WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:27.300 --> 00:01:30.350
شاهدخت یاغی

00:01:30.360 --> 00:01:34.020
قسمت شصت و یکم

00:01:43.920 --> 00:01:44.640
توهم

00:01:44.880 --> 00:01:46.800
میخوای مثل اونا زانو بزنی؟

00:01:47.640 --> 00:01:48.400
اعلیحضرت

00:01:49.720 --> 00:01:51.320
خواهش میکنم ازم بگذرین

00:01:52.280 --> 00:01:53.680
برای چهار ساعته که وزرا

00:01:54.320 --> 00:01:55.960
بیرون زانو زدن

00:02:54.560 --> 00:02:58.800
استدعا داریم اعلیحضرت به جلسه دربار تشریف بیارین

00:03:14.480 --> 00:03:17.680
شما وزرا فرمان وصیت نامه رو پیش کشیدین

00:03:18.240 --> 00:03:20.240
تا به اشتباهم فکر کنم؟

00:03:20.840 --> 00:03:22.280
شیائوچی داره با ارتش به پایتخت میاد

00:03:22.640 --> 00:03:23.720
گفتن اینکه چه تصمیمی داره سخته

00:03:24.800 --> 00:03:27.080
اعلیحضرت خواهش میکنم

00:03:27.680 --> 00:03:29.080
ازمون برای کاری که میکنیم بگذرین

00:03:29.640 --> 00:03:31.720
خواهش میکنم تو جلسه دربار شرکت کنین

00:03:31.960 --> 00:03:36.240
استدعا داریم به جلسه دربار تشریف بیارین

00:03:58.920 --> 00:04:00.240
بارون شدیدیه

00:04:03.360 --> 00:04:04.560
قطره های بارون روی پوست

00:04:05.800 --> 00:04:06.600
سرد نیست؟

00:04:10.800 --> 00:04:12.000
وقتی بدنت احساس سرما کنه

00:04:12.400 --> 00:04:13.680
آتیش میتونه گرمت کنه

00:04:15.600 --> 00:04:17.279
اما وقتی قلب

00:04:18.680 --> 00:04:19.959
سرد بشه چی؟

00:04:25.600 --> 00:04:26.520
بلند شین

00:04:28.920 --> 00:04:29.920
لباسهاتون رو عوض کنین

00:04:30.520 --> 00:04:31.680
یک ساعت دیگه

00:04:33.040 --> 00:04:34.160
جلسه ای توی قصر تای جی برگزار میشه

00:04:34.360 --> 00:04:36.760
ممنون اعلیحضرت

00:04:42.440 --> 00:04:43.280
اعلیحضرت

00:04:43.600 --> 00:04:44.600
فکر میکنم

00:04:45.120 --> 00:04:47.160
نباید درمورد شیائوچی افراطی عمل کنیم

00:04:47.720 --> 00:04:50.680
اما باید به تمام سربازای توی پایتخت دستور بدین

00:04:50.680 --> 00:04:53.440
به شدت از دروازه های ورودی پایتخت محافظت کنن

00:04:53.960 --> 00:04:57.040
به هر طریقی شده باید ارتش شیائوچی رو متوقف کنیم

00:04:57.240 --> 00:04:58.200
ضمنا

00:04:58.520 --> 00:05:04.000
به اربابان جیانگ نان دستور بدین ارتشاشون رو برای نجات پایتخت بفرستن

00:05:06.120 --> 00:05:09.160
کل نیروهای پایتخت هیچ فایده ای ندارن

00:05:09.440 --> 00:05:11.240
هیچکدومشون قبلا توی جنگی نبودن

00:05:11.440 --> 00:05:13.920
چطور میتونن جلوی ارتش نینگ شو رو بگیرن؟

00:05:14.160 --> 00:05:17.040
از اونجایی که شیائوچی ارتش رو به سمت شرق برده

00:05:17.240 --> 00:05:19.680
فرمانداری چندین بار حکم صادر کرده

00:05:19.800 --> 00:05:23.560
به اربابان جیانگ نان دستور داده برای نجات پایتخت ارتشاشون رو بفرستن

00:05:24.240 --> 00:05:26.040
اما تا الان

00:05:26.880 --> 00:05:27.960
هیچکدوم از اربابا

00:05:28.600 --> 00:05:30.800
هنوز حرکتی نکردن

00:05:33.440 --> 00:05:34.600
بهشون وابسته نباشین

00:05:35.400 --> 00:05:36.840
تمام دایی هام

00:05:37.400 --> 00:05:39.800
میخوان شیائوچی سرنگونم کنه

00:05:41.040 --> 00:05:43.120
بعدش میتونن برای بدست آوردن سلطنت بجنگن

00:05:44.480 --> 00:05:45.240
ون زونگ شن

00:05:45.520 --> 00:05:46.280
بله

00:05:47.000 --> 00:05:48.360
چی فکر میکنی؟

00:05:48.920 --> 00:05:49.720
اعلیحضرت

00:05:50.240 --> 00:05:51.120
فکر میکنم

00:05:51.680 --> 00:05:55.240
حالا که شیائوچی درحال هدایت ارتش و پیشروی به سمت پایتخته

00:05:56.040 --> 00:05:57.600
چرا ازاین فرصت برای

00:05:57.720 --> 00:05:58.920
صدور یه فرمان استفاده نمیکنین؟

00:05:59.240 --> 00:06:00.800
فقط دستور بدین با ارتش به پایتخت بیاد

00:06:01.400 --> 00:06:02.040
در این صورت

00:06:02.600 --> 00:06:04.920
بدون مجوز از ارتشش استفاده نمیکنه

00:06:05.440 --> 00:06:06.280
برای همین

00:06:06.400 --> 00:06:08.000
اعتبارش رو نجات میده

00:06:08.240 --> 00:06:08.960
به علاوه

00:06:09.200 --> 00:06:11.160
ماهم از شهرت دربار محافظت میکنیم

00:06:11.440 --> 00:06:13.400
این فریب دادن خودمون نیست؟

00:06:13.960 --> 00:06:15.320
چطور میتونیم کل دربار سلطنتی رو

00:06:15.520 --> 00:06:18.760
تسلیم یه مرد رعیت بکنیم؟

00:06:20.200 --> 00:06:21.240
میبخشین مرزبان وی

00:06:21.680 --> 00:06:22.960
کی در کل دربار سلطنتی میتونه

00:06:23.400 --> 00:06:26.640
جلوی این مرد رعیت قد علم کنه؟

00:06:37.120 --> 00:06:38.080
ارباب جیانگ شیا

00:06:39.360 --> 00:06:40.280
بله

00:06:40.880 --> 00:06:42.000
شما چی؟

00:06:43.360 --> 00:06:44.360
فکر میکنم

00:06:44.800 --> 00:06:46.240
باید حرف جناب ون رو قبول کنیم

00:06:46.800 --> 00:06:48.080
از اول ملایم رفتار کنین

00:06:48.200 --> 00:06:49.120
بذارین به پایتخت بیاد

00:06:49.840 --> 00:06:50.920
بعدش

00:06:51.160 --> 00:06:52.880
نمیتونه دردسر زیادی درست کنه

00:06:54.000 --> 00:06:55.000
درست میگین

00:06:56.640 --> 00:06:58.960
دربار سلطنتیمون باید شهرتش رو حفظ کنه

00:06:59.920 --> 00:07:02.160
نباید بازیچه دست یه ژنرال بشیم

00:07:05.200 --> 00:07:06.120
ون زونگ شن

00:07:07.240 --> 00:07:08.120
درخدمتم

00:07:09.760 --> 00:07:11.040
این وضعیت

00:07:12.240 --> 00:07:13.320
رو میپذیرم

00:07:13.720 --> 00:07:14.960
فقط جریان رو پیش ببرین

00:07:16.040 --> 00:07:19.720
در فرمانی به شیائوچی دستور بدین به پایتخت بیاد

00:07:20.560 --> 00:07:21.360
و

00:07:21.800 --> 00:07:23.920
در مورد جرم خیانت شیائوچی ؟

00:07:30.080 --> 00:07:31.600
تغییری نمیکنه

00:07:33.320 --> 00:07:34.360
باید بفهمه که

00:07:34.920 --> 00:07:36.400
از سر مهربونیمه

00:07:38.040 --> 00:07:40.000
چه خطایی کرده باشه چه نه

00:07:41.160 --> 00:07:43.560
باید قضاوت رو به نتیجه تحقیقات بسپره

00:07:45.280 --> 00:07:46.040
بله

00:07:46.880 --> 00:07:48.040
اعلیحضرت حق باشماست

00:07:48.160 --> 00:07:50.720
اعلیحضرت حق باشماست

00:07:52.640 --> 00:07:53.280
هواین

00:07:53.840 --> 00:07:54.240
هواین

00:07:54.720 --> 00:07:55.760
نظرت درمورد لباسام چیه؟

00:07:55.760 --> 00:07:57.520
میتونم این رو فردا برای خوشامدگویی به ارباب و شاهدخت  بپوشم؟

00:07:58.600 --> 00:07:59.360
خیلی خوبه

00:08:01.440 --> 00:08:02.120
چی شده؟

00:08:02.640 --> 00:08:05.000
ارباب بهبود پیدا کردن و شاهدخت رو به پایتخت برگردوندن

00:08:05.120 --> 00:08:06.600
اتفاق بزرگیه

00:08:08.560 --> 00:08:11.160
چرا ناراحت به نظر میای؟

00:08:12.320 --> 00:08:14.000
ارباب و شاهدخت دارن برمیگردن

00:08:14.360 --> 00:08:15.960
مسلمه که خوشحالم

00:08:18.280 --> 00:08:20.840
ازالان به بعد با ارباب توی دربار سلطنتی هستی

00:08:21.160 --> 00:08:22.360
اونایی که از طبقه نجیبن

00:08:22.400 --> 00:08:24.800
دیگه بهتون به چشم ژنرالهای رعیت نگاه نمیکنن

00:08:29.080 --> 00:08:29.800
یوشیو

00:08:31.360 --> 00:08:32.480
بهم بگو

00:08:32.760 --> 00:08:34.760
تنها اگه ارباب اینجا باشه

00:08:35.760 --> 00:08:38.880
به رعیتها با دید تحقیر نگاه نمیکنن؟

00:08:39.320 --> 00:08:40.159
اوهوم

00:08:40.880 --> 00:08:43.880
ارباب اولین رعیتیه که در چنگ لقب ارباب گرفته

00:08:44.080 --> 00:08:45.840
البته که بهترین فرد رعیت هاست

00:08:47.520 --> 00:08:48.600
قبلا

00:08:49.040 --> 00:08:51.400
مردم رعیتی مثل من و تو

00:08:52.000 --> 00:08:54.560
فکر میکردن طبقه نجیب حقیرانه نگاهمون میکنن

00:08:55.320 --> 00:08:57.320
اما از وقتی ارباب لقب ارباب یوژانگ رو گرفت

00:08:57.480 --> 00:09:00.360
کل رعیت ها امیدوار شدن

00:09:01.640 --> 00:09:04.040
میتونم بهتر از ارباب بشم؟

00:09:11.520 --> 00:09:12.600
هواین

00:09:15.560 --> 00:09:17.280
همیشه بهترینت رو انجام دادی

00:09:22.280 --> 00:09:24.120
مورد اعتمادترین زیردست اربابی

00:09:26.640 --> 00:09:27.720
قبلا بودم

00:09:36.880 --> 00:09:37.440
یوشیو

00:09:40.440 --> 00:09:42.680
یوشیو میخوام بگم

00:09:44.680 --> 00:09:46.160
او ارباب یوژانگه

00:09:47.560 --> 00:09:50.120
الان منم ارباب سوییم

00:09:51.000 --> 00:09:53.120
دیگه مثل قبل نیستیم

00:09:53.400 --> 00:09:54.600
میفهمی؟

00:10:01.480 --> 00:10:02.320
هواین

00:10:04.920 --> 00:10:05.920
چی شده؟

00:10:08.240 --> 00:10:09.120
قبلا

00:10:09.520 --> 00:10:11.800
هیچوقت همچین حرفایی ازت نشنیدم

00:10:20.400 --> 00:10:21.200
یوشیو

00:10:23.600 --> 00:10:25.360
حمله توی کوهستان لیان یو

00:10:28.000 --> 00:10:29.800
بعد از اون حادثه

00:10:31.720 --> 00:10:32.680
فکر میکردم که

00:10:33.680 --> 00:10:36.680
اگه ارباب کنارم نباشه

00:10:39.000 --> 00:10:40.120
باید چیکار کنم

00:10:45.000 --> 00:10:46.040
اما الان

00:10:48.000 --> 00:10:49.360
حالا که ارباب داره برمیکرده

00:10:50.080 --> 00:10:52.360
باید

00:10:52.960 --> 00:10:55.840
مثل قبل از حرفاش اطاعت کنیم درسته؟

00:10:56.200 --> 00:10:57.040
درسته

00:10:57.880 --> 00:10:59.480
ارباب نمیتونه رهات کنه

00:11:07.880 --> 00:11:08.680
اعلیحضرت

00:11:09.440 --> 00:11:11.680
ارباب یوژانگ ارتشش رو به سمت پایتخت هدایت میکنه

00:11:12.080 --> 00:11:12.840
اعلیحضرت

00:11:13.280 --> 00:11:14.960
باید بهش خوشامد بگیم؟

00:11:17.400 --> 00:11:18.600
صدر اعظم ون

00:11:19.440 --> 00:11:20.920
یادت باشه

00:11:21.960 --> 00:11:23.880
الان هنوز یه محکومه

00:11:24.680 --> 00:11:26.040
دیگه یه ارباب

00:11:27.200 --> 00:11:29.000
یا ارباب یوژانگ نیست

00:11:31.520 --> 00:11:34.040
میخواین بهش خوشامد بگم؟

00:11:35.040 --> 00:11:37.160
بعدش مقامات دربار درموردم چه نظری دارن؟

00:11:37.840 --> 00:11:40.120
مردم کل کشور چی؟

00:11:41.400 --> 00:11:42.200
به علاوه

00:11:43.560 --> 00:11:45.200
ارتش صدهزار سرباز داره

00:11:47.720 --> 00:11:50.040
شیائوچی میخواد چیکار کنه؟

00:11:52.000 --> 00:11:53.600
اینجا رو تصاحب کنه؟

00:11:56.080 --> 00:11:58.200
یا پایتخت رو به نینگ شوش ببره؟

00:12:00.800 --> 00:12:03.320
صدهزار سرباز صدراعظم ون

00:12:06.200 --> 00:12:07.960
داره دربار رو تهدید میکنه

00:12:08.720 --> 00:12:10.280
تهدیدم میکنه

00:12:11.640 --> 00:12:13.840
اعلیحضرت ، اعلیحضرت خونسرد باشین

00:12:14.160 --> 00:12:16.960
اعلیحضرت منظورم این نبود که باید به اونجا برین

00:12:17.440 --> 00:12:19.080
اما فکر میکنم

00:12:19.320 --> 00:12:20.400
هنگام برخورد با شیائوچی

00:12:20.920 --> 00:12:24.080
باید بهش اطمینان خاطر بدیم

00:12:25.360 --> 00:12:28.040
بررسی واقعه کوهستان لیان یو خیلی روشن نبوده

00:12:28.760 --> 00:12:29.880
برای همه این سالها

00:12:30.320 --> 00:12:31.240
اکثر

00:12:31.760 --> 00:12:34.440
شورش های داخلی و خارجی چنگمون

00:12:34.720 --> 00:12:35.960
رو او و ارتش نینگ شوش

00:12:36.240 --> 00:12:37.400
سرکوب کردن

00:12:38.640 --> 00:12:41.120
میفهمم که این رو به خاطر دربار

00:12:42.600 --> 00:12:43.920
و برای خاطر من میگی

00:12:46.360 --> 00:12:47.760
اما داری وادارم میکنی

00:12:48.240 --> 00:12:49.840
تسلیم شیائوچی بشم

00:12:51.960 --> 00:12:53.320
نمیتونم انجامش بدم

00:12:58.080 --> 00:12:58.960
اعلیحضرت

00:13:00.040 --> 00:13:01.520
به خاطر این حرف ازم بگذرین

00:13:01.800 --> 00:13:02.520
اما ایشون

00:13:03.160 --> 00:13:05.360
الان همسر شیائوچین

00:13:06.440 --> 00:13:08.240
اگه اعلیحضرت نمیتونن فراموششون کنن

00:13:08.640 --> 00:13:09.920
شاید شیائو چی همچین کاری بکنه

00:13:09.960 --> 00:13:11.240
خودت میتونی فراموش کنی؟

00:13:21.600 --> 00:13:22.320
اعلیحضرت

00:13:22.720 --> 00:13:24.960
به این خاطر که فکر میکنم حال عصبی ملکه بزرگ داره بد و بدتر میشه

00:13:24.960 --> 00:13:26.120
برای همین به دیدنشون رفتم

00:13:26.920 --> 00:13:29.040
قصد دیگه ای ندارم

00:13:30.800 --> 00:13:32.360
افکار صدراعظم ون

00:13:34.920 --> 00:13:36.080
رو درک میکنم

00:13:39.480 --> 00:13:41.560
پس حرفی از رهاکردن محبت قبلی

00:13:41.800 --> 00:13:43.680
برای فریب دادن بیشتر خودتون نزنین

00:13:44.480 --> 00:13:45.800
اگه بتونین واقعا رهاش کنین

00:13:46.600 --> 00:13:48.680
تنها نشوندهنده اینه که محبتتون به اندازه کافی عمیق نبوده

00:13:53.880 --> 00:13:55.280
مراسم خوشامدگویی به شیائوچی

00:13:55.920 --> 00:13:57.240
چیزی درموردش نمیپرسم

00:13:58.520 --> 00:14:00.000
بذارین ارباب جیانگ شیا برام انجامش بده

00:14:01.000 --> 00:14:02.680
فهمیدم

00:14:23.000 --> 00:14:26.280
مناسبه اگه ارباب جیانگ شیا به تنهایی انجامش بده؟

00:14:27.640 --> 00:14:28.840
اگه نتونه متقاعدش کنه

00:14:29.120 --> 00:14:31.240
ممکنه ارباب یوژانگ فرصتی برای شروع شورشش پیدا کنه

00:14:32.720 --> 00:14:34.040
فقط تعداد کمی سرباز در دربار داریم

00:14:34.160 --> 00:14:35.640
که نمیتونیم جلوش ایستادگی کنیم

00:14:35.760 --> 00:14:36.960
درسته

00:14:37.000 --> 00:14:38.520
باید چیکار کنیم

00:14:40.880 --> 00:14:43.200
اگه مباشر گو راحت نیستن

00:14:43.640 --> 00:14:45.720
چطوره شخصا مهر یشم سلطنتی رو

00:14:45.880 --> 00:14:46.920
تا دروازه ببرم

00:14:47.520 --> 00:14:49.960
و به ارباب یوژانگ تحویلش بدم؟

00:14:50.480 --> 00:14:51.040
تو

00:15:00.960 --> 00:15:01.680
وانگ آن

00:15:02.480 --> 00:15:03.480
الان چه وقتیه؟

00:15:04.640 --> 00:15:05.480
ارباب

00:15:05.720 --> 00:15:06.920
دور و بر ساعت هشت

00:15:10.240 --> 00:15:11.600
شاهدخت دارن برمیگردن

00:15:11.920 --> 00:15:13.480
نمیخواین ببینینشون؟

00:15:15.360 --> 00:15:16.600
درسته

00:15:18.000 --> 00:15:18.920
بله

00:15:34.160 --> 00:15:35.400
آوو داره برمیگرده

00:15:46.520 --> 00:15:48.000
باهام به باغ سلطنتی بیاین

00:15:49.120 --> 00:15:50.560
میخوام کمی تیراندازی کنم

00:16:11.280 --> 00:16:11.920
رسیدن؟

00:16:12.400 --> 00:16:13.400
والاحضرت

00:16:13.520 --> 00:16:15.520
ارتش شیائوچی درست بیرون پایتختن

00:16:15.640 --> 00:16:17.280
ارباب جیانگ شیا به دستور اعلیحضرت بهشون خوشامد گفتن

00:16:18.120 --> 00:16:19.040
وانگ شوان چی؟

00:16:19.480 --> 00:16:22.160
باشیائوچی برگشتن

00:16:24.000 --> 00:16:24.720
والاحضرت

00:16:29.560 --> 00:16:30.520
میتونین برین

00:16:32.440 --> 00:16:33.360
بله

00:17:38.040 --> 00:17:38.720
برادر

00:17:38.880 --> 00:17:39.560
آوو

00:17:42.640 --> 00:17:44.000
همه چیز مرتبه برادر؟

00:17:44.200 --> 00:17:44.920
آره

00:17:45.520 --> 00:17:46.920
دیدن اینکه درسلامت برگشتی

00:17:47.240 --> 00:17:48.280
خیالم رو آسوده کرد

00:17:49.360 --> 00:17:50.280
جینگ آر چطوره؟

00:17:51.560 --> 00:17:52.320
نگران نباش

00:17:52.680 --> 00:17:53.760
همه چیز رو خوب برنامه ریزی کردم

00:17:57.680 --> 00:17:58.360
شیائوچی

00:17:59.560 --> 00:18:00.400
بعدا

00:18:00.800 --> 00:18:01.960
فرمان سلطنتی رو میخونم

00:18:02.240 --> 00:18:04.640
باید مسئولیتم رو انجام بدم

00:18:20.920 --> 00:18:21.680
شیائوچی

00:18:23.000 --> 00:18:23.840
شیائوچی

00:18:26.760 --> 00:18:27.400
باید زانو بزنی

00:18:48.800 --> 00:18:49.720
：حکم سلطنتی

00:18:51.280 --> 00:18:54.080
پرونده کوهستان لیان یو هنوز روشن نشده

00:18:54.360 --> 00:18:57.600
با درنظر گرفتن خدمت شیائوچی به سه امپراتور

00:18:57.960 --> 00:18:59.160
و دستاوردهای نظامیش

00:18:59.960 --> 00:19:01.840
او را از اتهام خیانت مبرا میدانم

00:19:01.960 --> 00:19:03.440
و اجازه میدهم به پایتخت و

00:19:03.680 --> 00:19:05.680
وخانه اش برگردد

00:19:06.200 --> 00:19:06.880
بااین حال

00:19:07.400 --> 00:19:08.480
قبل از بسته شدن پرونده

00:19:08.880 --> 00:19:10.080
نباید لقب و موقعیتش

00:19:10.320 --> 00:19:11.480
را بدست بیاورد

00:19:11.800 --> 00:19:13.400
و نباید در جلسات دربار شرکت کند

00:19:21.480 --> 00:19:22.160
شیائوچی

00:19:24.160 --> 00:19:25.560
امپراتور رو متقاعد کردیم

00:19:26.000 --> 00:19:28.880
این کاریه که برای حفظ وجهه اش انجام داده

00:19:30.440 --> 00:19:31.240
ارباب جیانگ شیا

00:19:32.320 --> 00:19:33.520
اینبار به اینجا برگشتم

00:19:34.760 --> 00:19:36.640
چون خودم میخواستم

00:19:37.000 --> 00:19:39.160
نه اینکه بقیه ازم خواسته باشن

00:19:41.200 --> 00:19:44.040
پرونده کوهستان لیان یو هنوزم درحال بررسیه

00:19:44.400 --> 00:19:45.280
پس باید

00:19:46.160 --> 00:19:47.880
خودم انجامش میدم

00:19:48.720 --> 00:19:49.720
دوست دارم ببینم

00:19:50.040 --> 00:19:53.080
کی جرات کرده به امپراتور فقید سوقصد کنه

00:19:53.280 --> 00:19:56.680
کی با این اتهام دروغین برام پاپوش دوخته

00:19:56.880 --> 00:19:58.120
و باعث شده سربازام

00:19:58.400 --> 00:20:01.480
توی کوهستان لیان یو مظلومانه کشته بشن

00:20:02.800 --> 00:20:03.880
البته

00:20:04.320 --> 00:20:07.200
باید ته و توی قضیه رو دربیاریم

00:20:07.520 --> 00:20:08.560
میتونین؟

00:20:09.880 --> 00:20:11.280
جراتش رو دارین؟

00:20:11.800 --> 00:20:13.120
درست مثل امروز

00:20:14.640 --> 00:20:16.320
که بدون هیچ دلیلی

00:20:16.640 --> 00:20:19.320
اتهام خیانتم پاک شد

00:20:20.400 --> 00:20:21.000
اون روز

00:20:22.080 --> 00:20:25.920
بدون هیچ مدارک و شواهدی

00:20:26.600 --> 00:20:29.640
یکی تونست به خیانت و تلاش برای کشتن امپراتور متهمم کنه

00:20:30.120 --> 00:20:31.240
کی

00:20:31.560 --> 00:20:33.280
همچین قدرتی داره؟

00:20:33.480 --> 00:20:34.640
کی

00:20:35.160 --> 00:20:37.200
همچین جسارتی داره؟

00:20:43.000 --> 00:20:44.000
این پرونده

00:20:44.360 --> 00:20:45.600
ممکنه خیلی طولانی بشه

00:20:46.200 --> 00:20:47.480
واقعه کوهستان لیان یو

00:20:47.920 --> 00:20:49.840
بیشتر از شش ماه پیش بوده

00:20:50.680 --> 00:20:51.880
دیگه نمیتونم صبر کنم

00:20:53.160 --> 00:20:54.400
برای همین برگشتم

00:20:55.840 --> 00:20:57.640
به خاطر سربازام باید

00:20:59.120 --> 00:21:00.400
بخشش بخوام

00:21:21.080 --> 00:21:21.760
اعلیحضرت

00:21:22.520 --> 00:21:23.600
بشینین

00:21:41.920 --> 00:21:42.720
بذارین ازتون بپرسم

00:21:44.240 --> 00:21:46.800
فکر میکنین میتونیم نیروها رو برای نبرد رهبری کنم؟

00:21:48.040 --> 00:21:49.360
از نظر تخصص و استراتژی نظامی

00:21:49.560 --> 00:21:51.040
اعلیحضرت خیلی قابلن

00:21:51.680 --> 00:21:52.320
یوان شیائو

00:21:52.800 --> 00:21:53.320
چی میگی؟

00:21:54.240 --> 00:21:55.480
البته که اعلیحضرت میتونن

00:21:58.360 --> 00:21:59.520
پس فکر میکنی

00:22:00.800 --> 00:22:02.160
بدون شیائوچی

00:22:02.760 --> 00:22:05.360
میتونم از چنگ دفاع کنم؟

00:22:05.880 --> 00:22:06.920
البته که میتونین
(مترجم：غلط کردی)

00:22:07.040 --> 00:22:08.760
اعلیحضرت ارباب جهانن

00:22:09.480 --> 00:22:10.880
اما شایعات میگن که

00:22:11.480 --> 00:22:12.360
سرزمین

00:22:12.760 --> 00:22:14.200
میتونه بدون امپراتور به راهش ادامه بده

00:22:15.360 --> 00:22:16.960
اما بدون شیائوچی نمیتونه

00:22:17.840 --> 00:22:19.640
اعلیحضرت به شایعات توجهی نکنین

00:22:19.800 --> 00:22:22.280
شیائوچی قدرتمنده امانه به اندازه شما

00:22:25.480 --> 00:22:26.240
بلند شین

00:22:26.880 --> 00:22:30.760
بله
(مترجم：این بلندشینش از صدتا فحش بدتربود)

00:22:36.720 --> 00:22:37.360
اعلیحضرت

00:22:38.480 --> 00:22:40.800
اعلیحضرت، اعلیحضرت، اعلیحضرت

00:22:40.960 --> 00:22:43.200
اعلیحضرت، اعلیحضرت، اعلیحضرت

00:22:47.320 --> 00:22:48.280
شیائوچی توی شهره؟

00:22:48.480 --> 00:22:49.120
اعلیحضرت

00:22:49.920 --> 00:22:50.760
هنوز نه

00:22:52.440 --> 00:22:54.000
رفع اتهامش

00:22:54.560 --> 00:22:55.920
به نظر برای راضی کردنش کافی نیست

00:22:57.320 --> 00:22:57.920
اعلیحضرت

00:22:59.280 --> 00:23:00.280
اینطور به نظر میاد

00:23:00.680 --> 00:23:01.720
که هنوز کافی نیست

00:23:02.360 --> 00:23:04.200
چی میخواد ؟

00:23:04.920 --> 00:23:05.720
اعلیحضرت

00:23:06.360 --> 00:23:07.240
حقیقت

00:23:07.840 --> 00:23:09.680
رویداد کوهستان لیان یو رو طلب کرده

00:23:11.400 --> 00:23:12.000
اعلیحضرت

00:23:12.520 --> 00:23:13.520
در این موقعیت

00:23:13.800 --> 00:23:16.240
لازمه شخصا باهاش مقابله کنین

00:23:16.560 --> 00:23:17.680
داره بهم فشار میاره

00:23:18.560 --> 00:23:19.880
دارین بهم فشار میارین

00:23:22.240 --> 00:23:23.160
اعلیحضرت

00:23:24.360 --> 00:23:26.480
بیرون از پایتخت ، نه فقط خطر او

00:23:26.520 --> 00:23:29.000
بلکه خشم صدهزار سربازم هست

00:23:30.000 --> 00:23:31.520
اگه تخفیفش ندین

00:23:31.560 --> 00:23:34.000
عواقبش فاجعه باره

00:23:42.960 --> 00:23:43.640
آوو

00:23:44.800 --> 00:23:45.400
متقاعدش کن

00:23:48.080 --> 00:23:48.920
برادر

00:23:50.080 --> 00:23:51.880
نمیتونه حل نشده بمونه

00:23:52.520 --> 00:23:53.360
به علاوه

00:23:55.040 --> 00:23:56.800
حق نداری سرزنشش کنی

00:23:57.240 --> 00:23:58.120
پس فقط بگو

00:23:59.400 --> 00:24:01.320
چی میخوای؟

00:24:07.400 --> 00:24:08.400
به امپراتور بگو

00:24:09.560 --> 00:24:10.800
دستورش رو پس بگیره

00:24:15.360 --> 00:24:18.120
فقط میخوام قول بده

00:24:19.280 --> 00:24:21.640
از دربار خبر داری

00:24:22.080 --> 00:24:23.520
...برای محافظت از شهرتش ، دربار

00:24:23.560 --> 00:24:25.760
امپراتور تشریف فرما میشن

00:25:20.880 --> 00:25:24.120
اعلیحضرت

00:25:24.840 --> 00:25:25.920
اعلیحضرت

00:25:36.720 --> 00:25:37.600
ارباب جیانگ شیا

00:25:38.160 --> 00:25:38.920
راحت باشین

00:25:39.480 --> 00:25:40.440
ممنونم اعلیحضرت

00:25:42.440 --> 00:25:43.600
وقتی اعلیحضرت رو میبینین

00:25:43.920 --> 00:25:45.960
باید زانو بزنین

00:25:47.320 --> 00:25:48.160
راحت باشین

00:25:49.560 --> 00:25:51.200
حالا که ارباب یوژانگ برام زانو نزدن

00:25:51.320 --> 00:25:52.560
پس همگی بلند شین

00:25:54.440 --> 00:25:55.520
اعلیحضرت فرمانی مبنی

00:25:55.720 --> 00:25:56.960
بر نامیدن دوباره شیائوچی

00:25:57.560 --> 00:25:58.960
با لقب ارباب یوژانگ صادر کردن

00:25:59.280 --> 00:26:00.440
و میتونین برای کارهای آینده

00:26:00.760 --> 00:26:01.920
در پایتخت بمونین

00:26:03.760 --> 00:26:04.600
ارباب یوژانگ

00:26:05.440 --> 00:26:09.440
امروز صدهزار سرباز رو به سمت پایتخت رهبری کردین

00:26:09.960 --> 00:26:11.240
برای اینکه ببینم درخواستتون چیه

00:26:12.000 --> 00:26:13.160
اینجا اومدم

00:26:16.280 --> 00:26:17.800
فقط یه درخواست دارم

00:26:19.880 --> 00:26:22.200
حقیقت درمورد واقعه کوهستان لیان یو چیه

00:26:24.760 --> 00:26:25.400
درمورد این پرونده

00:26:25.760 --> 00:26:28.040
قبلا به مقامات دستور دادم تا به دقت بررسیش کنن

00:26:28.560 --> 00:26:29.400
گو مین ون

00:26:32.120 --> 00:26:32.720
درخدمتم اعلیحضرت

00:26:33.480 --> 00:26:36.440
شما مسئول پرونده این

00:26:36.840 --> 00:26:38.640
چرا هنوز جوابی براش ندارین؟

00:26:39.600 --> 00:26:40.440
خوب

00:26:41.560 --> 00:26:42.600
قضیه خیلی پیچیده است

00:26:42.960 --> 00:26:45.040
و تحقیقات رو خیلی دشوار کرده

00:26:46.480 --> 00:26:48.360
حتی یه سرنخم نیست؟

00:26:49.760 --> 00:26:50.880
هیچی

00:26:53.840 --> 00:26:55.280
پس از قصورتون مطلعین؟

00:26:56.760 --> 00:26:57.560
بله هستم

00:26:58.640 --> 00:26:59.560
بله هستم

00:27:02.840 --> 00:27:03.560
نگهبان

00:27:04.560 --> 00:27:05.920
پنجاه ضربه شلاق بزنینش

00:27:06.160 --> 00:27:06.600
بله

00:27:10.280 --> 00:27:11.120
لزومی نداره

00:27:13.920 --> 00:27:14.840
اعلیحضرت

00:27:15.320 --> 00:27:17.240
حتی اگه ارباب گو رو بکشین

00:27:17.600 --> 00:27:18.840
هم فایده ای نداره

00:27:19.240 --> 00:27:20.120
حقیقت

00:27:20.800 --> 00:27:22.720
پدیدار میشه؟

00:27:28.040 --> 00:27:28.800
ارباب یوژانگ

00:27:30.080 --> 00:27:31.160
خواسته اتون چیه؟

00:27:31.920 --> 00:27:32.920
گفتم

00:27:34.600 --> 00:27:36.360
فقط حقیقت رو میخوام

00:27:42.000 --> 00:27:42.960
برای حقیقت

00:27:44.040 --> 00:27:44.600
من

00:27:45.200 --> 00:27:46.840
الان نمیتونم تضمینی بهتون بدم

00:27:48.720 --> 00:27:49.400
نگهبان

00:27:50.280 --> 00:27:51.880
پنجاه ضربه شلاقم بزن

00:27:53.200 --> 00:27:54.800
تا ارباب یوژانگ رضایت بدن

00:27:55.440 --> 00:27:56.560
ماجرا فیصله پیداکنه

00:27:57.200 --> 00:27:58.360
اعلیحضرت

00:28:10.840 --> 00:28:11.520
اعلیحضرت

00:28:13.000 --> 00:28:15.360
حالا که ارباب یوژانگ حقیقت

00:28:15.440 --> 00:28:17.120
واقعا کوهستان لیان یو رو میخوان

00:28:17.320 --> 00:28:18.560
پس اعلیحضرت

00:28:19.200 --> 00:28:22.000
چطوره خود ارباب یوژانگ تحقیقات رو بدست بگیرن؟

00:28:22.880 --> 00:28:24.000
نظرتون چیه اعلیحضرت؟

00:28:36.080 --> 00:28:37.000
ارباب یوژانگ

00:28:37.760 --> 00:28:39.120
نظرتون چیه؟

00:28:45.400 --> 00:28:46.080
من

00:28:48.120 --> 00:28:49.080
حکم رو میپذیرم

00:29:10.120 --> 00:29:10.960
برگشتی

00:29:13.880 --> 00:29:15.600
ارباب و شاهدخت الان توی شهرن؟

00:29:18.360 --> 00:29:19.280
خوبن؟

00:29:19.800 --> 00:29:20.920
بهت چی گفتن؟

00:29:46.160 --> 00:29:48.160
اعلیحضرت شخصا نیروها رو رهبری کردن

00:29:48.200 --> 00:29:50.560
صحبتی با ارباب و شاهدخت نکردم

00:29:54.600 --> 00:29:56.640
احتمالا الان به عمارتشون برگشتن

00:29:56.640 --> 00:29:57.920
بیا بریم بهشون خوشامد بگیم

00:29:58.480 --> 00:29:59.920
قبلا هرچی که شاهدخت لازم دارن

00:29:59.920 --> 00:30:01.240
براشون تدارک دیدم

00:30:01.400 --> 00:30:02.280
یوشیو

00:30:05.160 --> 00:30:07.520
تو الان همسر ارباب سویی هستی

00:30:09.120 --> 00:30:11.840
نه ندیمه ای از عمارت ارباب یوژانگ

00:30:40.520 --> 00:30:41.400
هواین

00:30:42.840 --> 00:30:45.720
الان هرکی که باشیم

00:30:47.120 --> 00:30:48.720
نمیتونیم ریشه هامون رو فراموش کنیم

00:30:56.040 --> 00:30:57.280
چی داری میگی؟

00:30:59.480 --> 00:31:01.520
فقط میترسم که ارباب و شاهدخت

00:31:02.240 --> 00:31:04.160
بعد از اون همه سفر طولانی

00:31:04.560 --> 00:31:06.200
ممکنه احساس خستگی کنن

00:31:06.560 --> 00:31:08.120
فقط میخوام که خوب استراحت کنن

00:31:09.800 --> 00:31:10.560
درسته

00:31:10.960 --> 00:31:12.200
چرا فراموشش کردم؟

00:31:13.440 --> 00:31:14.640
پس بیا پیشنهاد و

00:31:15.080 --> 00:31:16.080
برنامه ریزی تو رو انجام بدیم

00:31:16.840 --> 00:31:18.400
یه روز دیگه به ملاقاتشون بریم

00:31:37.400 --> 00:31:38.240
شاهدخت

00:31:39.080 --> 00:31:41.000
دارم خواب میبینم؟

00:31:43.080 --> 00:31:44.080
دایه شو

00:31:45.040 --> 00:31:46.480
باید خوشحال باشی

00:31:46.960 --> 00:31:48.080
الان درامانیم

00:31:51.400 --> 00:31:52.480
طی این دوره

00:31:53.560 --> 00:31:55.280
بی گناه درگیر این مسئله شدین

00:31:58.240 --> 00:31:59.240
خودتون رو ببینین

00:32:00.000 --> 00:32:01.080
کلی موهاتون سفید شده

00:32:01.360 --> 00:32:02.240
شاهدخت

00:32:03.320 --> 00:32:04.440
ماها خوبیم

00:32:05.120 --> 00:32:06.680
همه تحت حفاظت ارباب جیانگ شیا بودیم

00:32:07.080 --> 00:32:08.680
احدی جرات تعرض بهمون رو نداشت

00:32:11.120 --> 00:32:12.280
شاهدخت

00:32:12.920 --> 00:32:15.040
بعد از جدایی دفعه پیش

00:32:15.440 --> 00:32:16.440
آیوئه و من

00:32:16.800 --> 00:32:19.920
به دستورتون برادر سو رو توی جیانگ نان پیدا کردیم

00:32:20.200 --> 00:32:22.960
و شخصا جینگ آر رو بهشون سپردیم

00:32:25.120 --> 00:32:27.120
اما برادر سو الان به پایتخت برگشته

00:32:27.880 --> 00:32:29.120
جینگ آر کجاست؟

00:32:31.040 --> 00:32:33.080
از جزییات بی خبرم

00:32:33.680 --> 00:32:34.480
برادر سو

00:32:34.960 --> 00:32:38.120
گفت که براش یه خونواده قابل اعتماد پیدا کرده

00:32:40.920 --> 00:32:41.960
کاری که برادر کرده

00:32:42.800 --> 00:32:43.880
حتما دلیلی پشتش داشته

00:32:45.560 --> 00:32:46.840
وقتی بعدا ببینمش

00:32:47.520 --> 00:32:48.720
دقیق ازش میپرسم

00:32:53.320 --> 00:32:54.160
شاهدخت

00:32:54.520 --> 00:32:57.840
یه چیزی هست که من و آیوئه نمیفهمیم

00:32:58.360 --> 00:32:59.800
بعد از جداییمون

00:33:00.160 --> 00:33:02.600
جین آر باهاتون بود

00:33:03.040 --> 00:33:05.680
هلان ژن گروگانتون گرفت

00:33:05.680 --> 00:33:08.320
چرا جین آر تونست به سلامت فرار کنه؟

00:33:08.640 --> 00:33:10.600
و حالا بانوی نجیب زاده شده

00:33:15.600 --> 00:33:16.560
اون موقع

00:33:18.520 --> 00:33:20.400
پانگ گویی و من به خاطر داروی بیهوشی ، ازحال رفته بودیم

00:33:21.120 --> 00:33:22.000
جین آر

00:33:26.240 --> 00:33:27.680
نمیدونم چرا

00:33:29.280 --> 00:33:30.440
اما بعد از برگشتنش

00:33:30.720 --> 00:33:33.240
گفت که شاهدخت و شاهزاده کوچولو از دنیا رفتن

00:33:34.320 --> 00:33:35.000
و

00:33:35.120 --> 00:33:37.320
میگن که امپراتور باورش کرده

00:33:38.080 --> 00:33:38.880
شاهدخت

00:33:39.680 --> 00:33:40.840
خواهش میکنم عفوم کنین

00:33:41.440 --> 00:33:42.440
فکر میکنم

00:33:43.000 --> 00:33:44.120
خواهر جین آر

00:33:45.280 --> 00:33:46.520
همیشه عجیب رفتار میکرد

00:33:49.680 --> 00:33:50.440
شاهدخت

00:33:51.160 --> 00:33:53.560
شما مثل دوخواهر

00:33:53.680 --> 00:33:54.760
باهم بزرگ شدین

00:33:55.560 --> 00:33:58.120
اما مردم عوض میشن

00:33:58.480 --> 00:34:01.280
چقدر میتونین بفهمینش؟

00:34:13.600 --> 00:34:15.199
ندیمتون سوجین آر

00:34:15.280 --> 00:34:16.800
شخصا بهم سپردتون

00:34:17.880 --> 00:34:19.400
مدتهاست داره بهتون خیانت میکنه

00:34:23.600 --> 00:34:24.400
شاهدخت

00:34:26.000 --> 00:34:27.040
حتما تشنه این

00:34:28.239 --> 00:34:29.159
کمی آب بخورین

00:34:37.880 --> 00:34:38.639
آوو

00:34:43.360 --> 00:34:44.440
به چی فکر میکنی؟

00:34:47.000 --> 00:34:48.400
زمان میگذره

00:34:51.199 --> 00:34:52.320
همه چیز داره عوض میشه

00:34:53.960 --> 00:34:55.199
همه چیز داره عوض میشه

00:34:56.960 --> 00:34:59.280
منظورت از این همه کیه؟

00:35:00.680 --> 00:35:01.680
خیلیا

00:35:04.680 --> 00:35:05.840
شامل منم میشه؟

00:35:10.160 --> 00:35:11.680
همونی هستی که قبلا بودی؟

00:35:13.680 --> 00:35:15.440
خیلیا فکر میکنن عوض شدم

00:35:18.080 --> 00:35:19.160
اما خودم فکر میکنم

00:35:19.840 --> 00:35:20.720
که نشدم

00:35:24.200 --> 00:35:26.440
اهمیتی به نظراتشون نمیدم

00:35:28.600 --> 00:35:29.720
فقط تو برام مهمی

00:35:38.920 --> 00:35:40.240
امروز وقتی بیرون شهر بودیم

00:35:41.160 --> 00:35:42.360
درست عمل کردی

00:35:43.360 --> 00:35:44.640
به خاطر رفتارم

00:35:45.680 --> 00:35:47.320
سرزنشم نمیکنی؟

00:35:49.560 --> 00:35:50.880
یه ذره کوچولو بی ادب بودی

00:35:53.240 --> 00:35:54.480
اما اون موقع

00:35:55.400 --> 00:35:56.680
تقریبا زندگیت رو ازدست داده بودی

00:35:57.680 --> 00:35:58.920
کدوم اهمیت بیشتری داره؟

00:35:59.880 --> 00:36:01.680
یکی با ارباب یوژانگم مستبدانه برخورد کرده

00:36:03.040 --> 00:36:05.000
البته که طرفت رو میگیرم

00:36:08.200 --> 00:36:09.520
در مقابل اعلیحضرت

00:36:10.000 --> 00:36:12.040
مدعی عدالت برای سربازای نینگ شو شدی

00:36:13.520 --> 00:36:14.360
که متاثرم کرد

00:36:14.480 --> 00:36:17.360
مگه نگفتی همسرت قویه؟

00:36:19.320 --> 00:36:20.480
چرا

00:36:21.520 --> 00:36:23.600
حتی ارباب یوژانگم باهات قابل قیاس نیست

00:36:33.520 --> 00:36:35.240
اکثر مردم عوض میشن

00:36:37.440 --> 00:36:38.800
توهم عوض میشی؟

00:36:41.880 --> 00:36:42.640
باتو

00:36:43.840 --> 00:36:44.880
هیچوقت

00:36:53.040 --> 00:36:54.480
بعد از تجربه چیزایی که باهم داشتیم

00:36:57.640 --> 00:36:59.040
بالاخره برگشتیم

00:37:02.000 --> 00:37:03.360
اما اینبار

00:37:04.480 --> 00:37:06.600
خیلی بی قرارم

00:37:08.640 --> 00:37:09.560
همش فکر میکنم

00:37:11.120 --> 00:37:13.520
خطرای بزرگتری درانتظاره

00:37:15.800 --> 00:37:17.720
نزدیک بود بمیرم

00:37:19.160 --> 00:37:23.320
اینبار اونایی که مقصر واقعه کوهستان لیان یوئن

00:37:24.480 --> 00:37:26.840
سزاوار چشیدن طعمشن

00:37:29.440 --> 00:37:30.440
اهمیتی نمیدم

00:37:32.120 --> 00:37:33.200
که کیه

00:37:35.360 --> 00:37:37.240
هیچوقت نمیبخشمش

00:37:41.000 --> 00:37:42.200
بهم قول بده

00:37:42.720 --> 00:37:44.160
وقتی حقیقت رو فهمیدی

00:37:45.600 --> 00:37:46.840
افراد بیگناه رو نکشی

00:38:13.600 --> 00:38:14.520
میدونم

00:38:14.760 --> 00:38:16.360
تو و شیائو چی مظلوم واقع شدین

00:38:18.160 --> 00:38:20.520
اما با صدهزار سربازی که بیرون پایتخت مستقرن

00:38:20.760 --> 00:38:21.880
دربار متلاطم شده

00:38:23.800 --> 00:38:25.280
شیائوچی میخواد چیکار کنه؟

00:38:27.040 --> 00:38:28.880
دیروز کاملا روشنش کرد

00:38:31.200 --> 00:38:33.760
حقیقت واقعه کوهستان لیان یو رو میخواد

00:38:34.160 --> 00:38:35.600
نگو که هیچ نقشه ای

00:38:35.680 --> 00:38:37.240
برای تهدید قدرت سلطنتی با توانایی نظامیش نداشته؟

00:38:38.040 --> 00:38:39.040
توهم همچین فکر میکنی؟

00:38:41.520 --> 00:38:44.160
قبلا طبقه نجیب متعادل کننده قدرت سلطنتی بودن

00:38:44.840 --> 00:38:47.240
حالا قدرت نظامی شده تهدیدی برای سلطنت

00:38:47.400 --> 00:38:48.280
دنیا عوض شده

00:38:50.240 --> 00:38:51.320
هیچ افراطی عمر طولانی نداره

00:38:57.120 --> 00:38:59.000
باشه بحث رو تموم کن

00:39:00.200 --> 00:39:01.880
طبقه نجیب یا رعیت مهم نیست

00:39:02.320 --> 00:39:03.280
مهم اینکه تونستی برگردی

00:39:03.360 --> 00:39:04.280
به همین راضیم

00:39:18.280 --> 00:39:19.720
دایه شو و من

00:39:22.000 --> 00:39:23.680
جینگ آر رو توی جیانگ نان گذاشتی

00:39:28.640 --> 00:39:31.200
میدونستم این رو ازم میپرسی

00:39:33.520 --> 00:39:35.240
درسته توی جیانگ نان پیش

00:39:35.680 --> 00:39:37.760
یه خانواده قابل اعتماد گذاشتمش

00:39:37.840 --> 00:39:38.720
نگران نباش

00:39:40.480 --> 00:39:41.320
کیه؟

00:39:43.400 --> 00:39:44.200
گو سای وی

00:39:46.760 --> 00:39:47.760
گو سای وی؟

00:39:50.280 --> 00:39:52.680
رابطه خاندان وانگ و گو رو درنظر گرفتم

00:39:53.200 --> 00:39:55.200
برای همین ازش خواستم درحقم لطف کنه

00:39:56.000 --> 00:39:57.440
بارها و بارها بهت تاکیدکردم

00:39:57.600 --> 00:39:59.800
فقط درصورتی خیالم راحته که جینگ آر کنارت باشه

00:40:00.640 --> 00:40:01.920
اونوقت تو پیش یه خونواده دیگه گذاشتیش

00:40:02.120 --> 00:40:03.640
اگه اتفاق بدی براش بیفته چی

00:40:03.760 --> 00:40:05.000
کی رو باید مقصر بدونم؟

00:40:06.040 --> 00:40:07.600
بهم نگفتی

00:40:08.200 --> 00:40:09.760
امیدواری جینگ آر بتونه از امور حکومتی دورباشه

00:40:10.640 --> 00:40:12.040
با من بودنش واقعا به چشم میاد

00:40:12.200 --> 00:40:14.160
اگه اتفاقی کسی از هویت واقعیش باخبر بشه

00:40:14.480 --> 00:40:15.520
ببین هر کدوم

00:40:15.520 --> 00:40:16.800
ازطبقه نجیب باخصومت بهمون نگاه میکنن

00:40:18.240 --> 00:40:19.200
برای همین فکر کردم

00:40:20.200 --> 00:40:21.360
شاید اگه توی جیانگ نان بمونه

00:40:22.240 --> 00:40:23.360
جاش امن تره

00:40:31.040 --> 00:40:32.960
به علاوه به سای وی نگفتم

00:40:33.440 --> 00:40:34.720
واقعا کیه

00:40:37.520 --> 00:40:38.560
خودش نپرسید؟

00:40:39.160 --> 00:40:39.920
چرا

00:40:40.480 --> 00:40:41.440
بهش گفتم

00:40:41.760 --> 00:40:43.480
حاصل رابطه نامشروع

00:40:43.600 --> 00:40:44.600
با معشوقه سابقمه

00:40:52.200 --> 00:40:54.400
انتظار نداشتم برادر

00:40:57.320 --> 00:40:58.560
دروغت انقدر واقعی به نظر بیاد

00:41:04.080 --> 00:41:05.000
منظورت چیه؟

00:41:08.840 --> 00:41:10.240
تقریبا باورش کردم

00:41:14.760 --> 00:41:16.120
وادارم کردی

00:41:16.280 --> 00:41:17.880
وگرنه نمیخواستم همچین دروغی بگم

00:41:21.960 --> 00:41:23.000
اما بهم سپردی که

00:41:23.400 --> 00:41:24.680
خوب مراقب جینگ آر باشم

00:41:25.000 --> 00:41:26.520
فقط نتونستم حرفت رو زمین بذارم

00:41:27.200 --> 00:41:28.560
برادر همچین شخصیت درستکاری داری

00:41:29.680 --> 00:41:30.680
دروغی که گفتی

00:41:31.480 --> 00:41:32.400
واقعا تو موقعیت دشواری قرارت داده

00:41:50.240 --> 00:41:50.960
آوو

00:41:53.200 --> 00:41:54.120
پدر ، او

00:41:56.200 --> 00:41:57.120
پدر؟

00:42:00.000 --> 00:42:30.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:30.024 --> 00:43:15.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.