WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:27.300 --> 00:01:30.350
‫شاهدخت یاغی

00:02:05.360 --> 00:02:09.020
‫قسمت ۱۸

00:02:22.840 --> 00:02:24.360
‫تموم غلتک های چوبی رو بندازین پایین

00:02:36.160 --> 00:02:37.360
‫سربازان

00:02:38.000 --> 00:02:39.800
‫اولین کسی که وارد شهر شه

00:02:40.240 --> 00:02:41.560
‫هزاران طلا دریافت میکنه

00:02:43.520 --> 00:02:45.560
‫حمله

00:03:02.520 --> 00:03:04.520
‫حمله

00:03:07.520 --> 00:03:08.120
‫خبر فوری! قربان

00:03:08.440 --> 00:03:09.040
‫ژنرال

00:03:09.480 --> 00:03:11.200
‫دروازه شکسته شده

00:03:11.480 --> 00:03:14.160
‫سربازان نینگ شو، دنبالم بیاین

00:03:28.160 --> 00:03:29.280
‫بیاین

00:03:32.680 --> 00:03:33.520
‫حمله

00:03:52.360 --> 00:03:52.880
‫شاهدخت

00:03:53.520 --> 00:03:54.320
‫دروازه غربی تو خطره

00:03:54.520 --> 00:03:56.560
‫پادگان خالی شده

00:04:00.160 --> 00:04:01.080
‫تا آخرین لحظه

00:04:01.640 --> 00:04:02.560
‫تسلیم نشو

00:04:02.840 --> 00:04:04.440
‫چشم، شاهدخت

00:04:04.920 --> 00:04:06.960
‫بیاین. برید کنار

00:04:09.920 --> 00:04:10.320
‫برید کنار

00:04:10.480 --> 00:04:11.120
‫طبیب

00:04:12.800 --> 00:04:13.560
‫طبیب

00:04:14.080 --> 00:04:15.000
‫طبیب

00:04:15.000 --> 00:04:15.720
‫درست روش

00:04:31.600 --> 00:04:32.840
‫هیچ امیدی واسه هویی ژو نیست

00:04:33.480 --> 00:04:34.320
‫باهام بیا

00:04:41.800 --> 00:04:42.520
‫خودت داری میبینی که

00:04:42.880 --> 00:04:43.880
‫اینجا خراب و ویران شده

00:04:44.400 --> 00:04:45.600
‫اگه الان نری، دیر میشه

00:04:45.720 --> 00:04:47.160
‫دیگه این حرفا رو به من نزن

00:04:50.440 --> 00:04:51.079
‫شاهدخت

00:04:51.640 --> 00:04:52.320
‫شاهدخت

00:04:52.800 --> 00:04:53.279
‫شاهدخت

00:04:56.839 --> 00:04:57.600
‫شاهدخت

00:04:59.080 --> 00:05:00.760
‫دروازه غربی شکسته شده

00:05:02.880 --> 00:05:05.280
‫سربازا به خیابون عقب نشینی کردن تا جلوی شورشیان رو بگیرن

00:05:05.440 --> 00:05:06.320
‫وضعیت بحرانیه

00:05:06.440 --> 00:05:08.200
‫شاهدخت، لطفا پناهگاه رو به جای دیگه ای ببرید

00:05:09.640 --> 00:05:10.640
‫دروازه جنوبی چی؟

00:05:11.640 --> 00:05:12.520
‫تلفات سنگینه

00:05:13.040 --> 00:05:14.240
‫ژنرال سونگ و ژنرال مو

00:05:14.640 --> 00:05:16.680
‫نا امیدانه با سربازانی که باقی موندن دارن دفاع میکنن

00:05:16.880 --> 00:05:19.720
‫متاسفانه نمیتونن خیلی دووم بیارن

00:05:20.240 --> 00:05:20.920
‫پانگ گوی

00:05:20.920 --> 00:05:21.360
‫شاهدخت

00:05:22.400 --> 00:05:23.320
‫سربازا رو بسیج کن

00:05:24.520 --> 00:05:26.560
‫همه رو از دروازه پشتی خارج کن

00:05:27.640 --> 00:05:28.400
‫چشم، شاهدخت

00:05:28.640 --> 00:05:29.680
‫همتون

00:05:29.880 --> 00:05:30.400
‫آوو

00:05:32.320 --> 00:05:33.640
‫همتون

00:05:33.880 --> 00:05:35.960
‫دنبال این سرباز برید و فورا حرکت کنید

00:05:36.160 --> 00:05:36.480
‫زود باشین

00:05:36.480 --> 00:05:38.040
‫خیله خب، همگی دنبالم بیاید

00:05:38.440 --> 00:05:38.840
‫مردم رو جا به جا کن

00:05:38.840 --> 00:05:40.160
‫- آوو
‫- همگی دنبالم بیاید

00:05:40.160 --> 00:05:41.640
‫اونو بلند کن و از اون طرف برو

00:05:41.720 --> 00:05:42.440
‫میبینی که

00:05:42.520 --> 00:05:43.720
‫شورشی ها وارد دروازه شهر شدن

00:05:43.800 --> 00:05:45.840
‫اگه نریم، واقعا میمیریم

00:05:46.160 --> 00:05:47.440
‫بسه عالیجناب

00:05:48.760 --> 00:05:49.640
‫ترجیح میدم اینجا بمیرم

00:05:50.120 --> 00:05:51.120
‫تا اینکه برم

00:05:51.320 --> 00:05:52.000
‫آوو

00:05:52.360 --> 00:05:53.760
‫چرا اینقدر لجبازی میکنی؟

00:05:54.080 --> 00:05:55.480
‫به اندازه کافی نگفتم؟

00:05:55.760 --> 00:05:56.480
‫زیتان

00:05:57.080 --> 00:05:58.360
‫یادت باشه که

00:05:58.880 --> 00:06:00.600
‫تو شاهزاده سوم چنگی

00:06:00.760 --> 00:06:01.600
‫تو این لحظه

00:06:01.800 --> 00:06:03.360
‫باید از مردمت و از

00:06:03.680 --> 00:06:05.280
‫سرزمین پدرت دفاع کنی

00:06:06.200 --> 00:06:08.720
‫لطفا درباره عشق به جونم نق نزن

00:06:09.640 --> 00:06:11.560
‫و نباید از جنگ فرار کنی

00:06:11.640 --> 00:06:12.600
‫و از مردن بترسی

00:06:13.080 --> 00:06:13.800
‫آوو

00:06:14.640 --> 00:06:16.280
‫من از مردن میترسم؟

00:06:16.800 --> 00:06:18.880
‫من از پایتخت به هویی ژو بخاطر کی اومدم؟

00:06:19.360 --> 00:06:20.720
‫اومدم نجاتت بدم

00:06:21.280 --> 00:06:23.560
‫ازت نمیخوام که جون منو نجات بدی

00:06:26.560 --> 00:06:27.200
‫باشه

00:06:28.080 --> 00:06:29.280
‫حالا بهت میگم

00:06:30.000 --> 00:06:31.880
‫که چرا عاشق شیائو چی شدم؟

00:06:34.080 --> 00:06:36.120
‫میدونی شیائو چی تو این لحظه داره چیکار میکنه؟

00:06:36.680 --> 00:06:39.200
‫تو میدون جنگ مبارزه میکنه تا از چنگ دفاع کنه

00:06:39.240 --> 00:06:40.000
‫ولی تو چی؟

00:06:40.120 --> 00:06:41.360
‫الان داری چیکار میکنی؟

00:06:44.040 --> 00:06:44.600
‫زیتان

00:06:45.600 --> 00:06:47.360
‫هرگز قصد نداشتم آزارت بدم

00:06:49.360 --> 00:06:51.000
‫ولی باید الان بهت بگم

00:06:52.560 --> 00:06:53.800
‫پست میبینمت

00:08:21.200 --> 00:08:22.040
‫زود باش

00:08:26.960 --> 00:08:28.480
‫برادرا، حمله

00:08:29.520 --> 00:08:30.480
‫برادرا

00:08:30.760 --> 00:08:33.080
‫حمله

00:08:51.720 --> 00:08:52.240
‫همین حالا برو

00:09:04.040 --> 00:09:04.880
‫همین حالا برو

00:09:32.040 --> 00:09:32.560
‫مراقب باش

00:09:33.000 --> 00:09:33.640
‫برو جلو

00:09:34.280 --> 00:09:34.880
‫زودی

00:09:35.720 --> 00:09:36.360
‫دنبالم بیاین

00:09:36.920 --> 00:09:37.480
‫زودی

00:09:37.680 --> 00:09:38.240
‫برید

00:09:38.600 --> 00:09:39.160
‫زودی

00:09:39.160 --> 00:09:41.160
‫زود باشید. برید جلو

00:09:41.280 --> 00:09:42.880
‫بجنبین.بجنبین

00:09:44.280 --> 00:09:45.160
‫سریعتر

00:10:12.760 --> 00:10:14.320
‫سریعتر،سریعتر

00:10:18.720 --> 00:10:21.480
‫درو ببند، همونجا واینسا

00:10:25.680 --> 00:10:26.640
‫زودی، از این طرف

00:10:26.720 --> 00:10:27.720
‫بچه، آروم تر

00:10:28.640 --> 00:10:29.000
‫زودی

00:10:29.440 --> 00:10:30.080
‫به طرف در برید

00:10:30.320 --> 00:10:31.080
‫از این طرف بیاین

00:10:31.080 --> 00:10:31.680
‫به طرف در برید

00:10:32.000 --> 00:10:33.200
‫از این طرف برید، سریعتر

00:10:33.440 --> 00:10:33.840
‫زودی

00:10:34.280 --> 00:10:34.680
‫مراقب باشین

00:10:35.320 --> 00:10:35.840
‫مراقب باشین

00:10:36.360 --> 00:10:37.720
‫مادر

00:10:38.200 --> 00:10:38.560
‫صبر کن

00:10:38.560 --> 00:10:39.520
‫یوشیو

00:10:39.520 --> 00:10:40.120
‫دارم میام

00:10:40.200 --> 00:10:40.800
‫یوشیو

00:10:41.040 --> 00:10:41.800
‫کمکش کن

00:10:42.640 --> 00:10:43.240
‫سریعتر

00:10:43.240 --> 00:10:43.760
‫مراقب باشین

00:10:44.680 --> 00:10:45.640
‫از این طرف

00:10:46.000 --> 00:10:46.600
‫به طرف در برید

00:10:46.800 --> 00:10:47.440
‫مراقب باشین

00:10:47.560 --> 00:10:48.240
‫به طرف در برید

00:10:50.760 --> 00:10:51.320
‫زود باشین

00:11:23.200 --> 00:11:24.520
‫شاهدخت، مراقب باش

00:11:26.160 --> 00:11:27.200
‫میرم یکم زمان بخرم

00:11:33.440 --> 00:11:34.200
‫برگردین

00:11:49.840 --> 00:11:50.440
‫شاهدخت

00:11:50.640 --> 00:11:52.560
‫شما رو از این منطقه بیرون میبرم

00:11:55.040 --> 00:11:56.280
‫اگه دشمنان وارد شن

00:11:57.160 --> 00:11:58.560
‫تا حد مرگ میجنگم

00:11:59.280 --> 00:12:01.360
‫نزار ازم استفاده کنن تا از ارباب باج بگیرن

00:12:55.280 --> 00:12:56.040
‫درو باز کنین

00:16:07.560 --> 00:16:10.080
‫مو لیان، فرمانده پادگان هویی ژو، به ارباب درود میفرستم

00:16:10.760 --> 00:16:12.600
‫شورشی ها در حال فرارن

00:16:13.120 --> 00:16:13.840
‫ما بردیم

00:16:22.520 --> 00:16:24.120
‫خیلی تلاش کردین

00:16:24.240 --> 00:16:28.320
‫پیروزی

00:16:29.200 --> 00:16:30.840
‫شاهدخت شجاع و مدبره

00:16:30.960 --> 00:16:32.280
‫اون واقعا یه شیر زنه

00:16:32.440 --> 00:16:33.480
‫از مردا بهتره

00:16:33.480 --> 00:16:35.000
‫خیلی بهتره

00:16:35.680 --> 00:16:36.560
‫تحسینتون میکنم

00:16:37.320 --> 00:16:38.760
‫مایه مباهاته

00:16:40.560 --> 00:16:42.080
‫حتی اگه قدرت آسمان ها رو هم داشتم

00:16:42.680 --> 00:16:44.360
‫بدون پشتیبانی قوی

00:16:44.360 --> 00:16:45.320
‫ژنرال مو و سونگ

00:16:45.880 --> 00:16:47.000
‫از پسش بر نمیومدم

00:16:48.760 --> 00:16:49.720
‫شاهدخت خیلی فروتنید

00:16:50.280 --> 00:16:51.120
‫اگه شما نبودین....

00:16:51.320 --> 00:16:53.080
‫شما لایق بیشترین تحسینید

00:16:53.400 --> 00:16:55.800
‫اگه برای دیدن حاکم جیان نینگ بیرون نرفته بودین

00:16:55.880 --> 00:16:58.760
‫هویی ژو به دست شورشی ها میفتاد

00:17:04.720 --> 00:17:06.120
‫انگاری شاهدخت من

00:17:06.960 --> 00:17:08.760
‫تبدیل به یه ژوگ مونث شده
‫(ژوگ یه تحلیلگر برجسته نظامی بوده)

00:17:09.720 --> 00:17:11.200
‫من لایق این نیستم

00:17:12.840 --> 00:17:14.360
‫فقط وجهه تورو خراب نکردم

00:17:14.520 --> 00:17:15.880
‫این مایه دلخوشیمه

00:17:16.960 --> 00:17:17.600
‫ارباب

00:17:18.560 --> 00:17:22.720
‫شما و شاهدخت یه زوج عالی هستین

00:17:23.440 --> 00:17:52.560
‫ارباب و شاهدخت توانان

00:17:52.800 --> 00:17:53.640
‫لیوانا رو پر کن

00:17:53.640 --> 00:17:55.120
‫زود باش. همگی پر کنید

00:17:55.120 --> 00:17:56.200
‫بیا اینجا

00:17:58.960 --> 00:18:00.079
‫ببخشید

00:18:00.680 --> 00:18:02.079
‫ببخشید

00:18:05.520 --> 00:18:06.920
‫همش به لطف رسیدن به موقع اربابه

00:18:06.920 --> 00:18:07.640
‫درسته

00:18:07.640 --> 00:18:08.800
‫شراب رسید

00:18:10.000 --> 00:18:10.599
‫ارباب

00:18:11.000 --> 00:18:12.520
‫حاکم جیان نینگ مرد خوبیه

00:18:12.720 --> 00:18:13.760
‫هویی ژو رو نگرفت

00:18:13.920 --> 00:18:15.520
‫و واسمون این همه چیزای خوب باقی گذاشت

00:18:16.079 --> 00:18:16.960
‫مرد خوبیه

00:18:17.118 --> 00:18:18.519
‫این دفعه شانس آورد

00:18:18.680 --> 00:18:21.200
‫دفعه بعدی که ببینیمش، موقع مرگش خواهد بود

00:18:21.760 --> 00:18:22.840
‫دو روز دیگه بهش وقت میده زندگی کنه

00:18:29.160 --> 00:18:29.840
‫برادرا

00:18:32.360 --> 00:18:33.080
‫برادرا

00:18:35.760 --> 00:18:36.440
‫این جنگ

00:18:37.520 --> 00:18:38.480
‫واسمون آسون نبود

00:18:41.000 --> 00:18:41.840
‫تو قلبم

00:18:44.160 --> 00:18:45.600
‫همتون خوبین

00:18:46.880 --> 00:18:48.280
‫ارباب تواناست

00:18:48.400 --> 00:18:50.800
‫ارباب تواناست

00:18:53.760 --> 00:18:54.560
‫بنوشید

00:18:57.400 --> 00:18:58.160
‫ارباب

00:18:58.680 --> 00:19:00.160
‫من میگم شاهدخت خیلی دلاوره

00:19:00.720 --> 00:19:02.640
‫اگه یه روز دیگه برامون زمان نخریده بود

00:19:02.920 --> 00:19:04.480
‫متاسفانه همچین جشنی نمیداشتیم

00:19:05.040 --> 00:19:06.080
‫نمیدونیم شاهدخت

00:19:06.080 --> 00:19:07.560
‫چی بهش گفت؟

00:19:07.680 --> 00:19:08.480
‫همگی رو برج دروازه

00:19:08.480 --> 00:19:09.880
‫نگران شاهدخت بودیم

00:19:10.000 --> 00:19:11.680
‫اون واقعا یه شیر زنه

00:19:11.920 --> 00:19:12.880
‫تحسینش میکنم

00:19:13.240 --> 00:19:14.960
‫نه تنها تو

00:19:15.160 --> 00:19:16.400
‫بلکه تموم مردم هویی ژو

00:19:16.840 --> 00:19:18.320
‫شاهدخت رو تحسین میکنن

00:19:19.120 --> 00:19:21.200
‫اون زن اربابمونه

00:19:22.760 --> 00:19:23.360
‫پس

00:19:23.360 --> 00:19:25.640
‫شاهدخت بیشترین کمک و همکاری رو کرد

00:19:27.240 --> 00:19:29.440
‫کی آخه تورو اینقدر خود نما دیدم؟

00:19:30.960 --> 00:19:31.960
‫پس

00:19:33.080 --> 00:19:35.520
‫به سلامتی شاهدخت یوژانگم مینوشم

00:19:36.800 --> 00:19:38.280
‫شاهدخت تواناست

00:19:38.400 --> 00:19:39.880
‫شاهدخت تواناست

00:19:40.280 --> 00:19:42.240
‫شاهدخت تواناست

00:19:47.400 --> 00:19:49.680
‫عالیجناب

00:19:50.960 --> 00:19:53.160
‫عالیجناب

00:19:59.400 --> 00:20:00.000
‫شاهدخت

00:20:00.800 --> 00:20:02.120
‫میخوام چیزی رو گزارش بدم

00:20:02.520 --> 00:20:03.640
‫چرا اینقدر مضطربی؟

00:20:05.000 --> 00:20:06.280
‫شبانگاه شهر رو گشت زدم

00:20:06.640 --> 00:20:07.720
‫و یه نگهبانی رو دستگیر کردم

00:20:08.240 --> 00:20:09.080
‫یه نامه سری رو مخفی کرده بود

00:20:09.200 --> 00:20:10.680
‫یواشکی اطلاعات هویی ژو رو گزارش میداد

00:20:11.080 --> 00:20:12.000
‫بازبینیش کردم

00:20:12.560 --> 00:20:14.920
‫این مرد محافظ ارباب یوژانگه

00:20:16.880 --> 00:20:18.840
‫هر دو ارتش جاسوس هایی رو به طرف دیگه فرستادن

00:20:19.560 --> 00:20:20.840
‫طبیعیه

00:20:21.320 --> 00:20:22.360
‫عجیب نیست

00:20:23.280 --> 00:20:24.520
‫ولی من

00:20:24.960 --> 00:20:27.560
‫نشان خاندان وانگ رو روی اون نامه سری پید کردم

00:20:29.640 --> 00:20:30.800
‫نشان خاندان وانگ؟

00:20:45.880 --> 00:20:46.920
‫این مرد کجاست؟

00:20:47.240 --> 00:20:50.040
‫اون مرد در بند خوشکشی کرد

00:20:51.520 --> 00:20:52.520
‫همدستی داشته؟

00:21:05.800 --> 00:21:06.680
‫ارباب یوژانگ

00:21:07.960 --> 00:21:12.080
‫تو برای دفاع از چنگ جنگیدی

00:21:13.680 --> 00:21:14.560
‫تو یه قهرمانی

00:21:17.080 --> 00:21:19.040
‫تو جون هممونو نجات دادی

00:21:20.160 --> 00:21:25.360
‫ممنونیم که جونمونو نجات دادی

00:21:27.040 --> 00:21:29.200
‫عالیجناب، حرفشم نزنید

00:21:30.040 --> 00:21:30.680
‫به عنوان یه ارباب

00:21:32.400 --> 00:21:34.240
‫دیر کردم

00:21:34.640 --> 00:21:36.240
‫دیر نکردی

00:21:37.480 --> 00:21:38.960
‫درست به موقع اومدی

00:21:40.600 --> 00:21:45.160
‫هر دفعه درست سر به زنگا میرسی

00:21:51.960 --> 00:21:53.880
‫عالیجناب، حق با شماست

00:21:54.240 --> 00:21:56.000
‫ارباب ما سال هاست مشغول جنگند

00:21:56.400 --> 00:21:58.360
‫هر دفعه، درست تو لحظه بحرانی

00:21:58.480 --> 00:21:59.600
‫اوضاع رو عوض کردن

00:21:59.720 --> 00:22:00.920
‫باشه!باشه

00:22:03.600 --> 00:22:05.200
‫امشب، من

00:22:06.040 --> 00:22:10.240
‫بهترین شراب شکوفه هلو رو آوردم

00:22:10.680 --> 00:22:16.240
‫تا بهت تبریک بگم

00:22:23.520 --> 00:22:24.440
‫این شراب

00:22:26.800 --> 00:22:33.120
‫مورد علاقه دوستمه

00:22:34.120 --> 00:22:36.960
‫میتونم امشب با ارباب یوزانگ بنوشمش

00:22:38.960 --> 00:22:39.880
‫بیا یه نوشیدنی خوب بزنیم

00:22:43.440 --> 00:22:45.520
‫من شراب نمینوشم

00:22:46.240 --> 00:22:47.400
‫آب رو به عنوان شراب مینوشم

00:22:48.040 --> 00:22:50.400
‫عالیجناب، به سلامتی

00:22:56.320 --> 00:22:57.280
‫آب مینوشی؟

00:22:59.400 --> 00:23:00.440
‫شراب بنوش

00:23:01.240 --> 00:23:02.640
‫عالیجناب

00:23:02.720 --> 00:23:03.800
‫اربابم گفته

00:23:03.840 --> 00:23:05.520
‫که یه ژنرال بایستی همیشه هوشیار باشه

00:23:05.560 --> 00:23:07.880
‫سال هاست که این قانون رو نشکونده

00:23:07.960 --> 00:23:09.400
‫عالیجناب، حقیقت داره

00:23:09.720 --> 00:23:11.360
‫ولی هممون خیلی خوشحالیم

00:23:11.360 --> 00:23:12.520
‫که شما امروز اومدین

00:23:12.640 --> 00:23:14.120
‫یا من جای ارباب مینوشمش

00:23:15.480 --> 00:23:16.440
‫این شراب رو

00:23:17.440 --> 00:23:19.200
‫هر کسی نمیتونه بنوشه

00:23:22.520 --> 00:23:22.960
‫بیا اینجا

00:23:23.480 --> 00:23:25.240
‫من اول مینوشم

00:23:31.440 --> 00:23:33.720
‫مردم بخاطر نوشیدن آب تحقیرت میکنن

00:23:39.160 --> 00:23:40.000
‫ارباب یوژانگ

00:23:41.080 --> 00:23:41.720
‫یه نوشیدنی بزن

00:23:48.960 --> 00:23:49.920
‫یه نوشیدنی بزن

00:23:50.760 --> 00:23:51.520
‫عالیجناب

00:23:52.120 --> 00:23:53.960
‫هر کسی نمیتونه بنوشتش

00:23:54.000 --> 00:23:54.600
‫عالیجناب

00:24:04.840 --> 00:24:06.560
‫شراب حروم شد

00:24:08.680 --> 00:24:10.000
‫شاهزاده سوم مسته

00:24:10.680 --> 00:24:13.040
‫کمکش کنید برگرده و استراحت کنه

00:24:54.240 --> 00:24:55.040
‫برو کنار

00:25:21.360 --> 00:25:22.680
‫این شراب خوبیه؟

00:25:27.200 --> 00:25:27.800
‫بد نیست

00:25:31.200 --> 00:25:32.480
‫به نوشیدن ادامه بده

00:25:33.800 --> 00:25:34.560
‫بنوشید

00:25:36.000 --> 00:25:36.720
‫بنوشید

00:25:37.520 --> 00:25:38.160
‫پرش کنید

00:25:40.080 --> 00:25:42.320
‫بیاین مست شیم

00:25:52.360 --> 00:25:53.000
‫شراب خوبیه

00:25:57.360 --> 00:25:58.320
‫میدونستم

00:25:58.920 --> 00:26:01.520
‫پدرم هیچوقت واقعا به شیائو چی اعتماد نکرده

00:26:02.240 --> 00:26:04.480
‫و شیائو چی هم هرگز به پدرم اعتماد نداره

00:26:05.960 --> 00:26:07.320
‫همون لحظه که ازدواج کردم

00:26:07.760 --> 00:26:09.520
‫و پامو از در گذاشتم بیرون

00:26:10.480 --> 00:26:12.000
‫پدرم دیگه منو به عنوان

00:26:12.000 --> 00:26:14.240
‫نزدیک ترین فرد و و مورد اعتماد ترین دخترش حساب نمیکنه

00:26:15.200 --> 00:26:16.600
‫از شیائو چی استفاده کرد

00:26:17.160 --> 00:26:18.280
‫از شیائو چی غافل نبود

00:26:18.920 --> 00:26:20.800
‫و دور و برش جاسوس گذاشت

00:26:22.280 --> 00:26:23.760
‫منم از پدرم

00:26:24.480 --> 00:26:25.880
‫فاصله گرفتم

00:26:28.200 --> 00:26:29.400
‫اگه روزی

00:26:29.880 --> 00:26:31.480
‫سرانجام دشمن هم بشن

00:26:32.880 --> 00:26:34.880
‫بین شوهرم و پدرم

00:26:36.400 --> 00:26:38.320
‫باید چیکار کنم؟

00:26:51.240 --> 00:26:52.520
‫چرا اینجا وایسادی؟

00:26:55.280 --> 00:26:56.600
‫بوی شراب میدی

00:26:57.240 --> 00:26:58.840
‫گفتی که نمینوشی

00:27:00.240 --> 00:27:01.320
‫ننوشیدم

00:27:01.880 --> 00:27:04.440
‫یکی جشن پیروزی رو بهم زد

00:27:04.760 --> 00:27:06.000
‫شراب روم پاشیده شد

00:27:06.960 --> 00:27:08.800
‫کی اینقدر نادان بوده؟

00:27:09.840 --> 00:27:10.600
‫نپرس

00:27:33.920 --> 00:27:35.400
‫کاش تو

00:27:36.760 --> 00:27:38.160
‫جشن پیروزی امروز بودی

00:27:39.360 --> 00:27:40.520
‫و میشنیدی

00:27:41.280 --> 00:27:42.760
‫چطور ازت تعریف کردم

00:27:45.800 --> 00:27:46.760
‫چی دربارم گفتی؟

00:27:50.880 --> 00:27:51.880
‫تو این جنگ

00:27:53.040 --> 00:27:54.720
‫تو اونی هستی که لایق بیشترین تحسینه

00:27:55.160 --> 00:27:56.120
‫اگه تو نبودی

00:27:56.920 --> 00:27:58.280
‫چیو باید جشن میگرفتیم؟

00:28:00.640 --> 00:28:02.160
‫تحسین؟

00:28:03.360 --> 00:28:04.560
‫من دختری

00:28:04.640 --> 00:28:06.640
‫با پوست حساس بودم

00:28:07.240 --> 00:28:08.480
‫حالا

00:28:09.200 --> 00:28:12.360
‫تبدیل به یه جنگجوی نگهبان با یه صورت کثیف شدم

00:28:15.360 --> 00:28:16.360
‫چقدر آشنا

00:28:25.080 --> 00:28:26.560
‫زیتان بود که

00:28:28.080 --> 00:28:29.360
‫جشن پیروزی رو بهم زد؟

00:28:38.240 --> 00:28:39.920
‫بدون اینکه بهم بگی میدونستم

00:28:43.200 --> 00:28:44.600
‫وقتی دیدمش

00:28:47.600 --> 00:28:50.200
‫یهویی متوجه شدم چه اتفاقی افتاده

00:28:51.560 --> 00:28:52.840
‫کنار گذاشتمش

00:28:57.640 --> 00:28:59.040
‫دلبرای بچگی

00:28:59.880 --> 00:29:02.560
‫با خنده و معصومیت

00:29:04.040 --> 00:29:05.120
‫رو کنار گذاشتی؟

00:29:11.200 --> 00:29:12.760
‫چرا بنظر میاد

00:29:13.360 --> 00:29:15.080
‫حسودیت شده؟

00:29:17.800 --> 00:29:19.280
‫واقعا بهش حسودیم میشه

00:29:21.560 --> 00:29:23.560
‫چرا اینقدر دیر سرو کله ت پیدا شد؟

00:29:25.120 --> 00:29:25.920
‫تو

00:29:26.320 --> 00:29:27.320
‫باید

00:29:27.720 --> 00:29:29.360
‫با کل عمرت جبران کنی

00:29:30.640 --> 00:29:31.920
‫خیلی سلطه گری

00:29:32.400 --> 00:29:33.760
‫نمیخوای؟

00:29:34.880 --> 00:29:36.200
‫نمیخوام

00:29:40.240 --> 00:29:41.680
‫واسه یه عمر کافی نیست

00:29:43.760 --> 00:29:45.440
‫زندگی بعدیت

00:29:46.200 --> 00:29:47.720
‫و بعدیش رو هم میخوام

00:29:52.920 --> 00:29:54.360
‫این دفعه چقدر تو

00:29:54.920 --> 00:29:56.560
‫هویی ژو میمونی؟

00:29:59.600 --> 00:30:00.280
‫خیلی زود

00:30:01.240 --> 00:30:02.200
‫باید زود برم

00:30:02.640 --> 00:30:03.560
‫کجا میری؟

00:30:05.600 --> 00:30:06.640
‫این دفعه

00:30:07.000 --> 00:30:10.200
‫فقط پیش لشگر حاکم جین نیانگ رو شکست دادم

00:30:12.680 --> 00:30:14.200
‫گرچه سربازهاش به شدت صدمه دیدن

00:30:15.040 --> 00:30:16.400
‫قسمت اصلیش هنوز مونده

00:30:18.760 --> 00:30:20.640
‫دوباره برمیگرده

00:30:24.160 --> 00:30:24.800
‫آره

00:30:27.760 --> 00:30:29.200
‫وقتی شورشی ها رو به طور کامل نابود کردم

00:30:30.040 --> 00:30:31.000
‫تو پایتخت

00:30:31.480 --> 00:30:32.640
‫دوباره بهت میپیوندم

00:30:33.040 --> 00:30:34.280
‫اون مطمعنه

00:30:37.320 --> 00:30:39.200
‫که علیه ت بجنگه

00:30:40.400 --> 00:30:42.040
‫باید مراقب باشی

00:30:43.720 --> 00:30:44.560
‫نگران نباش

00:31:02.520 --> 00:31:03.880
‫عالیجناب

00:31:08.680 --> 00:31:09.360
‫چیه؟

00:31:09.880 --> 00:31:11.680
‫شاهدخت یوژانگ با ژنرال های شهر تبانی کرد

00:31:12.040 --> 00:31:13.880
‫شیه یوان رو کشت، وو چیان رو دستگیر کرد

00:31:14.240 --> 00:31:15.720
‫و دوباره کنترل هویی ژو رو بدست آود

00:31:16.320 --> 00:31:17.680
‫به ارباب یوژانگ که برای کمک اومده بود، کمک کرد

00:31:18.600 --> 00:31:19.720
‫و حاکم جیان نینگ رو شکست داد

00:31:20.800 --> 00:31:21.760
‫پس

00:31:22.240 --> 00:31:23.640
‫حاکم جیان نینگ این بار

00:31:23.640 --> 00:31:25.920
‫بوسیله یه زن شکست خورد؟

00:31:27.400 --> 00:31:28.880
‫حاکم جیان نینگ الان داره به لینگ یانگ عقب نشینی میکنه

00:31:29.320 --> 00:31:30.280
‫به سربازاش استراحت میده

00:31:30.760 --> 00:31:31.800
‫و آماده میشه که علیه ارتش نینگ شو دوباره

00:31:32.200 --> 00:31:32.760
‫بجنگه

00:31:37.120 --> 00:31:38.160
‫اولیاحضرت

00:31:39.520 --> 00:31:41.800
‫صدات کردم بیای اینجا تا ازت بخوام فورا به مقصد هویی ژو بری

00:31:42.520 --> 00:31:43.800
‫و حواست به این سو جینر

00:31:44.160 --> 00:31:46.240
‫و ببینی آیا به وانگ شوان دارو میده یا نه

00:31:46.440 --> 00:31:47.880
‫این دارو شدیدا سمی عه

00:31:48.440 --> 00:31:49.560
‫استفاده کننده بعد مدتی

00:31:49.640 --> 00:31:50.800
‫که بوش به مشامش میخوره

00:31:51.320 --> 00:31:53.240
‫خون بالا میاره و میمیره

00:31:53.560 --> 00:31:54.440
‫اگه کار کرد

00:31:54.840 --> 00:31:56.200
‫سو جینر رو میکشی

00:31:56.720 --> 00:31:57.600
‫وگرنه

00:31:58.120 --> 00:31:59.120
‫دنبال فرصتی میگردی

00:31:59.840 --> 00:32:00.880
‫که وانگ شوان رو بکشی

00:32:01.200 --> 00:32:02.240
‫چشم

00:32:05.680 --> 00:32:06.600
‫این دفعه برگشتن به پایتخت

00:32:07.000 --> 00:32:07.960
‫متفاوته

00:32:08.400 --> 00:32:09.520
‫این شمشیر

00:32:09.920 --> 00:32:11.160
‫همیشه باهامه

00:32:11.480 --> 00:32:12.960
‫سال هاست همراه من تو میدون میجنگه

00:32:13.440 --> 00:32:16.320
‫این چاقو تیزه. بارها جون منو نجات داده

00:32:17.880 --> 00:32:19.040
‫با خودت ببرش

00:32:25.680 --> 00:32:27.360
‫همچنین برات دو تا از

00:32:27.440 --> 00:32:28.920
‫بهترین جاسوس هامو ترتیب دادم

00:32:32.520 --> 00:32:34.080
‫ارباب، شاهدخت

00:32:35.240 --> 00:32:36.280
‫جنگجویان خوبی ن

00:32:36.560 --> 00:32:37.480
‫وفادار و با ایمانن

00:32:37.880 --> 00:32:41.360
‫از حالا به بعد، به عنوان خدمتکار نقش بازی میکنن تا ازت محافظت کنن

00:32:41.760 --> 00:32:43.000
‫باعث میشه احساس بهتری داشته باشم

00:32:44.400 --> 00:32:45.960
‫باید زود برگردی

00:32:48.480 --> 00:32:49.040
‫حتما

00:32:51.680 --> 00:32:53.120
‫ارباب و شاهدخت

00:32:53.280 --> 00:32:54.640
‫صبحانه حاضره

00:32:58.520 --> 00:32:59.520
‫یوشیو گفت که

00:32:59.720 --> 00:33:00.800
‫این روزا

00:33:00.880 --> 00:33:02.880
‫تو فکر من بودی

00:33:04.840 --> 00:33:06.080
‫مزخرفه

00:33:09.840 --> 00:33:12.640
‫یوشیو دروغ میگه؟

00:33:12.920 --> 00:33:14.280
‫همچین جراتی ندارم

00:33:17.000 --> 00:33:18.000
‫بخور

00:33:28.040 --> 00:33:28.640
‫ارباب

00:33:28.960 --> 00:33:30.480
‫چرا شاهدخت نمیاد بدرقه ت کنه؟

00:33:31.200 --> 00:33:32.400
‫طاقت نداره رفتن منو ببینه

00:33:32.720 --> 00:33:33.800
‫نمیخوام بدرقه م کنه

00:33:34.720 --> 00:33:35.560
‫تو راه برگشتت به پایتخت

00:33:35.680 --> 00:33:37.640
‫مراقب باش

00:33:38.280 --> 00:33:39.040
‫چشم

00:33:45.000 --> 00:33:45.680
‫چی شده؟

00:33:46.400 --> 00:33:47.480
‫چرا مرددی؟

00:33:48.840 --> 00:33:50.440
‫شاهزاده سوم

00:33:50.840 --> 00:33:52.120
‫هنوزم عاشق شاهدخته

00:33:54.280 --> 00:33:55.160
‫ولش کن

00:33:55.640 --> 00:33:57.560
‫فقط مراقب شاهدخت باش

00:33:57.760 --> 00:33:58.240
‫چشم

00:34:29.440 --> 00:34:30.880
‫بریم

00:35:21.159 --> 00:35:22.320
‫فکر کنم

00:35:22.760 --> 00:35:25.960
‫اون فقط یکم پایین تر از اربابه

00:35:26.000 --> 00:35:26.440
‫نه

00:35:26.960 --> 00:35:28.239
‫فقط همین یه ذره

00:35:31.360 --> 00:35:33.040
‫اگه از ژنرال سونگ خوشت میاد

00:35:33.440 --> 00:35:34.960
‫یه روزی ازش میپرسم

00:35:35.360 --> 00:35:37.960
‫ببینم دوست داره یا نه

00:35:38.000 --> 00:35:38.679
‫نه،نه،نه

00:35:38.880 --> 00:35:39.800
‫اون یه ژنراله

00:35:40.040 --> 00:35:42.639
‫یه ژنرال بزرگ میشه

00:35:43.560 --> 00:35:46.239
‫من فقط یه خدمتکارم

00:35:47.080 --> 00:35:48.840
‫چطور میتونم مناسبش باشم؟

00:35:51.040 --> 00:35:51.840
‫ولی

00:35:52.760 --> 00:35:56.280
‫واقعا دوسش دارم

00:35:57.920 --> 00:35:58.840
‫درست مثل

00:35:59.520 --> 00:36:02.360
‫ارباب که شاهدخت رو دوس داره

00:36:07.520 --> 00:36:08.800
‫دختره خل

00:36:14.480 --> 00:36:15.080
‫شاهدخت

00:36:21.800 --> 00:36:24.280
‫یه دختره به اسم سو جینر بیرونه

00:36:24.960 --> 00:36:25.720
‫کی؟

00:36:26.480 --> 00:36:27.520
‫سو جینر

00:36:29.200 --> 00:36:30.240
‫جینر؟

00:36:31.440 --> 00:36:32.680
‫جینر برگشته

00:36:34.560 --> 00:36:35.160
‫جینر

00:36:36.840 --> 00:36:37.920
‫جینر برگشته

00:36:40.040 --> 00:36:41.000
‫جینر برگشته

00:36:41.480 --> 00:36:42.160
‫جینر

00:36:46.200 --> 00:36:46.760
‫جینر

00:36:49.400 --> 00:36:50.200
‫شاهدخت

00:36:50.840 --> 00:36:52.880
‫همه جا رو دنبالت گشتم

00:36:54.200 --> 00:36:56.000
‫ولی نتونستم پیدات کنم

00:36:57.320 --> 00:36:58.360
‫فکر کردم

00:36:58.720 --> 00:37:01.880
‫دیگه هیچوقت نمیبینمت

00:37:04.720 --> 00:37:05.280
‫امروز

00:37:06.680 --> 00:37:08.640
‫امروز بالاخره پیدات کردم

00:37:11.040 --> 00:37:11.800
‫شاهدخت

00:37:12.640 --> 00:37:14.640
‫وقتی نبودم

00:37:15.680 --> 00:37:16.960
‫خیلی عذاب کشیدی

00:37:17.520 --> 00:37:18.560
‫خیلی خوبه که میبنمت

00:37:40.680 --> 00:37:42.000
‫چرا دهنم اینقدر خشکه؟

00:38:02.400 --> 00:38:04.000
‫چرا همتون اینجایید؟

00:38:04.520 --> 00:38:06.440
‫کسی هست که به شاهدخت خدمت کنه؟

00:38:06.800 --> 00:38:08.200
‫خواهر یوشیو، نگران نباشید

00:38:08.320 --> 00:38:10.400
‫حالا افراد زیادی دور و بر شاهدختن

00:38:10.600 --> 00:38:12.280
‫حتی تو صف جامون نمیشه

00:38:13.800 --> 00:38:15.080
‫این یعنی چی؟

00:38:15.600 --> 00:38:17.040
‫بعد اینکه دیدی میفهمی

00:38:18.520 --> 00:38:19.440
‫میرم بررسی کنم

00:38:27.920 --> 00:38:28.720
‫شاهدخت

00:38:30.120 --> 00:38:32.680
‫خیلی وقته ندیدمت

00:38:33.400 --> 00:38:34.680
‫فکر میکنم عوض شدی

00:38:37.360 --> 00:38:38.720
‫بخاطر اوضاع

00:38:39.800 --> 00:38:40.880
‫چطور ممکنه عوض نشم؟

00:38:45.080 --> 00:38:46.200
‫ارباب یوژانگ

00:38:46.800 --> 00:38:47.800
‫خوب باهات رفتار میکنه؟

00:39:03.000 --> 00:39:04.440
‫واقعا عاشقشی؟

00:39:05.440 --> 00:39:06.360
‫یادت رفته

00:39:06.560 --> 00:39:07.720
‫شب عروسیت

00:39:07.880 --> 00:39:09.240
‫چطور باهات رفتار کرد؟

00:39:09.720 --> 00:39:10.320
‫پس

00:39:11.320 --> 00:39:12.640
‫شازاده سوم چی؟

00:39:13.600 --> 00:39:14.440
‫تو کی هستی

00:39:14.600 --> 00:39:15.520
‫اینجا چرت و پرت بلغور میکنی؟

00:39:15.840 --> 00:39:16.680
‫یوشیو

00:39:19.400 --> 00:39:21.600
‫این خواهر جینر عه

00:39:22.240 --> 00:39:23.720
‫قبلا خیلی اسمشو آوردم

00:39:24.560 --> 00:39:25.840
‫جینر، این یوشیو عه

00:39:27.920 --> 00:39:29.000
‫خواهر یوشیو

00:39:29.560 --> 00:39:31.400
‫تو جینری؟

00:39:31.800 --> 00:39:33.400
‫شاهدخت خیلی اسمتو میاره

00:39:33.920 --> 00:39:36.440
‫بالاخره پیدا کردیم

00:39:36.920 --> 00:39:39.640
‫در طول این مدت

00:39:39.720 --> 00:39:41.120
‫خیلی زحمت کشیدی

00:39:41.240 --> 00:39:42.440
‫از شاهدخت مراقبت کردی

00:39:43.160 --> 00:39:43.920
‫شاهدخت

00:39:44.280 --> 00:39:45.480
‫واقعا دیگه نباید بنوشی

00:39:45.840 --> 00:39:47.200
‫بعد اینکه شاهدخت ربوده شد

00:39:48.200 --> 00:39:49.880
‫اینقدر مضطرب بودم که نمیدونستم باید چیکار کنم

00:39:50.720 --> 00:39:53.680
‫باید به مقبره امپراتوری میرفتم تا شاهزاده سوم رو پیدا کنم

00:39:54.080 --> 00:39:55.800
‫شاهزاده سوم کل راه

00:39:55.920 --> 00:39:58.200
‫از مقبره امپراتوری تا هویی ژو بردم

00:39:58.600 --> 00:40:00.680
‫و بعدش از هویی ژو به پایتخت برگشت

00:40:01.320 --> 00:40:03.800
‫این دفعه، فقط برای اینکه شاهدخت

00:40:03.880 --> 00:40:05.400
‫رو نجات بده دوباره به هویی ژو برگشت

00:40:05.920 --> 00:40:07.440
‫نمیخواست شاهدخت رو نجات بده

00:40:07.600 --> 00:40:09.280
‫معلومه که میخواست از نبود ارباب سو استفاده کنه

00:40:09.400 --> 00:40:10.320
‫و شاهدخت رو ببره

00:40:10.360 --> 00:40:11.120
‫یوشیو

00:40:12.080 --> 00:40:13.840
‫زیادی لوست کردم؟

00:40:14.040 --> 00:40:15.160
‫خیلی بی ادبی

00:40:16.480 --> 00:40:17.120
‫شاهدخت

00:40:17.400 --> 00:40:19.560
‫یوشیو میخواد ازت محافظت کنه

00:40:21.800 --> 00:40:23.160
‫دیگه نباید بنوشی

00:40:23.680 --> 00:40:24.920
‫میرم برات یه فنجون چایی درست کنم

00:40:25.040 --> 00:40:25.640
‫بسپارش به من

00:40:25.760 --> 00:40:26.440
‫نه، مرسی

00:40:26.840 --> 00:40:28.560
‫تو میتونی شاهدخت رو همراهی کنی

00:40:28.960 --> 00:40:29.640
‫خودم انجامش میدم

00:40:40.320 --> 00:40:41.240
‫شاهدخت

00:40:42.280 --> 00:40:44.520
‫حقیقت داره که حالا که جینر

00:40:45.480 --> 00:40:47.120
‫برگشته

00:40:47.280 --> 00:40:49.080
‫دیگه نیازی به من نداری؟

00:40:49.840 --> 00:40:50.960
‫خیلی خلی

00:40:51.200 --> 00:40:53.480
‫فکر کردم واقعا داری از ارباب دفاع میکنی

00:40:54.040 --> 00:40:54.960
‫در حقیقت

00:40:55.120 --> 00:40:56.560
‫حسودیت شده

00:40:56.720 --> 00:40:57.960
‫کی اینو گفته؟

00:41:26.760 --> 00:41:27.480
‫شاهدخت

00:41:28.840 --> 00:41:30.240
‫خیلی برات متاسفم

00:41:31.080 --> 00:41:34.440
‫حالا که عاشق ارباب یوژانگ شدی

00:41:35.560 --> 00:41:37.640
‫احساست به شاهزاده سوم

00:41:38.040 --> 00:41:39.640
‫نباید مثل قبل باشه

00:41:39.800 --> 00:41:41.360
‫لطفا یه لطفی بهم بکن و

00:41:43.160 --> 00:41:44.720
‫شاهزاده سوم رو فراموش کن

00:42:06.680 --> 00:42:07.560
‫خواهر جینر

00:42:09.640 --> 00:42:11.720
‫شاهدخت گفته که مدت زیادی همو ندیدین

00:42:11.960 --> 00:42:13.400
‫گفت که بهت بگم برگردی و بزاری من انجامش بدم

00:42:13.600 --> 00:42:15.720
‫راستی یکم خوراکی ببر

00:42:30.440 --> 00:42:31.000
‫پس

00:42:31.600 --> 00:42:32.080
‫پس

00:42:32.840 --> 00:42:33.840
‫مرسی خواهر

00:42:33.864 --> 00:43:03.864
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:03.888 --> 00:43:48.888
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.