WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.100 --> 00:01:43.060 قسمت چهارم 00:01:46.220 --> 00:01:49.220 اعلیحضرت هنوز نگران منه؟ 00:01:52.420 --> 00:01:53.500 واقعا؟ 00:01:56.500 --> 00:01:58.780 سرورم، اعلیحضرت فرمان شفاهی برای شما دارن 00:02:01.180 --> 00:02:02.020 فرمان رو بگو 00:02:02.100 --> 00:02:05.380 امارت گی-او 00:02:10.060 --> 00:02:10.900 خانمم 00:02:11.500 --> 00:02:12.940 انقدر نگران نباش 00:02:13.540 --> 00:02:17.060 بعد از کلی فکر کردن این تصمیم رو گرفتم 00:02:18.060 --> 00:02:19.620 نمی تونیم به امپراطور حقه بزنیم 00:02:19.780 --> 00:02:22.060 خانوادمون به خطر میوفته 00:02:22.620 --> 00:02:25.660 اگه نگران خانواده ای 00:02:25.740 --> 00:02:28.380 پس نباید یولو رو به اونا بدی 00:02:28.460 --> 00:02:30.900 دیگه سند تولد فنگ ژی-وی 00:02:30.980 --> 00:02:33.340 رو هم فرستادیم 00:02:33.420 --> 00:02:36.980 خانم جان نمیشه یبار به من اعتماد کنی؟ 00:02:38.020 --> 00:02:40.500 خودم توی تالار سلطنتی 00:02:40.660 --> 00:02:43.060 مورد لطف بودن شاهزاده چو رو دیدم 00:02:43.420 --> 00:02:46.180 اگه یولو باهاش ازدواج بکنه حسابی خوشبخت میشه 00:02:46.260 --> 00:02:48.780 ..من - سرورم، خانم - 00:02:49.100 --> 00:02:50.700 چیکار می تونم براتون بکنم؟ 00:02:53.060 --> 00:02:54.060 !بانو گی-او 00:02:55.900 --> 00:02:58.340 سرورم دارن معشوقه جدید می گیرن؟ 00:02:59.260 --> 00:03:00.740 !حرف دهنتو بفهم 00:03:02.220 --> 00:03:03.380 یکی رو فرستادم که 00:03:04.180 --> 00:03:06.180 لباس یولو رو آماده کنه 00:03:07.420 --> 00:03:08.660 لباس یولو؟ 00:03:09.140 --> 00:03:10.340 سرورم 00:03:10.420 --> 00:03:12.980 الان ده ساله من عروس این خانواده ام 00:03:13.100 --> 00:03:15.620 میتونم ناراحتی شما رو بفهمم 00:03:16.740 --> 00:03:19.060 حتما یه دلیلی پشت این تصمیم یهویی هست 00:03:19.660 --> 00:03:22.180 بگو ببینم! کار اون مینگ یینگه؟ 00:03:22.260 --> 00:03:23.620 استغفرالله 00:03:23.700 --> 00:03:27.900 خانم این چیزا به گی-او مینگ یینگ ربطی نداره 00:03:28.020 --> 00:03:30.820 پس چرا یه توضیح منطقی نمیدی؟ 00:03:30.900 --> 00:03:34.860 چطور می تونم همینطور بی دلیل دخترمو بفرستم بره؟ 00:03:36.900 --> 00:03:37.740 نظرشونو عوض کردن؟ 00:03:38.580 --> 00:03:40.740 پس فنگ ژی-وی زن شاهزاده نمیشه؟ 00:03:40.820 --> 00:03:42.020 !دهنتو ببند 00:03:43.140 --> 00:03:47.020 اعلیحضرت دستور دادن که دختر من گی-او یولو با شاهزاده ازدواج کنن 00:03:47.380 --> 00:03:48.820 کی فنگ ژی-وی رو نگاه می کنه؟ 00:03:49.380 --> 00:03:53.420 اگه بازم ازین چرندیات بگی خونت پای خودته 00:03:53.500 --> 00:03:54.700 می فهمی چی میگم؟ 00:03:55.780 --> 00:03:57.660 بله، متوجهم 00:03:57.980 --> 00:04:00.580 میرم لباس یولو رو آماده کنم 00:04:00.660 --> 00:04:01.500 گم شو 00:04:01.900 --> 00:04:02.900 بله سرورم 00:04:05.660 --> 00:04:06.540 ...تو 00:04:13.300 --> 00:04:14.780 بسه دیگه 00:04:15.460 --> 00:04:16.460 خوشمزه اس؟ 00:04:17.460 --> 00:04:20.060 اذیتت که نکردن؟ 00:04:22.300 --> 00:04:23.460 اذیت؟ 00:04:23.540 --> 00:04:24.660 مگه تو مریض نشدی؟ 00:04:24.740 --> 00:04:27.700 اصلا برای همین بانو یوهوئا ازم خواست خونه نیام 00:04:30.460 --> 00:04:31.300 آهان 00:04:32.180 --> 00:04:33.020 آره آره 00:04:33.940 --> 00:04:36.940 حالا که برگشتی خونه حس می کنم بهتر شدم 00:04:38.820 --> 00:04:40.020 مامانی 00:04:40.100 --> 00:04:43.580 اگه بدونی قایقی که بانو یوهوئا گرفت چقدر خوشگل بود 00:04:45.220 --> 00:04:48.420 غذای خوشمزه، شراب ناب تازه کلی دختر خوشگلم بودن 00:04:51.220 --> 00:04:53.860 چرا زور کردی منو برگردونن؟ نمی خورم 00:04:53.940 --> 00:04:54.780 !فنگ هائو 00:04:55.860 --> 00:04:57.300 چرا با مادر اینطور حرف می زنی؟ 00:04:58.300 --> 00:04:59.900 !خاک به گورت کلی ام مستی 00:05:00.500 --> 00:05:01.700 برو یه دوش بگیر 00:05:01.940 --> 00:05:03.060 لباساتم عوض کن 00:05:03.140 --> 00:05:04.420 چرا باید حرف تو رو گوش بدم؟ 00:05:04.620 --> 00:05:05.620 نمیخوام 00:05:05.700 --> 00:05:07.060 کجا داری میری؟ 00:05:07.620 --> 00:05:09.700 برمی گردم اون قایقه - نمیشه - 00:05:10.620 --> 00:05:12.940 دیگه با بانو یوهوئا حرفم نزن 00:05:13.540 --> 00:05:15.340 هرچی میگه باور نکن 00:05:15.980 --> 00:05:17.100 چرا خوب؟ 00:05:17.980 --> 00:05:19.380 دلیل نخواه 00:05:19.740 --> 00:05:21.540 فقط حرف خواهرتو گوش کن 00:05:22.460 --> 00:05:24.380 چرا باید حرف این مزخرف خانم رو گوش بدم؟ 00:05:24.540 --> 00:05:26.540 فقط 15 دقیقه ازم بزرگتره 00:05:27.020 --> 00:05:28.220 مامان 00:05:28.420 --> 00:05:31.020 چرا به من نمی گید چی شده؟ 00:05:31.100 --> 00:05:33.140 من تنها مرد خانواده ام ها 00:06:03.740 --> 00:06:04.580 بذار رو موهام 00:06:26.220 --> 00:06:27.300 بانو یوهوئا 00:06:27.980 --> 00:06:29.780 تو آسمونا دنبالتون بودم 00:06:29.900 --> 00:06:32.540 رو زمین پیداتون کردم - درسته - 00:06:33.300 --> 00:06:35.140 دیگه دارید شاهزاده خانم می شین 00:06:35.220 --> 00:06:37.940 باید به نشانه احترام به شما خدمت کنم 00:06:38.020 --> 00:06:41.340 خوب میدونم که خدمت تو تهش برای من و برادرم دردسرسازه 00:06:41.740 --> 00:06:45.380 اگه دوباره اینکارو با فنگ هائو بکنی من میدونم و تو 00:06:45.780 --> 00:06:46.780 حق با شماس 00:06:46.940 --> 00:06:48.420 من فقط یه خدمتکارم بانو 00:06:48.540 --> 00:06:50.780 چطور میتونم شاهزاده خانم رو عصبانی کنم؟ 00:06:51.820 --> 00:06:54.620 میخواید گل بچینید؟ 00:06:55.620 --> 00:06:56.460 چیه؟ 00:06:56.980 --> 00:06:58.660 نمی تونم؟ 00:06:58.940 --> 00:07:00.180 من کی باشم مخالفت کنم؟ 00:07:00.740 --> 00:07:05.380 منظورم اینه که شاهزاده عزیز ما نباید خودشون همچین کارایی رو بکنن 00:07:05.580 --> 00:07:07.180 بهتره من براتون بچینم 00:07:09.340 --> 00:07:12.020 چقدر فرزی تو 00:07:15.380 --> 00:07:16.460 شاهزاده خانم 00:07:17.020 --> 00:07:18.020 بله 00:07:19.380 --> 00:07:21.580 واقعا فکر کردی شاهزاده خانمی؟ 00:07:21.660 --> 00:07:23.500 درست مثل مادرت بی چشم و رویی 00:07:23.580 --> 00:07:27.380 تنها دختر همسر اول ارباب میتونه با شاهزاده چو ازدواج کنه 00:07:27.460 --> 00:07:28.980 واقعا نمی فهمی؟ 00:07:29.060 --> 00:07:30.860 اگه لازم نباشه خودمو جای اون بزنم 00:07:30.940 --> 00:07:33.260 بازم می تونم فنگ ژی-وی صادق و درستکار باشم 00:07:33.340 --> 00:07:35.260 که میتونه از راه درست حسابتو برسه 00:07:35.340 --> 00:07:37.060 !اگه میتونی برس 00:07:38.020 --> 00:07:39.540 فنگ ژی-وی چیکار می کنی؟ 00:07:39.620 --> 00:07:40.900 !سلیطه! فنگ ژی-وی 00:07:40.980 --> 00:07:42.460 !کمک 00:07:42.540 --> 00:07:43.580 !فنگ ژی-وی 00:07:47.580 --> 00:07:48.500 فنگ ژی-وی 00:07:52.860 --> 00:07:53.700 فقط صبر کن 00:08:01.620 --> 00:08:02.540 سرورم 00:08:03.340 --> 00:08:05.860 چی می خواید بگید اگه اعلیحضرت 00:08:06.300 --> 00:08:07.900 درباره بیماری ناگهانی تون بپرسن؟ 00:08:08.940 --> 00:08:10.220 جواب نمیدم 00:08:10.780 --> 00:08:11.780 ادای احمقا رو درمیارم 00:08:14.380 --> 00:08:16.820 سرورم مطمئن اید؟ 00:08:17.340 --> 00:08:19.140 هنوزم می تونیم برگردیم 00:08:20.940 --> 00:08:22.460 از ژو-یین شنیدم 00:08:22.980 --> 00:08:25.780 که اون دغل باز امروز به امارت لیان ژیانگ رفته 00:08:26.100 --> 00:08:27.900 و حال شما رو پرسیده 00:08:29.620 --> 00:08:31.340 خیلی خوب، همینجا منتظرم باش 00:08:32.860 --> 00:08:33.820 چشم، سرورم 00:08:58.180 --> 00:09:00.660 نینگ-یی تو باید استراحت کنی 00:09:00.740 --> 00:09:02.340 چرا اینجایی؟ 00:09:05.700 --> 00:09:06.740 .. من آمدم 00:09:08.300 --> 00:09:10.900 من آمدم که شب خوبی برایتان آرزو کنم 00:09:14.980 --> 00:09:16.980 درست مثل بچگی هات 00:09:17.820 --> 00:09:20.580 لباس گرم تنت نکردی 00:09:24.300 --> 00:09:25.740 به یاد دارید پدر؟ 00:09:26.540 --> 00:09:27.900 من خیلی خوشحالم 00:09:28.540 --> 00:09:30.260 چیزایی که باید به یادم بمونه یادمه 00:09:31.740 --> 00:09:33.700 من ریاکاری نمی کنم 00:09:34.500 --> 00:09:36.420 و وانمود نمی کنم 00:09:40.380 --> 00:09:41.620 تا بتونید 00:09:42.460 --> 00:09:43.500 سر راحت به بالین بذارید 00:09:46.300 --> 00:09:48.340 داری کنایه می زنی پسرم؟ 00:09:48.420 --> 00:09:49.980 خیر 00:09:53.140 --> 00:09:55.460 دیروز تو برادرات رو دعوت کردی؟ 00:09:55.460 --> 00:09:56.980 بله 00:09:56.980 --> 00:09:58.420 همه چیز خوب بود؟ 00:09:59.220 --> 00:10:00.100 عالی مثل گل قالی 00:10:05.620 --> 00:10:06.700 ببخشید شوخی کردم 00:10:07.460 --> 00:10:09.460 چرا می پرسید پدر؟ 00:10:10.100 --> 00:10:13.420 ما هشت سال از هم دور بودیم چرا باید مشکلی داشته باشیم؟ 00:10:16.260 --> 00:10:17.100 میتونی بلند شی 00:10:18.060 --> 00:10:19.060 متشکرم، پدر 00:10:21.740 --> 00:10:23.940 خیلی وقته باهم بازی نکردیم 00:10:24.900 --> 00:10:25.940 بیا بازی کنیم 00:10:27.980 --> 00:10:29.060 چشم پدر 00:10:53.060 --> 00:10:54.100 سرورم 00:10:55.740 --> 00:10:58.380 چطوره باهم چای بنوشید 00:10:58.580 --> 00:10:59.660 مهم نیس 00:11:00.820 --> 00:11:02.500 باختم دیگه 00:11:05.380 --> 00:11:06.540 سرورم ناراحت نباشید 00:11:07.180 --> 00:11:08.100 نینگ یی چطور 00:11:08.660 --> 00:11:10.220 جرعت می کنی انقدر خوب 00:11:10.780 --> 00:11:12.420 جلوی امپراطور بازی کنی؟ 00:11:12.900 --> 00:11:15.540 من همیشه همینطور بودم بابایی یادتون رفته؟ 00:11:20.820 --> 00:11:24.180 میخواین مثل برادرام دنبال این باشم 00:11:24.940 --> 00:11:26.980 چطور عمدی ببازم ولی تابلو نشه 00:11:27.580 --> 00:11:30.580 بعدم برد شما رو تحسین کنم؟ 00:11:30.660 --> 00:11:32.100 اونا پسرای خوبین 00:11:32.980 --> 00:11:33.940 خوشحالم می کنن 00:11:35.540 --> 00:11:36.980 قطعا همینطوره 00:11:37.220 --> 00:11:39.940 برای همینم نسبت به 8 سال پیش بازی تون بدتر شده 00:11:43.700 --> 00:11:45.100 هشت سال 00:11:59.340 --> 00:12:03.660 بالاخره تنهاییم و میتونی بخاطر اتفاقی که افتاد سرزنش ام کنی 00:12:04.860 --> 00:12:07.780 هشت سال در حصر ژونگ ژنگ بودی 00:12:09.740 --> 00:12:11.380 حق داری از من متنفر باشی 00:12:12.940 --> 00:12:15.420 مجازاتم حق ام بود 00:12:16.300 --> 00:12:18.420 شما عادل و درستکارید 00:12:18.940 --> 00:12:20.780 از چیزی شکایتی ندارم 00:12:21.380 --> 00:12:22.340 از من کینه به دل نداری؟ 00:12:22.420 --> 00:12:25.340 حقم بود باید 8 سال تنبیه می شدم 00:12:26.580 --> 00:12:27.540 کینه ندارم 00:12:27.900 --> 00:12:29.660 حتی اگه از منم کینه نداشته باشی 00:12:30.300 --> 00:12:31.820 از برادرانت کینه داری 00:12:31.900 --> 00:12:34.860 این شمایید که میخواید از برادرانم کینه داشته باشم 00:12:35.180 --> 00:12:38.260 منو برای همین از حصر آزاد کردید 00:12:38.340 --> 00:12:40.460 میخواستید کنارشون باشم ولی دشمنشون باشم 00:12:40.860 --> 00:12:41.900 به اونا آسیب بزنم 00:12:42.000 --> 00:12:44.060 تا لغزنده بودن جایگاهشون یادشون نره 00:12:44.740 --> 00:12:46.420 و مشکل درست نکنن. درست نمیگم؟ 00:12:59.460 --> 00:13:01.540 نینگ یی، برای یبارم شده 00:13:02.140 --> 00:13:04.220 فکر نکردی که آزادت کردم 00:13:05.220 --> 00:13:08.020 چون دلم میخواست پیشم باشی؟ 00:13:15.500 --> 00:13:16.580 ..خوب 00:13:17.700 --> 00:13:19.420 خوب بهش فکر که کردم 00:13:20.060 --> 00:13:22.340 اما این فکرها گنده تر از دهن منه 00:13:29.500 --> 00:13:30.660 میتونی بلند شی ژائو یوآن 00:13:31.540 --> 00:13:33.220 برو چای بیار - چشم سرورم - 00:13:35.100 --> 00:13:36.580 مگه شاهزاده چو نگفت 00:13:37.620 --> 00:13:39.820 بازی من بدتر شده؟ 00:13:40.700 --> 00:13:41.700 امشب 00:13:42.980 --> 00:13:45.180 میخوام مهارتم رو ارتقا بدم 00:13:48.180 --> 00:13:49.100 چشم، سرورم 00:14:00.860 --> 00:14:02.140 شنیدم 00:14:03.100 --> 00:14:04.700 دیشب مریض احوال بودی 00:14:05.500 --> 00:14:06.660 بیماریت خوب شده؟ 00:14:07.620 --> 00:14:08.500 بله 00:14:09.660 --> 00:14:12.260 چون برام همسر تعیین کردید 00:14:12.700 --> 00:14:15.180 حالم بد شده بود 00:14:15.260 --> 00:14:17.420 ..برای اینکه 00:14:17.500 --> 00:14:19.740 ..برای اینکه وقتی به ازدواج فکر ام می کنم 00:14:19.900 --> 00:14:20.900 بهم می ریزم 00:14:45.620 --> 00:14:50.540 بازی با امپراطور چطور پیش رفت، سرورم؟ 00:14:51.460 --> 00:14:52.460 پدرم باخت 00:14:53.500 --> 00:14:54.740 درست مثل من 00:14:55.420 --> 00:14:56.340 نکنه 00:14:57.220 --> 00:14:59.460 امپراطور به 00:15:00.820 --> 00:15:04.700 استاد ژین تا الان قطعا سند تولد دغل باز رو برگردوندن 00:15:05.260 --> 00:15:07.380 فکر کنم حق با توئه، نینگ شنگ 00:15:13.060 --> 00:15:14.660 انگار پدرم هنوز دوستم داره 00:15:16.780 --> 00:15:18.620 شاید الکی نگران بودم 00:15:46.860 --> 00:15:48.100 هو لائوسان 00:15:49.500 --> 00:15:50.860 شرابی که دفعه پیش آوردی 00:15:51.780 --> 00:15:53.780 خیلی سرحالم کرد 00:16:05.260 --> 00:16:07.700 حس می کنم زندگیتون 00:16:08.140 --> 00:16:10.940 اون فراغ بالی که در زمان زندان داشتین رو نداره 00:16:12.060 --> 00:16:13.220 واقعا ایام فراغت بود 00:16:13.860 --> 00:16:15.220 شوربختانه 00:16:16.220 --> 00:16:18.140 به عنوان یه شاهزاده به دنیا اومدم 00:16:19.140 --> 00:16:20.260 بیا حرفشو نزنیم 00:16:22.540 --> 00:16:25.620 سرورم، به چی فکر می کنید؟ 00:16:31.980 --> 00:16:32.980 دارم به آدم هایی 00:16:34.500 --> 00:16:36.220 که من رو به چالش کشیدن 00:16:37.580 --> 00:16:40.380 و میخوام قلم پاشون رو خرد کنم، فکر می کنم 00:16:41.500 --> 00:16:42.860 ..ولی 00:16:45.820 --> 00:16:47.660 من هرگز نمی تونم مثل اونا باشم 00:16:49.220 --> 00:16:51.540 چون لیاقت عضو خاندان سلطنتی بودن رو ندارم 00:16:53.620 --> 00:16:55.420 هیچوقت نتونستم اونطور بی رحم باشم 00:16:59.900 --> 00:17:02.180 سرورم، اعلیحضرت مایلن شما رو در قصر ببینن 00:17:03.500 --> 00:17:04.420 برای چی؟ 00:17:05.140 --> 00:17:07.780 انگار شاهزاده یان اشتباهی کردن 00:17:13.100 --> 00:17:15.860 هولائوسان، از فراغت بالی که داری لذت ببر 00:17:28.500 --> 00:17:29.980 هواداران داچنگ 00:17:30.000 --> 00:17:33.300 اخیرا با کمک پاگودا خونریز حمله انتقام جویانه کردند 00:17:33.980 --> 00:17:36.660 افرادی را برای تجسس فرستادم اما دست خالی آمدند 00:17:37.820 --> 00:17:40.380 حالا فردی به نام شاهزاده داچنگ به آنها اضافه شده 00:17:40.460 --> 00:17:42.140 و می گویند فرزند نهم آی می باشد 00:17:44.620 --> 00:17:45.940 اطلاع داشتید؟ 00:17:49.260 --> 00:17:50.860 همگی از این رخداد آگاهید؟ 00:17:54.500 --> 00:17:58.300 پدر عزیز، زمانی که برادرانم را به اقامتگاهم دعوت کردم 00:17:59.140 --> 00:18:01.800 همانا دراینباره صحبت کردیم. تصدیق می کنید؟ 00:18:03.340 --> 00:18:04.340 !عوضیا 00:18:07.900 --> 00:18:09.220 !همتون عوضی اید 00:18:10.180 --> 00:18:13.900 یواشکی موضوع رو بررسی کردید و به من نم پس ندادین 00:18:13.980 --> 00:18:15.420 انقدر سرخود شدید؟ 00:18:15.900 --> 00:18:17.880 نکنه دنبال کنار زدن من اید؟ 00:18:24.500 --> 00:18:25.940 من را ببخشید اعلیحضرت 00:18:26.500 --> 00:18:28.180 همه این ها تقصیر من است 00:18:28.260 --> 00:18:31.980 من برای تحقیق در باب پاگودا خونریز مامور بودم 00:18:32.780 --> 00:18:34.860 و متوجه شدم شورشیان از اعضای این گروه هستند 00:18:35.060 --> 00:18:37.100 آنان ادعا کرده بودند که بازمانده امپراطوری داچنگ را یافته اند 00:18:37.180 --> 00:18:38.900 و می خواهند من را قربانی ایشان کنند 00:18:39.060 --> 00:18:43.260 من ترسیدم و به ولیعهد اطلاع دادم 00:18:47.100 --> 00:18:48.260 پدر 00:18:48.340 --> 00:18:51.740 همانا من این مسئله را از فرمانده گو شنیدم 00:18:51.980 --> 00:18:54.460 ما به هیچ وجه جستجو مخفیانه نکردیم 00:18:54.700 --> 00:18:56.920 ژنرال گی-او هم می توانند تصدیق کنند 00:18:57.220 --> 00:18:59.340 لطفا درک کنید پدر 00:19:01.060 --> 00:19:04.300 ژنرال گی-او آیا این همان روزی نبود 00:19:04.380 --> 00:19:07.580 که برای افتتاح مرکز بازرگانی به مرز دایوئه رفته بودیم؟ 00:19:13.300 --> 00:19:17.260 اعلیحضرت، منشی اعظم یائو به من اطلاع دادند 00:19:17.580 --> 00:19:19.500 که دایوئه یک اعتبارنامه فرستاده است 00:19:19.510 --> 00:19:22.420 درباره امکان راه اندازی مرکز بازرگانی مذاکره می کردیم 00:19:22.500 --> 00:19:24.940 و خوب، فرمانده گو هم حضور داشتند 00:19:25.020 --> 00:19:29.100 همان روز بود که فرمانده گو درباره شایعه بازمانده داچنگ حرف هایی زدند 00:19:32.020 --> 00:19:35.820 اعلیحضرت، باور بفرمایید ما درحال پیگیری اعتبارنامه دایوئه بودیم 00:19:35.900 --> 00:19:37.900 آنها گفته بودند مشکلاتی دارند 00:19:37.980 --> 00:19:39.580 و امسال محصول خوبی نداشتند 00:19:39.660 --> 00:19:41.500 درخواست کردند که ما به آنها بذر بدهیم 00:19:42.740 --> 00:19:47.380 درواقع من از ژنرال گی-او خواستم که مراقب مرزهای دایوئه باشد 00:19:47.540 --> 00:19:49.580 ... به همین دلیل - منشی اعظم یائو - 00:19:50.460 --> 00:19:53.420 نگرانی شما را درک می کنم 00:19:53.500 --> 00:19:56.260 پیشتر تیان شنگ با جین متحد شد 00:19:56.460 --> 00:19:58.860 جین توافق کرد که سالانه به تیان شنگ مالیات بدهد 00:19:59.100 --> 00:20:02.420 اما هرسال دارند با یک بهانه ای از پرداخت مالیات شانه خالی می کنند 00:20:02.500 --> 00:20:04.220 روی عهد خود نماندند 00:20:04.460 --> 00:20:06.100 سال هاست همسایه مرزی ما هستند 00:20:06.300 --> 00:20:08.620 این سربازان را نگران و مضطرب می کند 00:20:08.700 --> 00:20:10.100 پس ولیعهد آگاهند 00:20:10.660 --> 00:20:13.220 چون گویان اشتباها به ایشان گفته است 00:20:14.060 --> 00:20:15.500 شما دونفر چطور؟ 00:20:16.140 --> 00:20:19.620 می خواهید به من بگویید که ولیعهد به شما گفت؟ 00:20:20.180 --> 00:20:25.060 درمیان این جمع من باید آخر از همه آگاه می شدم؟ 00:20:26.420 --> 00:20:27.340 پدر جان 00:20:27.740 --> 00:20:28.820 حق با شماست 00:20:29.500 --> 00:20:33.380 من واقعا از ولیعهد ماجرا را شنیدم 00:20:34.300 --> 00:20:35.900 لطفا درک کنید پدر 00:20:38.300 --> 00:20:39.140 گو یان 00:20:40.340 --> 00:20:41.940 ببین چه کردی 00:20:42.020 --> 00:20:44.620 همه چیز تقصیر من است عفو کنید اعلیحضرت 00:20:44.700 --> 00:20:45.540 ببریدش بیرون 00:20:45.860 --> 00:20:47.100 چهل ضربه شلاق 00:20:47.500 --> 00:20:48.620 بزنیدش 00:20:49.100 --> 00:20:50.220 تا عبرت همگان باشد 00:20:50.780 --> 00:20:51.740 پدر 00:20:51.820 --> 00:20:55.460 لطفا همین مجازات را به من هم بدهید 00:20:57.060 --> 00:20:59.260 پدر، همانا شما ناراحت شدید 00:20:59.620 --> 00:21:01.660 چون من سخن در دهان مزه نکردم 00:21:01.740 --> 00:21:04.940 و گفتم که برادرانم ماجرا را می دانستند 00:21:05.780 --> 00:21:09.540 اما از عواقب آن آگاه نبودم 00:21:09.900 --> 00:21:12.960 مطمئنم که فرمانده گو هم مثل من غیرعمد اینکار را کردند 00:21:13.220 --> 00:21:15.900 پدر، شب گذشته که به دیدار شما آمدم 00:21:16.420 --> 00:21:20.180 نگران بودید و از من درباره چند و چون مهمانی ام پرسیدید 00:21:20.380 --> 00:21:21.980 تا بدانید مشکلی بوده یا نه 00:21:22.620 --> 00:21:23.780 من درجواب گفتم 00:21:23.980 --> 00:21:27.340 "ما هشت سال از هم دور بودیم" "چرا باید مشکلی داشته باشیم؟" 00:21:28.180 --> 00:21:29.820 من فکرش را هم نمی کردم 00:21:30.780 --> 00:21:34.740 این موضوع انقدر مهم باشد که شما را از برادرانم دلگیر کند 00:21:35.220 --> 00:21:36.060 همه چیز تقصیر من اس 00:21:36.140 --> 00:21:39.860 پدر، لطفا همین مجازات را به من هم بدهید 00:21:41.140 --> 00:21:43.060 نینگ یی، منظور تو این است 00:21:43.700 --> 00:21:45.980 که من برسر هیچ و پوچ آشوب می کنم 00:21:46.060 --> 00:21:48.540 و نباید گویان و نینگ چوآن را سرزنش کنم؟ 00:21:50.860 --> 00:21:52.020 پدر، شما اشتباه نمی کنید 00:21:52.140 --> 00:21:53.140 من هستم که اشتباه می کنم 00:21:53.860 --> 00:21:56.060 من شخصی را برا جستجو مخفیانه فرستادم 00:21:56.620 --> 00:21:58.100 خوب؟ - پدر - 00:21:58.700 --> 00:22:00.900 یانژو سرزمین من است 00:22:01.000 --> 00:22:03.850 بعد از اینکه نگهبانان سلطنتی رد پاگودا خونریز را تا یانژو زدند 00:22:03.860 --> 00:22:06.940 یکی از محافظانم فردی برای جمع آوری اطلاعات مامور کرد 00:22:07.500 --> 00:22:09.540 دیدن اینکه وطن ام تبدیل به جولانگاه 00:22:09.620 --> 00:22:11.620 افرادی شده که به داچنگ وفادارند 00:22:11.700 --> 00:22:14.420 ناراحتم می کرد نمی توانستم دست روی دست بگذارم 00:22:15.220 --> 00:22:17.900 برای همین فردی را برای تحقیق فرستادم 00:22:18.620 --> 00:22:22.980 تنها چیزی که فهمیدم این بود که بازمانده خاندان داچنگ آنجا دیده شده 00:22:23.580 --> 00:22:25.020 چرا به من چیزی نگفتی؟ 00:22:25.740 --> 00:22:26.740 چه توجیهی داری؟ 00:22:27.300 --> 00:22:28.140 ..من 00:22:33.700 --> 00:22:35.260 من توجیهی ندارم 00:22:35.620 --> 00:22:36.860 من فقط فکر می کردم 00:22:37.540 --> 00:22:39.580 ماجرا مثل حرف نینگ یی باشد 00:22:40.300 --> 00:22:41.140 من؟ 00:22:41.780 --> 00:22:42.860 حرف نینگ یی؟ 00:22:43.700 --> 00:22:45.460 نینگ یی، حرف تو چه بوده؟ 00:22:46.060 --> 00:22:47.540 نمی دونم بخدا 00:22:50.740 --> 00:22:52.100 ..آهان .. اون حرف 00:22:53.420 --> 00:22:54.380 پدر جان 00:22:54.620 --> 00:22:57.580 در شب ضیافت این بنده یک شوخی کرد 00:22:58.140 --> 00:22:59.180 آن شوخی را بگو 00:23:00.100 --> 00:23:01.260 اگر سبب خنده من شود 00:23:01.900 --> 00:23:03.340 هیچکس مجازات نمی شود 00:23:04.540 --> 00:23:06.500 اگر خنده دار نباشد 00:23:06.580 --> 00:23:07.900 من قطعا امروز این جمع را 00:23:08.900 --> 00:23:10.700 تنبیه می کنم 00:23:12.220 --> 00:23:14.220 چشم، پدر 00:23:15.260 --> 00:23:16.340 ..من 00:23:16.900 --> 00:23:18.980 ..راستش گفتم 00:23:20.060 --> 00:23:22.780 اگر شاهزاده داچنگ هنوز زنده باشد 00:23:22.860 --> 00:23:25.500 به این معنی نیست که بی ولیعهد شدیم؟ 00:23:26.860 --> 00:23:27.700 !شاهزاده چو 00:23:28.260 --> 00:23:29.500 چطور جرعت می کنید؟ 00:23:32.180 --> 00:23:33.180 سرورم 00:23:33.580 --> 00:23:36.100 شاهزاده چو علنا به ولیعهد بی احترامی کردن 00:23:36.220 --> 00:23:37.940 نباید این خیانت را نادیده بگیرید 00:23:38.020 --> 00:23:40.220 هیچ احترام و وفاداری ندارند 00:23:40.300 --> 00:23:44.820 اعلیحضرت، ایشان را مجازات کنید تا عبرت دیگران شود 00:23:46.860 --> 00:23:47.820 اعلیحضرت 00:23:52.260 --> 00:23:53.180 اعلیحضرت 00:23:54.180 --> 00:23:55.220 بامزه بود 00:23:55.780 --> 00:23:56.660 سرورم 00:23:57.180 --> 00:23:58.660 چون نینگ یی در اجتماع نبوده 00:23:58.740 --> 00:24:01.260 در این محضر بسیار گزافه گویی می کند 00:24:01.460 --> 00:24:03.460 شما مدام ایشان را می بخشید 00:24:03.540 --> 00:24:06.420 نگرانم بعدها این موضوع مشکل ساز شود 00:24:06.820 --> 00:24:09.460 اعلیحضرت لطفا او را مجازات کنید 00:24:09.540 --> 00:24:12.100 بابایی، غلط کردم 00:24:16.780 --> 00:24:18.340 چه می گویید مشاور چانگ؟ 00:24:18.820 --> 00:24:20.380 یعنی من در قصر خودم 00:24:20.740 --> 00:24:23.740 نمیتوانم به یک شوخی بچگانه بخندم؟ 00:24:26.500 --> 00:24:29.260 نه اعلیحضرت جسارت نمی کنم 00:24:34.620 --> 00:24:35.580 نینگ چوآن 00:24:37.140 --> 00:24:40.140 به نظر تو شوخی خنده داری نبود؟ 00:24:42.740 --> 00:24:43.860 پدر عزیز 00:24:44.500 --> 00:24:47.180 همانا که این شوخی 00:24:48.260 --> 00:24:49.180 بسیار مضحک بود 00:24:53.900 --> 00:24:57.380 فکر می کنم هواداران داچنگ هنوز هم طمع قدرت را دارند 00:24:57.980 --> 00:25:01.940 و حالا با استفاده از اسم شاهزاده نهم آی نیرو جمع می کنند 00:25:01.940 --> 00:25:03.900 و امید دارند امپراطوری ما را نابود کنند 00:25:03.940 --> 00:25:05.700 این امری واضح است 00:25:05.780 --> 00:25:09.740 تمایل دارم ارتش را برای مقابله با باقی مانده آنان هدایت کنم 00:25:10.380 --> 00:25:13.700 ما با شورشیان ملایمت نمی کنیم 00:25:14.060 --> 00:25:17.380 تنها با صریح و قاطع بودن می توانیم جلوی آنها را بگیریم 00:25:18.220 --> 00:25:23.060 من تمام تلاشم را می کنم که اثبات کنم این تنها یک شوخی مضحک است 00:25:28.260 --> 00:25:29.100 پدر 00:25:29.180 --> 00:25:31.540 شورشیان در سرزمین من، یانژو هستند 00:25:31.780 --> 00:25:33.900 تمایل دارم به ولیعهد کمک کنم 00:25:34.180 --> 00:25:35.620 خواسته ام را اجابت کنید 00:25:55.620 --> 00:25:56.660 ولیعهد 00:25:57.100 --> 00:25:58.300 نینگ یی 00:25:59.420 --> 00:26:02.500 شب مهمانی حسابی من رو ترسوندی 00:26:02.580 --> 00:26:03.500 چطوری؟ 00:26:03.700 --> 00:26:05.260 حالت بهتر شده؟ 00:26:10.140 --> 00:26:11.180 .. از وقتی که 00:26:12.020 --> 00:26:14.500 از وقتی که پدر برام همسر انتخاب کرده 00:26:15.060 --> 00:26:17.220 نمی دونم چرا ولی حالم بد شده 00:26:19.300 --> 00:26:21.420 نمیخوام نصیحتت کنم 00:26:21.500 --> 00:26:24.580 ولی نباید قبول کنی داماد اون بزدل ها بشی 00:26:24.660 --> 00:26:26.500 باید به فکر خودت باشی 00:26:26.620 --> 00:26:30.300 ببین. پدر بهت احترام میذاره 00:26:30.540 --> 00:26:32.500 چند روز پیش که دورهم جمع شدیم 00:26:32.580 --> 00:26:36.020 پدر فقط از تو چند و چون ماجرا رو پرسید 00:26:36.220 --> 00:26:37.060 مگه نه؟ 00:26:37.140 --> 00:26:39.940 ازین به بعد تو تکیه گاه برادرانت هستی 00:26:40.020 --> 00:26:42.180 باید جلو پدر هوای ما رو داشته باشی 00:26:42.260 --> 00:26:43.460 ولیعهد 00:26:44.300 --> 00:26:45.220 ..پدر 00:26:47.460 --> 00:26:49.900 پدر فقط نگران سلامتی من بود 00:26:50.220 --> 00:26:51.580 برا همین پرسید 00:26:53.820 --> 00:26:54.660 خیلی خوب 00:26:55.260 --> 00:26:56.100 چیشد؟ 00:27:00.580 --> 00:27:01.540 ببخشید 00:27:03.300 --> 00:27:04.700 شما جلوتر برید، ولیعهد 00:27:04.780 --> 00:27:05.940 باشه - من یواش یواش میام - 00:27:06.020 --> 00:27:06.900 مراقب خودت باش 00:27:15.780 --> 00:27:17.580 خیلی حالم بده 00:27:31.180 --> 00:27:35.500 منجم دربار وارد می شوند 00:27:38.580 --> 00:27:40.220 قصر فنگ یون 00:27:40.300 --> 00:27:42.060 امپراطور اعلام کردند 00:27:42.820 --> 00:27:47.020 بعد از بررسی سند تولد شاهزاده چو و گی-او یولو مشخص شد، سرنوشت خوبی باهم ندارند 00:27:47.340 --> 00:27:49.140 قرار ازدواج لغو می شود 00:27:49.220 --> 00:27:51.220 محل عبادت خاندان گی-او 00:28:09.660 --> 00:28:10.540 بانو 00:28:11.060 --> 00:28:12.620 شما باید استراحت کنید 00:28:13.460 --> 00:28:14.660 من به جای شما دعا می کنم 00:28:15.900 --> 00:28:17.220 اون فنگ ژی-وی 00:28:17.500 --> 00:28:19.460 خدا لعنت کنه 00:28:20.180 --> 00:28:21.940 واقعا آدم نحسی هست 00:28:23.740 --> 00:28:24.980 بدبخت دخترم 00:28:25.860 --> 00:28:27.180 یولو من باید 00:28:28.340 --> 00:28:30.300 حرفش رو بکشه 00:28:31.940 --> 00:28:33.140 چیکا کنیم؟ 00:28:34.900 --> 00:28:35.780 خوب 00:28:36.620 --> 00:28:39.700 خودمون با دستای خودمون قبر خودمون رو کندیم 00:28:40.300 --> 00:28:41.700 ...بانو این 00:28:42.100 --> 00:28:44.460 این چه ربطی به یولو داره؟ 00:28:46.260 --> 00:28:47.500 نشنیدی مگه؟ 00:28:48.300 --> 00:28:49.540 اعلیحضرت اعلام کردن 00:28:50.180 --> 00:28:51.980 ازدواج لغو میشه 00:28:55.460 --> 00:28:56.780 واقعا لغو میشه؟ 00:28:57.740 --> 00:29:00.340 حالا باقی اشراف زاده ها 00:29:01.140 --> 00:29:04.100 میگن یولو نفرین شده 00:29:04.180 --> 00:29:08.300 سرنوشت شومی برای پدر و همسر و پسرش میاره 00:29:08.980 --> 00:29:11.180 دیگه کی میاد یولو من رو بگیره؟ 00:29:12.500 --> 00:29:15.860 اینا همه بخاطر سند تولد فنگ ژی-وی 00:29:17.620 --> 00:29:22.780 اعلیحضرت چطور با استفاده از سند تولد گذشته ی فنگ ژی-وی رو فهمیده؟ 00:29:25.860 --> 00:29:26.980 بانو الان که حرفش شد 00:29:27.420 --> 00:29:30.780 چیزی درباره خانواده فنگ ژی-وی و فنگ هائو می دونید؟ 00:29:31.500 --> 00:29:34.740 پدرشون کی بوده؟ 00:29:38.300 --> 00:29:39.180 ..راستش 00:29:39.780 --> 00:29:40.980 ..وقتی گی-او مینگ یینگ 00:29:41.340 --> 00:29:43.100 با معشوقه اش فرار کرد 00:29:43.740 --> 00:29:45.840 من تازه عروس این خاندان شده بودم 00:29:46.860 --> 00:29:50.580 درجریان جزئیات نیستم 00:29:50.900 --> 00:29:51.940 اما یبار 00:29:53.140 --> 00:29:56.220 دیدم پدربزرگ همسرم با مینگ یینگ دعوا می کرد 00:29:57.260 --> 00:29:58.580 یادمه داشت میگفت 00:29:59.260 --> 00:30:02.180 مردی که دوسش داره باعث دردسر خاندان گی-او 00:30:02.460 --> 00:30:04.020 در قصر می شن 00:30:04.620 --> 00:30:07.260 و احتمال موفقیت پدربزرگ رو پایین میاره 00:30:07.980 --> 00:30:08.940 برای همین 00:30:09.860 --> 00:30:11.380 ازدواج اون ها رو قبول نکرد 00:30:15.020 --> 00:30:17.380 ..وقتی شما تازه عروس شده بودید 00:30:18.540 --> 00:30:19.380 ..اینکه 00:30:19.660 --> 00:30:21.100 اواخر امپراطوری سابق میشه 00:30:21.660 --> 00:30:23.260 اگه باعث دردسر پدربزرگ بوده 00:30:25.900 --> 00:30:28.340 احتمالا باید از اشخاص مهم توی امپراطوری گذشته باشه 00:30:28.420 --> 00:30:30.100 اولش پاگودا خونریز 00:30:30.180 --> 00:30:32.300 الانم بازمانده داچنگ 00:30:32.420 --> 00:30:33.940 شاهزاده نهم امپراطور آی 00:30:34.380 --> 00:30:38.940 دیگه همسرت چیکارا نکرد تا سرش رو به باد بده؟ 00:30:39.500 --> 00:30:41.620 کدوم مقام مهم داچنگ 00:30:42.100 --> 00:30:43.420 به پاگودای خونریز 00:30:44.740 --> 00:30:48.340 و بازمانده داچنگ ارتباط پیدا می کنه؟ 00:30:51.540 --> 00:30:52.380 یوهوئا 00:30:54.300 --> 00:30:55.620 چی زمزمه می کنی؟ 00:30:57.020 --> 00:30:57.860 هیچی 00:30:58.340 --> 00:31:01.180 نگران یولو ام 00:31:02.860 --> 00:31:03.700 بانو 00:31:03.780 --> 00:31:07.180 میشه متن سند تولد فنگ ژی-وی رو برام بنویسید؟ 00:31:08.220 --> 00:31:09.060 برای چی؟ 00:31:09.140 --> 00:31:13.300 ببرم بدم یکی ببینه بلکه چاره ای پیدا کرد 00:31:17.940 --> 00:31:20.620 قصر شرقی (همیشه قصر شرقی برای ولیعهده دقت کردین؟) 00:31:23.940 --> 00:31:27.260 چرا باید یکی بخواد پاگودا خونریز رو مطرح کنه؟ 00:31:27.340 --> 00:31:29.020 قصدش ازین کار چیه؟ 00:31:29.100 --> 00:31:30.220 یه قاتل اینجاس 00:31:30.300 --> 00:31:31.220 سرورم 00:31:31.300 --> 00:31:34.260 به نظرتون اتفاق امشب ام کار اونا بود؟ 00:31:34.820 --> 00:31:35.860 هجده سال پیش 00:31:35.940 --> 00:31:38.940 من با چشمای خودم دیدم که شاهزاده داچنگ رو کشتید 00:31:39.020 --> 00:31:41.940 بخاطر این اتفاق بود که ولیعهد تیان شنگ شدید 00:31:43.900 --> 00:31:45.860 اگر شاهزاده داچنگ هنوز زنده باشد 00:31:45.940 --> 00:31:48.220 به این معنی نیست که بی ولیعهد شدیم؟ 00:32:35.940 --> 00:32:38.990 شاهزاده یان و شاهزاده ژائو تقاضای دیدار شما را دارند 00:32:46.420 --> 00:32:48.180 راهنماییشون کن - چشم - 00:33:05.820 --> 00:33:08.140 عرض ادب ولیعهد - عرض ادب ولیعهد - 00:33:15.180 --> 00:33:18.980 برادرانم، ما که تازه همدیگه رو دیدیم چیشد اومدید اینجا؟ 00:33:19.060 --> 00:33:21.180 اتفاق مهمی افتاده؟ 00:33:22.740 --> 00:33:23.820 ولیعهد 00:33:24.060 --> 00:33:26.300 قرار شد شما دنبال هواداران داچنگ بگردید 00:33:26.540 --> 00:33:29.660 میخواستیم در برنامه ریزی کمک کنیم 00:33:29.940 --> 00:33:31.060 نینگ یان درست میگه 00:33:31.140 --> 00:33:33.940 نمی تونیم بذاریم نینگ یی دوباره ما رو مسخره کنه 00:33:36.580 --> 00:33:39.220 ممنون که به فکرید 00:33:40.700 --> 00:33:43.100 الان توجه پدر به ما جلب شده 00:33:43.740 --> 00:33:46.860 اگر بفهمه برای اینکار جمع شدیم 00:33:46.940 --> 00:33:49.700 ممکنه فکر کنه میخوایم داستان الکی بسازیم 00:33:49.780 --> 00:33:52.620 شما به اقامتگاهتون برگردید 00:33:53.220 --> 00:33:56.060 ولیعهد، یانژو سرزمین منه 00:33:56.380 --> 00:33:58.700 من اونجارو بهتر از هرکسی می شناسم 00:33:58.780 --> 00:34:02.660 به علاوه من به پدر گفتم که درحد توانم به شما کمک می کنم 00:34:03.660 --> 00:34:05.540 من تصمیمم رو گرفتم 00:34:06.780 --> 00:34:08.460 نمیخواد خودتو به زحمت بندازی 00:34:08.980 --> 00:34:10.180 به اقامتگاهتون برگردید 00:34:12.580 --> 00:34:14.300 ببخشید مزاحم شدیم 00:34:14.780 --> 00:34:16.660 خدانگهدار ولیعهد - خدانگهدار ولیعهد - 00:34:20.100 --> 00:34:20.940 ولیعهد 00:34:22.100 --> 00:34:24.500 نمیدونم گفتنش درسته یا نه 00:34:25.540 --> 00:34:26.860 ما برادریم 00:34:26.940 --> 00:34:29.260 هرچی دوس داری میتونی بهم بگی 00:34:29.900 --> 00:34:32.940 نینگ یی گفت شوخی کرده 00:34:33.620 --> 00:34:34.860 اما به نظرم 00:34:35.380 --> 00:34:38.300 میخواد ما رو گمراه بکنه 00:34:38.700 --> 00:34:41.020 شما ولیعهد هستید و فرزند همسر اول اعلیحضرت 00:34:41.580 --> 00:34:43.220 با اینکه ایشون فوت شدن 00:34:43.540 --> 00:34:46.340 پدر جایگاه ملکه رو به شخص دیگه ندادن 00:34:46.460 --> 00:34:49.180 این نشونه عشق پدر به ایشون 00:34:49.860 --> 00:34:51.500 بی هیچ شکی 00:34:51.700 --> 00:34:54.460 شما تنها فردی هستید که باید ولیعهد باشه 00:34:54.540 --> 00:34:57.380 به علاوه خاندان چانگ 00:34:57.980 --> 00:35:00.020 از شما حمایت می کنن 00:35:01.900 --> 00:35:03.500 مهم نیست اگه 18 سال پیش 00:35:04.460 --> 00:35:06.860 شاهزاده داچنگ رو نکشته باشید 00:35:18.500 --> 00:35:20.460 منظورت اینه 00:35:21.900 --> 00:35:25.140 من پاداش کاری که نکردم رو گرفتم؟ 00:35:27.220 --> 00:35:28.060 ببخشید 00:35:28.140 --> 00:35:30.140 فقط دارم صورت مسئله رو میگم 00:35:30.500 --> 00:35:33.420 یکی صورت مسئله میگه !یکی جوک میگه 00:35:33.980 --> 00:35:35.220 به چی میخواید برسید؟ 00:35:36.500 --> 00:35:37.380 عفو کنید 00:35:38.060 --> 00:35:42.660 حالا که لطف پدر به من مثل سابق نیست تصمیم گرفتید منو زمین بزنید؟ 00:35:42.740 --> 00:35:44.020 عفو کنید 00:35:44.580 --> 00:35:46.140 !عقل تو کله ندارید 00:36:00.740 --> 00:36:01.700 نینگ شنگ 00:36:02.060 --> 00:36:04.220 امروز رفتار ولیعهد عجیب بود 00:36:05.500 --> 00:36:07.900 نینگ یی جلوی همه دست انداختش 00:36:07.920 --> 00:36:09.220 اما وقتی اومدیم بیرون 00:36:09.300 --> 00:36:12.260 باهاش خیلی مهربون رفتار کرد و حالشو پرسید 00:36:13.060 --> 00:36:16.700 اما ازونور با من و تو اینجوری می کنه 00:36:17.340 --> 00:36:18.820 حتی سرمون داد زد 00:36:20.300 --> 00:36:21.580 کجاش عجیبه؟ 00:36:21.740 --> 00:36:24.580 یکی شون عزیز دردونه تازه برگشته اس 00:36:24.980 --> 00:36:26.980 یکی ولیعهد قدرتمند 00:36:27.620 --> 00:36:28.500 من و تو چی؟ 00:36:29.220 --> 00:36:31.500 ما این وسطا برای خودمون می پلکیم 00:36:33.100 --> 00:36:34.180 درست نمیگم؟ 00:36:35.260 --> 00:36:36.140 داداش 00:36:37.100 --> 00:36:40.620 ازین به بعد باید باهم کار کنیم 00:36:40.980 --> 00:36:43.820 تا بتونیم توی این آشفته بازار زنده بمونیم 00:36:45.980 --> 00:36:46.820 موافقم 00:36:47.260 --> 00:36:50.180 لطفا هرچی که لازمه بهم یاد بده، نینگ شنگ 00:37:17.460 --> 00:37:18.340 نینگ چوآن 00:37:23.540 --> 00:37:24.420 دایی 00:37:28.340 --> 00:37:34.820 ارتش چانگ که قبلا کنارم جنگیدن وضعشون چطوره؟ 00:37:37.980 --> 00:37:40.540 چندسال پیش که دایوئه به مرز حمله کرد 00:37:40.740 --> 00:37:42.260 مثل مرد جنگیدن 00:37:42.500 --> 00:37:46.820 هیچکدوم از سرتیپ هایی که کنارت جنگیدن الان زنده نیستن 00:37:51.220 --> 00:37:52.540 گارد سلطنتی که 00:37:53.460 --> 00:37:55.660 از نینگ یی محافظت می کردن چی؟ 00:37:55.740 --> 00:37:57.540 الان کجان؟ 00:37:58.100 --> 00:37:58.940 در طی این سال ها 00:37:59.020 --> 00:38:01.500 فرمانده گو به جرم نافرمانی در مرز های مختلف پراکنده شون کرده 00:38:01.500 --> 00:38:03.060 قدرتی ندارن 00:38:06.060 --> 00:38:06.900 دایی 00:38:08.140 --> 00:38:09.940 درباره شاهزاده داچنگ که در 00:38:10.220 --> 00:38:12.580 یانژو دیده شده نظرت چیه؟ 00:38:14.260 --> 00:38:15.820 کشک چی؟ 00:38:16.060 --> 00:38:17.420 پشم چی؟ 00:38:21.500 --> 00:38:22.900 هجده سال پیش 00:38:23.420 --> 00:38:26.020 نوزاد همراه گو هنگ تنها شاهزاده بود 00:38:26.580 --> 00:38:29.740 که الان هفت تا کفن پوسونده 00:38:29.820 --> 00:38:32.900 این حرفایی که میزنن چرت و پرته 00:38:37.980 --> 00:38:39.540 اگه حق با شما باشه 00:38:39.940 --> 00:38:43.500 احتمالا فقط یه داستانه که 00:38:43.860 --> 00:38:46.660 بازماندگان پاگودا خونریز سرهم کردن 00:38:46.740 --> 00:38:49.460 اعلیحضرت ام مطمئن باش باورش نشده 00:38:54.260 --> 00:38:55.180 دایی 00:38:55.780 --> 00:38:57.340 فکر کنم باید همه ی 00:38:57.580 --> 00:39:01.620 بازماندگان پاگودا خونریز رو یه جا بکشیم 00:39:13.980 --> 00:39:15.460 ..آخه حفر کانال 00:39:16.300 --> 00:39:18.060 چه ربطی به من داره؟ 00:39:19.220 --> 00:39:21.620 سرورم حرف گوش بدید 00:39:21.740 --> 00:39:24.580 دفعه بعد که اعلیحضرت رو دیدین در حرف زدن بیشتر دقت کنید 00:39:26.700 --> 00:39:27.620 خودم میدونم 00:39:31.060 --> 00:39:34.820 سرورم 13 کارگر دیشب مفقود شدند 00:39:37.140 --> 00:39:40.180 خوبه دیگه نمک میخورن نمکدون می شکنن 00:39:40.300 --> 00:39:44.280 احتمالا جربزه کار نداشتن دمشون رو گذاشتن رو کولشون رفتن 00:39:44.380 --> 00:39:46.340 حواست به بقیه باشه - چشم - 00:39:47.420 --> 00:39:48.580 دنبال یه مرد می گردی؟ 00:39:48.660 --> 00:39:50.580 خو ما همه مردیم ها والا - 00:39:53.020 --> 00:39:54.140 آقایون مهربون 00:39:54.780 --> 00:39:56.740 التماس می کنم 00:39:57.700 --> 00:39:58.540 ..همسر من 00:39:58.620 --> 00:40:01.300 اومده بود برای امپراطور کانال حفر کنه 00:40:01.420 --> 00:40:02.820 چطور ناپدید شده؟ 00:40:03.020 --> 00:40:05.140 یه ماه بود که مثل خر کار می کرد 00:40:05.500 --> 00:40:08.860 احتمالا یه تن لشه که که پیچیده به بازی 00:40:12.700 --> 00:40:13.900 این زن چی میگه؟ 00:40:14.460 --> 00:40:15.900 برو روستاهای اطراف رو بگرد 00:40:16.460 --> 00:40:18.740 شاید شلوارش دوتا شده 00:40:19.820 --> 00:40:20.660 ها والا 00:40:20.740 --> 00:40:22.940 همون - سن بیر ابالفضل - 00:40:24.780 --> 00:40:27.260 مرتیکه انقدر ریش داشت شبیه هیولاها شده بود 00:40:27.460 --> 00:40:28.300 کی میره با اون؟ 00:40:29.620 --> 00:40:33.140 هرچند با اینکه زشته 00:40:33.500 --> 00:40:37.220 !از شماها خیلی بهتره 00:40:38.020 --> 00:40:39.180 ای چی چی میگه؟ 00:40:39.260 --> 00:40:40.460 حتما یه چیزیش شده 00:40:40.900 --> 00:40:42.660 که خونه نیومده 00:40:43.060 --> 00:40:46.700 !باید زود پیداش کنید 00:40:46.940 --> 00:40:48.420 !شوهرم رو پیدا کنید 00:40:48.500 --> 00:40:49.380 بریم 00:40:51.500 --> 00:40:53.220 !شوهرم رو پیدا کنید 00:40:57.300 --> 00:40:59.900 پاگودای خونریز دردسر زیادی برای ما درست کرده 00:41:00.380 --> 00:41:02.660 و به یکباره ناپدید شده؟ 00:41:05.620 --> 00:41:06.980 !جستجو رو ادامه بدید 00:41:07.060 --> 00:41:09.740 باید از زیر سنگم که شده !پیداشون کنید 00:41:10.420 --> 00:41:11.460 چشم، رییس 00:41:19.420 --> 00:41:21.480 استاد ژین - عرض ادب فرمانده گو - 00:41:23.020 --> 00:41:24.220 مشکلی پیش اومده؟ 00:41:24.940 --> 00:41:27.740 والا چی بگم هیچی خوب پیش نمیره 00:41:28.220 --> 00:41:32.260 دیگه عقلم به جایی قد نمیده 00:41:35.180 --> 00:41:37.900 گارد سلطنتی چه کمکی میتو نه به شما بکنه استاد؟ 00:41:39.140 --> 00:41:40.500 ولیعهد فرمان دادند 00:41:40.620 --> 00:41:43.060 پاگودای خونریز رو در اطراف شهر پیدا کردند 00:41:43.260 --> 00:41:47.340 از من و گارد سلطنتی خواستند به مقر اون ها بریم 00:41:47.420 --> 00:41:51.500 همچنین به ارتش دستور دادن که در مسیر به ما ملحق بشن 00:41:51.700 --> 00:41:53.300 باید همه رو بکشیم 00:41:54.420 --> 00:41:58.260 اما چرا ولیعهد شما رو می فرستن؟ 00:41:58.780 --> 00:42:00.100 والا منم نمی دونم 00:42:00.660 --> 00:42:03.460 اخیرا ولیعهد خیلی پیچیده شدن 00:42:03.980 --> 00:42:06.780 نمی تونم بفهمم به چی فکر می کنن 00:42:06.860 --> 00:42:08.260 اما فرمان، فرمانه 00:42:08.620 --> 00:42:11.300 بیاید باهم بریم 00:42:11.380 --> 00:42:12.500 متوجهم 00:42:39.780 --> 00:42:40.900 وایسید فرمانده گو 00:42:46.380 --> 00:42:47.460 چیشده؟ 00:42:47.860 --> 00:42:50.500 چیزی دیدین استاد ژین؟ 00:42:51.300 --> 00:42:55.180 ولیعهد نگفتن چقدر باید بریم تا برسیم؟ 00:42:55.260 --> 00:42:56.860 پشت این دره هستن 00:42:59.460 --> 00:43:03.620 این دره از سه طرف در محاصره کوهستانه و از طرف چهارم به دریا می رسه 00:43:03.700 --> 00:43:05.860 جای خیلی خوبی برای کمین گرفتنه 00:43:06.340 --> 00:43:08.340 مرسی که یادآوری کردید استاد ژین 00:43:08.900 --> 00:43:10.220 راه دیگه ای نیست؟ 00:43:10.300 --> 00:43:11.300 استاد ژین 00:43:11.780 --> 00:43:13.300 می تونیم از کوهستان بریم 00:43:13.380 --> 00:43:15.940 اما ولیعهد خواستن که تا ساعت 7 اونجا باشیم 00:43:16.020 --> 00:43:19.060 اگه از اون مسیر بریم زودتر از ساعت 9 نمی رسیم 00:43:19.460 --> 00:43:23.820 اگه این دستور ولیعهده و راه دیگه ای نیست 00:43:24.020 --> 00:43:25.780 باید شجاع باشیم 00:43:25.940 --> 00:43:27.220 و به خطر مسیر اهمیت ندیم 00:43:34.420 --> 00:43:48.420 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.