WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:27.300 --> 00:01:30.350
شاهدخت یاغی

00:01:30.360 --> 00:01:34.020
قسمت 31

00:01:38.800 --> 00:01:39.560
مادر

00:01:41.040 --> 00:01:43.440
کی میخوای دست برداری؟

00:01:44.000 --> 00:01:44.800
جینرو

00:01:46.320 --> 00:01:47.560
به معبد سی آن برگرد

00:01:54.760 --> 00:01:56.280
اون حرفایی که اون روز بهم زدی

00:01:57.680 --> 00:01:59.720
واقعا از ته دلت بود بود؟

00:02:00.600 --> 00:02:01.640
تک تک کلماتی

00:02:02.200 --> 00:02:03.280
که گفتم از ته دلم بود بود

00:02:09.680 --> 00:02:11.000
اگه اینطوره

00:02:12.200 --> 00:02:13.040
خیله خب

00:02:14.000 --> 00:02:15.840
سال هاست که ازدواج کردیم

00:02:16.160 --> 00:02:19.240
و این همه سال دینمو بهت ادا کردم

00:02:20.280 --> 00:02:21.880
از حالا به بعد

00:02:23.440 --> 00:02:24.960
من ما جینرو عم

00:02:26.600 --> 00:02:28.920
شاهدخت جین مین کشورم

00:02:31.440 --> 00:02:32.920
از حالا به بعد

00:02:33.240 --> 00:02:34.920
ما دیگه زن و شوهر نیستیم

00:02:36.440 --> 00:02:39.440
باید به حرف برادرم گوش میکردم

00:02:40.760 --> 00:02:42.720
و تو لحظات ضعفت ولت میکردم

00:02:44.680 --> 00:02:46.840
حالا که داری امپراتوری ما رو نابود میکنی

00:02:48.880 --> 00:02:50.880
واسه برادرم میمیرم

00:02:52.160 --> 00:02:53.320
میخوام حس از دست دادن عزیزات

00:02:53.320 --> 00:02:55.200
رو حس کنی

00:02:58.000 --> 00:02:58.520
جینرو

00:02:59.200 --> 00:02:59.920
مادر

00:03:18.080 --> 00:03:18.840
آوو

00:03:22.680 --> 00:03:23.400
آوو

00:03:53.960 --> 00:03:55.120
پدر امپراتور من

00:03:57.000 --> 00:03:58.280
بالاخره

00:04:00.320 --> 00:04:03.480
متوجه توانایی های من شدی

00:04:31.400 --> 00:04:32.360
آوو

00:04:42.640 --> 00:04:43.400
آب داغ آوردم

00:04:43.960 --> 00:04:44.880
بیاین آب داغ بردارین

00:05:53.960 --> 00:05:56.160
اعلیحضرت!اعلیحضرت

00:05:57.560 --> 00:05:59.920
تو که میخواستی آرزومو برآورده کنی

00:06:02.320 --> 00:06:04.080
چرا زودتر بهم نگفتی؟

00:06:05.440 --> 00:06:07.480
چرا بهم نمیدادیش

00:06:14.400 --> 00:06:16.280
از قصد بود

00:06:17.520 --> 00:06:20.040
از عمد خواستی برام پاپوش درست کنی

00:06:23.560 --> 00:06:25.320
وضعیت از کنترل خارج شده

00:06:26.000 --> 00:06:30.520
و توبه غیر ممکنه

00:06:33.920 --> 00:06:37.520
سعی داری گناه های منو

00:06:38.480 --> 00:06:40.160
عمیق تر و تاریک تر کنی

00:06:41.440 --> 00:06:43.760
چرا اینکارو میکنی؟

00:06:44.720 --> 00:06:47.240
فقط چون دختر خاندان وانگم؟

00:07:30.600 --> 00:07:32.440
ماه سپتامبر سال دوم تقویم یین

00:07:33.080 --> 00:07:34.520
امپراتور چنگ زونگ فوت کرد

00:07:35.560 --> 00:07:36.800
کل کشور برای مرگش عزاداری کردن

00:07:39.080 --> 00:07:40.520
تموم صاحب مقامان قصر

00:07:40.520 --> 00:07:43.240
به همراه معشوقه ها جلوی تیان جین مین جمع شدن

00:07:44.400 --> 00:07:45.960
و هر صبح و عصر بخاطر مرگ امپراتور عزاداری کردن

00:07:47.880 --> 00:07:50.520
فقط اینه که یه قبر بزرگتر گیرم میاد

00:07:51.600 --> 00:07:53.560
اونایی که واقعا بعد مرگم واسم ناراحت میشن

00:07:55.280 --> 00:07:57.920
قابل مقایسه با یه کشاورزی که رو زمین کشاورزی  کار میکنه

00:07:58.840 --> 00:08:00.600
 و برای مرگش گریه میکنن، نیست

00:08:07.520 --> 00:08:08.840
پنجمین روز اکتبر

00:08:09.440 --> 00:08:10.280
در یه روز فرخنده

00:08:11.160 --> 00:08:14.600
چشن بزرگی برای به تخت نشستن امپراتور جدید تو قصر تای جی برگزار شد

00:08:15.840 --> 00:08:18.840
شاهزاده تاجدار زی لونگ موفق شد به تخت بشینه

00:08:19.560 --> 00:08:22.760
ارباب یوژانگ شیائو چی منصوب شد که تو حکمرانی کمک کنه

00:08:23.320 --> 00:08:26.640
مشاور ون ژونگ شن به مقام قبلیش برگشت

00:08:26.640 --> 00:08:29.440
و به رفت و آمد های امپراتور به قصر شرقی خدمت میکنه

00:08:30.840 --> 00:08:34.480
تموم صاحب مقامان همایونی بیرون قصر تای جی زانو زدن تا به امپراتور درود بفرستن

00:08:34.840 --> 00:08:36.919
در طول سوگواری ، موسیقی قدغن بود

00:08:36.919 --> 00:08:39.000
نگهبان مفتخر شده 3 بار به زنگ ضربه میزنه

00:08:39.360 --> 00:08:40.880
و زنگ مداوم زنگ میخوره

00:08:41.400 --> 00:08:43.000
زیر پله های قرمز

00:08:43.000 --> 00:08:44.320
صاحب مقامان سرشونو پایین میارن

00:08:45.760 --> 00:08:47.240
و امپراتور جدید به تخت میشینه

00:08:47.920 --> 00:08:52.720
یه حکم همایونی صادر شده که دستور داده شده که ملکه وانگ، ملکه مادر بشه

00:08:53.440 --> 00:08:56.800
و شاهدخت تاجدار ملکه شه

00:08:58.040 --> 00:08:59.080
هزاران سال بعد

00:09:00.040 --> 00:09:01.360
چیزی که تو تاریخ نوشته میشه

00:09:01.880 --> 00:09:04.080
فقط این خطوط کوتاهه

00:09:04.240 --> 00:09:08.880
اعلیحضرت زنده باد

00:09:19.960 --> 00:09:20.800
....ولی من

00:09:21.720 --> 00:09:25.920
هرگز اتفاقات تکان دهنده ای که اون روز رخ داد رو فراموش نمیکنم

00:09:26.920 --> 00:09:28.320
و از همه بیشتر این حقیقت رو که

00:09:29.280 --> 00:09:32.080
مادر و بچمو اون روز

00:09:33.400 --> 00:09:34.680
از دست دادم رو نمیتونم فراموش کنم

00:09:35.520 --> 00:09:36.640
اشک هام

00:09:37.320 --> 00:09:39.360
انگاری از اون روز روان شد

00:09:40.720 --> 00:09:43.240
زنی که با جونش ازم محافظت میکرد

00:09:43.840 --> 00:09:47.760
دیگه هرگز با لبخندی بر لب منو آوو صدا نمیکنه

00:09:49.960 --> 00:09:52.960
آوو کوچولوی من بالاخره بزرگ شد

00:09:55.400 --> 00:09:57.120
مادر

00:10:30.880 --> 00:10:32.000
شاهدخت ارشد

00:10:33.120 --> 00:10:34.320
خیالتون راحت باشه

00:10:35.480 --> 00:10:36.680
از امروز به بعد

00:10:38.160 --> 00:10:39.760
من از شاهدخت

00:10:40.040 --> 00:10:43.360
و عالیجناب مراقبت مکینم

00:10:45.000 --> 00:10:46.320
لطفا از تو بهشت ازشون

00:10:47.800 --> 00:10:49.600
محافظت کنین

00:11:05.800 --> 00:11:07.480
هنوزم کاملا خوب نشدی

00:11:08.840 --> 00:11:10.720
بهتره از زیاد بیرون موندن پرهیز کنی

00:11:13.600 --> 00:11:14.640
بیا برگردیم

00:11:24.480 --> 00:11:25.400
شاهدخت

00:11:27.200 --> 00:11:29.280
نزار شاهدخت ارشد نگرانت بشه

00:11:30.200 --> 00:11:31.520
بیا برگردیم

00:11:45.200 --> 00:11:46.280
مادر

00:11:48.000 --> 00:11:49.840
شیائو چی رو ببخشید

00:11:50.800 --> 00:11:52.320
نتونستم ازتون محافظت کنم

00:11:54.720 --> 00:11:55.840
خیالتون راحت باشه

00:11:57.960 --> 00:11:59.040
واسه تموم عمرم

00:12:00.320 --> 00:12:02.240
از آوو مراقبت میکنم

00:12:04.000 --> 00:12:05.720
و اونو مثل جونم در نظر میگیرم

00:14:13.880 --> 00:14:15.520
خوب از مادرت محافظت نکردم

00:14:20.040 --> 00:14:21.600
اوضاع دربار در چه حاله؟

00:14:22.360 --> 00:14:23.520
طبق حکم سری امپراتوری

00:14:25.240 --> 00:14:28.600
تموم خدمتکاران و صاحب مقامان طب

00:14:29.040 --> 00:14:29.880
قصر شیچیان کشته میشن

00:14:32.240 --> 00:14:34.560
این واسه اینه که به آخرین نتیجه

00:14:35.520 --> 00:14:36.880
مرگ امپراتور پیشین برسن

00:14:40.120 --> 00:14:40.960
اون چی؟

00:14:43.000 --> 00:14:44.160
جرم هاش چه جوری محکوم میشه؟

00:14:47.560 --> 00:14:48.800
با توجه به اینکه از یه خانوادن

00:14:49.400 --> 00:14:51.200
امپراتور و ملکه مادر

00:14:52.720 --> 00:14:55.240
به جرم خیانت محکومش نمیکنن

00:14:56.440 --> 00:14:57.520
بلکه فقط

00:14:58.280 --> 00:15:00.200
به جرم لشکر کشی برای منافع شخصی

00:15:00.560 --> 00:15:01.600
به زندان میفته

00:15:03.280 --> 00:15:04.160
با انجام اینکار

00:15:05.560 --> 00:15:07.680
خاندان وانگ

00:15:08.280 --> 00:15:09.520
درگیر نمیشن

00:15:20.640 --> 00:15:22.360
بخشیده میشه؟

00:15:27.160 --> 00:15:28.320
سه روز دیگه

00:15:29.640 --> 00:15:30.840
بیرون شهر سرش زده میشه

00:15:40.080 --> 00:15:41.240
برو به دیدنش

00:15:43.600 --> 00:15:44.440
هر چی باشه

00:15:45.920 --> 00:15:47.400
پدرته

00:16:40.160 --> 00:16:41.120
ارباب

00:16:41.560 --> 00:16:42.520
امروز حالش چطوره؟

00:16:43.640 --> 00:16:44.760
کل روز رو خوابید

00:16:45.040 --> 00:16:48.000
خاله شو وادارش کرد یکم جوشونده و داروهای مقوی بخوره

00:16:49.120 --> 00:16:51.080
کل روز تو اتاق مونده

00:16:53.720 --> 00:16:56.160
از طبیب سلطنتی بخواه هر روز محض احتیاط

00:16:56.360 --> 00:16:57.640
نبضشو بگیره

00:16:57.720 --> 00:16:58.800
چشم، ارباب

00:17:00.000 --> 00:17:00.600
میتونی بری

00:17:19.640 --> 00:17:21.680
هنگامیکه مادرمو از دست دادم

00:17:22.440 --> 00:17:25.319
بچمو هم از دست دادم

00:17:27.760 --> 00:17:29.760
تازه از وجودش خبردار شده بودم

00:17:30.560 --> 00:17:33.160
 شانس گفتنشو به شیائو چی پیدا نکرده بودم

00:17:35.320 --> 00:17:36.600
این بچه

00:17:37.680 --> 00:17:40.720
همراه من با زیلو جنگید

00:17:41.280 --> 00:17:43.960
و با پدرش تو پایتخت سلطنتی جنگید

00:17:43.960 --> 00:17:45.120
کلی زجر و درد کشید

00:17:47.720 --> 00:17:48.960
...ولی آخرش

00:18:22.000 --> 00:18:22.560
مادر

00:18:26.520 --> 00:18:27.520
همتون برید

00:18:32.200 --> 00:18:32.880
مادر

00:18:33.680 --> 00:18:35.160
چرا نمیزاری به تحقیق ادامه بدم

00:18:37.040 --> 00:18:37.720
لوگ ار

00:18:38.800 --> 00:18:42.120
خاندان وانگ 200 ساله که پیشتاز طبقه ی نجیب زاده هان

00:18:42.720 --> 00:18:43.760
این نه تنها مجسم

00:18:44.200 --> 00:18:46.280
اصل و نصب مادرمونه

00:18:46.720 --> 00:18:49.160
بلکه همچنین مجسم طبقه نجیب زادگی امپراتوری هم هست

00:18:49.760 --> 00:18:50.280
ولی

00:18:50.320 --> 00:18:51.440
همین که گفتم

00:18:56.480 --> 00:18:57.200
مادر

00:18:57.880 --> 00:18:59.880
ولی من امپراتور کشورمونم

00:19:00.720 --> 00:19:02.040
فکر میکنی خرد و توانایی

00:19:02.080 --> 00:19:03.840
 یه امپراتور خوب بودن رو ندارم، مگه نه؟

00:19:04.680 --> 00:19:06.440
که باید مثل یه بچه کوچولو برای

00:19:06.480 --> 00:19:08.360
همه چیز به حرف تو گوش کنم؟

00:19:09.480 --> 00:19:11.960
من امپراتور این کشورم

00:19:12.360 --> 00:19:14.840
اگه اجازه حرف زدن تو همه چیو ندارم

00:19:20.680 --> 00:19:21.400
چرا خلع م

00:19:23.040 --> 00:19:24.280
نمیکنی؟

00:19:24.440 --> 00:19:25.000
تو

00:19:42.720 --> 00:19:43.560
من

00:19:44.280 --> 00:19:45.680
ملکه، مبارکه

00:19:46.640 --> 00:19:47.920
شما حامله اید

00:19:49.480 --> 00:19:50.760
مبارکه، اولیاحضرت

00:19:52.400 --> 00:19:53.720
دکتر شن، مطمعنی؟

00:19:54.040 --> 00:19:55.680
قطعا

00:19:56.160 --> 00:19:57.080
من

00:19:58.680 --> 00:20:00.200
مگه جرات دارم چرت و پرت بگم؟

00:20:00.800 --> 00:20:02.760
خوبه. مرسی دکتر شن

00:20:02.960 --> 00:20:04.680
پاداش بزرگی بهت میدم

00:20:05.520 --> 00:20:07.120
مرسی، اولیاحضرت

00:20:07.400 --> 00:20:09.400
پس من مرخص میشم

00:20:15.120 --> 00:20:16.920
اولیاحضرت، مبارکه

00:20:16.960 --> 00:20:19.120
این خبر خوبیه

00:20:19.240 --> 00:20:21.040
اولیاحضرت،آرزوتونو به واقعیت پیوسته

00:20:21.080 --> 00:20:23.000
بالاخره اتفاق افتاد

00:20:24.520 --> 00:20:25.680
این بچه

00:20:26.600 --> 00:20:28.440
واقعا موقع خوبی اومد

00:20:29.120 --> 00:20:31.920
امید من و خاندان شیه عه

00:20:34.760 --> 00:20:35.400
لونگ ار

00:20:36.320 --> 00:20:37.840
تو دل مادرتو شکستی

00:20:38.760 --> 00:20:40.760
گرچه الان یه امپراتور تاجداری

00:20:40.920 --> 00:20:42.160
ولی باید یادت بمونه که

00:20:42.400 --> 00:20:43.800
گرچه نمیتونی به کسی اعتماد کنی

00:20:43.840 --> 00:20:45.880
ولی نباید به مادرت شک کنی

00:20:53.080 --> 00:20:53.960
ولی مادر

00:20:54.320 --> 00:20:56.320
ولی مادر این مساله خیلی مهمه، دایی

00:20:57.480 --> 00:20:58.000
نه

00:20:58.840 --> 00:21:00.400
ملازم گناهکار، وانگ لین

00:21:02.320 --> 00:21:04.880
سال ها تو دولت صدر اعظم بوده

00:21:05.200 --> 00:21:06.920
قواش پیچیده و در هم تنیده ن

00:21:07.480 --> 00:21:08.960
اگه از این وضعیت استفاده نکنم

00:21:09.600 --> 00:21:11.040
و تموم اون افراد بد ر و دستگیر نکنم

00:21:11.280 --> 00:21:12.400
نمیتونم بخوابم

00:21:12.920 --> 00:21:14.240
به سختی میخوابم

00:21:15.000 --> 00:21:15.600
مادر

00:21:17.120 --> 00:21:18.560
به طور پیاپی دو تا نیروی مخالف بر سر قدرت در تنازع بودن

00:21:18.880 --> 00:21:20.440
دو تا نیروی مخالف بر سر قدرت جدال داشتن

00:21:25.840 --> 00:21:28.640
...اگه شیائو چی دوبار نجاتم نداده بود

00:21:30.160 --> 00:21:30.920
لونگ ار

00:21:31.760 --> 00:21:34.120
نباید گول این شیائو چی رو بخوری

00:21:34.520 --> 00:21:36.200
شیائو چی منو نجات داده

00:21:36.440 --> 00:21:37.520
و من دستی که بهم غذا داده رو گاز بگیرم؟

00:21:37.600 --> 00:21:38.840
تو امپراتوری

00:21:39.360 --> 00:21:41.640
طبیعیه که یه ملازم از امپراتور محافظت کنه

00:21:41.680 --> 00:21:43.040
اصلا ربطی به حق شناسی و انتقام نداره

00:21:49.920 --> 00:21:52.120
ارباب یوژانگ این بار کمک بزرگی کرد

00:21:52.160 --> 00:21:54.400
الان تو فکر اینم که چطوری بهش پاداش بدم

00:21:59.000 --> 00:22:01.800
بهش یه برگ بخشش از مرگ اعطا کن

00:22:04.040 --> 00:22:05.480
برگ بخشش از مرگ؟

00:22:07.040 --> 00:22:09.360
اولیاحضرت شما نظر کرده این

00:22:09.360 --> 00:22:10.680
برعکس اونی که اونجاست

00:22:11.440 --> 00:22:12.880
شنیدم که

00:22:12.880 --> 00:22:13.600
شاهدخت یوژانگ سقط جنین داشته

00:22:14.880 --> 00:22:16.160
دایه میگی

00:22:17.080 --> 00:22:18.080
وانگ شوان

00:22:18.760 --> 00:22:19.840
سقط جنین داشته؟

00:22:22.680 --> 00:22:23.480
بله

00:22:26.640 --> 00:22:27.280
مهم نیست

00:22:28.160 --> 00:22:29.400
 بچه ش

00:22:29.760 --> 00:22:31.120
سرنوشت ضعیفی داشته

00:22:31.680 --> 00:22:34.040
چطور ممکنه با بچه من قابل قیاس باشه؟

00:22:35.560 --> 00:22:37.800
اولیاحضرت کاملا حق با شماست

00:22:42.400 --> 00:22:43.400
اولیاحضرت

00:22:43.840 --> 00:22:46.160
ملکه برای ادای احترامبه شما اومدن

00:22:47.800 --> 00:22:48.720
بیا تو

00:22:58.160 --> 00:23:00.160
درود بر ملکه مادر و اعلیحضرت

00:23:00.760 --> 00:23:01.880
برخیز

00:23:04.960 --> 00:23:06.200
وانرو حالا که ملکه شدی

00:23:07.240 --> 00:23:09.200
نازپرورده تر شدی

00:23:10.720 --> 00:23:11.400
ملکه

00:23:12.120 --> 00:23:13.320
حالت خوب نیست؟

00:23:14.160 --> 00:23:16.400
یکم احساس مریضی میکنم

00:23:16.960 --> 00:23:17.840
ولی

00:23:18.080 --> 00:23:20.360
نگران نباشید، خبر خوبیه

00:23:20.960 --> 00:23:22.800
همین که خبرو بهم دادن

00:23:22.920 --> 00:23:24.920
فورا اومدم تا به ملکه مادر و

00:23:25.520 --> 00:23:26.440
شما اعلیحضرت بگم

00:23:27.880 --> 00:23:28.920
خبر خوب؟

00:23:29.520 --> 00:23:30.560
چه خبر خوبی؟

00:23:39.960 --> 00:23:41.000
شاید

00:23:42.920 --> 00:23:44.680
ممکنه ملکه حامله باشن؟

00:23:52.080 --> 00:23:53.040
اینجوری

00:23:53.960 --> 00:23:55.280
من قراره صاحب یه پسر همایونی شم؟

00:23:58.680 --> 00:23:59.800
من قراره صاحب یه پسر همایونی شم؟

00:23:59.800 --> 00:24:00.360
اعلیحضرت

00:24:00.800 --> 00:24:03.280
اعلیحضرت، مراقب باشین. اعلیحضرت، مراقب باشین

00:24:06.040 --> 00:24:06.640
مادر

00:24:07.880 --> 00:24:10.280
این اولین بچه همایونی منه

00:24:10.600 --> 00:24:12.600
تازه امپراتور شدم

00:24:13.520 --> 00:24:14.760
ملکه،ملکه

00:24:15.160 --> 00:24:17.080
چه هدیه خوبی بهم دادی

00:24:17.400 --> 00:24:18.640
پاداش سنگینی بهت میدم

00:24:19.200 --> 00:24:20.080
مرسی، اعلیحضرت

00:24:21.320 --> 00:24:22.760
براستی که خیلی خوش شانسی

00:24:23.040 --> 00:24:25.080
منم پاداش سنگینی بهت میدم

00:24:27.240 --> 00:24:28.720
ملکه تازه حامله شده

00:24:28.920 --> 00:24:30.320
نباید زیادی خودشو خسته کنه

00:24:30.880 --> 00:24:32.160
فعلا مسئول امور

00:24:32.480 --> 00:24:34.720
حرم همایونی من خواهم بود

00:24:34.880 --> 00:24:35.760
ولی ملکه مادر

00:24:35.880 --> 00:24:36.680
ملکه

00:24:36.920 --> 00:24:40.200
لازمه درست رفتار کنی و به حرف مادر گوش کنی

00:24:40.760 --> 00:24:43.000
این روزا خیلی خسته ایم

00:24:43.360 --> 00:24:44.920
هیچ ضمانتی نیست که شوک زده نشیم

00:24:45.200 --> 00:24:45.840
و تو هم

00:24:46.160 --> 00:24:48.240
فعلا خوب از بچه ت مراقبت کن

00:24:48.640 --> 00:24:51.040
تموم مشکلات و زحمات قصر هم

00:24:51.080 --> 00:24:52.240
به عهده ملکه مادر خواهد بود

00:24:53.200 --> 00:24:55.120
صبر کن و شاهزاده منو دنیا بیار

00:24:55.400 --> 00:24:58.120
دیر که نمیشه که ، بعدش میتونی مسئولیت ها رو به عهده بگیری، نه؟

00:25:09.080 --> 00:25:10.400
ملکه مادر بخاطر مهربونیتون ممنونم

00:25:12.080 --> 00:25:14.000
نیازی نیست با ملکه مادر اینقدر مودب باشی

00:25:14.960 --> 00:25:15.720
یکم بعدتر

00:25:15.760 --> 00:25:16.920
دوتا دایه دیگه که تجربه

00:25:17.000 --> 00:25:19.520
دنیا آوردن بچه رو دارن مقرر میکنم تا ازت مراقبت کنن

00:25:21.920 --> 00:25:23.040
آره،آره

00:25:23.680 --> 00:25:25.520
نیازی نیست که بخاطر این موضوع مزاحم ملکه مادر بشم

00:25:26.560 --> 00:25:28.920
دو تا دایه رو قبلا استخدام کردم

00:25:29.120 --> 00:25:30.920
قبلا مراقبت از زیتان رو به عهده داشتن

00:25:31.240 --> 00:25:34.440
و عادات و چیزای مورد علاقمو میدونن

00:25:34.640 --> 00:25:37.720
کار کردن باهاشون باعث خوشحالیه

00:25:38.280 --> 00:25:40.400
اعلیحضرت و ملکه مادر خیالتون راحت باشه

00:25:43.840 --> 00:25:45.160
خیله خب پس

00:25:48.160 --> 00:25:50.320
ملکه، ملکه، واقعا بهش فکر نکرده بودم

00:25:51.960 --> 00:25:52.640
پس مادر

00:25:53.360 --> 00:25:56.040
حالا ملکه رو همراهی میکنم تا بره استراحت کنه

00:25:56.160 --> 00:25:57.520
مادر، شما هم خوب استراحت کنین

00:25:57.520 --> 00:25:58.520
پس وانرو مرخص میشه

00:26:28.240 --> 00:26:30.000
ملازم گناهکار، وانگ لین، به دستور گوش کن

00:26:34.120 --> 00:26:36.400
ملازم گناهکار وانگ لین

00:26:36.640 --> 00:26:39.440
قصر شرقی رو با هدف شورش محاصره کرد

00:26:39.440 --> 00:26:42.440
جاه طلبیش مشخص و واضحه و جرمش غیر قابل بخششه

00:26:42.760 --> 00:26:44.840
قانون میگه که تموم 9 قبیله باید اعدام شن

00:26:45.080 --> 00:26:47.200
بخاطر اعتبار خاندان وانگ بخاطر تاسیس کشور

00:26:47.520 --> 00:26:50.960
نسل هاشون برای دولت خیلی کار کردن و مهربون و بخشنده بودن

00:26:51.440 --> 00:26:54.520
نه قبیله معاف میشن و این گناه شامل بقیه نمیشه

00:26:54.960 --> 00:26:58.800
ولی جرم وانگ لین اینقدر غیر قابل بخششه

00:26:59.360 --> 00:27:01.360
که دو روز دیگه اعدام میشه

00:27:12.880 --> 00:27:15.920
ملکه مادر تورو به قصر یونگ آن برای آخرین غذا دعوتت میکنه

00:27:16.200 --> 00:27:17.000
یکی بیاد

00:27:17.120 --> 00:27:17.760
بله

00:27:18.000 --> 00:27:18.880
بهش دستبند بزن

00:27:18.920 --> 00:27:19.640
چشم

00:28:27.720 --> 00:28:30.120
امشب نه ملکه مادری در کاره

00:28:31.120 --> 00:28:32.240
و نه ملازم گناهکاری

00:28:34.000 --> 00:28:35.640
فقط برادری که

00:28:37.120 --> 00:28:38.520
بیست سال پیش عاشقم بود عه

00:28:39.440 --> 00:28:40.480
نمیتونم به این فکر کنم

00:28:41.920 --> 00:28:43.280
کل عمرم نقشه اشو کشیدم

00:28:44.200 --> 00:28:45.120
و در آخر این شد

00:28:46.160 --> 00:28:47.880
و تو تنها کسی هستی که ازش سود بردی

00:28:50.280 --> 00:28:51.440
تو شکست خوردی

00:28:52.680 --> 00:28:53.480
خوشبختانه

00:28:54.400 --> 00:28:55.840
به یه غریبه نباختی

00:28:56.040 --> 00:28:57.120
ولی ترجیح میدم

00:28:58.880 --> 00:29:00.320
از یه غریبه شکست بخورم

00:29:00.680 --> 00:29:03.280
دوس ندارم از زنی از خاندان وانگ شکست بخورم

00:29:05.840 --> 00:29:07.000
تو بردی

00:29:09.120 --> 00:29:11.840
ولی به خاندان وانگ خیانت کردی

00:29:14.400 --> 00:29:17.760
کسی که به خاندان وانگ خیانت کردی تو بودی نه من

00:29:20.120 --> 00:29:21.760
بیش از همه به برادر احترام میزاشتم

00:29:22.280 --> 00:29:23.640
و بهش اعتماد داشتم

00:29:23.960 --> 00:29:25.080
فراموش نکن که

00:29:25.920 --> 00:29:28.640
که پسر من از تبار خاندان ما هم هست

00:29:30.840 --> 00:29:32.680
خاندان ما و وانگ سرزمین رو شریکن

00:29:33.200 --> 00:29:34.840
نسل وانگ به عنوان ملکه

00:29:35.080 --> 00:29:38.000
همین حالاشم نصف دربارو گرفتن

00:29:39.480 --> 00:29:40.800
و برادر به چشم تو

00:29:41.040 --> 00:29:43.680
خودت باید اونی باشه که مسئول درباره

00:29:44.120 --> 00:29:45.840
ولی بازم قانع نشدی

00:29:47.520 --> 00:29:50.400
زنی رو که قلبش مالامال از حفاظت از فرزندانش بود رو دست کم گرفتی

00:29:50.640 --> 00:29:52.600
که چقدر قوی میتونه باشه

00:29:55.880 --> 00:29:57.040
فراموش کرده بودم که

00:29:57.480 --> 00:29:58.680
به لحاظ بدی

00:29:59.840 --> 00:30:02.320
هزاران بار بیشتر از من بی رحمی

00:30:04.560 --> 00:30:05.680
این سال ها

00:30:06.640 --> 00:30:08.720
برادر همیشه باهات مثل یه پدر رفتار کردم

00:30:09.360 --> 00:30:13.600
تموم چیزای کوچیک و بزرگ رو طبق دستورت پیش بردم

00:30:14.320 --> 00:30:15.560
باورم نمیشه که

00:30:16.000 --> 00:30:18.480
واقعا به اعتمادم به خودت خیانت کردی

00:30:20.000 --> 00:30:22.320
چطور جرات کردی طمع به تاج و تخت پسرم داشته باشی

00:30:22.440 --> 00:30:24.760
بخاطر اینه که پسرت یه بازنده ست

00:30:26.960 --> 00:30:28.760
فکر کردی میتونی امپراتوری رو بگیری

00:30:29.160 --> 00:30:30.760
و بدی دستش؟

00:30:32.520 --> 00:30:35.240
فکر کردی میتونه زمین های از دست رفته رو دوباره بدست بیاره؟

00:30:35.880 --> 00:30:37.000
یا احساس میکنی

00:30:37.440 --> 00:30:39.120
میتونه کشور رو احیا کنه؟

00:30:39.840 --> 00:30:41.920
چطور تونستی تاج و تخت رو از بچه خواهر خودت بگیری؟

00:30:41.920 --> 00:30:42.960
اونایی که به عظمت میرسن

00:30:43.880 --> 00:30:45.560
به قوم و خویشای نزدیکشون اهمیت نمیدن

00:30:57.320 --> 00:30:58.200
قوم و خویشای نزدیک؟

00:31:01.320 --> 00:31:03.400
برادر، قوم و خویش نزدیکی هم داری؟

00:31:06.200 --> 00:31:07.000
آوو

00:31:08.000 --> 00:31:09.200
شاهدخت ارشد

00:31:10.160 --> 00:31:11.160
و من

00:31:11.520 --> 00:31:12.880
خواهر خودت

00:31:13.840 --> 00:31:15.920
هممون قوم و خویشای نزدیکت بودیم

00:31:16.640 --> 00:31:17.760
ولی حالا

00:31:18.400 --> 00:31:19.840
هممون بهت پشت کردیم

00:31:21.880 --> 00:31:24.240
اصلا به کارات فکر کردی؟

00:31:37.680 --> 00:31:38.440
باشه

00:31:40.040 --> 00:31:41.160
حرفای ملکه مادر

00:31:41.800 --> 00:31:42.720
منطقی بنظر میاد

00:31:44.760 --> 00:31:47.040
منو با این نوشیدنی بدرقه کن

00:31:47.760 --> 00:31:49.120
من طلب سعادت و آمرزش برات میکنم

00:31:50.080 --> 00:31:53.880
امیدوارم بتونی از پسرت محافظت کنی

00:31:54.600 --> 00:31:55.840
خانوادت سازگاری داشته باشن

00:31:56.240 --> 00:31:57.440
و شاد و خوشحال باشن

00:32:20.440 --> 00:32:21.200
برادر

00:32:22.520 --> 00:32:23.440
نگران نباش

00:32:24.560 --> 00:32:25.520
تا زمانیکه من اینجام

00:32:27.040 --> 00:32:30.760
خاندان وانگ از بزرگی نمیفتن

00:32:45.840 --> 00:32:46.880
برام شراب بریز

00:32:47.800 --> 00:32:49.600
سه جام شراب برای آخرین نوشیدنی

00:33:47.360 --> 00:33:48.320
دستور رو منتقل کن

00:33:49.200 --> 00:33:51.880
تا زمانیکه صدر اعظم سابق از سلولش خارج نشده، هیچکس

00:33:52.960 --> 00:33:54.040
اجازه نداره دیگه دستاشو ببنده

00:33:54.080 --> 00:33:55.120
غذا و زندگی روزانه ش

00:33:55.720 --> 00:33:57.320
و هر چی میخواد رو بهش بدین

00:33:58.520 --> 00:33:59.440
چشم

00:34:12.320 --> 00:34:13.040
چطوره؟

00:34:13.159 --> 00:34:14.760
امپراتور کی میاد؟

00:34:15.960 --> 00:34:16.760
به اولیاحضرت گزارش میدم

00:34:17.320 --> 00:34:18.239
امپراتور

00:34:19.400 --> 00:34:21.639
امپراتور امشب نمیان

00:34:22.760 --> 00:34:23.800
نمیاد؟

00:34:24.199 --> 00:34:25.760
همش ایده ملکه مادره

00:34:26.639 --> 00:34:27.520
گفت که

00:34:27.840 --> 00:34:30.159
حالا که ملکه باردارن

00:34:30.679 --> 00:34:33.040
امپراتور باید یاد بگیرن چطور بهتون عشق بورزن و ازتون محافظت کنن

00:34:33.199 --> 00:34:34.040
نیاز به میانه روی عه

00:34:40.400 --> 00:34:41.360
این زن دیوونه

00:34:42.040 --> 00:34:43.760
ببخشید، حقمه

00:34:44.159 --> 00:34:45.120
اولیاحضرت

00:34:46.440 --> 00:34:47.360
اولیاحضرت

00:34:47.560 --> 00:34:48.760
عصبانی نشید

00:34:49.000 --> 00:34:50.080
یکی ممکنه اونور دیوار فال گوش وایساده باشه

00:34:54.600 --> 00:34:55.520
باشه

00:35:00.000 --> 00:35:01.840
بهتره آدم همون اول سقوط کنه تا بعدا

00:35:02.680 --> 00:35:03.960
یه جورایی

00:35:04.440 --> 00:35:05.640
یه درسی گرفتم

00:35:10.080 --> 00:35:11.400
دایه، میدونی

00:35:12.360 --> 00:35:13.480
در اصل

00:35:14.680 --> 00:35:16.560
اونی که باعث میشه احساس بدتری پیدا کنم

00:35:17.840 --> 00:35:18.920
ملکه مادر نیست

00:35:20.360 --> 00:35:21.520
امپراتوره

00:35:23.040 --> 00:35:25.240
تو زندگی روزانه همیشه به حرف منه

00:35:25.800 --> 00:35:27.080
خیلی عاشقمه

00:35:28.920 --> 00:35:30.720
ولی وقتی ملکه مادر شورع به حرف زدن میکنه

00:35:31.320 --> 00:35:32.680
اونوقت اون فقط به حرف اون گوش میده

00:35:33.600 --> 00:35:34.920
حتی امور حرمسرای همایونی هم

00:35:35.440 --> 00:35:37.320
همش تحت تسلط ملکه مادره

00:35:42.840 --> 00:35:43.960
اولیاحضرت

00:35:44.840 --> 00:35:47.600
نباید سر این مساله از امپراتور عصبانی شید

00:35:47.600 --> 00:35:48.960
بجای اینکه

00:35:49.560 --> 00:35:50.720
از امپراتور عصبانی باشی

00:35:51.040 --> 00:35:52.840
لازمه با امپراتور مهربون تر باشی

00:35:54.120 --> 00:35:56.080
این دفعه باختم

00:35:56.720 --> 00:35:58.160
ولی دفعه دیگه

00:36:00.120 --> 00:36:03.640
نمیزارم زنیکه خاندان وانگ دوباره استفاده ای ببره

00:36:05.120 --> 00:36:07.800
امپراتور  تشریف فرما میشن

00:36:21.440 --> 00:36:22.240
مادر

00:36:25.160 --> 00:36:26.520
پسرت آرزو داره که ملکه مادر روز خوبی داشته باشه

00:36:27.880 --> 00:36:29.120
ملکه مخصوصا کسیو تعیین کرده

00:36:29.200 --> 00:36:30.800
تا  بدقت براتون سوپ جینسینگ جوش بده

00:36:30.840 --> 00:36:32.040
و اینجا براتون بیاره

00:36:35.040 --> 00:36:36.640
چون الان حامله ست

00:36:36.760 --> 00:36:37.880
حرکت واسش سخته

00:36:38.480 --> 00:36:40.720
از من خواسته شده براتون بیارمش

00:36:40.880 --> 00:36:42.240
از محبتش ممنونم

00:36:44.320 --> 00:36:46.320
برش دار و بنوشش

00:36:50.720 --> 00:36:51.760
همتون برید

00:36:52.320 --> 00:36:53.200
چشم

00:36:57.240 --> 00:36:58.000
مادر

00:36:59.080 --> 00:37:01.440
یه چیزی هست که نمیفهمم

00:37:02.360 --> 00:37:03.760
پس بیا بریم داخل و دربارش حرف بزنیم

00:37:09.520 --> 00:37:11.000
چی میخوای بپرسی؟

00:37:12.040 --> 00:37:12.840
مادر

00:37:14.320 --> 00:37:17.160
حالا که اینقدر مصممی که دایی رو بکشی

00:37:17.680 --> 00:37:18.840
چرا پریروز

00:37:19.080 --> 00:37:23.160
ازم خواستی به ارباب یوژانگ برگ معافیت از مرگ بدم؟

00:37:24.080 --> 00:37:25.320
الان برادرم شکست خورده

00:37:25.640 --> 00:37:27.320
ارباب یوژانگ تمام قدرت رو با کمک آوو

00:37:27.640 --> 00:37:29.800
واسه خودش تصاحب کرده

00:37:31.000 --> 00:37:33.120
کسی از توانایی آوو خبر نداره

00:37:33.280 --> 00:37:34.960
ولی من خوب خبر دارم

00:37:35.520 --> 00:37:38.880
فقط واسه این بود که یه شکاف بین دل اون زوج ایجاد کنی

00:37:39.560 --> 00:37:41.840
تا بتونم با اطمینان قدم بعدی رو بردارن

00:37:41.960 --> 00:37:43.320
یه شکاف بین اونا ایجاد کنم؟

00:37:45.200 --> 00:37:46.400
لونگ آر، بیا اینجا

00:37:46.800 --> 00:37:48.480
بشین و آروم حرف بزن

00:38:00.560 --> 00:38:01.840
یه جورایی دارم میفهمم

00:38:03.840 --> 00:38:06.080
اگه آوو بفهمه که ارباب یوژانگ یه برگ

00:38:06.360 --> 00:38:08.080
معافیت از مرگ داره

00:38:08.920 --> 00:38:11.120
از ارباب یوژانگ میخواد که دایی رو نجات بده

00:38:12.560 --> 00:38:15.760
ارباب یوژانگ و دایی همیشه ظاهرا سازگار بودن ولی در اصل  اختلاف داشتن

00:38:16.000 --> 00:38:17.520
نجاتش نمیده

00:38:17.920 --> 00:38:19.040
در این صورت

00:38:19.360 --> 00:38:22.520
آوو نسبت به ارباب یوژانگ احساس خشم میکنه

00:38:23.240 --> 00:38:25.040
نیمچه درست گفتی

00:38:26.360 --> 00:38:30.560
واسه آدمای عادی سخته که حدس بزنن این ارباب یوژانگ چیکار خواهد کرد

00:38:31.320 --> 00:38:34.680
حتی اگه با برگ معافیت از مرگ برادر رو هم نجات بده

00:38:34.880 --> 00:38:35.960
خودش دلش میخواد

00:38:36.680 --> 00:38:38.400
ولی ژنرال هایی که تو ارتش نینگشو

00:38:38.520 --> 00:38:39.800
تحت فرمانشن

00:38:40.040 --> 00:38:42.360
از آوو ناراحت میشن

00:38:42.680 --> 00:38:43.560
مادر

00:38:43.760 --> 00:38:46.960
هر چی باشه، تو میخوای جون داییمو ببخشی

00:38:47.480 --> 00:38:48.280
اشتباهه

00:38:49.320 --> 00:38:51.240
حتی اگه ارباب یوژانگ نجاتش هم بده

00:38:51.680 --> 00:38:54.240
در آینده به مرز فرستاده میشه

00:38:55.040 --> 00:38:58.280
تو راه کلی راهزنه

00:38:59.120 --> 00:39:01.560
متاسفانه اینجوری هم زیاد دووم نمیاره

00:39:17.360 --> 00:39:18.560
شاهزاده، لطفا صبر کنین

00:39:18.680 --> 00:39:19.840
شاهدخت هنوز بیدار نشدن

00:39:20.000 --> 00:39:21.360
یوشیو الان گزارش میده

00:39:21.600 --> 00:39:22.400
زحمت نکش

00:39:23.000 --> 00:39:24.040
تو برو

00:39:25.760 --> 00:39:26.520
چرا؟

00:39:27.080 --> 00:39:28.440
نشنیدی چی گفتم؟

00:39:29.200 --> 00:39:30.120
چشم

00:39:48.960 --> 00:39:49.720
برادر

00:39:50.680 --> 00:39:51.640
اومدم التماست کنم

00:39:52.600 --> 00:39:53.640
که جون پدرو نجات بدی

00:39:54.120 --> 00:39:55.840
چه ازش متنفر باشی و چه سرزنشش کنی

00:39:56.080 --> 00:39:57.480
ولی بازم پدرمونه

00:39:58.760 --> 00:40:00.040
مادر قبلا فوت کرده

00:40:01.160 --> 00:40:03.640
اگه دوباره اتفاقی واسه پدر بیفته

00:40:04.160 --> 00:40:05.240
خانوادمون

00:40:06.040 --> 00:40:07.000
جدا میشه

00:40:08.240 --> 00:40:10.560
نمیتونیم همینجوری وایسیم و مردن پدرمونو ببینیم

00:40:11.640 --> 00:40:13.400
کی میتونه اونو از جرم خیانت نجات بده؟

00:40:14.920 --> 00:40:17.000
میخوایم راه پدرو پیش بگیریم و شورش کنیم؟

00:40:17.640 --> 00:40:18.760
از زندان فراریش بدیم؟

00:40:19.160 --> 00:40:20.680
مطمعنا تواناییشو نداریم

00:40:21.040 --> 00:40:22.360
ولی یکی هست که داره

00:40:24.280 --> 00:40:25.960
شیائو چی فقط یه ملازمه

00:40:26.520 --> 00:40:27.680
چطور میتونه نجاتش بده؟

00:40:27.800 --> 00:40:29.640
شیائو چی این بار بخاطر نجات امپراتور اعتبار کسب کرده

00:40:30.000 --> 00:40:30.840
الان قدرت نظامی خاندان

00:40:30.920 --> 00:40:32.360
همش تحت مسئولیت اونه

00:40:32.480 --> 00:40:33.400
اگه بخواد کسیو نجات بده

00:40:33.480 --> 00:40:34.800
کسی نمیمونه که نتونه نجاتش بده

00:40:39.280 --> 00:40:40.120
آوو

00:40:40.600 --> 00:40:41.640
بهرحال

00:40:41.800 --> 00:40:43.640
اونم دوماد خاندان وانگ ماست

00:40:44.120 --> 00:40:46.000
وقتی فکرش میکنم اولین باری که شیائو چی وارد پایتخت شد

00:40:46.120 --> 00:40:47.200
اگه بخاطر حمایت پدر من نبود

00:40:47.280 --> 00:40:48.520
تا به امروز دووم میاورد؟

00:40:49.560 --> 00:40:50.560
پدر مضایقه نکرد

00:40:50.720 --> 00:40:52.680
و دختر عزیزشو به ازدواج اون درآورد

00:40:52.800 --> 00:40:54.680
ولی یه ذره هم ازش قدردانی ندید

00:40:54.920 --> 00:40:56.200
اگه این دفعه بحاطر شیائو چی نبود

00:40:56.200 --> 00:40:57.720
آخر و عاقبت پدر اینجوری نمیشد

00:40:57.800 --> 00:40:58.300
مزخرفه

00:40:58.320 --> 00:40:59.600
دارم حقیقتو میگم

00:40:59.840 --> 00:41:02.080
من و تو توی دلمون خوب از حقیقت خبر نداریم؟

00:41:02.920 --> 00:41:04.160
باهات دعوا نمیکنم

00:41:04.320 --> 00:41:06.200
فردا پدر اعدام میشه

00:41:06.200 --> 00:41:08.640
اگه راه فراری براش پیدا نکنیم، واقعا دیگه دیر میشه

00:41:09.000 --> 00:41:10.200
اگه اجازه نده چی؟

00:41:10.800 --> 00:41:12.200
ازت مراقبت میکنه و به حرفت گوش میده

00:41:12.360 --> 00:41:13.640
چطور ممکنه مخالفت کنه؟

00:41:15.520 --> 00:41:16.320
آوو

00:41:17.120 --> 00:41:18.440
برادر التماست میکنه

00:41:19.640 --> 00:41:20.480
به پدر فکر کن

00:41:20.560 --> 00:41:22.280
قبلا خیلی دوست داشت

00:41:22.680 --> 00:41:23.680
جونشو نجات بده

00:41:35.120 --> 00:41:36.160
توقع نداشتم

00:41:38.360 --> 00:41:40.320
اینقدر از پدر متنفر باشی

00:41:42.040 --> 00:41:43.120
برادرت

00:41:44.800 --> 00:41:46.760
هیچوقت هیچ آرزوی بزرگی نداشته

00:41:48.680 --> 00:41:52.160
فقط میخوام خانوادمون با هم خوش باشن

00:41:53.600 --> 00:41:54.840
حالا که مادر مرده

00:41:56.200 --> 00:41:57.800
اگه دوباره اتفاقی واسه پدر بیفته

00:41:59.240 --> 00:42:00.840
خانوادمون از هم میپاشه

00:42:10.000 --> 00:42:10.800
باشه

00:42:14.280 --> 00:42:15.960
آوو هرگز مجبورت نمیکنم کاریو دوس نداری

00:42:17.520 --> 00:42:19.080
 انجام بدی

00:42:30.800 --> 00:42:31.720
اگه

00:42:32.560 --> 00:42:34.280
تو نمیخوای به پدر محل بزاری

00:42:35.480 --> 00:42:36.400
من بهش محل میزارم

00:42:38.440 --> 00:42:39.680
الان نجاتش میدم

00:42:41.960 --> 00:42:44.000
اگه تو این سفر اتفاق بدی واسم بیفته

00:42:44.640 --> 00:42:45.800
بهتره که

00:42:48.040 --> 00:42:49.560
همینجا از هم خدافظی کنیم

00:42:49.584 --> 00:43:19.584
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:19.608 --> 00:44:04.608
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.