WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:27.300 --> 00:01:30.350
شاهدخت یاغی

00:01:30.360 --> 00:01:34.020
قسمت پنجاه و هشتم

00:01:34.920 --> 00:01:35.680
شاهدخت

00:01:36.440 --> 00:01:37.320
خوبم

00:01:40.440 --> 00:01:41.480
تاوقتی زنده ای خوبه

00:01:42.240 --> 00:01:43.320
شاهدخت یوژانگ

00:01:43.840 --> 00:01:45.280
شاهدخت یوژانگه

00:01:45.760 --> 00:01:47.720
شاهدخت یوژانگ-
شاهدخت یوژانگ-

00:01:47.840 --> 00:01:48.920
عرض ادب شاهدخت یوژانگ

00:01:49.040 --> 00:01:51.240
شاهدخت خواهش میکنم کمکمون کنین بیایم بیرون

00:01:51.440 --> 00:01:52.760
!خواهش میکنم

00:01:52.760 --> 00:01:54.840
هممون پسرا و دخترای چنگیم

00:01:54.920 --> 00:01:57.040
درسته

00:01:57.200 --> 00:01:59.800
خواهش میکنیم کمکمون کنین بیایم بیرون

00:02:00.280 --> 00:02:01.480
خواهش میکنیم زندگیمون رو نجات بدین

00:02:01.600 --> 00:02:02.840
همگی سریع بلند شین

00:02:04.360 --> 00:02:05.760
تاوقتی زنده ایم

00:02:08.160 --> 00:02:09.600
هنوز امیدی برای برگشتمون به خونه هست

00:02:10.680 --> 00:02:12.080
درسته ، همگی بلند شین

00:02:13.000 --> 00:02:14.000
بلند شو

00:02:17.400 --> 00:02:18.480
بی کفایتم

00:02:19.040 --> 00:02:21.520
در سلامت و امنیت نگه داشتنتون شکست خوردم

00:02:24.600 --> 00:02:25.440
پانگ گویی

00:02:27.000 --> 00:02:28.040
بدجور صدمه دیدی

00:02:28.800 --> 00:02:30.640
آلیما برو و مقداری دارو بیار

00:02:30.760 --> 00:02:31.280
بله

00:02:32.160 --> 00:02:33.080
خوبم

00:02:33.280 --> 00:02:35.800
تقصیر منه و ازتون خوب محافظت نکردم

00:02:36.280 --> 00:02:37.400
و گذاشتم تحقیر بشین

00:02:37.480 --> 00:02:38.400
همچین حرفی نزن

00:02:39.520 --> 00:02:40.720
منم که برات دردسر درست کردم

00:02:41.880 --> 00:02:43.200
عمه جون

00:02:43.200 --> 00:02:48.280
برای انتخاب خونه برادر و چین ژی اینجایین؟

00:02:53.720 --> 00:02:54.640
چین ژی

00:02:57.680 --> 00:02:58.560
شیائو هه

00:02:59.240 --> 00:03:00.560
چرا اینجایی؟

00:03:01.240 --> 00:03:02.040
شاهدخت

00:03:02.720 --> 00:03:04.360
همشون رو هلان ژن گرفته

00:03:04.600 --> 00:03:05.600
و به طعمه هایی تبدیلشون کرده

00:03:06.880 --> 00:03:08.520
تا ارباب رو برای نجاتشون جلب کنه

00:03:09.080 --> 00:03:11.520
برای همین ارباب به تله افتادن

00:03:12.120 --> 00:03:13.960
هلان ژن شما روهم گروگان گرفته؟

00:03:20.960 --> 00:03:21.720
شیائو هه

00:03:24.360 --> 00:03:25.640
ارباب رو دیدی؟

00:03:26.360 --> 00:03:27.160
دیدمش

00:03:28.960 --> 00:03:30.640
اما قبل از اینکه سعی کنه نجاتمون بده

00:03:30.880 --> 00:03:31.640
...او

00:03:37.680 --> 00:03:38.480
بگو

00:03:41.160 --> 00:03:42.720
روی لبه پرتگاه

00:03:42.880 --> 00:03:47.760
کلی آدم عمو ارباب رو دوره کردن

00:03:49.600 --> 00:03:51.160
پل معلقم پاره شده بود

00:03:52.280 --> 00:03:55.080
یه پرتگاه جلوی ارباب بود

00:03:55.440 --> 00:03:59.840
بدجور خونریزی داشت

00:04:00.280 --> 00:04:04.800
کلی آدم بد دور عمو ارباب بودن

00:04:05.840 --> 00:04:08.440
همشون خنجرای گنده دستشون بود

00:04:08.440 --> 00:04:11.240
و همشون ارباب رو زدن

00:04:11.400 --> 00:04:12.120
چین ژی

00:04:13.400 --> 00:04:14.160
بیا تمومش کنیم

00:04:14.600 --> 00:04:15.560
بیا همین جا تمومش کنیم

00:04:18.640 --> 00:04:19.800
بیا تمومش کنیم

00:04:27.160 --> 00:04:28.000
شیائو هه

00:04:31.040 --> 00:04:31.960
و بعدش چی؟

00:04:32.920 --> 00:04:33.760
بعدش

00:04:34.640 --> 00:04:36.560
هلان ژن گرفتمون

00:04:37.240 --> 00:04:40.800
هلان ژن اونیه که ارباب رو کشته

00:04:46.920 --> 00:04:50.240
شاهدخت تسلیت میگم

00:04:50.240 --> 00:04:53.560
شاهدخت ، تسلیت میگم ، تسلیت میگم

00:05:10.160 --> 00:05:11.400
خواهش میکنم بلندشین

00:05:36.080 --> 00:05:36.920
شاهدخت

00:05:37.040 --> 00:05:39.440
والاحضرت ، والاحضرت

00:06:47.760 --> 00:06:48.760
ارباب

00:06:50.720 --> 00:06:52.040
ارباب

00:06:55.280 --> 00:06:55.920
چینگ یون

00:06:57.040 --> 00:06:57.680
بله

00:06:58.160 --> 00:06:59.640
اینجا باپدر زندگی کن

00:06:59.760 --> 00:07:01.520
مراقبشون باش و درامان نگهشون دار

00:07:01.920 --> 00:07:02.520
بله

00:07:03.400 --> 00:07:04.040
وانگ آن

00:07:04.400 --> 00:07:06.200
معمولا توی کوهستان زندگی میکنی

00:07:06.240 --> 00:07:07.320
اغلب بیا اینجا و سری بزن

00:07:07.520 --> 00:07:09.240
باید مسئول مصارف روزانه باشی

00:07:09.360 --> 00:07:10.720
بسیار خوب نگران نباشین

00:07:11.000 --> 00:07:12.720
برای ارباب بزرگ غذا و لباس

00:07:13.160 --> 00:07:14.800
 فراهم میکنم

00:07:17.720 --> 00:07:18.440
پدر

00:07:19.720 --> 00:07:20.600
درمورد جینگ آر

00:07:21.360 --> 00:07:22.720
باید کجا رو براش ترتیب بدم؟

00:07:23.960 --> 00:07:25.800
فکر میکنی

00:07:25.960 --> 00:07:28.040
جای امن دیگه ای هست؟

00:07:28.720 --> 00:07:31.000
ارباب جوان میترسن که

00:07:31.480 --> 00:07:32.880
شاهزاده کوچولو مزاحم استراحت ارباب بزرگ بشن

00:07:34.800 --> 00:07:35.880
جینگ آر پسر خوبیه

00:07:36.120 --> 00:07:37.920
خیلی مطیع تر از بچگی های ارباب جوانه

00:07:38.640 --> 00:07:40.480
جینگ آر پیشم میمونه

00:07:41.320 --> 00:07:44.120
درهر حال هر دومون

00:07:46.160 --> 00:07:47.720
باید پنهان بشیم

00:07:49.680 --> 00:07:50.400
خیلی خوب

00:07:50.960 --> 00:07:52.000
هرجور میلتونه پدر

00:07:52.760 --> 00:07:54.120
هیچوقت فکر نمیکردم

00:07:54.800 --> 00:07:57.400
رهبر طبقه نجیب

00:07:57.720 --> 00:07:59.960
ارباب بزرگی که قبلا بالاترین مقام درباری بودن

00:08:00.480 --> 00:08:01.720
حالا

00:08:02.440 --> 00:08:05.920
توی همچین اتاق کوچیکی گرفتار بشن

00:08:08.160 --> 00:08:10.120
تا وقتی که جهانی در قلبمه

00:08:10.960 --> 00:08:13.080
دیوار ها نمیتونن حبسم کنن

00:08:37.039 --> 00:08:37.799
استاد

00:08:49.520 --> 00:08:51.640
ارباب جیانگ شیا تازه به اینجا اومدن

00:08:52.200 --> 00:08:53.720
همه چیز مورد رضایتتونه؟

00:08:54.400 --> 00:08:55.160
ممنونم استاد

00:08:55.240 --> 00:08:56.040
همه چیز خوبه

00:08:57.000 --> 00:08:58.560
چرا ارباب زحمت اینجا اومدن رو به خودشون دادن؟

00:08:59.600 --> 00:09:02.560
شاهدخت ارشد قبلا اینجا زندگی میکردن

00:09:03.040 --> 00:09:04.960
و هر روز اصرار به تمیزکاری داشتن

00:09:05.640 --> 00:09:07.480
تا همه چیز بی عیب و نقص باشه

00:09:08.600 --> 00:09:11.720
طبق آخرین خواسته شاهدخت ارشد

00:09:12.080 --> 00:09:13.320
اینجا اومدم تا

00:09:13.800 --> 00:09:15.040
تمیزکاری کنم و همه چیز رو سامون بدم

00:09:16.000 --> 00:09:19.000
برای نیت خیرت ممنونم

00:09:20.040 --> 00:09:22.400
اما این بار برای بدست آوردن

00:09:23.000 --> 00:09:25.200
آرامش اینجا زندگی میکنم

00:09:25.320 --> 00:09:26.560
نمیخوام کسی مزاحمم بشه

00:09:27.520 --> 00:09:28.160
برای همین

00:09:28.680 --> 00:09:30.840
تمیزکاری رو به خودم بسپرین

00:09:31.160 --> 00:09:32.320
نیازی نیست از این به بعد استاد تشریف بیارن

00:09:32.840 --> 00:09:33.720
بسیار خوب

00:09:34.280 --> 00:09:38.720
پس برای مراقبت ازش ارباب جیانگ شیا رو به زحمت میندازم

00:09:39.360 --> 00:09:40.560
مسئولیتم

00:09:40.760 --> 00:09:44.320
فقط انجام کاری برای رضایت مادرمه

00:09:45.680 --> 00:09:47.280
درسته ، درسته

00:09:47.600 --> 00:09:49.080
میبینمتون

00:11:19.520 --> 00:11:20.320
اعلیحضرت

00:11:26.240 --> 00:11:27.000
اعلیحضرت

00:11:29.720 --> 00:11:30.480
صدراعظم ون

00:11:32.680 --> 00:11:33.840
چی میگفتین؟

00:11:39.120 --> 00:11:40.200
اعلیحضرت

00:11:41.080 --> 00:11:42.080
گفتم

00:11:43.240 --> 00:11:44.640
در شرق و شمال

00:11:45.520 --> 00:11:47.040
افراد سرکش زیادن

00:11:48.080 --> 00:11:49.160
و در شمال غربی

00:11:49.320 --> 00:11:50.400
یه جنب و جوش فشرده هست

00:11:51.040 --> 00:11:52.360
بامستقر کردن نیرو در چندین محل

00:11:52.520 --> 00:11:54.960
سخته که با خلا نیرو کنار بیاییم

00:11:55.480 --> 00:11:57.800
درحال حاضر به کمک نیاز داریم

00:11:58.280 --> 00:12:00.840
امیدوارم اعلیحضرت نیروی تقویتی اعزام کنن

00:12:04.760 --> 00:12:07.760
کی مایل به رهبری نیروها برای جنگه؟

00:12:08.600 --> 00:12:10.280
...خوب

00:12:10.680 --> 00:12:14.200
فکر کنم باید دید طولانی مدتی داشته باشیم

00:12:16.840 --> 00:12:17.880
نه نمیتونیم

00:12:25.200 --> 00:12:26.560
کی خیلی مناسبه؟

00:12:40.160 --> 00:12:41.000
چیه؟

00:12:44.440 --> 00:12:45.840
بعد از مرگ ارباب یوژانگ

00:12:50.040 --> 00:12:54.360
چنگمون خالی از جنگاور شده؟

00:12:59.120 --> 00:12:59.840
اعلیحضرت

00:13:00.880 --> 00:13:04.320
وی کان پسر خاندان وی رو توصیه میکنم

00:13:05.640 --> 00:13:08.560
وی کان از خردسالی هزاران کتاب خونده

00:13:08.880 --> 00:13:11.240
واقعا ژنرال باکفایتیه

00:13:11.840 --> 00:13:13.440
اما تجربه واقعی نداره

00:13:14.120 --> 00:13:15.520
بیاین برای رهبری انتخابش کنیم

00:13:15.720 --> 00:13:16.760
میتونیم

00:13:17.480 --> 00:13:18.440
مجوزم رو دارین

00:13:20.360 --> 00:13:21.320
بله اعلیحضرت

00:13:22.520 --> 00:13:23.960
جلسه دربار تمامه

00:13:24.120 --> 00:13:26.840
بدرود اعلیحضرت

00:13:45.240 --> 00:13:47.240
ارباب جیانگ شیا نباید از شایعات دوری کنین؟

00:13:48.160 --> 00:13:49.720
کارم عمدیه

00:13:51.960 --> 00:13:55.560
ارباب سویی برنامه داشتی خودت رو توصیه کنی؟

00:13:56.320 --> 00:13:57.520
کشور در خطره

00:13:57.600 --> 00:13:59.200
قراره زندگیمون رو وقف کنیم

00:13:59.200 --> 00:14:01.800
یا تمام مدت تو قصر تای جی بمونیم؟

00:14:02.400 --> 00:14:03.440
ارباب جیانگ شیا

00:14:06.320 --> 00:14:08.520
چرا الان جلوم رو گرفتی؟

00:14:10.120 --> 00:14:11.840
ارباب یوژانگ شجاعانه تا مرگ با دشمن جنگید

00:14:12.360 --> 00:14:14.920
حاصلش چی شد؟

00:14:24.560 --> 00:14:26.160
...منظور ارباب جیانگ شیا اینکه

00:14:27.560 --> 00:14:30.080
هواین در آینده باید چیکار کنه؟

00:14:31.000 --> 00:14:32.000
صبر کن

00:14:33.400 --> 00:14:34.400
صبر کنم؟

00:14:35.440 --> 00:14:38.000
صدراعظم ون پسر خاندان وی رو توصیه کرده

00:14:38.000 --> 00:14:39.160
خیلی خوب میشناسمش

00:14:39.880 --> 00:14:42.040
در امور نظری عالیه

00:14:42.320 --> 00:14:43.440
اما در جنگ واقعی

00:14:43.680 --> 00:14:44.720
قطعا یه بازنده است

00:14:45.760 --> 00:14:47.120
چطوره تا شکستش صبر کنی

00:14:47.720 --> 00:14:49.360
و وقتی اعلیحضرت کسی رو برای فرستادن نداشت

00:14:50.320 --> 00:14:53.120
بعد نیروها رو رهبری کنی

00:14:53.440 --> 00:14:54.600
اون موقع

00:14:55.000 --> 00:14:58.160
بیشتر از الان نصیبت میشه

00:15:04.600 --> 00:15:06.440
ممنونم ارباب جیانگ شیا

00:15:15.080 --> 00:15:16.800
خواهش میکنم بمونین صدراعظم ون

00:15:17.760 --> 00:15:19.480
بیاین یه صحبت خودمونی بکنیم

00:15:23.680 --> 00:15:25.080
موضوع چیه مرزبان وی؟

00:15:25.840 --> 00:15:27.800
بعد از مردن شیائوچی

00:15:27.960 --> 00:15:30.680
سونگ هواین تبدیل به یه هدف شده

00:15:31.080 --> 00:15:32.920
میگن توی ارتش

00:15:32.960 --> 00:15:35.720
به نظر میاد اعتبار اون زمان شیائوچی رو داره

00:15:38.200 --> 00:15:41.280
اما سونگ هواین با شیائوچی متفاوته

00:15:41.920 --> 00:15:44.640
میل به ارتباط داشتن با درباریا رو داره

00:15:44.760 --> 00:15:46.480
بااینکه الان توی پایتخت نیست

00:15:46.600 --> 00:15:49.960
عمارتش مملو از طلا و یشمه

00:15:50.040 --> 00:15:51.760
بسیار مجلل و باشکوهه

00:15:52.000 --> 00:15:53.160
جدا؟

00:15:53.600 --> 00:15:54.920
یه بار اونجا بودم

00:15:55.440 --> 00:15:56.280
انگار

00:15:56.480 --> 00:15:59.680
اختلاف زیادی بین

00:16:01.080 --> 00:16:04.040
عمارت ارباب یوژانگ و ارباب سویی هست

00:16:04.800 --> 00:16:06.240
اگه صدراعظم شک دارن

00:16:06.400 --> 00:16:10.160
یه روز میبرمتون اونجا تا خودتون ببینین

00:16:10.320 --> 00:16:11.720
تا درکش کنین

00:16:11.840 --> 00:16:12.880
نیازی به دیدن نیست

00:16:13.360 --> 00:16:16.120
نمیشه از نعمت یا نفرین جلوگیری کرد

00:16:17.280 --> 00:16:20.120
بیاین صبر کنیم و ببینیم

00:16:24.480 --> 00:16:25.640
منطقیه

00:16:34.200 --> 00:16:35.040
بانوی من

00:16:35.400 --> 00:16:36.680
دیروقته

00:16:36.720 --> 00:16:38.360
برین استراحت کنین

00:16:39.480 --> 00:16:42.800
اعلیحضرت هنوز نیومدن؟

00:16:44.000 --> 00:16:45.400
بانوی من میدونین که

00:16:46.040 --> 00:16:48.520
اعلیحضرت تازه از مریضی بلند شدن

00:16:48.840 --> 00:16:49.920
با این حال

00:16:50.360 --> 00:16:53.640
الان هیچ همخوابه دیگه ای توی قصر نیست

00:16:53.880 --> 00:16:55.000
دیر یا زود

00:16:55.240 --> 00:16:57.280
خبری میشه

00:17:02.560 --> 00:17:03.840
دیر یا زود؟

00:17:06.160 --> 00:17:09.040
به نظر میاد قلب اعلیحضرت مرده

00:17:09.839 --> 00:17:11.280
پس واقعا آخرشه

00:17:12.240 --> 00:17:16.119
حالا که اعلیحضرت به قصر جین شیو نمیان

00:17:17.760 --> 00:17:22.319
خودم به قصر شی چیانشون میرم

00:17:27.560 --> 00:17:28.400
بانوی من

00:17:35.400 --> 00:17:37.480
اعلیحضرت بانوی نجیب زاده سو تقاضای ملاقات دارن

00:17:40.040 --> 00:17:41.480
بهش بگین گرفتارم

00:17:41.800 --> 00:17:42.520
اعلیحضرت

00:17:42.680 --> 00:17:46.280
بانو سو میگن باید چیزی تقدیمتون کنن

00:18:15.840 --> 00:18:18.920
عرض ادب اعلیحضرت

00:18:27.760 --> 00:18:29.120
بعد از اعطای عنوان

00:18:30.480 --> 00:18:34.040
اعلیحضرت هیچوقت به دیدنم نیومدن

00:18:36.480 --> 00:18:37.840
واقعا نگرانتونم

00:18:39.200 --> 00:18:41.160
اعلیحضرت

00:18:53.000 --> 00:18:56.080
شخصا براتون سوپ جوانه نیلوفر پختم

00:18:58.040 --> 00:18:59.640
خواهش میکنم قبل از اینکه سرد بشه میل کنین

00:19:01.760 --> 00:19:05.000
وقتی سرد بشه مزه بدی میگیره

00:19:08.920 --> 00:19:09.840
بذارش اینجا

00:19:31.480 --> 00:19:36.040
اعلیحضرت این اواخر سخت درگیر امور حکومتی بودن

00:19:38.040 --> 00:19:39.800
خواهش میکنم مراقب خودتون باشین

00:20:09.920 --> 00:20:11.160
به خودتون برسین اعلیحضرت

00:20:15.280 --> 00:20:16.760
از حضورتون مرخص میشم

00:20:22.080 --> 00:20:22.880
صبر کن

00:20:49.800 --> 00:20:50.720
چرا بویی

00:20:53.840 --> 00:20:55.600
شبیه سو هه میدی؟

00:20:58.760 --> 00:21:02.120
با شاهدخت بزرگ شدم

00:21:02.840 --> 00:21:04.280
چیز هایی رو استفاده میکنم

00:21:04.720 --> 00:21:05.680
که مورد علاقه شاهدخت بوده

00:21:05.680 --> 00:21:06.600
جین آر

00:22:07.040 --> 00:22:08.720
زندگی مشترک

00:22:08.840 --> 00:22:10.720
و بی دغدغه ای باهمدیگه داریم

00:22:10.960 --> 00:22:11.960
فقط تو و من

00:22:12.440 --> 00:22:13.560
فقط تو ومن

00:22:15.800 --> 00:22:17.520
روز و شب ، در شادی و غم

00:22:18.280 --> 00:22:19.960
همیشه کنارتم

00:22:20.760 --> 00:22:22.000
چیزایی که در گذشته باهم پشت سرگذاشتیم

00:22:23.680 --> 00:22:25.000
برای کل زندگیمون حفظشون میکنیم

00:22:26.760 --> 00:22:28.000
چیزایی که در گذشته باهم پشت سرگذاشتیم

00:22:29.520 --> 00:22:31.040
برای کل زندگیمون حفظشون میکنیم

00:22:50.880 --> 00:22:51.880
از الان به بعد

00:22:53.960 --> 00:22:55.520
وانگ شوان تنها زنیه که

00:22:57.520 --> 00:23:00.080
در کل زندگیم باهاش ازدواج میکنم

00:23:07.680 --> 00:23:08.480
مهم نیست

00:23:10.520 --> 00:23:11.680
اینبار بهم بدهکاری

00:23:12.600 --> 00:23:13.600
منتظر برگشتنت میمونم تا دوباره بغلم کنی

00:24:15.400 --> 00:24:16.760
خبرای خوب

00:24:18.400 --> 00:24:19.240
اعلیحضرت

00:24:20.120 --> 00:24:20.920
چیه؟

00:24:21.200 --> 00:24:23.320
ممکنه شاهدخت یوژانگ هنوز زنده باشن

00:24:28.560 --> 00:24:29.360
دوباره بگو؟

00:24:29.520 --> 00:24:30.440
اعلیحضرت

00:24:30.760 --> 00:24:33.680
افرادی که دنبال شاهدخت یوژانگ فرستادین

00:24:33.680 --> 00:24:34.960
اخباری فرستادن

00:24:35.520 --> 00:24:36.560
میگن که چند ماه پیش

00:24:36.680 --> 00:24:39.480
هلان ژن ، شاهزاده هولان دختری از چنگ رو با خودش برده

00:24:39.720 --> 00:24:42.160
که خیلی شبیه شاهدخت بوده

00:24:42.240 --> 00:24:43.880
الان شایعه ای تو کل شهر پیچیده

00:24:44.240 --> 00:24:46.680
میگه که اون دختر شاهدخت یوژانگه

00:24:55.000 --> 00:24:56.560
آوو نمرده؟

00:25:04.800 --> 00:25:07.920
آسمون ها محافظ خوبی هان

00:25:08.480 --> 00:25:10.160
ممکنه بعد از اینکه از پرتگاه پریدن

00:25:10.440 --> 00:25:11.680
یکی نجاتشون داده باشه

00:25:12.000 --> 00:25:13.080
و به هولان برده باشدشون

00:25:14.160 --> 00:25:15.280
هرچی

00:25:16.400 --> 00:25:18.080
باشه خبر خوبیه

00:25:19.400 --> 00:25:20.280
بله

00:25:22.120 --> 00:25:23.080
حق با شماست

00:25:26.920 --> 00:25:27.640
زیتان

00:25:29.040 --> 00:25:29.800
زیتان

00:25:46.680 --> 00:25:47.400
پدر

00:25:48.080 --> 00:25:49.840
فکر میکنم

00:25:49.840 --> 00:25:51.120
باید آوو باشه

00:25:52.200 --> 00:25:53.400
شایعه اش تو کل شهر پیچیده

00:25:53.880 --> 00:25:56.080
میگن کار هلان ژنه

00:25:56.640 --> 00:25:58.480
حتی پدرش حاکم پیر هولان

00:25:58.960 --> 00:26:00.240
ازش میترسه

00:26:01.880 --> 00:26:04.640
تعجبی نداره بااینکه زیتان کلی سرباز فرستاده

00:26:05.480 --> 00:26:07.800
و وجب به وجب چنگ رو گشته

00:26:08.000 --> 00:26:10.160
 هنوز ردی از آوو پیدا نکرده

00:26:10.840 --> 00:26:11.920
قبلا بهتون گفتم

00:26:12.040 --> 00:26:13.200
چطور ممکنه با همچون شخصیتی

00:26:13.320 --> 00:26:15.240
خودکشی کنه؟

00:26:19.000 --> 00:26:20.760
همش برای اینه که یکی بهمون دروغ گفته

00:26:25.520 --> 00:26:28.120
منظورت بانو سوئه؟

00:26:30.080 --> 00:26:33.960
سوجین آر کنارمون بزرگ شده

00:26:34.600 --> 00:26:37.680
بعد از فرار کردنش دیگه پیشت نیومده

00:26:38.160 --> 00:26:39.760
تا راهی برای نجات آوو پیدا کنه

00:26:40.280 --> 00:26:41.960
بلکه اول به دیدن زیتان رفت

00:26:43.600 --> 00:26:45.640
یه چیزایی درموردش اشتباهه

00:26:48.960 --> 00:26:50.720
بانو سو

00:26:52.080 --> 00:26:53.880
حواسم بهش نبوده

00:26:54.840 --> 00:26:56.000
کدوم بانوی نجیب زاده

00:26:56.720 --> 00:26:59.000
چیزی جز سایه آوو نیست

00:27:01.280 --> 00:27:01.960
نه

00:27:03.040 --> 00:27:05.440
سونگ هواین اخیرا چطور پیش میره؟

00:27:06.760 --> 00:27:08.080
با شیائوچی متفاوته

00:27:08.360 --> 00:27:09.960
یه بار امتحانش کردم

00:27:10.400 --> 00:27:11.600
و با خوشحالی قبولش کرد

00:27:11.960 --> 00:27:14.720
درآینده میتونیم ازش استفاده کنیم

00:27:16.120 --> 00:27:16.840
خوبه

00:27:17.800 --> 00:27:18.800
خیلی خوبه

00:27:20.120 --> 00:27:22.280
تاوقتی جرات خواستن چیزی رو داشته باشه

00:27:22.400 --> 00:27:23.400
بهش میدیم

00:27:24.120 --> 00:27:25.680
تا وقتی که راضی بشه

00:27:26.800 --> 00:27:29.000
فقط کاری کن سونگ هواین تو قلبش حس کنه

00:27:29.120 --> 00:27:31.240
از ارباب یوژانگ پیشی گرفته

00:27:31.800 --> 00:27:33.840
و از وابستگی به برادر بزرگش خلاص بشه

00:27:34.080 --> 00:27:36.520
و ما اونی هستیم که همه چیز بهش میدیم

00:27:37.160 --> 00:27:39.360
قطعا از دستوراتمون اطاعت میکنه

00:27:51.600 --> 00:27:53.640
ارباب افرادی از قصر اومدن

00:27:53.800 --> 00:27:56.440
میگن که اعلیحضرت میخوان الان ببیننتون

00:28:00.280 --> 00:28:00.840
ارابه رو آماده کن

00:28:00.840 --> 00:28:01.640
اطاعت

00:28:03.560 --> 00:28:06.680
منم میخوام قصد اعلیحضرت رو بفهمم

00:28:29.400 --> 00:28:33.040
اگه زیتان خواست برای نجات آوو به هولان بری

00:28:34.320 --> 00:28:35.800
فقط به راهی فکر کن که منصرفش کنی

00:28:36.920 --> 00:28:37.920
چرا؟

00:28:39.200 --> 00:28:40.760
اگه حدسم درست باشه

00:28:41.400 --> 00:28:44.680
وقتی زیتان فهمیده آوو تو هولانه

00:28:45.160 --> 00:28:48.600
به هر قیمتی شده برش میگردونه

00:28:49.120 --> 00:28:50.200
در نتیجه

00:28:50.360 --> 00:28:53.360
نارضایتی طبقه نجیب اجتناب ناپذیره

00:28:54.520 --> 00:28:57.280
بذار نتیجه کارش رو خودش تحمل کنه

00:28:57.520 --> 00:28:59.240
آوو رو نجات ندیم؟

00:29:00.960 --> 00:29:02.440
همچین حرفی زدم؟

00:29:04.320 --> 00:29:06.640
قطعا دخترم رو نجات میدم

00:29:07.720 --> 00:29:09.280
اما لازمه به

00:29:09.760 --> 00:29:11.000
بهترین راه برای نجاتش فکر کنیم

00:29:12.640 --> 00:29:14.360
الان مهمترین اولویتمون

00:29:14.360 --> 00:29:17.320
من و توایم که میخوایم از هرج و مرج ها استفاده کنیم
  وبا محکم کردن جای پامون

00:29:17.800 --> 00:29:20.320
دوباره خاندان وانگ رو زنده و قدرتمند کنیم

00:29:21.320 --> 00:29:22.480
الان آوو هنوزم

00:29:22.480 --> 00:29:24.760
باید با اتهام زن یه خائن بودن زندگی کنه

00:29:25.120 --> 00:29:26.440
حتی اگه برگرده

00:29:26.840 --> 00:29:28.360
خطرات بیشماری درانتظارشه

00:29:29.720 --> 00:29:33.160
اگه هلان ژن واقعا دوستش داره

00:29:33.480 --> 00:29:37.760
هولان محل امنی براشه

00:30:02.800 --> 00:30:03.520
بانوی من

00:30:03.600 --> 00:30:05.160
ارباب جیانگ شیا

00:30:08.320 --> 00:30:09.800
الان دیگه بانوی نجیب زاده این

00:30:09.880 --> 00:30:11.080
موقعیت با عمارت صدراعظم فرق کرده

00:30:11.400 --> 00:30:12.400
نمیتونم همچین

00:30:12.520 --> 00:30:13.520
تشریفاتی رو ازتون تحمل کنم

00:30:14.720 --> 00:30:16.520
چیزی که ارباب جیانگ شیا گفتن حرف سنگینیه

00:30:17.920 --> 00:30:18.880
والا حضرت خواهش میکنم

00:31:04.600 --> 00:31:05.480
ارباب سویی

00:31:10.760 --> 00:31:12.120
بعدا در دربار سلطنتی

00:31:12.600 --> 00:31:14.800
چیزی باعث آشفتگی میشه

00:31:15.200 --> 00:31:16.520
مهم نیست چی فکر میکنی

00:31:16.760 --> 00:31:18.640
دقیقا همونکاری که گفتم بکنین

00:31:19.320 --> 00:31:21.160
قضیه چیه دقیقا؟

00:31:21.880 --> 00:31:24.040
پس فردا در محل اقامتم ضیافتی برپا میکنم

00:31:24.960 --> 00:31:26.520
خواهش میکنم حتما تشریف بیارین

00:31:27.000 --> 00:31:28.560
بعدش همه چیز رو میفهمی

00:31:28.680 --> 00:31:30.320
حتما میام

00:31:40.200 --> 00:31:42.600
اعلیحضرت تشریف آوردن

00:31:46.160 --> 00:31:48.840
عرض ادب خدمت اعلیحضرت

00:31:57.120 --> 00:31:57.920
بلند شین

00:32:05.920 --> 00:32:07.240
خبر محرمانه ای گرفتم

00:32:07.720 --> 00:32:09.520
مبنی براینکه شاهدخت شانگ یانگ هنوز زنده ان

00:32:10.080 --> 00:32:11.560
زنده است؟

00:32:11.720 --> 00:32:13.120
شاهدخت هنوز زنده ان

00:32:13.200 --> 00:32:15.400
شاهدخت یوژانگه مگه نه؟

00:32:18.560 --> 00:32:20.240
شاهدخت شانگ یانگ الان در هولان به دام افتادن

00:32:21.480 --> 00:32:23.080
هولان؟-
باید چیکار کنیم؟-

00:32:23.080 --> 00:32:25.320
تو هولان گرفتاره

00:32:25.320 --> 00:32:26.840
باید چیکار کنیم؟

00:32:26.840 --> 00:32:28.720
باید برای نجاتشون سرباز بفرستیم

00:32:34.320 --> 00:32:36.800
اینکه شاهدخت شانگ یانگ توی هولان اسیر یه بیگانه است

00:32:37.520 --> 00:32:39.400
تحقیر بزرگی برای چنگه

00:32:41.160 --> 00:32:43.000
قطعا برش میگردونم

00:32:47.880 --> 00:32:51.040
اما چطوری؟اعلیحضرت

00:32:51.960 --> 00:32:53.480
بله

00:32:54.600 --> 00:32:55.640
درسته

00:32:55.760 --> 00:32:59.480
تصمیم دارم ارباب جیانگ شیا رو برای مذاکره به هولان بفرستم

00:33:00.320 --> 00:33:01.360
اما اعلیحضرت

00:33:01.800 --> 00:33:04.120
اگه هولان نخواد شاهدخت رو آزاد کنه چی؟

00:33:07.840 --> 00:33:09.640
پس علیه هولان جنگ شروع میکنم

00:33:10.560 --> 00:33:12.760
یه جنگ؟واقعا؟

00:33:13.080 --> 00:33:13.960
اعلیحضرت

00:33:14.360 --> 00:33:15.760
قطعا نمیشه

00:33:16.000 --> 00:33:17.960
اگه بدون آمادگی دقیق جنگی راه بندازیم ، حتما بازنده میدون مقابله میشیم

00:33:18.120 --> 00:33:19.800
چنگ بزرگ به خطر میفته

00:33:20.840 --> 00:33:22.920
درسته ، حق داره

00:33:23.000 --> 00:33:25.920
هنوزم تردیدی در انجامش ندارم

00:33:26.680 --> 00:33:29.280
اعلیحضرت خواهش میکنم بیشتر بهش فکر کنین

00:33:35.240 --> 00:33:36.680
حق با صدراعظمه

00:33:37.240 --> 00:33:42.200
هیچوقت راه انداختن جنگ علیه هولان رو نمیپذیرم

00:33:43.320 --> 00:33:45.160
منم همینطور

00:33:45.240 --> 00:33:47.400
منم نمیپذیرم

00:33:47.680 --> 00:33:49.640
منم نمیپذیرم

00:33:49.800 --> 00:33:52.840
منم نمیپذیرم

00:33:53.200 --> 00:33:55.480
منم نمیپذیرم

00:34:09.760 --> 00:34:10.840
ارباب جیانگ شیا

00:34:13.040 --> 00:34:13.960
در مورد این مسئله

00:34:15.199 --> 00:34:16.639
چه عقیده ای دارین؟

00:34:21.199 --> 00:34:23.719
ایشون برادر بزرگ شاهدخت یوژانگن

00:34:24.719 --> 00:34:26.080
قطعا موافق این قضیه ان

00:34:27.199 --> 00:34:28.040
بله

00:34:28.320 --> 00:34:29.600
مزخرفه

00:34:30.320 --> 00:34:32.600
کشور بااین روش به هرج و مرج کشیده میشه

00:34:32.880 --> 00:34:34.000
نمیتونیم همچین کاری کنیم

00:34:34.480 --> 00:34:38.440
قطعا نمیشه

00:34:41.120 --> 00:34:41.960
اعلیحضرت

00:34:42.560 --> 00:34:45.639
سپاسگزار همدردی اعلیحضرت با غم خانواده ام هستم

00:34:46.040 --> 00:34:47.520
خیلی خوشحالم

00:34:48.280 --> 00:34:49.159
اما

00:34:50.880 --> 00:34:52.040
درباریان عزیز

00:34:53.040 --> 00:34:54.400
حقیقت رو گفتن

00:34:55.440 --> 00:34:56.960
نمیتونیم فقط برای آوو کل کشور

00:34:57.600 --> 00:34:59.480
رو تحت تاثیر قرار بدیم

00:35:00.640 --> 00:35:03.560
مسائل خانوادگی کم اهمیت تر از امور حکومتین

00:35:04.960 --> 00:35:06.520
در مقابل خوبی کشورمون

00:35:07.280 --> 00:35:10.280
نمیتونم عشق خواهر و برادری رو دراولویت بذارم

00:35:10.960 --> 00:35:12.480
ارباب جیانگ شیا

00:35:17.080 --> 00:35:19.400
آزرده خاطرم کردین

00:35:28.640 --> 00:35:31.400
چطور میتونی انقدر بی رحمانه به خواهر واقعیت پشت کنی؟

00:35:35.040 --> 00:35:36.800
برادر شایسته ای نیستی

00:35:44.800 --> 00:35:46.040
ارباب سویی

00:35:46.600 --> 00:35:47.560
درخدمتم

00:35:51.280 --> 00:35:56.200
همسرتون رابطه نزدیکی با شاهدخت شانگ یانگ دارن

00:35:58.040 --> 00:36:00.080
وقتی برای شیائوچی کار میکردین

00:36:00.640 --> 00:36:02.280
باهاتون خوب رفتار میشد

00:36:03.440 --> 00:36:04.320
نظرتون چیه؟

00:36:05.840 --> 00:36:10.120
فکر میکنین باید شاهدخت شانگ یانگ رو نجات بدیم یانه؟

00:36:11.080 --> 00:36:11.920
من

00:36:14.480 --> 00:36:15.480
من

00:36:19.160 --> 00:36:23.000
قبلا کنار شاهدخت شانگ یانگ جنگیدم

00:36:23.080 --> 00:36:24.480
خیلی خوب میشناسمشون

00:36:26.480 --> 00:36:30.360
اگه بفهمن که اعلیحضرت قصد نجاتشون رو دارن

00:36:30.800 --> 00:36:32.280
احتمالا به هیچ وجه نپذیرنش

00:36:32.680 --> 00:36:36.960
اعلیحضرت استدعا دارم دوباره فکر کنین

00:36:40.200 --> 00:36:44.240
اعلیحضرت استدعا دارم دوباره فکر کنین

00:36:47.960 --> 00:36:50.960
اعلیحضرت استدعا دارم دوباره فکر کنین

00:36:52.480 --> 00:36:55.840
اعلیحضرت استدعا دارم دوباره فکر کنین

00:37:03.200 --> 00:37:08.400
همتون علیهم شدین

00:37:11.600 --> 00:37:12.920
حکومت چنگ

00:37:13.920 --> 00:37:16.080
نمیتونه از یه دختر تنها محافظت کنه

00:37:20.120 --> 00:37:22.400
اونوقت برای کشور چیکار میتونه بکنه؟

00:37:25.880 --> 00:37:27.280
اگه باهام موافقت نکنین

00:37:28.400 --> 00:37:30.800
خودم به تنهایی برای نجاتش میرم

00:37:32.720 --> 00:37:33.440
اعلیحضرت

00:37:33.560 --> 00:37:36.760
اعلیحضرت استدعا داریم بیشتر فکر کنین

00:37:36.800 --> 00:37:40.560
اعلیحضرت استدعا داریم بیشتر فکر کنین

00:37:40.680 --> 00:37:42.280
تصمیمم رو گرفتم

00:37:44.000 --> 00:37:45.080
جلسه دربار تمومه

00:37:46.640 --> 00:37:48.960
اعلیحضرت

00:37:49.160 --> 00:37:54.280
اعلیحضرت خواهش میکنم همچین کاری نکنین

00:37:54.480 --> 00:38:02.280
اعلیحضرت استدعا داریم بیشتر فکر کنین

00:38:02.800 --> 00:38:04.200
اعلیحضرت

00:38:16.200 --> 00:38:17.640
اوضاع چطوره؟چطور پیش رفت؟

00:38:17.720 --> 00:38:18.560
بانوی من

00:38:18.720 --> 00:38:20.000
فهمیدم که

00:38:20.480 --> 00:38:21.720
شایعات حقیقت دارن

00:38:21.880 --> 00:38:24.000
اعلیحضرت نیروهاشون رو به سمت هولان میبرن

00:38:24.120 --> 00:38:25.440
تا شاهدخت یوژانگ رو برگردونن

00:38:25.720 --> 00:38:27.160
وزرا همه دلواپسن

00:38:27.400 --> 00:38:29.440
و همشون بیرون کتابخونه سلطنتی تحصن کردن و از رفتن خودداری میکنن

00:38:29.600 --> 00:38:32.080
حالا قصر آشفته است

00:38:38.400 --> 00:38:39.360
فعلا مرخصی

00:38:39.960 --> 00:38:40.840
اطاعت

00:38:50.240 --> 00:38:51.040
اعلیحضرت

00:38:51.440 --> 00:38:54.040
صدراعظم میگن اگه قبول نکنین ببینینشون

00:38:54.520 --> 00:38:55.960
تاوقتی بمیرن بیرون قصر زانو میزنن

00:38:58.400 --> 00:38:59.440
دستوراتم رو منتقل کن

00:39:00.120 --> 00:39:01.480
ارتش باید طی سه روز آماده بشن

00:39:02.600 --> 00:39:04.280
اگه کسی میخواد بمیره

00:39:05.080 --> 00:39:06.400
جلوش رو نمیگیرم

00:39:07.600 --> 00:39:08.560
بله اعلیحضرت

00:39:27.000 --> 00:39:29.680
زیتان جدا که کله شقه

00:39:32.280 --> 00:39:34.480
آوو بیش از حد به زندگیش فکر میکرد

00:39:34.880 --> 00:39:37.720
راضی نیست که به خاطر آوو علیه هولان جنگ راه بندازه

00:39:41.000 --> 00:39:43.320
کله شقه

00:39:43.640 --> 00:39:44.800
یا احمق؟

00:39:45.880 --> 00:39:47.520
اگه آوو بفهمه

00:39:47.680 --> 00:39:49.480
تحت تاثیر قرار میگیره؟

00:39:50.400 --> 00:39:52.160
تاحالا بهش فکر کردی پدر؟

00:39:52.280 --> 00:39:53.960
چنگ حالا از ارتش خالی شده

00:39:54.280 --> 00:39:56.280
به محض راه افتادن جنگ ، پیروزی سخت میشه

00:39:58.040 --> 00:39:59.120
جنگی راه نمیفته

00:40:00.800 --> 00:40:01.560
نگران نباش

00:40:01.720 --> 00:40:03.200
ون زونگ شن

00:40:03.720 --> 00:40:05.000
نمیذاره جنگی راه بندازه

00:40:05.960 --> 00:40:07.080
تصمیم زیتان

00:40:07.520 --> 00:40:10.280
فقط بی لیاقتی و ساده لوحیش

00:40:10.720 --> 00:40:11.680
به عنوان یه امپراتور رو نشون داد

00:40:12.400 --> 00:40:14.480
و کاری میکنه پیشتیبانی مردم رو از دست بده

00:40:19.760 --> 00:40:20.440
عجله کن

00:40:20.840 --> 00:40:22.720
بگو سونگ هواین به دیدنم بیاد

00:40:25.120 --> 00:40:25.960
باشه

00:40:39.680 --> 00:40:41.760
چقدر کله شقه

00:40:50.600 --> 00:40:52.720
شاهزاده ، شاهدخت یوژانگ میخوان ببیننتون

00:40:54.240 --> 00:40:54.840
کی؟

00:40:55.160 --> 00:40:56.440
شاهدخت تقاضای ملاقاتتون رو دارن

00:41:07.400 --> 00:41:08.320
شاهزاده ژن

00:41:09.560 --> 00:41:10.520
تصمیمم رو گرفتم

00:41:11.640 --> 00:41:12.960
چی؟

00:41:14.000 --> 00:41:15.680
تا وقتی ترتیب آزادی مردم عادی رو بدی

00:41:15.800 --> 00:41:16.920
و بذاری به چنگ برگردن

00:41:17.840 --> 00:41:19.280
خواسته هات رو انجام میدم

00:41:33.040 --> 00:41:36.320
فقط یه خواسته دارم

00:41:38.080 --> 00:41:39.320
باهام ازدواج کن

00:41:41.520 --> 00:41:42.280
باشه

00:41:50.800 --> 00:41:52.360
جدی هستی؟

00:41:54.520 --> 00:41:55.200
آره

00:42:05.280 --> 00:42:06.160
آوو

00:42:08.360 --> 00:42:11.760
میخوام ازت بشنومش

00:42:13.360 --> 00:42:14.760
تاوقتی ترتیب آزادیشون رو بدی

00:42:15.960 --> 00:42:17.320
باهات ازدواج میکنم

00:42:38.480 --> 00:42:39.360
پانگ گویی

00:42:44.520 --> 00:42:45.360
شاهدخت

00:42:47.600 --> 00:42:48.360
شاهدخت

00:42:48.560 --> 00:42:49.640
عمه جون

00:42:52.240 --> 00:42:53.800
هلان ژن بهم قول داده

00:42:54.040 --> 00:42:55.480
ترتیب آزادی مردم عادی رو بده

00:42:56.720 --> 00:42:58.840
باید در عرض دو روز همه رو از اینجا ببری

00:43:00.000 --> 00:43:30.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:30.024 --> 00:44:15.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.