WEBVTT 00:00:30.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.520 --> 00:01:43.200 قسمت سوم 00:01:51.720 --> 00:01:55.200 گی-او یولو عزیز دردونه گی-او شانگی هستش 00:01:55.800 --> 00:01:57.440 اون یه دختر لوس و ثروتمنده 00:01:57.520 --> 00:02:01.000 تمام خدمتکاران امارت گی-او میگن 00:02:01.080 --> 00:02:04.200 او دختری بددهن و زورگوئه 00:02:05.520 --> 00:02:06.640 !وایسا ببینم 00:02:06.720 --> 00:02:07.960 تو کی هستی؟ 00:02:09.080 --> 00:02:11.040 چطور جرعت می کنی خلوت شاهزاده رو بهم بزنی؟ 00:02:12.080 --> 00:02:14.440 خداروشکر بالاخره پیداتون کردم 00:02:15.840 --> 00:02:16.720 خانم کی باشن؟ 00:02:19.040 --> 00:02:20.840 من یکی از دختران امارت لان ژیانگ هستم 00:02:20.920 --> 00:02:22.920 امروز بهم خبر دادن که باید به مهمانی شاهزاده چو بیام 00:02:23.520 --> 00:02:25.120 برای اجرا خدمت رسیدم 00:02:25.840 --> 00:02:27.400 آره خوب طبعا باید همین باشه 00:02:29.000 --> 00:02:31.560 باید توی حیاط کناری منظر دستور بمونی 00:02:31.760 --> 00:02:33.000 چرا اومدی اینجا؟ 00:02:33.760 --> 00:02:35.240 سرورم که حیاط نیست 00:02:35.320 --> 00:02:37.080 سرورم اینجاس؟ - هی! وایسا - 00:02:37.680 --> 00:02:38.680 چته تو آخه؟ 00:02:39.320 --> 00:02:41.720 انگار یه دختر بددهن و زورگو اومده اینجا 00:02:43.680 --> 00:02:46.560 مگه وظیفه یک بانو لان ژیانگ 00:02:47.400 --> 00:02:49.440 چیزی جز خدمت به شاهزاده چو هست؟ 00:02:49.960 --> 00:02:53.400 ممکنه پیغامی رو برای من ببرید؟ 00:02:54.280 --> 00:02:55.280 !هی 00:02:57.920 --> 00:02:59.280 ...تو 00:02:59.360 --> 00:03:00.680 ... تو چرا انقدر زود 00:03:01.280 --> 00:03:02.840 به خدمت لان ژیانگ دراومدی؟ 00:03:02.920 --> 00:03:03.920 آقا خیاطه 00:03:07.080 --> 00:03:08.560 خوب، خواهرم منو با خودش آورد تو 00:03:09.320 --> 00:03:10.280 لیولانگ 00:03:10.840 --> 00:03:12.600 دستم به شلوارت یه کمکی به من بکن 00:03:13.320 --> 00:03:14.160 باشه 00:03:14.720 --> 00:03:16.920 من این دختر رو توی امارت لان ژیانگ دیدم 00:03:17.080 --> 00:03:19.080 بعدا خودم میبرمش حیاط کناری 00:03:19.280 --> 00:03:20.920 لطفا بخاطرش دست از کار نکشید 00:03:25.080 --> 00:03:27.600 خیلی خوب می تونید برید سرکارتون 00:03:37.440 --> 00:03:39.680 لیولانگ لطفت رو جبران می کنم 00:03:40.280 --> 00:03:41.280 بعدا می بینمت 00:03:41.480 --> 00:03:42.360 !هی بانو 00:03:43.600 --> 00:03:46.040 تو دردسر میوفتی اینجا اقامتگاه شاهزاده اس 00:03:46.680 --> 00:03:49.080 اگه بگیرنت ممکنه به قیمت جونت تموم شه 00:03:50.920 --> 00:03:53.920 معمولا خوش شانسم هرچی میشه یکی پیدا میشه نجاتم بده 00:03:54.000 --> 00:03:56.240 الانم تو نجاتم دادی 00:03:58.320 --> 00:04:01.400 !همینه میگم میشه بازم کمکم کنی؟ 00:04:01.480 --> 00:04:03.240 هرچی باشه تو خیاط شاهزاده ای 00:04:03.320 --> 00:04:05.840 میتونی برام یه ملاقات باهاش جور کنی نه؟ 00:04:05.920 --> 00:04:07.000 برات مثل آب خوردنه 00:04:12.000 --> 00:04:15.560 اگه بهم بگی چرا انقدر دلت میخواد شاهزاده رو ببینی 00:04:16.080 --> 00:04:18.200 شاید بتونم بهت کمک کنم 00:04:20.120 --> 00:04:21.040 بگو ببینم 00:04:21.240 --> 00:04:22.760 مسئله مهمیه 00:04:23.560 --> 00:04:25.000 بخدا نمیشه بهت بگم 00:04:27.480 --> 00:04:29.680 خوب برات یه قرار ملاقات میگیرم 00:04:31.080 --> 00:04:33.800 ولی مطمئن نیستم که انگیزه کافی براش داری یا نه 00:04:41.960 --> 00:04:43.360 میشه درش بیارم؟ 00:04:43.840 --> 00:04:44.760 اگه میخوای آره 00:04:47.760 --> 00:04:48.760 من کجام؟ 00:04:50.280 --> 00:04:51.800 چرا در رو بستی؟ 00:04:54.360 --> 00:04:56.720 همونجا باش جایی نرو 00:04:58.480 --> 00:05:00.200 دارید امتحانم می کنید، درسته؟ 00:05:02.320 --> 00:05:03.200 مگه نه؟ 00:05:03.840 --> 00:05:04.720 !هی 00:05:05.000 --> 00:05:06.040 !نرو 00:05:08.040 --> 00:05:09.520 که انگیزمو تست میکنن 00:05:28.560 --> 00:05:29.440 سرورم 00:05:30.640 --> 00:05:31.880 فکر نکنم کار درستی باشه 00:05:32.360 --> 00:05:33.880 دم دمای غروبه 00:05:34.240 --> 00:05:35.680 هرچی نباشه یه دختره 00:05:36.280 --> 00:05:39.000 این کجای رفتارش مثل دختراس؟ 00:05:41.840 --> 00:05:43.560 امشب شب مهمیه 00:05:43.920 --> 00:05:46.680 نمیتونم بذارم این دغل باز خرابش کنه 00:05:48.160 --> 00:05:49.160 دغل باز؟ 00:05:49.840 --> 00:05:51.320 منظورتون چیه؟ 00:05:52.360 --> 00:05:53.720 چرا باید گی-او شانگی 00:05:54.720 --> 00:05:57.960 دخترشو با دادن به آدم که مشاور چانگ 00:05:59.040 --> 00:06:01.320 باهاش دشمنه بدبخت کنه؟ 00:06:02.080 --> 00:06:03.440 ازاونجایی که دل خودش پاکه 00:06:03.920 --> 00:06:05.320 و خیلیم جذابه 00:06:05.880 --> 00:06:08.920 چرا وانمود نمی کنید نفهمیدید و با این دغل باز ازدواج نمی کنید؟ 00:06:12.640 --> 00:06:13.880 داروها رو بده ببینم 00:06:44.240 --> 00:06:45.080 عالیه 00:06:46.640 --> 00:06:48.640 هم رقص هم موزیک عالین 00:06:48.720 --> 00:06:50.920 بیا برات نوشیدنی بریزم - ولیعهد، برادرم - 00:06:57.880 --> 00:06:58.960 نینگ یی 00:06:59.160 --> 00:07:02.040 اون روزی که سرورم از تو خواست مسئول آکادمی گینگ مینگ بشی 00:07:02.200 --> 00:07:04.720 بخاطر استاد ژین 00:07:05.680 --> 00:07:07.200 ماجرا ملغی شد 00:07:07.280 --> 00:07:10.200 مخالفت با همه برای پدر سخت بود 00:07:11.280 --> 00:07:14.680 و بخاطر همون موج مخالفت موقعیت جدید بهت پیشنهاد نکرد 00:07:15.400 --> 00:07:18.040 چرا کار در سیاست رو 00:07:18.080 --> 00:07:21.600 از قصر من، شروع نمی کنی؟ 00:07:26.240 --> 00:07:27.440 ولیعهد 00:07:27.920 --> 00:07:30.120 لطف والا خودتون رو به فرد مناسبی نشون نمی دین 00:07:30.200 --> 00:07:32.840 از قبول پیشنهادتون معذورم 00:07:33.240 --> 00:07:34.480 خودتون که درجریان اید 00:07:35.080 --> 00:07:36.980 من تنها به کار حوزه پارچه 00:07:37.680 --> 00:07:40.040 و خیاطی علاقه مندم و میخوام اینطوری زندگیمو بگذرونم 00:07:40.120 --> 00:07:41.360 شغلمو دوس دارم 00:07:42.120 --> 00:07:44.400 سیاست به درد من نمیخوره 00:07:50.120 --> 00:07:51.480 هرطور میخوای 00:07:51.760 --> 00:07:53.120 باشه 00:07:53.840 --> 00:07:56.400 چون مایه خوشحالی من هستی 00:07:56.600 --> 00:07:58.680 به چیزی که نخوای اجبارت نمی کنم 00:08:00.360 --> 00:08:04.040 امیدوارم در آرامش زندگی کنی 00:08:07.040 --> 00:08:08.040 متشکرم ولیعهد 00:08:15.440 --> 00:08:18.480 با دو شاهزاده دیگه اومدم 00:08:18.560 --> 00:08:21.640 تا بازگشتت به دربار رو تبریک بگم 00:08:22.200 --> 00:08:25.440 اما متاسفانه انگار قصد بازگشت به دربار رو نداری 00:08:25.520 --> 00:08:28.960 به تصمیمت احترام میذارم 00:08:29.040 --> 00:08:29.920 خیلی خوب 00:08:30.120 --> 00:08:31.800 ازین به بعد 00:08:33.000 --> 00:08:34.880 تنها از مسائل خانوادگی و معیشتی 00:08:35.360 --> 00:08:38.760 با تو صحبت می کنم 00:08:38.880 --> 00:08:40.080 و ژو-یین 00:08:45.000 --> 00:08:46.840 بیاید براتون بریزم 00:08:46.920 --> 00:08:47.840 به سلامتی 00:08:50.800 --> 00:08:51.880 شرابم تموم شد که 00:08:52.280 --> 00:08:53.840 رقص باحال تری ندارید نشون بدید؟ 00:09:10.640 --> 00:09:11.840 کسی اینجا نیست؟ 00:09:12.640 --> 00:09:13.640 آهای 00:09:13.880 --> 00:09:14.960 کسی اینجا نیست؟ 00:09:16.160 --> 00:09:17.280 !آقا خیاطه 00:10:10.120 --> 00:10:11.760 بچرخ بچرخ 00:10:12.600 --> 00:10:13.520 بیا 00:10:14.600 --> 00:10:15.440 بیا بخور 00:10:16.600 --> 00:10:18.760 نگا! نینگ یی مست شده 00:10:25.120 --> 00:10:26.000 خیلی خوب 00:10:26.680 --> 00:10:27.840 دیروقته 00:10:28.720 --> 00:10:30.120 بهتره برگردم قصر 00:10:31.080 --> 00:10:32.440 منم بهتره برم خونه 00:10:32.640 --> 00:10:35.280 فردا باید به بازدید از عملیات بازسازی کانال ها برم 00:10:36.000 --> 00:10:37.400 چقدر خوب، نینگ یان 00:10:38.880 --> 00:10:41.960 شنیدم نهمین شاهزاده داچنگ در یان-ژو دیده شده 00:10:42.600 --> 00:10:43.840 یه نگهبان سلطنتی رو هم کشتن 00:10:44.400 --> 00:10:45.800 این یه اخطار از طرف 00:10:45.880 --> 00:10:48.040 پاگودای خونریز برای ژنرال گویان بوده 00:10:50.080 --> 00:10:52.400 مگه رفته بود یان ژو؟ 00:10:56.400 --> 00:10:57.560 خدابخیر کنه 00:10:58.320 --> 00:10:59.560 برادر، نینگ شنگ 00:11:00.280 --> 00:11:02.840 چون شاهزاده یان هست حسابی به دردسر میوفته 00:11:04.240 --> 00:11:05.520 درمقایسه با شما کاری نمی کنم 00:11:05.840 --> 00:11:08.920 هرچند طی دو روز آینده وقت نفس کشیدنم نداریم 00:11:10.080 --> 00:11:12.040 کمک نمیخوای نینگ یان؟ 00:11:16.280 --> 00:11:17.560 !یه قاتل اومده اینجا؟ 00:11:17.880 --> 00:11:21.320 بعله یه نفر دیدش و زخمیش کرد اونم توی تعقیب و گریز پرید توی دریاچه 00:11:22.680 --> 00:11:24.360 این قاتل هم اسگله ها 00:11:24.560 --> 00:11:26.960 اومده اینجا منو که یه شاهزاده بی خاصیتم بکشه؟ 00:11:27.040 --> 00:11:28.240 مشکوکه 00:11:29.400 --> 00:11:31.120 شاید هدف اصلیشون ولیعهد باشه 00:11:33.280 --> 00:11:34.120 درسته 00:11:34.560 --> 00:11:36.080 نگران بودم نتونم پیداشون کنم 00:11:36.680 --> 00:11:37.880 ولی با پای خودشون اومدن 00:11:38.360 --> 00:11:39.400 !نگهبان ها 00:11:39.480 --> 00:11:41.840 !قاتل رو زنده میخوام- !بله سرورم- 00:11:41.920 --> 00:11:43.200 وایسید منم بیام 00:11:53.200 --> 00:11:54.520 اطراف رو یه نگاهی بنداز 00:11:54.600 --> 00:11:56.400 با دقت بگردین سریع باشین 00:11:56.600 --> 00:11:57.560 قاتل کجاس؟ 00:11:58.360 --> 00:12:00.320 قاتل کجاس؟ 00:12:00.400 --> 00:12:01.480 سرورم 00:12:01.560 --> 00:12:04.640 ما دیدیم یکی توی دریاچه پرید و ازونطرف رفت 00:12:05.960 --> 00:12:09.000 شما دو نفر برید توی آب و دریاچه رو بگردید 00:12:09.080 --> 00:12:09.920 چشم سرورم 00:12:10.080 --> 00:12:10.920 ولیعهد 00:12:11.280 --> 00:12:13.500 شما خودتون رو درگیر نکنید، بسپریدش به من 00:12:14.000 --> 00:12:15.360 از ولیعهد محافظت کنید 00:12:15.440 --> 00:12:16.960 تمام دریاچه رو بگردید 00:12:17.040 --> 00:12:18.400 چشم سرورم - چشم سرورم - 00:12:18.560 --> 00:12:20.720 میخوام اون مردک رو ببینم 00:12:21.400 --> 00:12:23.400 ولیعهد، بیاید برگردیم و کمی بنوشیم 00:12:25.040 --> 00:12:26.360 باید زنده بگیریدش 00:12:26.440 --> 00:12:27.800 شنیدید؟ 00:12:27.880 --> 00:12:29.760 زنده بگیریدش و خوب ببندینش - با دقت بگردین - 00:12:29.840 --> 00:12:30.920 چشم سرورم - چشم سرورم - 00:12:35.160 --> 00:12:36.320 اینجا رو بگردید - بله ارباب - 00:12:44.240 --> 00:12:46.520 سرورم چیز مشکوکی در دریاچه نبود 00:12:46.600 --> 00:12:47.760 مرخصی 00:12:53.240 --> 00:12:55.800 شاید نگهبانانم اشتباه کردند 00:12:56.440 --> 00:12:59.080 برای این پیشامد عذر میخوام 00:12:59.680 --> 00:13:00.800 به عنوان مجازات می نوشم 00:13:02.880 --> 00:13:04.040 عالیجنابان 00:13:05.680 --> 00:13:07.120 گفتید که 00:13:07.720 --> 00:13:10.920 کسی در قصر می خواد به شما آسیب بزنه 00:13:13.480 --> 00:13:14.400 نینگ یی 00:13:14.720 --> 00:13:16.600 تو به امور سیاست آشنا نیستی 00:13:16.680 --> 00:13:17.520 برای همین اطلاعی نداری 00:13:18.960 --> 00:13:20.800 اما مطمئنا شاهزاده یان 00:13:21.720 --> 00:13:24.800 و شاهزاده ژائو درباره اش شنیدن 00:13:27.880 --> 00:13:30.200 سرورم مطمئن نیستم منظورتون رو بدونم 00:13:30.280 --> 00:13:33.000 نینگ شنگ، دست از تظاهر بردار 00:13:33.840 --> 00:13:35.200 چطور ممکنه شاهزاده یان 00:13:35.280 --> 00:13:37.200 درباره حادثه ای که در یانژو رخ داده ندونه؟ 00:13:37.280 --> 00:13:39.440 منظورت چیه نینگ یان؟ 00:13:41.120 --> 00:13:43.080 درباره پاگودا خونریز صحبت می کنی؟ 00:13:45.280 --> 00:13:48.480 ولی این فقط یه شایعه اس که در یانژو پخش شده 00:13:49.200 --> 00:13:51.080 ولی من رو هم نگران کرده 00:13:51.960 --> 00:13:53.400 پاگودا خونریز؟ 00:13:53.640 --> 00:13:55.320 واقعا همچین اتفاق عجیبی افتاده؟ 00:13:56.480 --> 00:13:57.400 سرورم 00:13:59.200 --> 00:14:02.080 شما درباره اتفاق امشب هم به اون ها مضنون اید؟ 00:14:03.640 --> 00:14:05.040 نینگ یی راست میگه 00:14:05.120 --> 00:14:06.640 بی شک اتفاق عجیبیه 00:14:07.480 --> 00:14:09.800 نه تنها عجیبه که فقط از یه احمق برمیاد 00:14:10.400 --> 00:14:12.560 شک ما میتونه درست باشه 00:14:12.640 --> 00:14:14.360 ولی ممکنه غلط هم باشه - درسته - 00:14:14.440 --> 00:14:15.600 مثلا امشب 00:14:15.680 --> 00:14:18.760 میتونی بگی سوقصد نافرجام پاگودا خونریز بود 00:14:19.480 --> 00:14:22.280 ..میتونی بگی مبارزه وزغ ها نر 00:14:22.360 --> 00:14:23.480 ...داخل آب - مبارزه - 00:14:25.040 --> 00:14:26.680 احتمالا مبارزه وزغ ها بوده 00:14:27.040 --> 00:14:29.400 چیزی به اسم پاگودا خونریز وجود نداره 00:14:29.960 --> 00:14:31.920 یه خبر دیگه ام بهم رسیده 00:14:32.960 --> 00:14:36.880 احتمالا به شما دوتام رسیده باشه 00:14:42.400 --> 00:14:46.560 نمی دونید یا جرعت صحبت درباره اش ندارید؟ 00:14:53.320 --> 00:14:55.360 نمی خواستم از گزارشش طفره برم 00:14:56.000 --> 00:14:57.200 فقط فکر کردم 00:14:58.120 --> 00:15:00.120 یه شایعه بیشتر نیست 00:15:00.640 --> 00:15:03.880 گفتم با گفتن این چرندیات گوش مبارک رو اذیت نکنم 00:15:05.600 --> 00:15:07.000 درسته سرورم 00:15:07.560 --> 00:15:09.920 منم فکر می کنم خبر جعلیه 00:15:10.000 --> 00:15:12.680 برای همینم نمیخواستم حرفی بزنم 00:15:14.320 --> 00:15:15.160 باشه 00:15:15.480 --> 00:15:16.840 حق دارید 00:15:17.640 --> 00:15:18.680 یعنی 00:15:18.760 --> 00:15:22.360 همه درباره بازشگت شاهزاده نهم داچنگ به یانژو می دونید 00:15:32.480 --> 00:15:34.720 خوب، خیلی خنده داره 00:15:35.360 --> 00:15:36.720 ..چرا 00:15:36.800 --> 00:15:38.720 چرا شما نمی خندید؟ 00:15:39.480 --> 00:15:41.360 چرا نمی خندی نینگ شنگ؟ 00:15:42.960 --> 00:15:44.200 چه چرتی - نینگ یی - 00:15:44.280 --> 00:15:45.200 بخند 00:15:45.840 --> 00:15:46.680 بخند 00:15:46.760 --> 00:15:47.640 بخندید دیگه 00:15:48.760 --> 00:15:51.480 سرورم ولیعهد چرا شما نمی خندی؟ 00:15:52.360 --> 00:15:53.560 بسه - نینگ یی - 00:15:53.800 --> 00:15:55.600 ولیعهد اینجان مراعات کن 00:15:55.680 --> 00:15:57.800 من که حرف بدی نمی زنم 00:15:57.880 --> 00:15:59.160 ..هشت سال پیش 00:15:59.800 --> 00:16:01.160 شما سرورم 00:16:01.240 --> 00:16:04.580 من با چشمای خودم دیدم که شما بازمانده امپراطوری داچنگ رو کشتید 00:16:04.880 --> 00:16:07.000 برای همینم شما ولیعهد امپراطری تیان شنگ شدید 00:16:07.600 --> 00:16:09.640 اگه ولیعهد زنده بود که 00:16:10.200 --> 00:16:12.640 شما الان ولیعهد 00:16:12.880 --> 00:16:15.480 امپراطوری ما نبودی - نینگ یی - 00:16:15.560 --> 00:16:16.960 به نظرتون خنده دار نیس؟ 00:16:17.040 --> 00:16:18.080 خیلی خوردی 00:16:18.160 --> 00:16:19.160 نخیرم 00:16:19.360 --> 00:16:21.000 خنده دار نیس؟ 00:16:21.080 --> 00:16:22.840 سرورم - بیا بریم آبی به روت بزنی - 00:16:23.040 --> 00:16:23.920 خیلی نخوردم 00:16:24.000 --> 00:16:25.400 زودباشید برقصید 00:16:26.880 --> 00:16:28.200 بیا یه آبی به روت بزن دیگه 00:16:28.840 --> 00:16:30.440 مست نیستم - هستی - 00:16:30.520 --> 00:16:31.920 خنده دار نیس؟ 00:16:32.240 --> 00:16:34.640 خنده دار نیس؟ - گستاخ نباش - 00:16:39.320 --> 00:16:40.400 نینگ یی 00:16:41.240 --> 00:16:44.920 خنده ات چقدر تلخ بود 00:16:46.200 --> 00:16:47.880 تلخ؟ 00:17:00.000 --> 00:17:01.120 ژنرال گو؟ 00:17:01.200 --> 00:17:03.360 مگه شما زندگیتون رو با اینجا اومدن به 00:17:03.440 --> 00:17:05.680 خطر ننداختید که این بچه زنده بمونه؟ 00:17:06.480 --> 00:17:07.640 من، نینگ یی، تضمین می کنم 00:17:08.160 --> 00:17:11.320 اگه بچه رو به ما بدید میذارم زنده بمونه 00:17:31.640 --> 00:17:32.720 وقت مناسبیه 00:17:33.320 --> 00:17:35.160 به همراه افرادت آماده حمله بشید 00:17:35.240 --> 00:17:37.360 شورشیان رو در یک نقطه محاصره کنید 00:17:37.760 --> 00:17:39.920 سرورم ممکنه شاهزاده ششم آسیب ببینن 00:17:42.240 --> 00:17:46.320 طوری نیست برای امپراطوری خون هم باید داد 00:17:48.040 --> 00:17:49.480 چرا باید بهت اعتماد کنم؟ 00:17:49.840 --> 00:17:52.400 سرورم این نشان یشم رو به من دادن 00:17:52.480 --> 00:17:56.800 این نشان شخص امپراطوره برای همین اختیار تام دارم 00:18:06.160 --> 00:18:06.650 !سربازان 00:18:07.000 --> 00:18:09.200 بازماندگان امپراطوری داچنگ راه فرار ندارن 00:18:09.240 --> 00:18:10.800 اون ها رو بکشید - بله سرورم - 00:18:10.880 --> 00:18:12.600 !بکشیدشون 00:18:16.280 --> 00:18:19.520 هجده سال پیش در اون شب سرنوشتی رقم خورد که در اون 00:18:22.680 --> 00:18:26.400 یکی ولیعهد می شد 00:18:27.120 --> 00:18:30.200 و دیگری زندانی ژونگ ژنگ 00:18:35.640 --> 00:18:36.920 فکر می کنید 00:18:37.760 --> 00:18:41.360 بازماندگان امپراطوری داچنگ حقه ای در سر دارند؟ 00:18:41.440 --> 00:18:42.720 حقه؟ - بله - 00:18:43.840 --> 00:18:47.280 داری میگی که شاهزاده نهم داچنگ هنوز زنده اس؟ 00:18:48.800 --> 00:18:50.760 یه بچه 8 ساله چی رو به یاد میاره؟ 00:18:53.400 --> 00:18:54.440 ولیعهد 00:18:55.640 --> 00:18:57.240 اگه شما میگید که اونا رو کشتید 00:18:57.760 --> 00:18:59.680 من باورتون می کنم 00:18:59.760 --> 00:19:00.960 آیا شما 00:19:01.520 --> 00:19:02.440 آیا شما کشتیدشون؟ 00:19:02.520 --> 00:19:04.480 سرورم - کشتیدشون؟ - 00:19:05.880 --> 00:19:06.760 سرورم 00:19:07.600 --> 00:19:09.040 خوب مراقب اربابت باش 00:19:09.120 --> 00:19:10.040 بله، سرورم 00:19:13.920 --> 00:19:15.120 شرابم 00:19:15.200 --> 00:19:16.600 شرابم 00:19:16.920 --> 00:19:18.320 شرابم 00:19:20.720 --> 00:19:22.300 چطور شد؟ 00:19:22.400 --> 00:19:25.400 سرورم نجاتش دادیم ولی خوب هرچی نباشه یه دختره دیگه 00:19:25.440 --> 00:19:26.560 یکم ترسیده 00:19:31.360 --> 00:19:32.320 میرم یه نگاهی بندازم 00:19:53.240 --> 00:19:55.880 بانو یوهوئا چرا اینجایید؟ 00:19:56.280 --> 00:19:57.640 دنبال فنگ هائو می گشتی؟ 00:19:59.680 --> 00:20:00.680 مینگ یینگ 00:20:01.280 --> 00:20:03.400 پسرت خونه نمیاد 00:20:04.680 --> 00:20:05.760 نمیاد؟ 00:20:07.160 --> 00:20:08.560 منظورتون ازین حرف چیه؟ 00:20:10.720 --> 00:20:12.640 من فقط یه خدمتگزارم 00:20:12.720 --> 00:20:16.240 حرف خودم نیست بانو گی-او اینطور گفتن 00:20:16.720 --> 00:20:17.720 درست فهمیدی 00:20:18.080 --> 00:20:22.240 بانو گی-او دستور دادن که برای تو و دخترت پیغامی بیارم 00:20:22.560 --> 00:20:25.240 فنگ هائو حالا حالا ها برنمی گرده خونه 00:20:25.720 --> 00:20:27.520 یه نفر ازش نگهداری میکنه 00:20:28.400 --> 00:20:29.600 متوجهی؟ 00:20:30.880 --> 00:20:31.960 ..شما 00:20:33.600 --> 00:20:35.360 شما دارید حدودتون رو می شکنید 00:20:42.960 --> 00:20:45.560 بشکنیم چی میشه؟ 00:20:47.040 --> 00:20:49.920 به اون فنگ ژی-وی لوس و ننر بگو 00:20:50.840 --> 00:20:54.280 اینکه داره با شاهزاده ازدواج میکنه اونو یه خانم نمی کنه 00:20:55.200 --> 00:20:56.760 بگو جایگاهش رو بدونه 00:20:57.760 --> 00:20:59.120 که اگه ندونه 00:20:59.720 --> 00:21:01.880 دیگه فنگ هائو رو نمی بینی 00:21:24.560 --> 00:21:25.920 کیه؟ 00:21:28.760 --> 00:21:29.840 نزدیکم نیا 00:21:30.440 --> 00:21:31.280 لباس آوردم 00:21:39.640 --> 00:21:40.840 شمع ها رو خاموش کن 00:21:42.840 --> 00:21:43.680 چشم 00:22:31.800 --> 00:22:34.080 یکی داره میاد شمع ها رو روشن می کنم 00:22:56.040 --> 00:22:57.400 نگهبان ها 00:22:58.160 --> 00:22:59.960 نذارید کسی بیاد 00:23:00.440 --> 00:23:01.920 هرکی نافرمانی کرد بکشید 00:23:02.000 --> 00:23:03.400 بله سرورم - بله سرورم - 00:23:17.320 --> 00:23:19.760 آقا خیاطه - باید جلوی یه شاهزاده زانو بزنی - 00:23:29.920 --> 00:23:31.280 دروغگو 00:23:31.840 --> 00:23:33.240 چرت و پرت تحویلم دادی 00:23:33.720 --> 00:23:35.120 شما یه دروغگویید که 00:23:35.920 --> 00:23:39.000 حتی به اهالی لان ژیانگ و ژو-یین ام دروغ گفتید 00:23:39.920 --> 00:23:42.200 نام خانوادگیم نینگ و اسمم یی هست 00:23:42.440 --> 00:23:45.320 من فرزند ششم شاهم همه توی لان ژیانگ می دونن 00:23:45.400 --> 00:23:47.240 که لیولانگ همو چو نینگ یی هست 00:23:47.320 --> 00:23:50.640 اگه از چهارنفر پرسیده بودی می فهمیدی 00:23:51.040 --> 00:23:53.520 که شاهزاده چو یه خیاط ساده اس 00:23:54.440 --> 00:23:56.320 که طرح ابریشم می زنه و لباس می دوزه 00:23:57.160 --> 00:23:58.240 خوب فکر کن 00:23:58.840 --> 00:24:00.520 هرچی بهت گفتم راست بود 00:24:04.320 --> 00:24:06.440 برادر جان، شما که میدونی 00:24:07.640 --> 00:24:09.720 پدر ژی-وی کی بوده 00:24:11.400 --> 00:24:13.000 و خیلی خوب میدونی 00:24:14.080 --> 00:24:16.440 شاهزاده چو با ما چه کرد 00:24:17.600 --> 00:24:18.520 بله 00:24:20.520 --> 00:24:22.120 همه چیز رو میدونم 00:24:23.960 --> 00:24:24.840 خوب؟ 00:24:25.520 --> 00:24:29.000 میخوای شهر رو خبر کنی که 00:24:29.080 --> 00:24:31.320 بچه هات 00:24:31.400 --> 00:24:33.640 مجرمان امپراطوری تیان شنگ هستن؟ 00:24:33.720 --> 00:24:36.880 به زندگیشون رحم نمی کنی؟ - دقیقا همینطوره - 00:24:37.440 --> 00:24:39.560 دیگه چیزی برای باختن ندارم 00:24:47.360 --> 00:24:48.280 خیلی خوب 00:24:48.880 --> 00:24:51.480 بگو ببینم کی هستی؟ 00:24:51.560 --> 00:24:53.080 کنجکاوم 00:24:54.000 --> 00:24:55.520 بدونم از کدوم خاندانی 00:24:56.120 --> 00:24:57.880 چطور آدمی میتونه 00:24:58.760 --> 00:24:59.960 انقدر احمق باشه؟ 00:25:04.160 --> 00:25:05.720 بله قبول دارم احمقم 00:25:06.640 --> 00:25:08.280 سروم شما که باهوشید 00:25:08.360 --> 00:25:10.640 و همه چیز مثل تجسم خدایان می دونید 00:25:10.720 --> 00:25:13.200 میخواید از دختر احمقی مثل من چی بشنوید؟ 00:25:13.800 --> 00:25:15.840 خودتون توی آینده همه چیز رو می فهمید 00:25:16.560 --> 00:25:19.360 خوب من میتونم آیندمو ببینم 00:25:22.160 --> 00:25:24.040 سرنوشت ما اینه که ازدواج کنیم 00:25:25.920 --> 00:25:27.320 هرچند، سرنوشت قلابیه 00:25:29.400 --> 00:25:30.880 اومدی منو ببینی 00:25:32.120 --> 00:25:35.120 که ازم بخوای ازدواج رو بهم بزنم 00:25:39.640 --> 00:25:40.960 یواشکی اومدی 00:25:42.520 --> 00:25:44.400 دنبال شاهزاده چو بگردی 00:25:45.040 --> 00:25:48.920 چون میخواستی شخصا اسمتو بهش بگی 00:25:49.000 --> 00:25:51.040 می خواستی بدونه گی-او یولو نیستی 00:25:51.440 --> 00:25:54.960 اگه بدونم گی-او یولو نیستی لازم نیس زنم بشی 00:25:55.600 --> 00:25:56.520 درست فهمیدم؟ 00:26:00.800 --> 00:26:02.520 خیلی احمقی 00:26:03.680 --> 00:26:05.320 شوهر خوب گیرت نمیاد 00:26:06.200 --> 00:26:07.440 نظرت چیه؟ 00:26:07.560 --> 00:26:09.880 تو یه زن سربه هوایی منم یه شاهزاده بی خاصیت 00:26:10.680 --> 00:26:13.360 درواقع خیلی به هم میایم 00:26:15.960 --> 00:26:17.400 امیدوار بودم 00:26:18.160 --> 00:26:21.720 هرسه ما زندگی آرومی داشته باشیم 00:26:23.360 --> 00:26:25.920 ولی تو اصرار داری ژی-وی زن شاهزاده چو بشه 00:26:26.480 --> 00:26:29.480 باید این راز رو فاش کنم 00:26:30.160 --> 00:26:31.760 که پدر ژی-وی 00:26:32.480 --> 00:26:35.240 رهبر پاگودا خونریز، گو هنگ بود 00:26:35.680 --> 00:26:38.680 اون به همراه شاهزاده داچنگ از صخره پرید 00:26:44.520 --> 00:26:45.680 و شاهزاده چو 00:26:46.680 --> 00:26:50.400 مسبب مرگ اوناس 00:26:50.920 --> 00:26:51.840 چطور جرعت می کنی؟ 00:26:51.920 --> 00:26:54.360 نمی کنم و نمی خوامم به اونجا بکشه 00:26:58.720 --> 00:26:59.560 برای همینم 00:27:01.280 --> 00:27:02.800 لطفا مجبورم نکن 00:27:03.600 --> 00:27:04.480 وگرنه 00:27:05.720 --> 00:27:07.360 روز عروسی فنگ ژی-وی 00:27:08.000 --> 00:27:10.760 روزی میشه که اون قاتل پدرش رو می کشه 00:27:11.280 --> 00:27:13.920 علاوه بر اون خاندان گی-او رو باخودش میکشه پایین 00:27:17.720 --> 00:27:20.840 با اینکه احمقم یه چیزی رو توی این چند روز 00:27:21.880 --> 00:27:23.600 خوب فهمیدم 00:27:23.680 --> 00:27:26.120 اون چیه؟ - ... شاهزاده چو - 00:27:26.920 --> 00:27:29.160 تو مطمئنا یه شاهزاده بی خاصیت نیستی 00:27:31.000 --> 00:27:32.000 ادامه بده 00:27:32.480 --> 00:27:33.680 یا به عبارت دیگه 00:27:34.280 --> 00:27:36.080 برعکس تصور نفوذ زیادی داری 00:27:36.160 --> 00:27:40.520 برای همینم گی-او شانگی نمی خواد تو با دخترش ازدواج کنی 00:27:40.600 --> 00:27:42.840 نمیخواد مصیبت گریبانشو بگیره 00:27:48.520 --> 00:27:50.320 سرورم 00:27:50.400 --> 00:27:53.360 دور اندیش که باشم دردسرسازی درست نمی گم؟ 00:27:53.960 --> 00:27:55.680 چطوری یهو انقدر باهوش شدی؟ 00:27:57.040 --> 00:28:00.800 شاید ندونم چطور آدمی هستی 00:28:00.880 --> 00:28:03.440 اما یه چیزایی از ولیعهد و مشاور چانگ 00:28:03.640 --> 00:28:06.880 درباره ات شنیدم 00:28:06.960 --> 00:28:09.200 بزرگترین گناه مردم عادی هوشه 00:28:09.280 --> 00:28:12.560 هوشت مثل نشان یشم امپراطوره 00:28:12.800 --> 00:28:15.480 ممکنه به مزاج یه سری خوش نیاد 00:28:15.680 --> 00:28:17.400 بهتر بگم، به مزاج ولیعهد 00:28:18.240 --> 00:28:20.520 وقتی ازین طبقه باشی 00:28:20.600 --> 00:28:22.240 و انقدر باهوش باشی 00:28:22.320 --> 00:28:25.040 مطمئنن دلت نمیخواد زیردست بمونی 00:28:27.760 --> 00:28:31.280 شاهزاده چو، به من لطف کنید 00:28:31.960 --> 00:28:34.840 نمیشه زندگی این دختر احمق رو بهش ببخشید؟ 00:28:43.160 --> 00:28:44.800 ژو-یین راست میگه 00:28:44.880 --> 00:28:47.880 واقعا آدم جالبی هستی 00:28:49.320 --> 00:28:52.400 ازونجایی که امشب کمک بزرگی بودی 00:28:52.680 --> 00:28:53.920 خواسته ات انجام میدم 00:28:54.880 --> 00:28:57.360 از اعلیحضرت میخوام فرمان رو پس بگیره 00:29:02.240 --> 00:29:04.280 یعنی قول میدی کمکم کنی؟ 00:29:05.400 --> 00:29:08.120 آقا خیاطه حرفش حرفه 00:29:10.440 --> 00:29:11.840 تو واقعا قهرمان منی 00:29:14.320 --> 00:29:15.440 شاهزاده چو 00:29:17.080 --> 00:29:19.880 ازین به بعد بیا دیگه گذرمون به هم نیوفته 00:29:22.680 --> 00:29:23.800 آقا خیاطه 00:29:24.600 --> 00:29:25.840 اسمم فنگ ژی-وی 00:29:26.960 --> 00:29:28.160 کی به اسم تو اهمیت میده؟ 00:29:35.840 --> 00:29:36.800 شانگی 00:29:37.960 --> 00:29:40.200 به من لطف کن 00:29:41.080 --> 00:29:43.000 زندگی فنگ ژی-وی رو ببخش 00:29:43.640 --> 00:29:46.600 به خانواده ما لطف کن 00:29:47.200 --> 00:29:50.080 فنگ هائو هم خون خاندان گو توی رگ هاشه 00:29:50.680 --> 00:29:52.280 اگه اتفاقی براش بیوفته 00:29:52.760 --> 00:29:55.760 من گی-او مینگ یینگ کاری می کنم خاندان گی-او تاوانشو بده 00:29:56.520 --> 00:29:57.600 چی؟ 00:29:58.240 --> 00:29:59.440 چه بلایی سر فنگ هائو اومده؟ 00:30:41.160 --> 00:30:42.160 برادر 00:30:42.640 --> 00:30:44.040 لطفا منو ببخشید 00:30:59.400 --> 00:31:02.520 من از خون خودم به نینگ یی ام دادم 00:31:09.760 --> 00:31:11.760 اینطوری زندگیتون به هم وصل میشه 00:31:12.240 --> 00:31:15.680 زندگیتون طولانی سرورم 00:31:16.120 --> 00:31:16.960 سرورم 00:31:17.160 --> 00:31:18.480 ژائو یوان - بله سرورم - 00:31:18.680 --> 00:31:19.520 عجله کن 00:31:20.120 --> 00:31:21.360 به اقامتگاه شاهزاده چو برو 00:31:22.000 --> 00:31:23.880 ببین چه اتفاقی براش افتاده 00:31:24.680 --> 00:31:26.480 سرورم - زودباش - 00:31:26.640 --> 00:31:27.880 چشم سرورم 00:31:34.240 --> 00:31:38.600 اقامتگاه شاهزاده چو 00:31:44.600 --> 00:31:45.600 زود باش - ندیم ژائو - 00:31:45.680 --> 00:31:47.440 زودباش و شاهزاده جوان رو درمان کن 00:31:55.080 --> 00:31:56.120 نینگ چنگ 00:31:56.280 --> 00:31:57.640 ندیم ژائو 00:31:57.840 --> 00:32:00.160 بیماری شاهزاده ات چیه؟ 00:32:00.920 --> 00:32:02.520 چه اتفاقی افتاد؟ 00:32:03.000 --> 00:32:05.120 نمیدونم والا ندیم ژائو 00:32:05.760 --> 00:32:07.480 داشت با بقیه شاهزاده ها حرف میزد 00:32:07.560 --> 00:32:08.880 ..یهو غش کرد 00:32:09.720 --> 00:32:11.440 خداکنه حاش بدتر نشه 00:32:11.520 --> 00:32:12.640 مراقب خودت باش 00:32:14.880 --> 00:32:15.840 سرورم - هی - 00:32:15.920 --> 00:32:17.360 سرورم - طبیب سلطنتی رو خبر کنید - 00:32:18.680 --> 00:32:19.640 سرورم 00:32:20.560 --> 00:32:21.960 سرورم 00:32:22.920 --> 00:32:24.440 شاهزادهای دیگه؟ 00:32:24.720 --> 00:32:25.640 بله 00:32:25.720 --> 00:32:29.240 ولیعهد، شاهزاده یان و شاهزاده ژائو اینجا بودن 00:32:32.440 --> 00:32:35.480 چطور عالیجناب این موقع شب شما رو اینجا فرستادن 00:32:36.440 --> 00:32:39.880 از عالیجناب سپاس گزارم که به فکر ارباب هستن 00:32:49.280 --> 00:32:50.240 شاهزاده 00:32:52.000 --> 00:32:53.000 شاهزاده چو 00:32:53.000 --> 00:33:05.000 asianmovie1.ir 00:33:53.940 --> 00:33:55.340 سرنوشت ما اینه که ازدواج کنیم 00:33:57.180 --> 00:33:59.220 ژو-یین راست میگه 00:33:59.300 --> 00:34:01.940 واقعا آدم جالبی هستی 00:34:02.540 --> 00:34:05.220 ازونجایی که امشب کمک بزرگی بودی 00:34:05.900 --> 00:34:07.020 خواسته ات رو انجام میدم 00:34:07.100 --> 00:34:09.300 از اعلیحضرت میخوام فرمان رو پس بگیره 00:34:09.380 --> 00:34:10.620 سرورم - طبیب سلطنتی کو؟ - 00:34:10.700 --> 00:34:12.180 طبیب سلطنتی رو بیار - بجنب - 00:34:12.260 --> 00:34:13.700 !طبیب سلطنتی رو بیار 00:34:18.620 --> 00:34:20.020 چرا انقدر دیر اومدی خونه؟ 00:34:20.540 --> 00:34:22.660 میخوای منو سکته بدی؟ 00:34:23.940 --> 00:34:27.100 چه حرفیه مامانی 00:34:28.380 --> 00:34:29.220 خیلی خوب 00:34:30.260 --> 00:34:31.580 بگو ببینم 00:34:31.660 --> 00:34:32.980 کجا رفته بودی؟ 00:34:33.580 --> 00:34:34.820 چیکار می کردی؟ 00:34:36.180 --> 00:34:37.220 ..من 00:34:38.740 --> 00:34:39.620 ..من داشتم 00:34:40.620 --> 00:34:42.460 داشتم برای خودم اطرف می گشتم 00:34:45.220 --> 00:34:47.620 راستی مامانی، فنگ هائو کجاس؟ 00:34:47.860 --> 00:34:50.020 اونم تا این وقت شب بیرون مونده که 00:34:50.620 --> 00:34:52.060 کجا رفته؟ 00:34:54.380 --> 00:34:57.700 خیلی نگرانم، انگار فنگ هائو امشب خونه نمیاد 00:34:58.340 --> 00:35:00.140 منم نمیدونم کجاس 00:35:01.260 --> 00:35:02.660 بر طبق حرفای بانو یوهوئا 00:35:03.500 --> 00:35:05.660 بانو گی-او میخواد حسابشو کف دستش بذاره 00:35:05.740 --> 00:35:06.980 حسابشو کف دستش بذاره؟ 00:35:10.300 --> 00:35:12.020 اینبار چه غلطی کرده؟ 00:35:18.620 --> 00:35:19.980 مامانی 00:35:20.460 --> 00:35:21.940 نکنه بخاطر من بردنش؟ 00:35:23.540 --> 00:35:25.700 چون نمیخوام زن شاهزاده چو بشم 00:35:25.780 --> 00:35:28.660 دارن از برادرم استفاده می کنن که زورم کنن؟ 00:35:31.500 --> 00:35:33.660 چیکار میخوای بکنی؟ - باهاشون حرف می زنم - 00:35:34.220 --> 00:35:37.660 ازدواج من به من مربوطه اون بدبخت گناهی نداره 00:35:37.740 --> 00:35:39.460 نکنه اینجا هرکی هرکیه؟ - دهنتو ببند - 00:35:39.540 --> 00:35:41.060 حواست به حرفات باشه 00:35:42.580 --> 00:35:45.220 مامان من دارم 00:35:46.220 --> 00:35:47.100 حرف حق میزنم 00:35:49.860 --> 00:35:50.860 ..مامان توروخدا 00:35:51.860 --> 00:35:52.820 وضعمون رو ببین 00:35:52.880 --> 00:35:54.540 الان وقت غر زدن به جون من نیس 00:35:55.140 --> 00:35:56.690 بیا بریم فنگ هائو رو نجات بدیم 00:35:57.100 --> 00:35:59.780 داییت ماجرا رو فهمیده 00:36:00.420 --> 00:36:01.780 باهاشون برخورد کرده 00:36:02.260 --> 00:36:04.220 برادرت فردا میاد خونه 00:36:06.420 --> 00:36:07.860 اگه دایی شانگی جدا کمک کرده 00:36:09.220 --> 00:36:11.300 آدم باشعوریه 00:36:18.060 --> 00:36:18.940 ژی-وی 00:36:20.700 --> 00:36:21.580 زانو بزن 00:36:24.980 --> 00:36:27.820 ..مامانی ببخشید این لباسا - نه - 00:36:29.420 --> 00:36:30.900 تقصیر منه 00:36:33.500 --> 00:36:35.340 نباید سرسری می گرفتم 00:36:35.700 --> 00:36:37.340 این موضوع خیلی حیاتیه 00:36:37.620 --> 00:36:39.100 نباید تردید کنم 00:36:43.860 --> 00:36:44.900 ژی-وی 00:36:45.700 --> 00:36:46.740 بهم قول بده 00:36:47.940 --> 00:36:50.740 حتی اگه کسی با جون من یا برادرت تهدیدت کرد 00:36:52.260 --> 00:36:54.340 هرگز با نینگ یی ازدواج نمی کنی 00:36:55.580 --> 00:36:56.660 شنیدی چی گفتم؟ 00:36:56.740 --> 00:36:57.860 مامانی 00:36:58.940 --> 00:37:00.540 میدونم اشتباه کردم 00:37:00.700 --> 00:37:03.600 تورو خدا کنایه نزن 00:37:03.700 --> 00:37:05.380 دیگه خودخواهی نمی کنم 00:37:05.860 --> 00:37:07.820 تا وقتی به فنگ هائو و تو صدمه نزنن 00:37:08.140 --> 00:37:09.780 .. من با - خفه شو - 00:37:12.460 --> 00:37:14.220 میخوای تو روی من وایسی؟ 00:37:14.740 --> 00:37:15.740 هرچی بگید همونه 00:37:15.820 --> 00:37:16.740 خوبه 00:37:18.260 --> 00:37:20.100 پس سوگند بخور 00:37:26.860 --> 00:37:27.900 ..من فنگ ژی-وی 00:37:28.820 --> 00:37:29.900 "..من فنگ ژی-وی " 00:37:32.380 --> 00:37:34.380 .. به نام پدر هستی سوگند میخورم 00:37:36.900 --> 00:37:39.020 ".. به نام پدر هستی سوگند میخورم" 00:37:39.620 --> 00:37:40.940 که هرگز 00:37:41.420 --> 00:37:43.340 و تحت هیچ شرایطی 00:37:43.980 --> 00:37:45.580 با نینگ یی ازدواج نکنم 00:37:47.820 --> 00:37:49.380 "که هرگز" 00:37:49.860 --> 00:37:51.620 "و تحت هیچ شرایطی" 00:37:52.620 --> 00:37:54.260 "با نینگ یی ازدواج نکنم" 00:37:55.260 --> 00:37:56.820 اگر پیمان بشکنم 00:37:58.100 --> 00:37:59.260 روح مادرم، گی-او مینگ یینگ 00:38:00.140 --> 00:38:01.740 در آرامش نخواهد بود 00:38:03.220 --> 00:38:04.740 و تناسخ نخواهد کرد 00:38:11.580 --> 00:38:12.420 بگو 00:38:13.220 --> 00:38:14.100 مامانی 00:38:14.780 --> 00:38:15.780 !بگو 00:38:21.580 --> 00:38:23.420 "اگر پیمان بشکنم" 00:38:26.140 --> 00:38:27.860 "..روح مادرم" 00:38:31.420 --> 00:38:32.420 بگو 00:38:33.460 --> 00:38:34.980 "..روح مادرم" 00:38:37.580 --> 00:38:41.740 "گی-او مینگ یینگ" ".. درآرامش نخواهد بود" 00:38:49.980 --> 00:38:53.740 "و تناسخ نخواهد کرد" 00:39:25.820 --> 00:39:26.860 سرورم به هوش اومدید؟ 00:39:28.340 --> 00:39:29.580 بالاخره به هوش اومدید 00:39:31.180 --> 00:39:32.540 ..چرا 00:39:32.620 --> 00:39:34.140 چرا دارید می خندید؟ 00:39:36.260 --> 00:39:38.220 خواب اون دغل باز رو دیدین؟ 00:39:42.900 --> 00:39:45.580 به عنوان آدمی که تازه به هوش اومده 00:39:46.340 --> 00:39:47.620 خیلی سرحال به نظر می رسید 00:39:48.700 --> 00:39:51.660 انقدر نگرانتون بودم خوابم نبرد 00:39:52.620 --> 00:39:53.740 خیلی خوب 00:39:53.820 --> 00:39:55.620 ادا اطوار نیا 00:39:56.300 --> 00:39:58.140 ادا درنمیارم 00:39:58.860 --> 00:40:00.660 دیشب عین چی ترسیده بودم 00:40:01.620 --> 00:40:02.540 بگو ببینم 00:40:03.620 --> 00:40:05.380 دیشب چه اتفاقی افتاد؟ 00:40:06.660 --> 00:40:07.860 چشم 00:40:08.660 --> 00:40:09.540 بگو دیگه 00:40:15.420 --> 00:40:16.660 سرورم 00:40:19.380 --> 00:40:20.220 ..شما 00:40:20.660 --> 00:40:21.700 حالش بهتره؟ 00:40:22.580 --> 00:40:25.860 با چشمای خودم دیدم که استراحت می کردن 00:40:26.260 --> 00:40:30.340 طبیب گفت حالشون خوبه برای همین سریع اومدم به شما خبر بدم 00:40:30.420 --> 00:40:31.500 پس بریم تالار سلطنتی 00:40:31.860 --> 00:40:32.900 سرورم 00:40:33.380 --> 00:40:35.260 سرورم من نباید دخالت کنم ولی 00:40:35.540 --> 00:40:39.100 نمیشه یه امروز رو استراحت کنیم؟ 00:40:42.500 --> 00:40:45.700 ببخشید سرورم زیاده گویی کردم 00:40:46.860 --> 00:40:47.740 سرتو بلند کن 00:40:49.900 --> 00:40:51.580 درباره دیشب 00:40:52.460 --> 00:40:54.940 هیچکس نباید چیزی بفهمه 00:40:55.580 --> 00:40:56.860 چشم سرورم 00:40:57.020 --> 00:40:58.660 طبیب سلطنتی چی گفت؟ 00:40:59.340 --> 00:41:02.780 طبیب لو گفتن که دلیل خاصی 00:41:02.980 --> 00:41:04.420 پشت بیماری شاهزاده اس 00:41:05.020 --> 00:41:06.420 اما جرعت نکردن توضیح بدن 00:41:06.500 --> 00:41:08.900 میتونه یه رفلکس معده باشه 00:41:09.700 --> 00:41:13.660 یا یکی مسمومشون کرده 00:41:17.420 --> 00:41:20.620 انگار یکی هست که جرعت داره اون ناخن رو بگیره 00:41:20.700 --> 00:41:21.700 ..خوب 00:41:22.300 --> 00:41:23.260 سرورم 00:41:23.620 --> 00:41:26.460 من که جرعت شک بردن به کسی رو ندارم 00:41:27.060 --> 00:41:29.860 ولی دیشب که شاهزاده چو بیمار شدن 00:41:30.380 --> 00:41:33.860 ولیعهد، شاهزاده ژائو، و شاهزاده یان 00:41:34.500 --> 00:41:36.660 اتفاقی اونجا بودن 00:41:36.740 --> 00:41:38.060 یعنی تصادفی بوده؟ 00:41:38.140 --> 00:41:39.580 سرورم 00:41:40.260 --> 00:41:41.460 به سه شاهزاده 00:41:42.380 --> 00:41:44.180 مشکوکین؟ 00:41:44.860 --> 00:41:45.900 کی مراسم برگزار کرده بود؟ 00:41:45.980 --> 00:41:47.580 شاهزاده چو میزبان بودن 00:41:47.940 --> 00:41:50.900 گفتن مدت زیادیه برادرانشون رو ندیدن 00:41:51.380 --> 00:41:52.900 و میخوان با اونها معاشرت کنن 00:41:53.660 --> 00:41:56.180 رابطه این شاهزاده ها بو داره 00:42:02.340 --> 00:42:03.500 نینگ رو ساعت هفت 00:42:04.260 --> 00:42:05.980 به قصر بیار 00:42:06.060 --> 00:42:08.940 وقتشه پدر و فرزندی حرف بزنیم 00:42:10.860 --> 00:42:12.820 چطور پدر انقدر زود فهمید؟ 00:42:14.460 --> 00:42:15.540 تا جایی که عقلم قد میده 00:42:16.260 --> 00:42:19.340 برادرام نمی تونن گفته باشن 00:42:20.100 --> 00:42:21.500 درسته سرورم 00:42:21.580 --> 00:42:24.620 ندیم ژائو از مراسم خبر نداشت 00:42:24.700 --> 00:42:27.260 خودم بهش گفتم که سه شاهزاده اینجا بودن 00:42:29.580 --> 00:42:31.980 انگار تو اقامتگاهم جاسوس داره 00:42:32.980 --> 00:42:35.860 قشنگ شخصیتشو نشون داده 00:42:36.340 --> 00:42:37.580 ولش کن 00:42:38.260 --> 00:42:41.860 اینجوری درآینده لازم نیست 00:42:42.660 --> 00:42:44.980 دنبال راهی برای خبرکردنش تو مسمومیت بعدیم باشم 00:42:50.740 --> 00:42:52.460 چیه؟ چیزی شده؟ 00:42:54.660 --> 00:42:57.180 والا چی بگم 00:42:57.980 --> 00:42:58.940 ..میدونید 00:42:59.020 --> 00:43:01.940 این پا اون پا نکن حرفتو بزن 00:43:04.540 --> 00:43:06.700 رفتار ندیم ژائو خیلی عجیب بود 00:43:06.980 --> 00:43:08.660 مثل چی ترسیده و نگران بود 00:43:10.620 --> 00:43:12.540 فکر کنم 00:43:13.340 --> 00:43:15.100 احتمالا اعلیحضرت 00:43:16.100 --> 00:43:18.300 هنوزم نگران شماس، سرورم 00:43:24.820 --> 00:43:28.180 هنوزم نگران منه؟ 00:43:31.260 --> 00:43:32.180 واقعا؟ 00:43:35.020 --> 00:43:37.340 سرورم، اعلیحضرت فرمان شفاهی برای شما دارن 00:43:39.740 --> 00:43:40.740 فرمان رو بگو 00:43:42.620 --> 00:43:56.620 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.