون منطقی صحبت کنم 00:41:36.220 --> 00:41:36.580 ولی به نظرت اونا 00:41:36.580 --> 00:41:37.510 با من منطقی بودن؟ 00:41:43.230 --> 00:41:44.110 این همه سال 00:41:46.460 --> 00:41:47.340 تمام این مدت 00:41:49.020 --> 00:41:50.470 از چونگ چینگ تا شانگهای 00:41:52.380 --> 00:41:53.300 با خیلی چیزا سر کردم 00:41:58.900 --> 00:41:59.420 اگه هنوز 00:41:59.420 --> 00:42:00.830 تا امروز باهاشون منطقی بودم 00:42:05.790 --> 00:42:07.020 مرگ زیلو هم بیهوده می‌شد 00:42:12.030 --> 00:42:13.100 این روزا 00:42:14.910 --> 00:42:15.790 هیچ‌کس دیگه منطقی نیست 00:42:17.620 --> 00:42:18.100 خانم لان 00:42:18.180 --> 00:42:19.190 !خانم لان خانم لان 00:42:19.430 --> 00:42:20.660 !خانم لان خانم لان 00:42:21.260 --> 00:42:22.980 !گوش کن گوش کن 00:42:25.470 --> 00:42:26.350 باید اول از اینجا بیرون بیای 00:42:28.380 --> 00:42:29.260 باید زنده بمونی 00:42:31.950 --> 00:42:32.830 باید زنده بمونی 00:42:35.910 --> 00:42:36.790 فقط تا وقتی زنده‌ای 00:42:38.790 --> 00:42:39.940 می‌تونی بری سر قبرشون 00:42:43.300 --> 00:42:44.660 هنوزم می‌تونی باهاشون مبارزه کنی 00:42:54.530 --> 00:42:55.800 اگه بمیری 00:42:57.900 --> 00:42:58.940 دیگه هیچی نمی‌مونه 00:42:59.000 --> 00:43:29.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:29.024 --> 00:45:29.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.