WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:02.920
قسمت
ششم
00:00:03.300 --> 00:00:07.580
میشه اسم ایشون و زمان
و مکان فوت شون رو به من بگید؟
00:00:08.300 --> 00:00:11.140
ببخشید که تا به امروز یادم نیوفتاده بود
00:00:11.220 --> 00:00:15.260
بذارید به جبران گذشته
یه مراسم اساسی برای خاندان فنگ بگیریم
00:00:16.860 --> 00:00:19.860
بانو یوهوئا خیلی لطف دارید
00:00:21.060 --> 00:00:22.540
ولی من کسی ام
00:00:22.620 --> 00:00:25.020
که مایه سرافکندگی خاندان گی-او شدم
00:00:25.860 --> 00:00:28.700
لطفا دیگه حرف اینکارو نزنید
00:00:28.780 --> 00:00:31.340
ای بابا گذشته ها گذشته
00:00:31.460 --> 00:00:34.420
هرچی نباشه پدر بچه ها هستن
00:00:34.500 --> 00:00:35.660
باید مراسم بگیریم
00:00:35.740 --> 00:00:36.740
دهنتو ببند
00:00:38.340 --> 00:00:39.260
این یه دستوره
00:00:41.220 --> 00:00:42.780
هیچکس از اهالی این خونه
00:00:43.220 --> 00:00:45.260
نباید حرف این آدمم بزنه
00:00:45.740 --> 00:00:47.220
اگه دوباره ازین حرفا بزنی
00:00:47.340 --> 00:00:49.580
باید جول و پلاستو جمع کنی بری
00:00:52.180 --> 00:00:53.020
چشم سرورم
00:00:53.340 --> 00:00:54.500
دیگه تکرار نمیشه
00:00:54.620 --> 00:00:55.780
اشتباه کردم
00:00:56.340 --> 00:00:57.220
بسه
00:00:59.300 --> 00:01:01.540
یوهوئا خودت که بهتر میدونی
00:01:02.300 --> 00:01:04.620
اگه واقعا میخوای جبران کنی
00:01:05.620 --> 00:01:08.540
باید یه شوهر خوب برای فنگ ژی-وی
00:01:08.620 --> 00:01:10.700
و یه زن خوب برای فنگ هائو پیدا کنی
00:01:12.580 --> 00:01:14.980
خودشه خانواده چن خیلی خوبن
00:01:15.340 --> 00:01:19.260
تا اونجایی که یادمه خانواده چن
مثل ما یه دوقلو دختر-پسر دارن
00:01:20.020 --> 00:01:21.380
هم سن فنگ ژی-وی
00:01:21.860 --> 00:01:24.100
و فنگ هائو هستن
00:01:27.100 --> 00:01:28.500
ممنون بابت یادآوری بانو
00:01:29.260 --> 00:01:31.340
خاندان چن یه خاندان محقق هستن
00:01:31.620 --> 00:01:34.420
یه بار دوقلو ها رو دیدم
00:01:34.860 --> 00:01:37.500
باهم مو نمی زنن
00:01:38.780 --> 00:01:42.260
فقط یکی دخترونه تره یکی پسرونه تر
00:01:42.340 --> 00:01:44.220
وگرنه قابل تشخیص نیستن
00:01:44.460 --> 00:01:46.460
به نظرتون جالب نیست؟
00:01:54.220 --> 00:01:56.900
بانو یوهوئا چرا زل زدید به ما؟
00:01:59.100 --> 00:02:00.540
یه چیزی به ذهنم رسید
00:02:01.300 --> 00:02:03.020
چرا شما دوتا شبیه هم نیستید؟
00:02:03.660 --> 00:02:05.660
واقعا؟ -
خیلی ام شبیهیم -
00:02:06.700 --> 00:02:09.380
دوقلوهای ناهمسان ام داریم
00:02:09.460 --> 00:02:11.020
چیز عجیبی نیست
00:02:11.500 --> 00:02:12.620
ولی آخه دوقلو ان
00:02:12.780 --> 00:02:14.100
چرا انقدر تفاوت شون زیاده؟
00:02:14.180 --> 00:02:16.420
بانو یوهوئا منظورت چیه؟
00:02:17.780 --> 00:02:21.460
اومدی معذرت خواهی کنی
یا با شایعه پراکنی دردسر بسازی؟
00:02:22.060 --> 00:02:25.660
دیشب یه نفر رو اجیر کردی
تا اون کار زننده رو بکنه. چرا؟
00:02:25.740 --> 00:02:28.020
نکنه حرصت گرفته
که هرچی میگی گوش نمیدم؟
00:02:28.100 --> 00:02:30.260
حالا میخوای مادرم رو بدنام کنی؟
00:02:36.540 --> 00:02:38.180
هدفت همینه؟
00:02:39.100 --> 00:02:40.980
بیخیال بانو یوهوئا
00:02:41.460 --> 00:02:45.100
دفعه قبل که طعم مشتم رو چشیدی
حساب کار دستت نیومد؟
00:02:45.580 --> 00:02:47.180
..تو -
یوهوئا حیا کن -
00:02:48.260 --> 00:02:49.780
سرورم -
بهت گفت حیا کنی -
00:02:51.900 --> 00:02:52.900
خیر سرم
00:02:53.700 --> 00:02:56.780
اومدم در آرامش
کنار خانوادم چای بنوشم
00:02:57.780 --> 00:02:59.020
تو فقط یه ندیمه ای
00:03:00.140 --> 00:03:01.260
حتی نباید اینجا باشی
00:03:04.940 --> 00:03:05.820
سرورم
00:03:06.100 --> 00:03:07.500
من سال هاس به شما خدمت می کنم
00:03:07.580 --> 00:03:10.620
چطور می تونید من رو بخاطریه سری
غریبه تحقیر کنید؟
00:03:11.700 --> 00:03:12.940
!نگهبان ها
00:03:17.020 --> 00:03:18.220
!ببریدش -
!چشم سرورم -
00:03:18.380 --> 00:03:19.220
سرورم
00:03:19.220 --> 00:03:33.220
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:35.660 --> 00:03:37.020
شوهرت هنوز برنگشته؟
00:03:37.500 --> 00:03:39.820
نه هنوز. یه سر رفتم محل ساخت و ساز
00:03:40.380 --> 00:03:41.940
بهم گفتن اونجا نیست
00:03:42.020 --> 00:03:43.620
کجا میخوای دنبالش بگردی؟
00:03:44.500 --> 00:03:45.500
نمیدونم والا
00:03:45.580 --> 00:03:48.420
ولی وقتی نمیدونم چه بلایی سرش اومده
00:03:48.780 --> 00:03:50.880
نمیتونم بشینم دست رو دست بذارم
00:03:50.900 --> 00:03:52.220
من دیگه برم -
ایناهاش -
00:03:54.420 --> 00:03:56.820
نگهبان ها، پیداش کردید؟
00:03:56.900 --> 00:03:58.540
!خودشه! بگیریدش
00:03:58.620 --> 00:03:59.780
بله قربان -
چیکار می کنید؟ -
00:03:59.860 --> 00:04:01.420
چیکار می کنید؟
00:04:01.500 --> 00:04:03.980
ادای بی گناه ها رو درنیار
!تو شوهرت رو کشتی
00:04:04.500 --> 00:04:05.500
من شوهرم رو کشتم؟؟؟
00:04:06.140 --> 00:04:07.340
دارید میگید مرده؟
00:04:07.420 --> 00:04:08.860
ببریدش -
برو -
00:04:08.980 --> 00:04:10.220
برو -
!ولم کنید -
00:04:10.300 --> 00:04:11.380
!من بی گناهم
00:04:11.460 --> 00:04:12.740
!بذارید برم
00:04:13.100 --> 00:04:14.540
!من بی گناهم
00:04:14.660 --> 00:04:16.980
ولم کنید! چطور شوهرم مرده؟
00:04:17.220 --> 00:04:18.340
!ولم کنید
00:04:32.980 --> 00:04:35.420
سرورم
اون زن دستگیر شده
00:04:35.500 --> 00:04:37.700
درضمن داروهاتون آماده اس
00:04:38.980 --> 00:04:39.860
خیلی خوب
00:04:41.220 --> 00:04:42.740
می تونی بری -
چشم سرورم -
00:04:49.540 --> 00:04:50.700
محکم تر فشار بده
00:04:51.260 --> 00:04:52.300
چشم
00:05:15.380 --> 00:05:16.300
وقت غذاس
00:05:19.820 --> 00:05:20.940
من بی گناهم
00:05:21.340 --> 00:05:22.980
شوهرم چطوری مرده؟
00:05:23.100 --> 00:05:25.020
الان کجاس؟
من بی گناهم
00:05:25.100 --> 00:05:27.500
!من بی گناهم
00:05:27.660 --> 00:05:29.180
میخوای اوضاعت رو بدتر کنی؟
00:05:30.140 --> 00:05:30.980
..من
00:05:31.420 --> 00:05:32.660
!هیچی نمی خورم
00:05:32.980 --> 00:05:34.380
میخوام قاضی رو ببینم
00:05:34.500 --> 00:05:36.380
باید ازش بخوام عدالت رو اجرا کنه
00:05:36.460 --> 00:05:38.220
باشه، باشه
00:05:38.380 --> 00:05:39.620
خودمم می دونم بی گناهی
00:05:40.140 --> 00:05:42.260
حالا بشین غذاتو بخور
00:05:42.340 --> 00:05:43.940
بعدش می برمت پیش قاضی
00:05:44.020 --> 00:05:45.260
باید یچیزی بخوری
00:05:45.340 --> 00:05:48.060
تا انرژی کافی برای
رو به رو شدن باهاشو داشته باشی
00:05:48.740 --> 00:05:51.300
اگه غذا بخورم میذاری ببینمش؟
00:05:54.220 --> 00:05:55.060
باشه
00:05:55.540 --> 00:05:56.380
پس میخورم
00:05:57.260 --> 00:05:58.100
غذامو میخورم
00:06:03.380 --> 00:06:04.780
میخورم دیگه
00:06:54.940 --> 00:06:55.940
ببریدش بیرون
00:07:32.380 --> 00:07:33.300
سرورم
00:07:33.940 --> 00:07:34.860
چطور پیش رفت؟
00:07:34.940 --> 00:07:36.380
میخواستن بکشنش
00:07:41.780 --> 00:07:42.820
تونستی نجاتش بدی؟
00:07:43.300 --> 00:07:46.180
سم ها رو عوض کردم
و وانمود کردم مامور انتقال اجساد ام
00:07:47.260 --> 00:07:48.220
کسی ندیدت؟
00:07:49.180 --> 00:07:50.020
دید
00:07:51.500 --> 00:07:53.460
چرا انقدر بی دقتی کردی؟
00:07:55.300 --> 00:07:57.180
از ماموران ولیعهد یا
شاهزاده ژائو بودن؟
00:07:57.260 --> 00:07:58.980
نینگ چنگ بود
00:08:01.580 --> 00:08:02.580
عیب نداره
00:08:03.140 --> 00:08:04.860
دیگه فهمیده ماجرا از چه قراره
00:08:04.940 --> 00:08:06.420
ولی من نفهمیدم
00:08:07.060 --> 00:08:11.020
چرا یه ولیعهد باید سندسازی کنه
که یه زن عادی شوهرش رو کشته
00:08:11.500 --> 00:08:13.020
و بعدم بکشدش تا نتونه حرف بزنه
00:08:13.100 --> 00:08:13.980
سوال نپرس
00:08:15.660 --> 00:08:17.020
فقط اون زن رو بیار پیشم
00:08:17.820 --> 00:08:20.220
بعد اینکه ازش بپرسیم می فهمیم
00:08:20.820 --> 00:08:21.660
چشم فرمانده
00:08:29.780 --> 00:08:32.660
افسر، چیشده؟
00:08:32.940 --> 00:08:34.820
من رو پیش قاضی می برید؟
00:08:48.540 --> 00:08:49.420
لائولیو
00:08:54.380 --> 00:08:55.220
بلکی
00:09:06.220 --> 00:09:07.060
عزیزم
00:09:08.500 --> 00:09:09.340
عزیزم
00:09:10.060 --> 00:09:13.300
!پاشو عزیزم
00:09:13.900 --> 00:09:15.700
چیشده؟
00:09:16.340 --> 00:09:18.940
کی اینکارو باهات کرده؟
00:09:19.140 --> 00:09:20.180
منو تنها نذار
00:09:21.140 --> 00:09:24.940
نمی تونم بدون تو زندگی کنم
00:09:26.580 --> 00:09:28.300
عزیزم
00:09:30.380 --> 00:09:32.500
کی تو رو کشته؟
00:09:32.860 --> 00:09:34.060
سرورم
00:09:35.380 --> 00:09:38.900
سرورم کمکم کنید
00:09:38.980 --> 00:09:41.580
کی شوهرم رو کشته؟
00:09:41.660 --> 00:09:43.820
سرورم کمکم کنید عدالت رو اجرا کنم
00:09:44.420 --> 00:09:48.460
سرورم کمکم کنید
00:09:49.620 --> 00:09:52.500
چه بلایی سرش اومده؟
00:09:52.580 --> 00:09:53.420
سرورم
00:09:58.820 --> 00:09:59.700
سرورم
00:10:00.860 --> 00:10:01.740
بیا
00:10:03.980 --> 00:10:05.580
پول رو بگیر
00:10:06.580 --> 00:10:07.980
و ازینجا برو
00:10:08.620 --> 00:10:09.940
هیچوقت برنگرد
00:10:11.540 --> 00:10:12.620
نه
00:10:13.900 --> 00:10:16.100
من پول نمیخوام
00:10:16.660 --> 00:10:20.460
میخوام تا تقاص خون شوهرم رو بگیرم
00:10:21.020 --> 00:10:23.620
سروم التماس می کنم
00:10:24.540 --> 00:10:26.780
التماس می کنم عدالت رو اجرا کنید
00:10:26.940 --> 00:10:28.580
سرورم من پول نمی خوام
00:10:28.660 --> 00:10:30.180
عدالت میخوام
00:10:30.860 --> 00:10:33.460
من قاضی نیستم
00:10:35.220 --> 00:10:37.380
نمی تونم کاری برات بکنم
00:10:39.740 --> 00:10:40.700
هیچوقتم نمی تونم که
00:10:42.620 --> 00:10:43.980
تقاص خون شوهرت رو بگیرم
00:10:46.380 --> 00:10:47.540
بیخیال شو
00:10:49.580 --> 00:10:52.340
پول رو بگیر و زندگیتو بکن
00:10:58.620 --> 00:10:59.660
سرورم -
برو -
00:11:00.860 --> 00:11:01.820
سرورم
00:11:09.060 --> 00:11:10.780
عزیزم
00:11:25.380 --> 00:11:28.180
بیچاره کارگرهای کانال ها
00:11:29.220 --> 00:11:30.340
برای هیچ و پوچ مردن
00:11:32.140 --> 00:11:33.060
تف تو این زندگی
00:11:39.300 --> 00:11:40.300
سرورم
00:11:41.300 --> 00:11:42.940
من هنوزم دستگیرم نشده
00:11:43.700 --> 00:11:45.460
با توجه به حرفای شما
00:11:45.540 --> 00:11:48.140
شاهزاده ژائو وقتی اجساد رو دید شوکه شد
00:11:48.420 --> 00:11:51.860
پس ولیعهد بدون اینکه به شاهزاده بگه
اونا رو کشته
00:11:51.860 --> 00:11:52.980
اما الان
00:11:53.140 --> 00:11:55.860
شاهزاده داره روی کار ولیعهد سرپوش میذاره
00:11:56.340 --> 00:11:57.660
خوب چرا؟
00:12:00.580 --> 00:12:02.500
وقتی نگهبان زندان بودم
00:12:03.020 --> 00:12:04.540
یه سگ داشتم
00:12:05.220 --> 00:12:07.420
هر روز پسمونده ها رو بهش میدادم
00:12:07.500 --> 00:12:08.900
و گاهی باهاش بازی می کردم
00:12:09.700 --> 00:12:11.860
ولی یه مدت بعد دلم رو زد
00:12:12.460 --> 00:12:15.220
دیگه بهش غذا ندادم
و سعی کردم بیرونش کنم
00:12:15.900 --> 00:12:16.900
بعدش چیشد؟
00:12:18.340 --> 00:12:19.460
عجیب بود
00:12:20.020 --> 00:12:22.140
هنوز فکر می کرد من اربابش ام
00:12:22.220 --> 00:12:24.500
اگه بهش دستور می دادم
و داد می زدم می رفت
00:12:25.100 --> 00:12:26.620
حتی التماسم می کرد بمونه
00:12:28.460 --> 00:12:30.500
متاسفانه
00:12:31.900 --> 00:12:34.100
این سگ راز صاحبش رو می دونست
00:12:34.940 --> 00:12:36.740
حتی اگه ملتمسانه پیش
00:12:36.980 --> 00:12:38.780
اربابش می رفت و می گفت میدونه
00:12:39.420 --> 00:12:40.620
به دردسر میوفتاد
00:12:42.060 --> 00:12:42.940
منظورتون چیه؟
00:12:45.000 --> 00:12:47.740
مگه میتونه کسی که رازش رو میدونه
به حال خودش رها کنه
00:12:48.260 --> 00:12:49.420
نمی تونه
00:12:50.940 --> 00:12:54.260
ولی اگه ارباب سگ رو نگه داره
00:12:54.460 --> 00:12:56.180
هربار سگ ببیندش
00:12:56.540 --> 00:12:58.300
یادش میاد که
راز ارباب رو میدونه
00:12:59.100 --> 00:13:01.780
سگ از درون آلفا میشه
00:12:59.780 --> 00:13:01.860
{\an8}سگی که رییس گله اس
00:13:01.860 --> 00:13:03.700
از خواب و خوراک میوفته
00:13:05.020 --> 00:13:07.940
درسته ولی نگرانم که
00:13:08.780 --> 00:13:10.180
این سگ
00:13:11.020 --> 00:13:14.460
همین الان دنبال پاداش
از اربابش رفته باشه
00:13:18.220 --> 00:13:20.100
نینگ چنگ -
بله سرورم -
00:13:20.180 --> 00:13:21.620
چطور یهو باهوش شدی؟
00:13:23.780 --> 00:13:26.540
خوب کمال همنشین در من اثر کرد
00:13:26.620 --> 00:13:27.900
چرت نگو
00:13:33.420 --> 00:13:34.420
نینگ چوآن
00:13:41.180 --> 00:13:44.220
18سال بهش خدمت کردم
00:13:45.540 --> 00:13:46.900
18سال
00:13:48.700 --> 00:13:50.940
من سر به زیر و دقیق و محتاط بودم
00:13:51.020 --> 00:13:52.260
ولی درعوض چی بهم رسید؟
00:13:53.020 --> 00:13:56.740
درعوض اون جون همرزم های منو گرفت
00:13:59.260 --> 00:14:01.060
سرورم من هم خیلی عصبی ام
00:14:01.080 --> 00:14:03.460
هیچوقت یادم نمیره برادرانمون چطور مردن
00:14:03.540 --> 00:14:04.500
..چرا ما
00:14:10.660 --> 00:14:13.100
به نظرت فرقی بین فرمانده سلطنتی
00:14:14.940 --> 00:14:17.420
و یه زن عادی هست؟
00:14:20.100 --> 00:14:21.260
بذار روشنت کنم
00:14:22.500 --> 00:14:23.660
هیچ فرقی نیست
00:14:26.100 --> 00:14:29.980
چطور یه مورچه میتونه درخت رو جا به جا کنه؟
00:14:32.100 --> 00:14:33.620
!اون ولیعهده
00:14:34.500 --> 00:14:36.340
!من یه رعیت ام
00:14:42.380 --> 00:14:43.380
اون ولیعهده
00:14:45.660 --> 00:14:47.060
من یه رعیت ام
00:14:50.300 --> 00:14:51.380
...من رعیت هرگز
00:14:54.900 --> 00:14:55.900
نمی تونم
00:14:57.780 --> 00:14:59.500
انتقام مرگ اونا رو بگیرم
00:15:00.420 --> 00:15:02.460
هیچ کاری ازم برنمیاد
00:15:13.740 --> 00:15:16.460
بعدش درخت های اینور هرس کنید -
چشم -
00:15:18.420 --> 00:15:20.140
صبح بخیر بانو مینگ یینگ -
صبح بخیر -
00:15:20.940 --> 00:15:22.220
جایی تشریف می برید؟
00:15:22.300 --> 00:15:23.740
براتون کالسکه آماده می کنم
00:15:23.940 --> 00:15:24.860
لازم نیست
00:15:24.940 --> 00:15:26.580
دیشب خوب نخوابیدم
00:15:26.660 --> 00:15:29.900
دارم می رم دکتر که بهم
داروی خواب آور بدن
00:15:29.980 --> 00:15:31.180
همین بغله
00:15:31.340 --> 00:15:34.240
حتما خیلی حالتون بده که این وقت صبح
دیدن دکتر می رین
00:15:40.740 --> 00:15:41.860
صبح بخیر بانو یوهوئا
00:15:42.180 --> 00:15:43.020
صبح بخیر
00:15:43.260 --> 00:15:45.740
انگار دیشب خوب نخوابیدین
00:15:46.500 --> 00:15:48.580
نگرانم که مبادا خواب دیگه به چشمم نیاد
00:15:48.660 --> 00:15:49.860
چیزی شده؟
00:15:50.420 --> 00:15:52.700
بانو مینگ یینگ هم گفتن مشکل خواب دارن
00:15:52.780 --> 00:15:55.340
رفتن دکتر رو ببینن
00:15:55.900 --> 00:15:57.540
گی-او مینگ یینگ رفت دکتر؟
00:15:57.620 --> 00:15:59.460
بله -
این وقت صبح؟ -
00:15:59.540 --> 00:16:00.740
برای منم عجیب بود
00:16:02.220 --> 00:16:03.700
از کدوم طرف رفت؟
00:16:03.940 --> 00:16:05.580
دقت نکردم والا
00:16:06.540 --> 00:16:07.540
بانو یوهوئا
00:16:07.820 --> 00:16:10.260
کجا می رید؟
بذارید کالسکه آماده کنم
00:16:11.460 --> 00:16:12.300
نیازی نیست
00:16:12.540 --> 00:16:15.300
منم میرم از همون دکتر دارو بگیرم
00:16:17.180 --> 00:16:18.340
اون دکتر کیه دیگه
00:17:29.140 --> 00:17:30.340
چرا صبح اول وقت اینجا اومدید؟
00:17:30.860 --> 00:17:32.620
اتفاقی افتاده؟ -
بله -
00:17:32.700 --> 00:17:33.980
بیاید داخل
00:17:40.220 --> 00:17:41.060
آکادمی خصوصی
00:17:41.180 --> 00:17:42.940
بدبختی پشت بدبختی
00:17:43.900 --> 00:17:46.100
برادرم فکر می کنه
00:17:46.220 --> 00:17:49.660
اعلیحضرت ازدواج رو کنسل کردن
چون فهمیدن که
00:17:49.860 --> 00:17:51.460
اون به بیوه گوهنگ پناه داده
00:17:52.020 --> 00:17:53.660
این فکرها بی معنیه
00:17:53.860 --> 00:17:55.740
اگه اعلیحضرت بو برده بود
00:17:56.020 --> 00:17:58.060
که ژنرال گی-او دیگه ژنرال نبود
00:17:58.140 --> 00:17:59.480
اصلا چطور تو زنده ای هنوز؟
00:17:59.500 --> 00:18:01.140
منم همینو بهش گفتم
00:18:02.140 --> 00:18:03.500
ولی دیشب
00:18:03.900 --> 00:18:06.740
اتفاقی افتاد که همه چیزو بهم ریخت
00:18:08.220 --> 00:18:10.300
بانو یوهوا شک کرده که
00:18:10.820 --> 00:18:13.660
فنگ ژی-وی و فنگ هائو دوقلو نباشن
00:18:28.620 --> 00:18:29.660
خداروشکر
00:18:29.980 --> 00:18:33.020
برادرم پی حرفاشو نگرفت
00:18:33.100 --> 00:18:34.420
اون فقط یه ندیمه اس
00:18:34.500 --> 00:18:37.340
حتی اگه شک ام کنه چیزی نمیتونه پیدا کنه
00:18:37.900 --> 00:18:39.100
نمیشه انقدر مطمئن بود
00:18:40.860 --> 00:18:42.140
بفرمایید -
کمکم کن -
00:18:43.060 --> 00:18:43.940
خدایا
00:18:44.580 --> 00:18:45.420
حقته
00:18:45.540 --> 00:18:46.660
چی میگی تو ام؟
00:18:47.140 --> 00:18:49.180
بحث هزار سکه طلاس
00:18:51.060 --> 00:18:51.900
آخ باسنم
00:18:52.020 --> 00:18:54.260
میدونی بازمانده داچنگ چند سالشه؟
00:18:54.460 --> 00:18:56.800
با چه عقلی بچه 8 ساله خانم لی رو جاش بردی؟
00:18:57.060 --> 00:18:59.980
خو تو بگو این یارو چند سالشه؟
00:19:00.500 --> 00:19:01.500
ببین
00:19:02.060 --> 00:19:04.380
وقتی اعلیحضرت به تخت نشستن
00:19:04.980 --> 00:19:06.580
فرمانده پاگودای خونریز
00:19:06.900 --> 00:19:09.940
نوزادی که فرزند امپراطور آی بود فراری داد
00:19:10.900 --> 00:19:12.900
که همون بازمانده داچنگه
00:19:13.300 --> 00:19:14.580
و از قصر فراریه
00:19:15.140 --> 00:19:19.560
وقتی سربازهای ولیعهد به رهبر پاگودا
تیر زدن نوزاد همراهش توی پرتگاه افتاد و مرد
00:19:21.260 --> 00:19:22.420
چیشده؟
00:19:22.620 --> 00:19:24.980
چی گفتید آقا؟
00:19:25.060 --> 00:19:27.740
فرمانده پاگودای خونریز رو
ولیعهد کشتن
00:19:28.160 --> 00:19:30.580
درحالی که بازمانده داچنگ درآغوشش بود؟
درسته -
00:19:30.660 --> 00:19:32.100
اصلا برای همین
00:19:32.340 --> 00:19:34.580
شاهزاده اول ولیعهد شد
00:19:35.700 --> 00:19:37.220
اول پاگودای خونریز
00:19:37.380 --> 00:19:39.780
الانم بازمانده داچنگ
00:19:39.900 --> 00:19:41.100
شاهزاده نهم آی
00:19:41.580 --> 00:19:45.900
شوهرت برای به باد دادن سرش
دیگه چیکار نکرد؟
00:19:47.460 --> 00:19:48.620
نکنه اونه؟
00:19:50.060 --> 00:19:50.900
آقا
00:19:51.500 --> 00:19:53.300
میدونید اسم اون مرد چی بود؟
00:19:53.380 --> 00:19:55.460
زن و بچه ام داشت؟ اونا چیشدن؟
00:19:56.380 --> 00:19:58.540
یادمه که اسمش
00:19:58.860 --> 00:20:00.780
گو هنگ بود
00:20:01.500 --> 00:20:02.500
درباره خانوادش ام
00:20:03.540 --> 00:20:06.060
اگه میدونستم الان اینجا نبودم بنده خدا
00:20:06.300 --> 00:20:08.260
رفته بودم طلاها رو گرفته بودم
00:20:09.700 --> 00:20:12.260
اگه گو هنگ همراه بازمانده داچنگ
00:20:12.340 --> 00:20:13.820
بدست ولیعهد کشته شده
00:20:13.900 --> 00:20:16.020
پس چرا برای گرفتنش جایزه گذاشتن؟
00:20:16.100 --> 00:20:18.900
شایع شده که یه بازمانده قلابی پیدا شده
00:20:18.980 --> 00:20:20.260
کی میدونه؟
00:20:20.340 --> 00:20:22.940
درسته نمیشه مرگ یه آدم بزرگ رو
صحنه سازی کرد
00:20:23.020 --> 00:20:24.620
ولی طرف نوزاد بوده
00:20:24.740 --> 00:20:27.420
کی میدونه اونی که مرده کیه؟ -
دقیقا -
00:20:29.220 --> 00:20:31.140
هی بانو اهل کجایی؟
00:20:32.060 --> 00:20:33.380
چرا با خانم حرف می زنی؟
00:20:33.460 --> 00:20:34.740
به تو چه آخه
00:20:34.820 --> 00:20:36.980
اینا رو ول کن بگو ببینم
بازمانده چند سالشه؟
00:20:37.060 --> 00:20:39.020
الان هجدهمین سال امپراطوری تیان شنگ
00:20:39.340 --> 00:20:41.500
به نظرت چند سالشه؟
00:20:43.380 --> 00:20:45.460
طبیعتا 18 سالشه
00:20:47.780 --> 00:20:48.780
18سالشه
00:20:51.260 --> 00:20:52.660
اونا هردو 18 سالشونه
00:20:56.900 --> 00:20:58.380
تعجبی نداره
00:20:59.420 --> 00:21:00.740
که اصلا شبیه هم نباشن
00:21:06.060 --> 00:21:07.140
چه خوبه
00:21:08.380 --> 00:21:10.740
به رنگ پوستت میاد -
چطور شدم؟ -
00:21:10.820 --> 00:21:11.740
خوبه
00:21:12.540 --> 00:21:13.420
عالی به نظر میای
00:21:13.500 --> 00:21:16.700
از طرح های جدید ابریشم خوشتون اومده؟
00:21:17.100 --> 00:21:19.460
همیشه از طرح هایی که میاری
خوشمون میاد
00:21:19.580 --> 00:21:21.020
درسته! عاشقشونیم
00:21:21.100 --> 00:21:22.100
بذار ببینم
00:21:23.780 --> 00:21:26.220
یه مدتی که ندیدمت
و صورتت گردتر شده
00:21:26.300 --> 00:21:28.340
انگار لیان ژیانگ خوب بهتون میرسه
00:21:29.460 --> 00:21:31.700
ازینورا استاد ژین -
بله اومدم سر بزنم -
00:21:32.700 --> 00:21:34.340
چرا فقط سه تا دختر سراغم اومدن؟
00:21:34.580 --> 00:21:35.620
اونجا رو -
اونجا رو -
00:21:35.700 --> 00:21:37.900
مرسی لیولانگ -
میتونی باهم ست شون کنی -
00:21:39.620 --> 00:21:42.580
چه تصادفی شاهزاده چو
00:21:42.860 --> 00:21:43.700
نه منظورم اینه که
00:21:44.340 --> 00:21:46.780
آقای خیاط لیولانگ
00:21:46.860 --> 00:21:48.620
نگا کن
زیبارویان دورت رو گرفتن
00:21:48.700 --> 00:21:50.140
به نظرت مرکز توجه نشدی؟
00:21:50.220 --> 00:21:51.900
بذار مراتب احترامم رو ابراز کنم
00:21:51.980 --> 00:21:53.420
بیخیال تو ام
00:21:54.740 --> 00:21:58.300
حالا که بحث توجه شد باید بگم
من کجا و ولیعهد کجا
00:21:58.380 --> 00:21:59.860
اخیرا افتخار آفرینی کردن
00:21:59.940 --> 00:22:02.260
و اعلیحضرت بهشون اسب دایوئه دادن
00:22:02.620 --> 00:22:04.620
حتما الان خیلی خوشنود شدن
00:22:04.700 --> 00:22:07.580
ولیعهد به زودی خوشنود تر ام میشن
00:22:07.660 --> 00:22:10.820
اطلاعیه
شهر رو حسابی بهم ریخته
00:22:10.900 --> 00:22:12.060
همه ترسیدن
00:22:12.140 --> 00:22:13.180
ولی نتیجه چی؟
00:22:13.380 --> 00:22:15.660
یه سری متقلب ریختن تو مقر
سربازان سلطنتی دروغ میگن
00:22:15.740 --> 00:22:16.580
ببین
00:22:17.020 --> 00:22:19.420
چیزی که استاد ژین میگن
ممکنه ناخوشایند باشه
00:22:19.940 --> 00:22:21.540
ولی حقیقت تلخه
00:22:22.380 --> 00:22:23.260
..راستش
00:22:23.860 --> 00:22:24.980
این ماموریت مزخرف
00:22:25.700 --> 00:22:27.780
سر منو به درد آورده
00:22:28.020 --> 00:22:29.820
باید خیلی ذهنت رو درگیر کرده باشه
00:22:30.380 --> 00:22:31.860
این چجور ماموریتیه؟
00:22:31.940 --> 00:22:33.700
نمی تونم درباره اش حرف بزنم
00:22:33.900 --> 00:22:35.020
دفعه بعد
00:22:35.100 --> 00:22:37.580
برات چیزای خوشگل میارم -
استاد ژین -
00:22:37.660 --> 00:22:39.620
همه میگن شما تناسخ ژوگ هستین
00:22:39.700 --> 00:22:42.020
هیچ مسئله ای نیست که نتونید حل کنید
00:22:42.100 --> 00:22:43.580
حل مسئله؟ -
درسته -
00:22:43.660 --> 00:22:47.100
چرا یه نصیحت راهگشا به لیولانگ نمی کنید؟
دقیقا -
00:22:47.180 --> 00:22:48.660
من؟ -
بیخیال -
00:22:48.740 --> 00:22:50.700
درست نیس آخه -
شما دوتا برید داخل بشینید -
00:22:50.780 --> 00:22:52.340
بریم -
نصیحت کنم آخه؟
00:22:52.420 --> 00:22:54.260
بله نصیحتش کنید -
بریم داخل -
00:22:54.980 --> 00:22:55.820
..خوب
00:22:56.380 --> 00:22:59.420
سرورم شما گاهی شاهزاده اید
و گاهی خیاط
00:22:59.500 --> 00:23:03.100
خدایی من ازین تغییر موقعیت ها گیرپاچ کردم
00:23:03.900 --> 00:23:05.140
یهو گفتید بیام ببینمتون
00:23:05.220 --> 00:23:07.020
نتونستم خوب آماده ملاقات بشم
00:23:07.300 --> 00:23:08.700
چرا انقدر نگرانی؟
00:23:11.580 --> 00:23:14.860
ولیعهد، گو یان رو به
قصر شرقی احضار کردن
00:23:18.860 --> 00:23:20.620
خوب اینکه عجیب نیس
00:23:21.460 --> 00:23:25.100
گویان رو می بینه
و درباره تحقیقات سوال پیچش می کنه
00:23:25.820 --> 00:23:27.300
نگرانی نداره که
00:23:27.860 --> 00:23:30.260
اگه گویان همه چیزو بذاره
کف دست ولیعهد چی؟
00:23:30.340 --> 00:23:31.340
نقشه پشیبان نداری؟
00:23:32.860 --> 00:23:33.700
ندارم
00:23:33.780 --> 00:23:36.140
بفرما! پس من خاکبرسر چطور نگران نشم؟
00:23:36.860 --> 00:23:39.580
یادت رفته ولیعهد با نینگ گیائو چیکار کرد؟
00:23:41.620 --> 00:23:43.620
یعنی میگی بهم آسیب می زنه؟
00:23:44.180 --> 00:23:45.660
آسیب؟
00:23:45.740 --> 00:23:49.380
اگه ولیعهد بو ببره که
تو میدونی چیکار کرده
00:23:49.460 --> 00:23:53.020
امشب عزراییل میفرسته سراغت بدبخت
00:24:00.340 --> 00:24:01.940
اینم نظری خوب
00:24:02.860 --> 00:24:04.980
ولی من ترجیح میدم به گویان اعتماد کنم
00:24:05.620 --> 00:24:07.380
ما رو نمی فروشه
00:24:08.740 --> 00:24:09.580
باشه
00:24:11.100 --> 00:24:13.460
باشه اعتماد می کنیم
00:24:13.580 --> 00:24:15.700
همه چی آرومه
من چقدر خوشبختم
00:24:16.300 --> 00:24:17.180
عالیه
00:24:17.820 --> 00:24:18.660
بفرما
00:24:20.860 --> 00:24:21.820
ژیان
00:24:28.780 --> 00:24:29.620
نظرتون چیه؟
00:24:29.740 --> 00:24:31.580
خواهرهام خوب نقش بازی کردن؟
00:24:31.660 --> 00:24:32.860
عالی بودن
00:24:35.300 --> 00:24:36.140
چیشده؟
00:24:36.420 --> 00:24:38.700
می ترسید دخترا دهن لقی کنن؟
00:24:40.300 --> 00:24:41.140
نگران نباشید
00:24:42.300 --> 00:24:43.780
اگه کسی بپرسه
00:24:43.900 --> 00:24:46.340
میگیم لیولانگ میخواست
با استاد ژین صحبت کنه
00:24:46.380 --> 00:24:49.940
میدونسته که شما تحویلش نمی گیرید
برای همین این نقشه رو چیده
00:24:50.100 --> 00:24:53.340
به نظر منطقی میاد حتی اگه
خودشون یه چیزایی بدونن
00:24:55.380 --> 00:24:59.020
لازم نیست نگران باشی
شاهزاده چو به هر حال امشب گوربه گور میشه
00:24:59.580 --> 00:25:02.060
اتفاقی افتاده؟ -
یکم برامون شراب بریز
00:25:03.340 --> 00:25:06.140
چیزی نیس اسگلش سوخته
00:25:06.220 --> 00:25:07.100
خوبه
00:25:07.820 --> 00:25:11.020
اگه درآینده بحث بشه
میتونی به ملت بگی ریده بودم به خودم
00:25:11.100 --> 00:25:12.700
اما الان ماجرا فرق می کنه
00:25:13.340 --> 00:25:15.260
ولیعهد داره پاگودا خونریز
واقعی رو کنترل میکنه
00:25:15.340 --> 00:25:17.100
اگه بدست پاگودا بمیری
00:25:17.180 --> 00:25:19.460
میتونه از مسئولیت مرگت شونه خالی کنه
00:25:23.980 --> 00:25:25.780
حدس میزنی ولیعهد
00:25:26.420 --> 00:25:27.980
حامی پاگودا خونریز بوده؟
00:25:28.060 --> 00:25:29.420
شک ندارم
00:25:29.500 --> 00:25:33.060
مطمئنم ولیعهد
بازمانده های پاگودا رو جمع کرده
00:25:33.100 --> 00:25:35.990
مخفیانه حمایتشون می کرده
تا به نفع خودش بهره برداری کنه
00:25:36.340 --> 00:25:40.740
این تنها توضیح برای
اتفاقات اخیره
00:25:40.980 --> 00:25:42.060
به علاوه
00:25:42.620 --> 00:25:45.940
اون روز هواداران واقعی پاگودا
به گارد سلطنتی حمله کردن
00:25:46.060 --> 00:25:47.220
اعضای پاگودا خونریز
00:25:48.020 --> 00:25:51.100
تو جنگاوری دومی ندارن
00:25:51.180 --> 00:25:53.500
عمرا اگه میتونستم از دستشون دربرم اما
00:25:53.580 --> 00:25:55.180
یه زخمم برنداشتم و اینجام
00:25:55.780 --> 00:25:58.860
بدتر ازون
گویان رو بدجور زخمی کردن
00:25:59.620 --> 00:26:02.020
با اینحال هیچکدوم از
جراحاتش کشنده نبودن
00:26:02.100 --> 00:26:03.580
بعد یهو ولیعهد
00:26:03.660 --> 00:26:06.660
از آسمون افتاد رفت دنبالشون
00:26:06.740 --> 00:26:08.500
میخواستم باهاش برم
00:26:08.780 --> 00:26:10.940
اما خوب پیچوندم رفت
00:26:11.060 --> 00:26:13.540
بعد آقا با سلام و صلوات برگشتن
00:26:13.620 --> 00:26:15.100
که چی؟ کل پاگودا رو زدم کشتم
00:26:15.180 --> 00:26:17.940
نه کسی دررفته نه کسی زنده مونده
00:26:18.540 --> 00:26:20.580
!همه اجسادم با خودش آورده
00:26:21.140 --> 00:26:24.900
حالا اونا کین؟
کارگرهای کانال که گم شده بودن
00:26:28.300 --> 00:26:30.860
پاگودا خونریز تحت کنترل ولیعهده؟
00:26:35.380 --> 00:26:36.860
که اینطور
00:26:38.340 --> 00:26:39.920
فکر کنم داره دستگیرم میشه
00:26:40.380 --> 00:26:41.940
میدونم همه اینا از چه قراره
00:26:42.980 --> 00:26:45.740
ژو-یین چی داری با خودت میگی؟
00:26:47.140 --> 00:26:48.460
جریان از چه قراره؟
00:26:48.700 --> 00:26:49.540
ژو-یین -
..ژو -
00:26:49.620 --> 00:26:52.780
ژنرال گی-او اینجاس
خواسته همراهیش کنی
00:26:53.900 --> 00:26:56.100
باشه الان میام
00:26:57.420 --> 00:26:59.580
فرمانده گو زخمت تون چطوره؟
00:27:00.140 --> 00:27:02.940
متشکرم که می پرسید سرورم
خیلی بهتر شدم
00:27:03.260 --> 00:27:05.660
از شما ممنونم که
00:27:05.780 --> 00:27:08.180
که افرادتون رو فرستادید
برام مواد مغذی تهیه کنن
00:27:08.940 --> 00:27:10.140
چه حرفیه فرمانده گو
00:27:10.260 --> 00:27:12.140
ما 18 ساله همو می شناسیم
00:27:12.580 --> 00:27:15.220
با اینکه زیردست منی
مثل برادر می بینمت
00:27:15.300 --> 00:27:16.860
نمیخواد انقدر با من رسمی باشی
00:27:16.940 --> 00:27:20.140
این مایه افتخار منه سرورم
که با شما رابطه برادرانه داشته باشم
00:27:20.260 --> 00:27:23.860
احتمالا توی زندگی قبلیم یه کار بزرگی
کردم که این پاداش همون کاره
00:27:29.620 --> 00:27:30.460
فرمانده گو
00:27:31.820 --> 00:27:35.860
نینگ یی توی تحقیقاتش درباره
پاگودا خونریز پیشرفتی داشته؟
00:27:35.940 --> 00:27:37.100
نه
00:27:38.900 --> 00:27:39.980
سرنخی پیدا کرده؟
00:27:40.540 --> 00:27:42.100
سرنخی نداره
00:27:46.780 --> 00:27:48.740
حدس میزدم که از پسش برنیاد
00:27:49.860 --> 00:27:51.940
فرمانده گو بیاید شراب بنوشیم
00:28:05.180 --> 00:28:06.300
ژنرال گی-او
00:28:07.980 --> 00:28:11.700
خیلی سریع می نوشید
میخواید براتون موسیقی بزنم؟
00:28:11.780 --> 00:28:13.140
از موسیقی لذت ببرید
00:28:13.220 --> 00:28:14.780
آروم نوشیدن بد نیستا
00:28:21.300 --> 00:28:24.060
امشب موسیقی نمیخوام
00:28:26.100 --> 00:28:27.340
حرفم نمیخوام بزنم
00:28:28.580 --> 00:28:31.420
تا مست بشیم فقط بنوشیم
00:28:32.940 --> 00:28:33.780
خیلی خوب
00:28:34.580 --> 00:28:36.500
همراهیتون می کنم
00:28:36.580 --> 00:28:37.940
تا مست بشیم می نوشیم
00:28:38.020 --> 00:28:38.860
بفرما
00:28:53.020 --> 00:28:55.140
چرا تنها برگشتی؟
مادر کجاست؟
00:28:55.300 --> 00:28:56.340
دیروقته
00:28:56.660 --> 00:28:58.180
نگران نباش توی امارت اصلیه
00:28:58.260 --> 00:28:59.340
یکم پیش باهاش حرف زدم
00:28:59.420 --> 00:29:00.700
حرف زدید؟ -
آره -
00:29:01.460 --> 00:29:03.220
چرا نیومدید خونه حرف بزنید؟
00:29:04.540 --> 00:29:06.260
چیز خاصی نبود
00:29:07.460 --> 00:29:09.460
فقط به مادر گفتم
00:29:09.540 --> 00:29:13.820
که بانو یوهوئا امروز عصر
اومد ازم عذرخواهی کرد
00:29:14.140 --> 00:29:15.540
واقعا میخواست جبران کنه
00:29:15.640 --> 00:29:18.220
حتی بهم گفت می خواد برامون
یه جسن تولد بگیره
00:29:18.300 --> 00:29:19.660
فکر کن تولد برای ما
00:29:19.740 --> 00:29:22.340
رو اعصابم بود
تاریخ تولدمون رو پرسید
00:29:25.900 --> 00:29:27.660
تاریخ تولدمون؟
00:29:31.060 --> 00:29:34.380
هم بانو یوهوئا هم بانو گی-او
تاریخ تولدمون رو می دونن
00:29:35.120 --> 00:29:37.180
اونا به خاندان سلطنتی سند تولد رو دادن
00:29:37.260 --> 00:29:38.900
و گفتن مال گی-او یولوئه
00:29:39.900 --> 00:29:42.220
چیشده؟ چرا حرف خاندان سلطنتی میزنی؟
00:29:43.380 --> 00:29:44.340
هیچی نیست
00:29:45.700 --> 00:29:46.820
مامان کجا رفت؟
00:29:47.900 --> 00:29:50.020
نمی دونم به من که نگفت
00:29:51.900 --> 00:29:54.700
فکر کنم رفت پیش بانو یوهوئا
00:30:05.580 --> 00:30:06.420
سرورم
00:30:06.940 --> 00:30:08.620
من سال ها به شما خدمت کردم
00:30:08.700 --> 00:30:11.020
چطور می تونید من رو بخاطریه سری
غریبه تحقیر کنید؟
00:30:11.620 --> 00:30:13.900
اگه معتقدید من بخشی از
خاندان گی-او نیستم
00:30:13.980 --> 00:30:16.820
پس یعنی نیستم
00:30:36.740 --> 00:30:37.860
بانو یوهوئا
00:30:38.900 --> 00:30:41.020
شما رو دست کم گرفتم
00:30:41.100 --> 00:30:42.300
نمی دونستم
00:30:43.620 --> 00:30:46.820
انقدر باهوش باشید
00:30:49.500 --> 00:30:50.460
گی-او مینگ یینگ
00:30:51.460 --> 00:30:52.700
چیکار می خوای بکنی؟
00:30:53.300 --> 00:30:54.780
منم که باید بپرسم
00:30:56.780 --> 00:30:58.740
چیکار می خوای بکنی؟
00:31:01.460 --> 00:31:03.420
معلومه که برادرم حقیقت رو میدونه
00:31:05.100 --> 00:31:06.060
اگه اینکارو بکنی
00:31:06.380 --> 00:31:08.780
همه اهالی این خونه رو
به خطر می اندازی
00:31:14.060 --> 00:31:14.900
می ترسم که نکنه
00:31:16.220 --> 00:31:17.700
ارباب فقط بدونه که تو
00:31:18.620 --> 00:31:20.940
بیوه گو هنگ
00:31:21.220 --> 00:31:23.100
فرمانده پاگودا خونریزی
00:31:24.580 --> 00:31:26.900
درحالی که یکی از بچه هات
00:31:27.740 --> 00:31:29.340
فنگ ژی-وی یا فنگ هائو
00:31:29.980 --> 00:31:31.700
بچه تو نیست
00:31:33.540 --> 00:31:35.500
مطمئنم فکرشم نمی کنه
00:31:54.340 --> 00:31:55.180
سرورم
00:31:56.460 --> 00:31:58.420
امشب من رو احضار کردید
00:31:58.820 --> 00:32:01.940
کار خاصی با من دارید؟
00:32:04.180 --> 00:32:05.260
همگی مرخصید
00:32:05.820 --> 00:32:07.340
چشم سرورم
00:32:14.220 --> 00:32:15.180
فرمانده گو
00:32:16.180 --> 00:32:18.700
خواهر ژنرال گی-او شانگی
00:32:19.260 --> 00:32:21.980
و بچه هاش
در امارت اون زندگی می کنن
00:32:24.260 --> 00:32:25.940
تو که باید بدونی
00:32:27.140 --> 00:32:29.900
اونا واقعا کی هستن. مگه نه؟
00:32:36.380 --> 00:32:37.420
..گی-او مینگ یینگ تو
00:32:37.820 --> 00:32:39.020
!به مادرم آسیب نزن
00:32:39.540 --> 00:32:40.700
!به مادرم آسیب نزن
00:33:00.940 --> 00:33:01.820
مرده؟
00:33:03.260 --> 00:33:04.580
مامان اون مرده
00:33:08.340 --> 00:33:09.740
یوهوئا
00:33:22.780 --> 00:33:24.180
..مادر شما
00:33:24.340 --> 00:33:27.100
ژی-وی نصف شبی کجا میریم؟
00:33:27.180 --> 00:33:28.540
فقط زودی وسایلتو جمع کن
00:33:28.620 --> 00:33:30.180
چیزای ارزشمندت رو بردار
00:33:30.260 --> 00:33:31.180
من هیچی چیز ارزشمندی
00:33:31.260 --> 00:33:33.420
ندارم -
خوبه پس فقط لباساتو بردار -
00:33:34.100 --> 00:33:35.940
مامان چیشده؟
00:33:36.020 --> 00:33:37.780
چیو به من نمی گید؟ -
فنگ هائو -
00:33:37.860 --> 00:33:40.100
حرف منو گوش بده
وسایلتو جمع کن
00:33:40.180 --> 00:33:43.220
توی راه توضیح میدم خوب؟
00:33:43.300 --> 00:33:44.260
بدو
00:33:44.340 --> 00:33:48.980
بخاطر پاگودای خونریز
و بازمانده امپراطوری داچنگ
00:33:49.540 --> 00:33:53.100
من ولیعهد شدم
00:33:53.180 --> 00:33:55.500
برام مهم نیست کی باشه
00:33:55.580 --> 00:33:58.100
باعث شده پدرم بهم شک کنه
00:33:58.180 --> 00:34:01.220
با اینکه جسد 13 نفر از پاگودا رو آوردم
00:34:01.300 --> 00:34:03.100
به نظر پدرم هیچی نیومد
00:34:03.460 --> 00:34:05.900
و پدرم از نینگ یی خواست تحقیق کنه
00:34:21.580 --> 00:34:22.420
فرمانده گو
00:34:23.700 --> 00:34:27.140
توی این دنیا فقط سه نفرن
00:34:27.900 --> 00:34:30.860
که میدونن 18 سال پیش چیشد
00:34:30.940 --> 00:34:32.820
من، تو
00:34:33.580 --> 00:34:35.420
و نینگ یی
00:34:36.180 --> 00:34:39.780
اگه نینگ یی توی تحقیقاتش چیزی درست کنه
که ما رو زیرسوال ببره
00:34:41.140 --> 00:34:44.220
من و شما احتمالا به جرم فریب اعلیحضرت
جونمون رواز دست میدیم
00:34:51.820 --> 00:34:53.260
متوجهم
00:34:53.740 --> 00:34:56.580
سرورم
فرمانبردار شمام
00:35:02.700 --> 00:35:03.580
فرمانده گو
00:35:04.420 --> 00:35:05.340
لطفا بلند بشید
00:35:07.060 --> 00:35:08.340
متشکرم سرورم
00:35:10.100 --> 00:35:11.060
درک می کنم که
00:35:11.580 --> 00:35:13.980
که اونا همسر و بچه های
برادر مرده شما هستن
00:35:15.260 --> 00:35:16.740
ولی دستمون بسته اس
00:35:17.220 --> 00:35:18.580
هر مردی درون خودش
00:35:18.900 --> 00:35:20.540
حداقل یه شیطان داره
00:35:21.020 --> 00:35:21.980
درسته؟
00:35:25.620 --> 00:35:27.140
هر مردی درون خودش
00:35:28.300 --> 00:35:30.100
حداقل یه شیطان داره
00:35:31.260 --> 00:35:32.780
هرمردی درون خودش
00:35:34.220 --> 00:35:36.260
حداقل یه شیطان داره
00:35:40.260 --> 00:35:44.060
هر مردی درون خودش
حداقل یه شیطان داره
00:35:51.340 --> 00:35:52.180
!زود باشید
00:35:57.660 --> 00:36:00.780
فرمانده اینجا محل زندگی اون سه نفره
00:36:00.860 --> 00:36:02.940
تو ازنور برو
نذارید فرار کنن
00:36:03.020 --> 00:36:04.100
!بله سرورم -
!بله سرورم -
00:36:07.580 --> 00:36:09.260
در رو باز کنید
00:36:09.340 --> 00:36:10.500
مادر سربازا اینجان
00:36:11.180 --> 00:36:12.340
چطور انقدر زود رسیدن؟
00:36:12.420 --> 00:36:13.300
بیاید بریم
00:36:13.380 --> 00:36:15.060
...هی من -
بجنب -
00:36:16.340 --> 00:36:18.940
من با ژنرال گی-او حرفامو زدم
00:36:19.100 --> 00:36:21.540
افراد ما الان امارت اونان
تا دستگیرشون کنن
00:36:27.220 --> 00:36:29.100
مادر -
قایم شو حرف نزن -
00:36:32.420 --> 00:36:33.260
بریم
00:36:43.260 --> 00:36:44.100
زود باش
00:36:44.540 --> 00:36:45.740
گی-او مینگ یینگ
00:36:46.220 --> 00:36:48.780
بیوه گوهنگ فرمانده پاگودا خونریزه
00:36:49.740 --> 00:36:53.940
طبیعیه که پاگودای خونریز
از دستوراتش پیروی کنن
00:36:54.500 --> 00:36:59.020
تو قبلا بخاطر عدالت
به سمت تیان شنگ اومدی
00:36:59.100 --> 00:37:01.420
ولی برادرت از قبول اشتباهتش
سرباز زد
00:37:01.500 --> 00:37:03.580
و تصمیم گرفت به داچنگ خدمت کنه
00:37:04.100 --> 00:37:05.820
درآخرم زندگیشو از دست داد
00:37:07.540 --> 00:37:09.380
گی-او مینگ یینگ فقط یه زنه
00:37:09.460 --> 00:37:11.940
چیزی از عدالت و نفع عمومی نمیدونه
00:37:12.620 --> 00:37:15.020
فقط اینو میدونه که تو برادرت رو کشتی
00:37:15.100 --> 00:37:16.980
و برای همین باید ازت انتقام بگیره
00:37:17.260 --> 00:37:19.780
ژنرال گی-او حقیقت رو نمی دونست
00:37:21.260 --> 00:37:22.620
بخاطر اینکه فامیل بودن
00:37:22.780 --> 00:37:25.260
سال ها به اونها پناه داده بود
00:37:25.860 --> 00:37:27.460
و حالا
00:37:27.700 --> 00:37:31.620
بچه های گی-او مینگ یینگ بزرگ شدن
00:37:31.940 --> 00:37:34.020
پس چیزی برای از دست دادن نداره
00:37:36.780 --> 00:37:39.380
که نخواد بکشدت و انتقام بگیره
00:37:40.100 --> 00:37:44.220
اون به دروغ شایع کرد که
بازمانده داچنگ زنده اس
00:37:44.780 --> 00:37:46.900
اینطوری نیرو جمع کرد
00:37:46.980 --> 00:37:47.940
تا ازش اطاعت کنن
00:37:48.000 --> 00:37:50.060
و امپراطوری داچنگ رو بازسازی کنن
00:37:50.220 --> 00:37:51.620
بازمانده داچنگ؟
00:37:51.700 --> 00:37:54.700
اینا شایعه و دروغه
00:37:54.780 --> 00:37:57.260
این وقایع توی قصر دردسرساز شد
00:37:57.340 --> 00:37:58.660
اعلیحضرت رو ناراحت کرد
00:37:58.740 --> 00:38:01.620
و حتی روی موقعیت من تاثیر گذاشت
00:38:01.780 --> 00:38:05.260
و همه تقصیر تصمیم خودخواهانه یه زن بود
00:38:11.340 --> 00:38:12.220
چه زن
00:38:13.940 --> 00:38:15.580
بدبخت اما نفرت انگیزی
00:38:18.820 --> 00:38:19.740
فرمانده گو
00:38:20.820 --> 00:38:22.620
کارمو خوب انجام دادم
00:38:23.180 --> 00:38:24.860
تا پرونده پاگودا رو حل کنم؟
00:38:26.100 --> 00:38:27.580
تبریک میگم سرورم
00:38:27.900 --> 00:38:30.780
شما معما رو حل کردید
00:38:42.060 --> 00:38:43.780
یه اتفاق مهمی داره میوفته
00:38:43.860 --> 00:38:46.620
گی-او شانگی گفت فنگ ژی-وی
امشب میمیره
00:38:46.700 --> 00:38:47.660
چی؟
00:38:53.460 --> 00:38:54.380
از چپ برید
00:39:03.020 --> 00:39:03.900
آرومتر
00:39:07.700 --> 00:39:08.580
مراقب باش
00:39:12.100 --> 00:39:13.060
نه مادر
00:39:13.860 --> 00:39:15.100
...مادر ما
00:39:15.500 --> 00:39:16.900
ما از چی فرار می کنیم؟
00:39:18.060 --> 00:39:19.020
منم نمی دونم
00:39:21.220 --> 00:39:22.340
نمی دونی؟
00:39:22.500 --> 00:39:23.660
پس چرا داریم در میریم؟
00:39:23.740 --> 00:39:26.020
فنگ هائو کجا میری؟
00:39:27.300 --> 00:39:29.460
میرم از سربازا بپرسم -
صداتو بیار پایین -
00:39:29.540 --> 00:39:32.180
هرچی نباشه دایی ما افسر رده بالاس
00:39:32.260 --> 00:39:34.180
توپ ام تکونمون نمیده -
نگران اینم که -
00:39:34.900 --> 00:39:38.580
اینا به دستور دایی تون باشه
00:39:39.620 --> 00:39:41.060
مگه میشه آخه؟
00:39:41.620 --> 00:39:43.900
از کجا فهمیده ما بانو یوهوئا رو کشتیم؟
00:39:44.860 --> 00:39:46.900
کیو کشتید؟
00:39:47.460 --> 00:39:48.980
بانو یوهوئا؟ بانو یوهوئا مرده؟
00:39:49.060 --> 00:39:51.580
هرجور شده باید از امارت گی-او بریم
00:39:51.740 --> 00:39:53.340
بعدا فکر بعدش رو می کنیم
00:39:53.820 --> 00:39:55.460
چرا به منم نمی گید؟ -
بحنب -
00:39:55.940 --> 00:39:56.820
...من مرد
00:40:00.820 --> 00:40:02.500
!بدو
00:40:19.100 --> 00:40:20.500
شما کی هستید؟
00:40:21.140 --> 00:40:22.340
از کی دستور می گیرید؟
00:40:23.060 --> 00:40:24.980
تو گی-او مینگ یینگ هستی؟
نه -
00:40:26.180 --> 00:40:28.300
چه بانوی گستاخی
00:40:28.380 --> 00:40:30.180
!بگیریدشون
00:40:31.380 --> 00:40:32.980
من کسی ام که دنبالشید
00:40:33.140 --> 00:40:34.300
بچه ها رو وارد قضیه نکنید
00:40:34.380 --> 00:40:36.740
من کسی ام که دنبالشید مادرم رو ول کنید
00:40:36.820 --> 00:40:39.300
ژی-وی -
چقدر چیز هست که بهم نگفتید؟ -
00:40:39.460 --> 00:40:40.900
بگید مادر، ژی-وی
00:40:40.980 --> 00:40:41.940
من بانو یوهوئا رو کشتم
00:40:42.020 --> 00:40:43.540
فقط منو دستگیر کنید و ببرید
00:40:43.620 --> 00:40:45.540
!همه رو می گیریم. ببریدشون
00:40:45.620 --> 00:40:47.100
!حمله
00:40:47.580 --> 00:40:48.420
!ژی-وی
00:41:05.220 --> 00:41:06.180
مامان
00:41:15.620 --> 00:41:16.500
!مامان
00:41:20.220 --> 00:41:22.340
!مامان نجاتم بده
00:41:23.180 --> 00:41:24.060
!فنگ هائو
00:41:24.900 --> 00:41:25.940
!شمشیرها رو بندازید
00:41:27.260 --> 00:41:28.820
مادر نجاتم بده
00:41:32.580 --> 00:41:33.660
!بندازینش
00:41:39.740 --> 00:41:40.820
!شمشیرت رو بنداز
00:41:42.444 --> 00:41:46.444
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.