WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:28.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:27.300 --> 00:01:30.350
شاهدخت یاغی

00:01:30.360 --> 00:01:34.020
قسمت 26

00:01:43.440 --> 00:01:44.240
ژنرال

00:01:52.840 --> 00:01:53.920
اگه در رابطه با موضوع امروز

00:01:55.360 --> 00:01:57.640
از کسی حرفی به بیرون درز پیدا کنه

00:01:59.600 --> 00:02:02.360
منو بخاطر بی رحم بودنم سرزنش نکنید

00:02:26.200 --> 00:02:27.000
شاهدخت

00:02:27.760 --> 00:02:28.680
نگران نباش

00:02:28.920 --> 00:02:32.160
بیش از یک ساعت تا سحر باقی مونده

00:02:32.880 --> 00:02:35.080
اگه تو راه مشکلی پیش نیاد

00:02:35.840 --> 00:02:37.200
مطمعنا به موقع میرسی

00:02:39.840 --> 00:02:41.840
بخاطر اینکه امشب بی ادب بودم، منو ببخش

00:02:42.000 --> 00:02:44.240
حتی تورو هم درگیر این موضوع کردم

00:02:44.800 --> 00:02:46.880
ولی تو با محبت جواب دادی

00:02:47.000 --> 00:02:48.880
و خودت شخصا منو به معبد سی آن فرستادی

00:02:49.000 --> 00:02:51.040
نمیدونم برای جبران لطفت باید چیکار کنم

00:02:51.600 --> 00:02:52.440
شاهدخت

00:02:52.640 --> 00:02:53.800
حرفشم نزنید

00:02:54.120 --> 00:02:56.560
اگه سربازا تو راه مارو مورد بازرسی قرار بدن

00:02:57.280 --> 00:02:58.920
میتونم کمک کنم لاپوشونی کنیم

00:03:02.040 --> 00:03:03.240
امشب شب پر خطریه

00:03:03.560 --> 00:03:04.640
ولی منو یاد عه

00:03:04.680 --> 00:03:07.920
اتفاقاتی که بین من و شوهرم تو ارتش افتاد میندازه

00:03:08.320 --> 00:03:09.560
من حالا دیگه دارم پیر شدم

00:03:10.560 --> 00:03:12.600
که بتونم هر روز تو عمارت بمونم

00:03:12.760 --> 00:03:14.440
واقعا خسته کننده ست

00:03:14.960 --> 00:03:17.120
الان احساس خیلی بهتری دارم که مدتی بیرون باشم

00:03:19.240 --> 00:03:20.640
میشه یه سوالی بپرسم؟

00:03:21.080 --> 00:03:23.720
شاهدخت

00:03:24.400 --> 00:03:25.720
هر چی میدونم بهت میگم

00:03:27.160 --> 00:03:31.480
اگه پسرم ازتون پیروی نکنه

00:03:32.880 --> 00:03:34.560
شاهدخت، چیکار میکنین؟

00:03:37.760 --> 00:03:38.600
خانم

00:03:39.120 --> 00:03:40.440
خیلی متاسفم

00:03:41.080 --> 00:03:44.480
ممکنه مجبور شی یکم درد فیزیکی بکشی

00:03:45.000 --> 00:03:46.600
تا مجبورش کنی به چیزی که گفته شده، عمل کنه

00:03:50.520 --> 00:03:52.280
انگاری حدسم درست بوده

00:03:53.720 --> 00:03:55.240
گرچه من همیشه تو اندرونی بودم

00:03:55.600 --> 00:03:58.080
ولی خیلی وقته چیزایی دربارتون شنیدم

00:03:58.080 --> 00:04:01.640
شنیدن کی بود مانند دیدن

00:04:02.720 --> 00:04:06.360
تو لحظات خطر، باید تصمیمات سریعی بگیریم

00:04:06.480 --> 00:04:08.680
پسرم به احترام به والدین معروفه

00:04:09.000 --> 00:04:11.840
ولی بخاطر نجات من، به حرفت گوش نمیکنه

00:04:12.040 --> 00:04:13.680
و دست از هدف کشور برنمیداره

00:04:30.280 --> 00:04:31.040
خانم

00:04:32.320 --> 00:04:33.720
تعقیب کننده های زیادی دارن دنبالمون میکنن

00:04:35.360 --> 00:04:36.640
سریعتر برید

00:04:38.160 --> 00:04:39.760
تند تر برید، برید

00:04:56.760 --> 00:04:57.520
از این طرف

00:05:04.880 --> 00:05:07.760
شاهدخت ارشد، شاهدخت برگشته ن

00:05:08.080 --> 00:05:08.960
آوو

00:05:09.280 --> 00:05:10.360
شاهدخت برگشته

00:05:12.000 --> 00:05:12.880
آوو

00:05:14.000 --> 00:05:14.840
مادر

00:05:17.280 --> 00:05:18.200
این کیه؟

00:05:18.800 --> 00:05:19.680
به لطف کمک خانم وی

00:05:20.040 --> 00:05:21.520
امشب موفق شدیم بیایم

00:05:21.840 --> 00:05:23.000
داستانش طولانیه

00:05:23.120 --> 00:05:24.800
یه روز دیگه جزئیاتشو برات میگم

00:05:24.960 --> 00:05:25.720
تعقیب کننده هایی پشت سرمونن

00:05:25.720 --> 00:05:27.640
باشه، بیا بریم تو

00:05:28.280 --> 00:05:29.040
بیا

00:05:29.840 --> 00:05:32.280
سریعتر

00:05:34.960 --> 00:05:36.480
زود باش، درو ببند

00:05:36.800 --> 00:05:37.280
حالا

00:05:40.280 --> 00:05:41.640
همین الان بازش کنین

00:05:41.960 --> 00:05:42.640
صبر کنین

00:05:51.400 --> 00:05:52.520
کی هستی؟

00:05:53.160 --> 00:05:54.640
چطور جرات میکنی اینقده گستاخ باشی؟

00:05:56.440 --> 00:05:58.920
نمیدونستم شاهدخت ارشد و خانم وی اینجان

00:05:59.000 --> 00:06:00.040
بابت گستاخیم عذر میخوام

00:06:00.200 --> 00:06:02.040
من افسر پاسبان، ژانگ دونگم

00:06:02.160 --> 00:06:02.920
کسی گزارش داده بود

00:06:03.040 --> 00:06:04.680
که یه کالسکه داره شبونه شتابان میرونه

00:06:04.880 --> 00:06:06.160
و ممکنه افراد مشکوکی توش باشن

00:06:06.280 --> 00:06:08.200
واسه همینم تا اینجا داشتم دنبالشون میکردم

00:06:08.920 --> 00:06:11.320
فقط خانم وی تو کالسکه بوده

00:06:11.800 --> 00:06:13.400
هیچ فرد مشکوکی نبوده

00:06:16.000 --> 00:06:17.120
منو بابت گستاخیم ببخشین

00:06:17.600 --> 00:06:19.800
فقط اینکه اخیرا تو پایتخت محدودیت رفت و آمد وضع شده

00:06:20.040 --> 00:06:22.720
چرا خانم وی تو این زمان اینجا اومدن؟

00:06:26.800 --> 00:06:28.040
شاهدخت ارشد، لطفا آروم باشین

00:06:29.240 --> 00:06:32.240
فکر کنم افسر پاسپان چاره ای نداشته

00:06:34.440 --> 00:06:36.640
عروسم قراره زایمان کنه

00:06:37.200 --> 00:06:38.280
شاهدخت ارشد بهم گفتن که

00:06:38.360 --> 00:06:41.760
اولین عودی که تو معبد سی آن دود شه همیشه جواب میگیره

00:06:42.520 --> 00:06:44.560
واسه همینم قبل سحر راه افتادم

00:06:45.200 --> 00:06:45.960
اصلا فکر نمیکردم

00:06:46.720 --> 00:06:48.600
این باعث سو تفاهمتون بشه

00:06:51.040 --> 00:06:52.640
اگه هی مارو معطل کنی

00:06:53.160 --> 00:06:54.880
موفق نمیشیم اولین عود رو بسوزونیم

00:06:55.800 --> 00:06:58.000
و امید خانم وی رو از بین میبریم

00:06:58.680 --> 00:06:59.920
همه میدونن

00:07:00.080 --> 00:07:02.240
ژنرال وی به احترام به والدین معروفه

00:07:02.880 --> 00:07:05.280
اگه این به گوش ژنرال وی برسه

00:07:05.720 --> 00:07:07.480
دربارت چه فکری میکنه؟

00:07:08.440 --> 00:07:09.120
....آم

00:07:09.240 --> 00:07:10.200
عذر میخوام

00:07:11.120 --> 00:07:13.480
شاهدخت ارشد، خانم وی

00:07:13.560 --> 00:07:15.400
منو بخاطر مزاحمتم ببخشید

00:07:17.080 --> 00:07:18.080
من مرخص میشم

00:07:20.480 --> 00:07:21.120
بریم

00:07:37.080 --> 00:07:38.640
مادر، وقت تمومه

00:07:38.760 --> 00:07:40.000
آوو باید الان برگرده

00:07:40.160 --> 00:07:41.040
لطفا برگرد

00:07:41.600 --> 00:07:42.640
مراقب خودت باش

00:07:42.920 --> 00:07:43.560
باشه

00:07:44.120 --> 00:07:46.400
خانم وی، مراقب خودتون باشین

00:07:46.400 --> 00:07:47.280
شاهدخت مراقب خودت باش

00:09:13.440 --> 00:09:14.480
عالیجناب

00:09:20.600 --> 00:09:21.520
دیشب اوضاع چطور بود؟

00:09:21.640 --> 00:09:23.520
همه چی طبیعی بود، هیچ اتفاقی نیفتاد

00:09:28.240 --> 00:09:28.560
درو باز کنین

00:09:28.680 --> 00:09:29.320
چشم

00:09:33.240 --> 00:09:35.520
عالیجناب، عالیجناب

00:09:37.600 --> 00:09:38.480
اتفاق بزرگی افتاده

00:09:38.840 --> 00:09:39.440
دیروز

00:09:39.680 --> 00:09:41.840
دوتا ملازمی که به دستور شما آویزون شده بودن

00:09:41.960 --> 00:09:42.680
مردن

00:09:43.240 --> 00:09:44.080
....مردن

00:10:06.400 --> 00:10:07.840
ملازمان دیگه ای که تو تالار تای جی هستن

00:10:07.960 --> 00:10:09.080
از این موضوع خبردار شدن

00:10:09.200 --> 00:10:10.200
و شروع به مشکل سازی کردن

00:10:10.320 --> 00:10:11.120
میگن که

00:10:12.280 --> 00:10:13.080
چی میگن؟

00:10:13.880 --> 00:10:17.280
عالیجناب شما یه خفت برای خاندان سلطنتی هستین

00:10:17.480 --> 00:10:18.120
و

00:10:18.520 --> 00:10:19.080
اگه اوضاع اینجوری ادامه پیدا کنه

00:10:19.200 --> 00:10:20.720
ترجیح میدن جونشونو در پافشاری رو هدفشون به خطر بندازن

00:10:21.800 --> 00:10:22.560
همچنین گفتن که

00:10:22.760 --> 00:10:24.320
در این صورت، چرا همشونو نمیکشید؟

00:10:27.200 --> 00:10:29.680
واقعا فکر کردن جرات کشتنشونو ندارم

00:10:29.960 --> 00:10:31.680
وقتی فرمان امپراتوری و مهر یشم رو بدست آوردم

00:10:31.880 --> 00:10:33.120
میبینیم

00:10:42.440 --> 00:10:43.760
عالیجناب، یه چیز دیگه هم هست

00:10:43.840 --> 00:10:44.320
بگو

00:10:44.360 --> 00:10:45.680
یکی از بیرون قصر همین الان بهم گزارش داد که

00:10:45.800 --> 00:10:47.680
انگاری شاهدخت یوژانگ رو دیده

00:10:48.240 --> 00:10:49.080
چطوری از

00:10:50.120 --> 00:10:51.840
قصر خارج شده؟

00:10:54.320 --> 00:10:55.880
منو ببخشید، منو ببخشید

00:10:55.920 --> 00:10:56.760
منو ببخشید -
چی گفتی؟ -

00:10:56.840 --> 00:10:57.920
کیو دیده؟

00:10:58.480 --> 00:10:59.280
حرف بزن

00:11:00.240 --> 00:11:01.080
شاهدخت یوژانگ

00:11:01.560 --> 00:11:03.200
رو دیده

00:11:07.360 --> 00:11:08.440
ای آشغال کثیف

00:11:50.800 --> 00:11:51.880
خواهر آوو

00:11:54.360 --> 00:11:55.280
مرسی

00:11:57.800 --> 00:11:59.280
نگهداری از دایی

00:12:00.520 --> 00:12:01.680
وظیفمه

00:12:05.320 --> 00:12:06.440
اعلیحضرت

00:12:08.000 --> 00:12:09.360
امروز حالت چطوره؟

00:12:12.720 --> 00:12:14.040
به لطف تو

00:12:16.200 --> 00:12:18.120
هنوز زنده م

00:12:33.560 --> 00:12:34.400
دایی

00:12:35.600 --> 00:12:36.720
خوبی؟ -
تقصیر من بود

00:12:37.120 --> 00:12:39.880
آوو برو لباساتو عوض کن

00:12:40.640 --> 00:12:42.240
شب سختی بوده

00:12:42.680 --> 00:12:44.280
برو و یکم استراحت کن

00:12:45.480 --> 00:12:46.280
چشم

00:12:47.400 --> 00:12:48.280
لطفا برو

00:12:58.160 --> 00:12:58.840
صبر کن

00:13:05.560 --> 00:13:06.680
گزارش شده

00:13:08.720 --> 00:13:09.800
که دیشب

00:13:11.600 --> 00:13:15.120
یکی دیدتت

00:13:20.480 --> 00:13:21.240
واقعا؟

00:13:24.640 --> 00:13:25.760
اگه قصر رو ترک کرده بودم

00:13:27.120 --> 00:13:28.320
چطور میتونستم برگردم؟

00:13:44.400 --> 00:13:45.800
دارم بهت هشدار میدم

00:13:46.920 --> 00:13:48.720
با من بازی نکن

00:14:17.760 --> 00:14:18.520
آوو

00:14:19.400 --> 00:14:20.200
چی شده؟

00:14:20.440 --> 00:14:21.560
چرا کل شب برنگشتی؟

00:14:23.200 --> 00:14:24.680
از دایی مراقبت میکردم

00:14:25.400 --> 00:14:26.480
بلایی سرت آورده؟

00:14:31.880 --> 00:14:33.040
چرا اینقدر آشفته بنظر میای؟

00:14:33.720 --> 00:14:34.800
من نیاز به استراحت دارم

00:14:35.960 --> 00:14:36.840
آوو

00:14:37.680 --> 00:14:39.000
کل شب منتظرت بودم

00:14:39.840 --> 00:14:40.960
خستمه

00:14:41.680 --> 00:14:42.560
خستته؟

00:14:43.200 --> 00:14:45.000
میدونی دیشب چی به  گذشت؟

00:14:45.920 --> 00:14:48.520
کل وقت نگرانت بودم

00:14:48.640 --> 00:14:50.120
میلیون ها بار تلاش کردم بدو بیام بیرون و دنبالت بگردم

00:14:50.200 --> 00:14:51.600
ولی هر دفعه جلومو گرفتن

00:14:52.480 --> 00:14:53.280
خستته؟

00:14:54.560 --> 00:14:56.440
منم خستمه

00:14:58.840 --> 00:14:59.960
بدو بری بیرون؟

00:15:01.320 --> 00:15:03.200
میدونی اگه میومدی بیرون چه عواقبی در پی داشت؟

00:15:03.760 --> 00:15:05.320
تو قصر،خطر همه جا رو فرا گرفته

00:15:05.480 --> 00:15:06.440
واقعا فکر کردی

00:15:06.520 --> 00:15:08.920
چون برادرید، زی لو میزاره قسر در بری؟

00:15:09.800 --> 00:15:11.640
واسم مهم نیست

00:15:12.240 --> 00:15:13.200
اگه از مردم میترسیدم

00:15:13.320 --> 00:15:14.720
پس چرا بخاطرت برگشتم؟

00:15:15.480 --> 00:15:17.960
تو اینقدر خل بودی که نمیدونستی چطور درست به همه چی رسیدگی کنی

00:15:18.160 --> 00:15:19.120
خل؟

00:15:19.520 --> 00:15:21.200
بخاطر این بود که نگرانت بودم

00:15:22.800 --> 00:15:23.920
همیشه تو خطر بودی

00:15:24.120 --> 00:15:24.960
....تو واقعا

00:15:25.160 --> 00:15:26.360
نگران من بودی؟

00:15:29.720 --> 00:15:31.040
اگه واقعا بهم اهمیت میدادی

00:15:32.880 --> 00:15:35.120
نباید به عنوان یه زندانی همرام اسیر میشدی

00:15:36.080 --> 00:15:37.400
عاجزانه اینجا بدون هیچ انتخاب دیگه ای

00:15:37.480 --> 00:15:38.560
به دام میفتادی

00:15:39.000 --> 00:15:40.440
اگه واقعا بهم اهمیت میدادی

00:15:41.640 --> 00:15:43.920
باید الان بیرون قصر میبودی

00:15:44.160 --> 00:15:46.120
و هر کاری ازت بر میومد برای متوقف کردن زی لو انجام میدادی

00:15:47.760 --> 00:15:49.480
اینقده خل بودی که تو دام افتادی

00:15:50.880 --> 00:15:52.160
با انجام این کار نمیتونی نجاتم بدی

00:15:54.640 --> 00:15:56.400
و حتی ممکنه در آخر خودتم

00:15:57.240 --> 00:15:58.480
به کشتن بدی

00:15:59.400 --> 00:16:00.880
از مرگ نمیترسم

00:16:06.320 --> 00:16:07.480
تا زمانیکه با تو باشم

00:16:09.600 --> 00:16:10.640
به خودت بیا

00:16:11.520 --> 00:16:12.360
زیتان

00:16:13.400 --> 00:16:14.560
تو فکرت

00:16:16.040 --> 00:16:17.760
فقط عشق و عاشقیه

00:16:22.760 --> 00:16:23.680
ولی من نیستم

00:17:25.800 --> 00:17:27.400
عالیجناب

00:17:28.000 --> 00:17:29.680
امپراتور مریض هستن

00:17:29.800 --> 00:17:31.240
روز به روز داره بدتر میشه

00:17:31.360 --> 00:17:32.240
اگه ادامه پیدا کنه

00:17:32.320 --> 00:17:34.200
متاسفانه این زمستونو نمیتونه دووم بیاره

00:17:36.120 --> 00:17:37.320
به اندازه کافی طولانی هم شده

00:17:37.560 --> 00:17:38.320
مرخصی

00:17:38.760 --> 00:17:39.640
چشم

00:18:20.560 --> 00:18:22.000
اگه سعی کنه از میونمون رد شه

00:18:22.440 --> 00:18:23.920
خودکشیش حساب میشه

00:18:25.320 --> 00:18:28.560
باید امروز شیائو چی رو زنده بگیرم

00:18:33.800 --> 00:18:39.680
ادامه میدیم

00:19:03.560 --> 00:19:04.320
وایسید

00:19:17.680 --> 00:19:19.520
ارباب، چرا وایسادیم؟

00:19:20.440 --> 00:19:22.320
علامت ارباب هوان رو دریافت کردیم؟

00:19:22.520 --> 00:19:23.440
هنوز نه

00:19:24.200 --> 00:19:25.760
ولی گذرگاه رو گم کردن

00:19:25.840 --> 00:19:27.840
حتما تا الان ارباب هوان دست بکار شده

00:19:28.920 --> 00:19:30.080
داروهایی که ازمون خواستید بریزیم

00:19:30.160 --> 00:19:31.040
با آب قاطی شده

00:19:31.120 --> 00:19:32.680
هر کسی که در عرض یه ماه ازش نوشیده باشه

00:19:32.800 --> 00:19:33.760
کارش ساخته شده

00:19:34.240 --> 00:19:36.360
تو این هوای گرم، بدون آب

00:19:36.480 --> 00:19:38.520
هیچکس نمیتونه حتی یه روز هم دووم بیاره

00:19:38.960 --> 00:19:41.400
ارباب یوژانگ هر کسی نیست

00:19:41.880 --> 00:19:43.240
اگه ارباب هوان تا حالا موفق شده

00:19:43.640 --> 00:19:45.240
پس چرا هیچ علامتی ازش نیست

00:19:50.760 --> 00:19:51.840
ارباب، نگاه کنین

00:19:52.360 --> 00:19:53.200
علامت دود

00:19:57.920 --> 00:19:58.560
خیله خب

00:19:59.040 --> 00:20:02.040
پس چیزی برای نگرانی نیست

00:20:03.680 --> 00:20:04.680
سواره نظام ها توجه کنین

00:20:04.800 --> 00:20:05.600
بله

00:20:06.000 --> 00:20:07.960
دره ی گوی وو رو نابود کنین

00:20:08.440 --> 00:20:09.240
حمله

00:20:09.440 --> 00:20:16.160
حمله

00:21:05.560 --> 00:21:06.360
وایسید

00:21:06.840 --> 00:21:08.560
تیر ها رو پرتاب کنین

00:21:48.200 --> 00:21:50.000
اگه کسی عقب نشینی کنه، میکشیمش

00:21:54.880 --> 00:21:56.040
این نوع آریش نیزه ای بلند

00:21:56.120 --> 00:21:57.280
فقط در مبارزه های با مسافت طولانی فایده داره

00:21:57.360 --> 00:21:59.240
در جنگ ها تن به تن فایده ای نداره

00:21:59.640 --> 00:22:00.960
زره پوشان سنگین، پوشش بدید

00:22:00.960 --> 00:22:03.160
برید و وسیله شونو داغون کنید

00:22:18.360 --> 00:22:20.360
به وسط مسیر برید

00:23:16.400 --> 00:23:16.960
ارباب

00:23:17.120 --> 00:23:18.920
از محدوده تیرمون خارج شدن

00:23:19.280 --> 00:23:20.160
خیله خب

00:23:23.600 --> 00:23:24.400
شیشه های آتیش رو پرت کنین

00:23:24.720 --> 00:23:25.520
چشم

00:23:26.800 --> 00:23:28.480
شیشه های آتیش، حاضر شین

00:23:31.480 --> 00:23:32.400
برید

00:24:14.640 --> 00:24:16.560
ارباب، ارباب هوانه

00:24:23.600 --> 00:24:25.200
ارباب هوان

00:24:28.640 --> 00:24:30.240
عقب نشینی کنید، زود باشید

00:24:30.280 --> 00:24:31.400
از ارباب محافظت کنین

00:24:37.280 --> 00:24:37.960
سریع باشید

00:24:49.440 --> 00:24:50.120
سریع باشید

00:25:13.440 --> 00:25:14.800
بدویید، تکون بخورید

00:25:16.080 --> 00:25:16.760
سریع باشید

00:25:23.400 --> 00:25:24.720
حمله

00:25:25.440 --> 00:25:28.880
حمله

00:26:20.680 --> 00:26:21.720
شیائو چی

00:26:23.160 --> 00:26:24.120
یه بار گفتی که

00:26:24.400 --> 00:26:26.200
هوای ان قابل اعتماده

00:26:27.480 --> 00:26:29.640
وقتی دیشب نشان ببر رو بهش دادم

00:26:30.280 --> 00:26:32.600
نصف تقدیر پایتخت و کشور

00:26:32.600 --> 00:26:34.160
رو بهش دادم

00:26:35.960 --> 00:26:37.240
نمیدونم

00:26:37.800 --> 00:26:40.040
که تصمیمم درست بوده یا نه

00:26:41.200 --> 00:26:43.360
ولی نمیتونستم تردید کنم

00:26:44.680 --> 00:26:46.440
هیچ چاره دیگه ای نداشتم

00:27:00.280 --> 00:27:01.240
کیه؟

00:27:01.920 --> 00:27:03.920
من ژنرال سونگ هوای ان تحت فرمان ارباب یوژانگم

00:27:04.160 --> 00:27:06.280
موضوع مهمی هست که باید با ژنرال های ارتش در میون بزارم

00:27:06.520 --> 00:27:07.640
ژنرال سونگ، لطفا بفرمایین

00:27:14.960 --> 00:27:15.920
ژنرال سونگ

00:27:16.480 --> 00:27:17.600
واسه چی اومدین؟

00:27:18.760 --> 00:27:19.880
بنا بر فرمان سری امپراتور

00:27:19.960 --> 00:27:21.160
ارتش پایتخت رو احضار میکنم

00:27:21.240 --> 00:27:22.320
تا پایتخت رو از بحرانش آزاد کنن

00:27:36.840 --> 00:27:37.640
بگیریدش

00:27:50.400 --> 00:27:51.960
چرا منو آوردی اینجا؟

00:27:53.680 --> 00:27:55.160
قصدت چیه؟

00:27:56.840 --> 00:27:58.040
اگه بگم که

00:27:59.360 --> 00:28:01.040
فقط دارم سعی میکنم احترام به والدین بزارم

00:28:01.960 --> 00:28:02.960
باور میکنی؟

00:28:06.360 --> 00:28:10.000
نمیتونم باور کنم پسر خوبی مثل تو داشته باشم

00:28:20.680 --> 00:28:21.720
تو خاطراتم

00:28:23.000 --> 00:28:23.600
اینجا

00:28:23.600 --> 00:28:23.960
جایی بود

00:28:25.480 --> 00:28:27.760
که اعلیحضرت رو بیشتر از همه جا دیدم

00:28:31.040 --> 00:28:32.160
چون

00:28:33.960 --> 00:28:37.640
همیشه میدیدم که اعلیحضرت اونجا تنهایی نشستین

00:28:39.120 --> 00:28:40.240
فکر میکردم

00:28:42.160 --> 00:28:43.560
به عنوان یه امپراتور

00:28:45.240 --> 00:28:46.560
اعلیحضرت شما هم گاهی وقتا احساس تنهایی میکنید

00:28:47.040 --> 00:28:48.320
درست مثل من

00:28:50.400 --> 00:28:52.280
اون موقع، شاهزاده تاجدار ملکه رو داشت

00:28:52.720 --> 00:28:54.120
زیتان معشوقه شیه رو داشت

00:28:55.880 --> 00:28:58.360
هر دفعه میدیدم که شما اعلیحضرت به مکان اونا سر میزنید

00:28:59.160 --> 00:29:01.360
اونا میتونستن پدرشونو ببینن

00:29:02.280 --> 00:29:03.480
ولی من چی؟

00:29:04.600 --> 00:29:07.120
عادت کرده بودم که شبونه با چراغ نفتی  درس بخونم

00:29:08.240 --> 00:29:09.720
فقط بخاطر اینکه ازم تعریف کنین

00:29:11.120 --> 00:29:12.240
در طول امتحانات ماهانه شاهزاده ها

00:29:13.920 --> 00:29:15.040
مقام اول رو بدست آوردم

00:29:18.240 --> 00:29:19.720
ولی چه فایده؟

00:29:23.600 --> 00:29:25.720
تا اینکه تو، می آر منو

00:29:27.680 --> 00:29:28.880
به زور به عقد وانگ سو در آوردی

00:29:30.040 --> 00:29:31.960
تا خاندان وانگ رو آروم کنی

00:29:34.920 --> 00:29:36.280
از اون موقع شروع به تنفر ازت کردم

00:29:37.680 --> 00:29:39.520
حقم بود

00:29:41.200 --> 00:29:42.440
اگه میدونستم

00:29:43.440 --> 00:29:45.680
تو بچه حاکم جیان نینگ و اون زنی

00:29:47.120 --> 00:29:48.720
باید همون لحظه که دنیا اومدی

00:29:50.480 --> 00:29:52.160
دستور به قتلت میدادم

00:29:53.400 --> 00:29:54.760
حق با توعه، اعلیحضرت

00:29:57.320 --> 00:29:58.280
حق با توعه

00:30:02.200 --> 00:30:03.920
تا حالا درباره شاه گنجیشک ها

00:30:05.080 --> 00:30:06.640
تو جنوب شنیدی؟

00:30:07.600 --> 00:30:09.000
بهش میگن زیگوی
(مترجم: این پرنده همون فاخته ست)

00:30:11.120 --> 00:30:13.200
تخم هاشونو تو لونه

00:30:14.160 --> 00:30:16.520
بقیه پرنده ها میزارن

00:30:17.560 --> 00:30:19.240
بقیه پرنده ها از این موضوع خبر ندارن

00:30:20.440 --> 00:30:23.520
بچه های زیگوی رو بزرگ میکنن

00:30:25.080 --> 00:30:26.280
میدونی

00:30:26.640 --> 00:30:27.920
بچه های زیگوی وقتی بزرگ شدن

00:30:28.560 --> 00:30:31.760
چی میشن؟

00:30:34.040 --> 00:30:35.000
چی میخوای؟

00:30:38.040 --> 00:30:40.360
ارباب، تو تله شون افتادیم

00:30:40.720 --> 00:30:43.000
بیرون ورودی دره، تانگ جینگ، زیردست ارباب یوژانگ

00:30:43.000 --> 00:30:44.440
مارو با هزاران سرباز

00:30:44.560 --> 00:30:45.880
و اسب محاصره کرده

00:30:46.160 --> 00:30:46.880
و

00:30:47.080 --> 00:30:48.120
....و

00:30:48.320 --> 00:30:49.200
دیگه چی؟

00:30:49.600 --> 00:30:52.120
میگن شش شهر رو گرفتن

00:30:52.440 --> 00:30:55.040
فرماندار پنگزی که با ما همکاری میکرد هم کشته شده

00:30:56.640 --> 00:30:57.560
سربازا

00:30:58.280 --> 00:31:00.840
همراه من بجنگید و راه رو باز کنید

00:31:10.880 --> 00:31:11.880
چرا همینجوری اونجا وایسادید؟

00:31:12.480 --> 00:31:13.880
میخواین از فرمان نظامی سرپیچی کنید؟

00:31:14.480 --> 00:31:15.920
ارباب یوژانگ اومد

00:31:58.840 --> 00:32:00.000
شیائو چی

00:32:00.640 --> 00:32:02.080
امروز یا من

00:32:02.320 --> 00:32:03.440
زنده میمونم یا تو

00:32:04.400 --> 00:32:05.040
ارباب

00:32:05.600 --> 00:32:06.920
هیچ شانسی نداریم که ببریم

00:32:07.440 --> 00:32:09.600
بیاین تسلیم شیم

00:33:33.240 --> 00:33:34.000
ارباب

00:33:34.240 --> 00:33:35.360
من به وظیفه م عمل کردم

00:33:35.480 --> 00:33:37.360
ارتش شورشیانی که تو شش شهر بودن سرکوب شدن

00:33:37.720 --> 00:33:38.320
خیلی خوبه

00:33:46.200 --> 00:33:46.760
زانو بزن

00:33:48.280 --> 00:33:49.160
گستاخ نباش

00:33:58.200 --> 00:33:59.160
توقع نداشتم

00:33:59.880 --> 00:34:01.480
کل عمرم داشتم میجنگیدم

00:34:01.720 --> 00:34:04.680
هرگز فکرشم نمیکردم که به دست تو، ارباب یوژانگ کارم ساخته شه

00:34:07.040 --> 00:34:09.760
میخوام بدونم چطور کارم ساخته شد

00:34:10.960 --> 00:34:11.800
لطفا بگو

00:34:12.840 --> 00:34:14.199
از کجا فهمیدی

00:34:14.639 --> 00:34:16.360
ارباب هوا با من همدسته؟

00:34:17.679 --> 00:34:21.920
ارباب هوان، زیردستشو فرستاده بود تا آبی رو که در مکان استقرار سربازام بوده، مسموم کنه

00:34:23.000 --> 00:34:24.159
اونجا دیده شد

00:34:27.120 --> 00:34:28.600
از خیلی وقت پیش شروع به شک کردن به ارباب هوان کردی

00:34:29.120 --> 00:34:31.239
دیروز از عمد به بقیه گفتی

00:34:31.520 --> 00:34:34.159
تا کاری کنن باور کنم که تو واقعا قصد داری از مانع رد بشی

00:34:34.360 --> 00:34:36.440
حاکم جیان نینگ، تو به شخص اشتباهی اعتماد کردی

00:34:37.000 --> 00:34:39.320
فکر کردی فقط چون صدراعظم فرستادتش

00:34:39.400 --> 00:34:40.960
اربابم به ارباب هوان اعتماد میکنه؟

00:34:45.600 --> 00:34:47.560
پس چطوری نیرو های امداد رو فراهم کردی؟

00:34:51.199 --> 00:34:54.679
همتون فکر کردین دره ی گوی وو بن بسته

00:34:55.480 --> 00:34:56.880
ولی من میدونستم

00:34:57.440 --> 00:34:59.920
یه راهی به خارج از دره هست

00:35:00.360 --> 00:35:01.400
حمله ناگهانی به پنگزی

00:35:02.000 --> 00:35:03.600
و حمله از جناح پشت به ارتشت

00:35:04.680 --> 00:35:06.320
همش توسط ارتش نینگ شو بوده

00:35:08.040 --> 00:35:09.800
من هیچ نیروی کمکی نداشتم

00:35:16.400 --> 00:35:18.160
دست مریزاد. ارتش نینگ شو

00:35:18.720 --> 00:35:21.880
دو بار منو شکست دادین

00:35:22.360 --> 00:35:23.520
واقعا که عنوان

00:35:24.160 --> 00:35:25.840
خدای جنگ، لایقته

00:35:26.680 --> 00:35:27.840
حتی با اینکه منو شکست دادی

00:35:28.200 --> 00:35:30.480
ممکنه نتونی پایتخت رو از دردسر نجات بدی

00:35:36.120 --> 00:35:37.800
یکی تو نبردها میمیره

00:35:37.960 --> 00:35:39.840
چقدر خوشایند و عالیه

00:35:44.720 --> 00:35:45.520
ارباب یوژانگ

00:35:46.520 --> 00:35:47.280
دست بکار شو

00:35:48.520 --> 00:35:49.280
تسلیم شو

00:35:50.920 --> 00:35:52.040
حاکم جیان نینگ

00:35:52.960 --> 00:35:53.920
تسلیم؟

00:35:55.760 --> 00:35:56.680
زحمت نکش

00:35:58.800 --> 00:36:02.280
ما دشمنان خونی همیم

00:37:32.960 --> 00:37:41.080
ارباب یوژانگ

00:37:41.360 --> 00:37:42.240
یه خاکسپاری بلند پایه براش بگیرین

00:37:44.200 --> 00:37:44.680
چشم

00:37:45.400 --> 00:37:46.000
چادر ها رو جا به جا کنید

00:37:46.680 --> 00:37:47.720
فورا به پایتخت برمیگردیم

00:37:48.960 --> 00:37:49.560
چشم

00:38:02.000 --> 00:38:02.720
صبر کن

00:38:04.120 --> 00:38:05.600
چی آوردی اینجا؟

00:38:06.120 --> 00:38:06.760
زود باش

00:38:09.840 --> 00:38:11.600
محکوم به مرگ شدنا

00:38:11.840 --> 00:38:13.320
ولی بازم غذاشون خیلی بهتر از ماست

00:38:13.480 --> 00:38:15.320
هر چی باشه این زندان برای شاهزاده ها و ارباب هاست

00:38:15.480 --> 00:38:18.680
غذاهای اینجا همیشه اینطوری بوده

00:38:19.560 --> 00:38:20.400
چی؟

00:38:22.520 --> 00:38:24.320
داری به ما تازه واردا به دیده تحقیر نگاه میکنی؟

00:38:24.320 --> 00:38:25.320
همچین جراتی نمیکنم

00:38:25.680 --> 00:38:27.080
از صدقه سری اینکه خوب غذا میخورن

00:38:27.360 --> 00:38:29.400
ما هم میتونیم یه سودی ببریم

00:38:31.040 --> 00:38:34.280
افراد تو این زندان همگی از اعضای خاندان سلطنتی ن

00:38:34.480 --> 00:38:36.320
ممکنه یه روزی از زندان بیرون بیان

00:38:36.640 --> 00:38:38.120
اگه خوب باهاشون رفتار نکنیم

00:38:38.480 --> 00:38:40.960
اونوقت به روز سیاه میفتیم

00:38:40.960 --> 00:38:41.840
منطقیه

00:38:42.320 --> 00:38:42.800
درو باز کینن

00:39:16.400 --> 00:39:17.280
صدر اعظم

00:39:17.840 --> 00:39:19.960
این روزا تقریبا هیچی نخوردی

00:39:20.880 --> 00:39:22.400
یه چیزی بردار بخور

00:39:23.400 --> 00:39:25.760
اینقدر به خودت سخت نگیر

00:40:00.440 --> 00:40:02.200
صدراعظم، بهتره اینجوری فکر کنی که

00:40:02.320 --> 00:40:04.200
بهتره که فقیر و زنده باشی تا پولدار و مرده

00:41:37.400 --> 00:41:38.720
سونگ هوای ان

00:41:40.320 --> 00:41:41.800
میدونی جرمت چیه؟

00:41:42.720 --> 00:41:44.320
واسه چی؟

00:41:44.760 --> 00:41:46.440
واسه چی؟

00:41:46.840 --> 00:41:49.040
واسه اینه که نشان ببر رو دزدیدی و یه فرمان سلطنتی جعلی صادر کردی

00:41:49.280 --> 00:41:51.800
خواستی سربازان پایتخت رو بدون موافقت رسمی به قصر همایونی بفرستی

00:41:52.400 --> 00:41:55.440
با هر کدوم از این سه تا، حکم مرگت قطعیه

00:41:56.360 --> 00:41:57.200
بگو ببینم

00:41:58.400 --> 00:42:00.360
از کجا آوردیشون؟

00:42:00.960 --> 00:42:03.320
کسی تو قصر داره بهت کمک میکنه؟

00:42:03.800 --> 00:42:06.160
ارباب یوژانگ از این کارت خبر داره؟

00:42:06.880 --> 00:42:08.960
هر ساعتی که معطل میکنی

00:42:08.960 --> 00:42:11.400
داری امپراتور رو به پایان زندگیش نزدیک میکنی

00:42:12.760 --> 00:42:16.360
امپراتور خودش نشان ببر و فرمان سلطنتی رو بهم داد

00:42:16.400 --> 00:42:19.040
میخوای بگی امپراتور خودش  خیانتکاره؟

00:42:19.280 --> 00:42:19.960
چطور جرات میکنی؟

00:42:26.560 --> 00:42:29.360
راستش حتی اگه دهنتو بسته نگهداری، من همه چیو میدونم

00:42:29.920 --> 00:42:31.880
داری از ارباب یوژانگ پیروی میکنی

00:42:31.904 --> 00:43:01.904
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:01.928 --> 00:43:46.928
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.