WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.560 قسمت هفتم 00:00:02.560 --> 00:00:09.560 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.060 --> 00:00:24.900 کی هستین؟ 00:00:24.980 --> 00:00:25.860 کی هستین؟ 00:00:31.020 --> 00:00:32.300 فنگ هائو بلند شو 00:00:33.500 --> 00:00:35.780 یاابالفضل! اینا کین؟ 00:00:35.860 --> 00:00:38.220 حداقل بذار قبل مرگم حقیقت رو بدونم 00:00:38.300 --> 00:00:39.140 فنگ هائو 00:00:49.020 --> 00:00:49.940 !بپا 00:00:50.940 --> 00:00:52.020 !فنگ هائو پاشو 00:01:29.580 --> 00:01:32.140 !مادرنجاتم بده - تکون نخور - 00:01:32.220 --> 00:01:33.380 تکون نخور - ببریدشون - 00:01:33.460 --> 00:01:34.700 بله قربان - راه بیوفت - 00:01:34.820 --> 00:01:36.020 تکون نخور - همینطور باش - 00:01:37.420 --> 00:01:38.260 برو 00:01:57.480 --> 00:01:58.320 !سرورم 00:02:03.640 --> 00:02:04.880 بریم - !فنگ هائو - 00:02:05.600 --> 00:02:06.600 دنبالشون نرو 00:02:06.720 --> 00:02:08.320 !فنگ هائو - بسه فنگ ژی-وی - 00:02:09.360 --> 00:02:10.200 آقا خیاطه 00:02:10.280 --> 00:02:12.640 مادر و برادرم رو نجات بده 00:02:12.720 --> 00:02:13.600 ببخش 00:02:14.200 --> 00:02:15.160 چرا عذرمیخوای؟ 00:02:15.240 --> 00:02:17.920 تو شاهزاده چویی کل دنیا توی دستاته 00:02:18.200 --> 00:02:20.800 برو بهشون بگو من بودم که بانو یوهوئا رو کشتم 00:02:20.880 --> 00:02:22.120 !مادر و برادرم گناهی ندارن 00:02:22.200 --> 00:02:23.720 مادر و برادرم رو نجات بده 00:02:23.800 --> 00:02:24.920 !بچه نشو 00:02:25.000 --> 00:02:26.320 بچه بازی درنمیارم 00:02:26.760 --> 00:02:29.100 مگه شاهزاده نیس هرکاری بخواد میتونه بکنه 00:02:29.440 --> 00:02:30.880 من یه شاهزاده بی خاصیتم 00:02:32.040 --> 00:02:33.000 زخمی شدی 00:02:33.080 --> 00:02:34.320 اینجا امن نیس بیاید بریم 00:02:34.400 --> 00:02:35.560 !بجنب 00:02:36.240 --> 00:02:38.000 !زودباش بیا 00:02:49.040 --> 00:02:50.280 ژو-یین 00:02:51.840 --> 00:02:53.160 چرا بی احتیاطی کردی؟ 00:02:53.360 --> 00:02:55.840 بهت گفتم نیا حرف تو کله ات نمیره 00:02:55.920 --> 00:02:57.960 خوبم چیزی نیست - زخمت کجاس؟ - 00:02:58.640 --> 00:03:00.160 همین جایی که داری فشار میدی 00:03:00.880 --> 00:03:02.400 بریم - خداروشکر زنده ای - 00:03:02.480 --> 00:03:03.640 وقت رو تلف نکنید 00:03:07.440 --> 00:03:08.720 یواش بیا - خوبم - 00:03:12.920 --> 00:03:13.840 فنگ ژی-وی 00:03:17.480 --> 00:03:18.360 عجله کن 00:03:25.240 --> 00:03:26.080 راه بیوفت 00:03:56.920 --> 00:03:57.880 ببخشید 00:03:59.000 --> 00:04:00.400 نمی دونستم زخمی شدی 00:04:00.960 --> 00:04:02.580 جونت برای نجاتم به خطر انداختی 00:04:02.920 --> 00:04:04.160 نباید سرزنش می کردمت 00:04:04.960 --> 00:04:06.640 آسیب دیگه ام دیدی؟ 00:04:07.240 --> 00:04:08.680 حتی نمیدونم چطور کمکت کنم 00:04:09.960 --> 00:04:11.920 ای بابا میگم خوبم 00:04:14.600 --> 00:04:15.920 اگه انقدر عذاب وجدان داری 00:04:16.000 --> 00:04:18.280 خودت رو به اقاتگاهم پیشکش کن 00:04:18.600 --> 00:04:20.360 و باقی عمرت خادم من باش 00:04:30.080 --> 00:04:32.680 انقدر از خدمت به من بدت میاد؟ 00:04:33.560 --> 00:04:34.480 نخیرم 00:04:35.160 --> 00:04:36.320 ..فقط 00:04:38.680 --> 00:04:39.800 همه چیز تقصیر منه 00:04:41.600 --> 00:04:43.080 داشتین زندگیتون می کردین 00:04:43.560 --> 00:04:44.720 ولی من خرابش کردم 00:04:46.480 --> 00:04:49.080 باید مراقب زبونم می بودم 00:04:50.440 --> 00:04:52.320 نباید با بانو یوهوئا کل کل می کردم 00:04:52.640 --> 00:04:55.200 مادر و برادرم بخاطر من تو این بلا افتادن 00:04:55.280 --> 00:04:57.280 تو ام بخاطر من زخمی شدی 00:04:58.320 --> 00:04:59.240 ببخشید 00:04:59.760 --> 00:05:00.600 ..من 00:05:09.200 --> 00:05:10.280 گریه که می کنی 00:05:11.960 --> 00:05:12.800 شبیه جن میشی 00:05:18.600 --> 00:05:21.040 من کمکت می کنم که مادر و برادرت نجات بدی 00:05:24.000 --> 00:05:25.160 واقعا؟ 00:05:25.280 --> 00:05:26.360 آره بابا 00:05:26.440 --> 00:05:29.040 همونطور که گفتی دنیا دست خانواده ماس 00:05:29.120 --> 00:05:31.120 تازه شم من ناجی تو ام یادت رفته؟ 00:05:35.480 --> 00:05:37.040 ولی به نفعته ناجی من نباشی 00:05:37.200 --> 00:05:38.680 پس چیت باشم؟ 00:05:39.840 --> 00:05:41.080 آدم بده باش 00:05:42.100 --> 00:05:44.100 چون آدمای بد میتونن تا ابد زندگی کنن 00:05:44.160 --> 00:05:47.800 هربار که می بینمت یه بلایی سرت اومده 00:05:47.880 --> 00:05:50.040 به جای ناجی آدم بدی باشم 00:05:50.120 --> 00:05:51.880 تا ابد ام زندگی کنم؟ مثل هیولاها 00:05:58.120 --> 00:05:59.000 چقدر سرده 00:05:59.800 --> 00:06:00.640 یخ کردم 00:06:07.440 --> 00:06:09.040 برای لباسا ممنونم 00:06:36.280 --> 00:06:37.560 زمان دستت هست؟ 00:06:37.640 --> 00:06:39.760 اصلا کسی رو فرستادی دنبال اربابت بگردن؟ 00:06:39.920 --> 00:06:40.840 بله فرستادم 00:06:40.920 --> 00:06:43.000 خبری ازشون نشده؟ 00:06:44.320 --> 00:06:45.280 ندیم ژائو 00:06:45.400 --> 00:06:47.840 نگران نباشید هرجا باشه پیداش میشه 00:06:47.920 --> 00:06:49.660 نصف شبه 00:06:49.800 --> 00:06:52.720 اعلیحضرت چرا یهویی به فکر اربابم افتادن؟ 00:06:53.560 --> 00:06:55.360 خبریه؟ - !چطور جرعت می کنی - 00:06:55.920 --> 00:06:57.320 ما خادمیم 00:06:57.440 --> 00:07:00.120 نباید دنبال علت کار اربابمون باشیم 00:07:00.200 --> 00:07:01.880 درسته من اشتباه بزرگی کردم 00:07:02.480 --> 00:07:03.440 حرف نابجا زدم 00:07:04.600 --> 00:07:06.000 دیگه هرگز تکرار نشه 00:07:06.080 --> 00:07:07.720 آویزه گوشت کن - چشم - 00:07:13.840 --> 00:07:14.840 ندیم ژائو 00:07:15.000 --> 00:07:16.520 سرورم - سرورم - 00:07:16.600 --> 00:07:17.440 !سرورم 00:07:17.840 --> 00:07:19.600 سرورم - سرورم - 00:07:20.040 --> 00:07:21.400 چه اتفاقی افتاده؟ 00:07:21.480 --> 00:07:24.680 در امارت لیان ژیانگ چند آدمکش به ما حمله کردند 00:07:25.160 --> 00:07:30.040 دستگیرش کردیم و فهمیدیم از پاگودای خونریز بوده 00:07:31.240 --> 00:07:33.360 پاگودای خونریز؟ الان کجاس؟ 00:07:33.440 --> 00:07:34.360 از دستمون فرار کرد 00:07:34.960 --> 00:07:35.840 !نگهبان ها 00:07:35.920 --> 00:07:38.120 !از سرورم و ندیم ژائو محافظت کنید 00:07:38.680 --> 00:07:40.560 سرورم - داره ازتون خون میره - 00:07:40.720 --> 00:07:41.760 طبیب دربار رو خبر کن 00:07:41.960 --> 00:07:43.160 عجله کن 00:07:45.320 --> 00:07:47.080 مراقب شاهزاده چو باش - چشم - 00:07:50.960 --> 00:07:52.640 چه خبر شده؟ 00:07:54.280 --> 00:07:56.320 اقامتگاه شاهزاده چو 00:07:56.400 --> 00:07:57.400 ندیم ژائو 00:07:57.760 --> 00:07:59.920 ببخشید که این روزا تو زحمت می اندازیمتون 00:08:01.720 --> 00:08:02.960 ازینور ندیم ژائو 00:09:37.440 --> 00:09:38.920 تو خیلی احمقی 00:09:39.120 --> 00:09:41.320 به این راحتیا شوهر گیرت نمیاد 00:09:41.720 --> 00:09:42.920 نظرت چیه؟ 00:09:43.040 --> 00:09:45.560 تو یه زن سبک سری من یه شاهزاده بی خاصیت ام 00:09:46.000 --> 00:09:48.880 درواقع خیلی به هم میایم 00:09:51.440 --> 00:09:52.560 من فنگ ژی-وی 00:09:52.680 --> 00:09:54.840 .. به نام پدر هستی سوگند میخورم 00:09:55.520 --> 00:09:57.000 که هرگز 00:09:57.720 --> 00:09:59.200 و تحت هیچ شرایطی 00:10:00.400 --> 00:10:02.200 با نینگ یی ازدواج نکنم 00:10:06.000 --> 00:10:08.240 اگر پیمان بشکنم 00:10:09.480 --> 00:10:11.020 روح مادرم، گی-او مینگ یینگ 00:10:11.560 --> 00:10:15.600 در آرامش نخواهد بود و تناسخ نخواهد کرد 00:10:50.280 --> 00:10:51.440 بیدار شدی 00:10:53.760 --> 00:10:55.000 هنوزم خیلی درد میکنه؟ 00:10:57.920 --> 00:10:59.120 خیلی درد میکنه 00:10:59.720 --> 00:11:01.160 برم طبیب دربار رو بیارم؟ 00:11:03.880 --> 00:11:04.880 سرورم 00:11:05.360 --> 00:11:07.320 میتونم یه سوالی ازتون بپرسم؟ 00:11:08.720 --> 00:11:10.680 تمام شب بهش فکر کردم 00:11:10.760 --> 00:11:12.240 هنوزم سردرگمم 00:11:16.000 --> 00:11:17.280 نه نمیتونی 00:11:22.600 --> 00:11:24.600 چرا نجاتم دادی؟ 00:11:26.040 --> 00:11:27.240 چی؟ 00:11:28.000 --> 00:11:29.600 چرا نجاتم دادی؟ 00:11:31.680 --> 00:11:32.760 آخ درد میکن 00:11:41.280 --> 00:11:42.560 باید بیشتر بخوابم 00:11:50.040 --> 00:11:51.160 درد میکنه 00:11:51.240 --> 00:11:52.600 بسه ادا درنیار 00:11:53.480 --> 00:11:55.400 من بخاطرت تیکه پاره شدما 00:12:02.280 --> 00:12:03.120 دایی 00:12:03.560 --> 00:12:05.800 به نظرت اینطوری همه چیز طبق برنامه پیش میره؟ 00:12:05.800 --> 00:12:09.520 پاگودای خونریز با همدستی گی-او مینگ یینگ میخواستن از گویان انتقام بگیرن 00:12:09.600 --> 00:12:11.320 و مسبب همه این ماجراهان 00:12:11.760 --> 00:12:14.880 از نگهبان هایی که برای دستگیری رفته بودن بازجویی کردم 00:12:16.000 --> 00:12:18.480 شمشیر زن ها دو مرد سیاهپوش بودن 00:12:18.560 --> 00:12:19.960 شبیه پاگودا خونریز نبودن 00:12:20.040 --> 00:12:22.840 مردی که نینگ یی حمله کرد چی؟ پاگودای خونریز نبوده؟ 00:12:23.960 --> 00:12:26.960 هنوز مطمئن نیستم که از پاگودا بوده یا نه 00:12:27.720 --> 00:12:31.920 اما با توجه به حرف های ژائو یوآن بدجور زخمی شده 00:12:32.000 --> 00:12:34.840 صحنه سازی نمی تونه باشه 00:12:37.720 --> 00:12:39.000 برام مهم نیس کی بودن 00:12:40.080 --> 00:12:43.480 اگه واقعا نینگ یی رو می کشت مدیون هفت نسلش می شدم 00:12:44.720 --> 00:12:47.520 ولی ماجرا از کنترل خارج شده 00:12:47.600 --> 00:12:50.840 ادعای من برای نابودی پاگودا الان مضحکه همه شده 00:12:53.960 --> 00:12:55.480 همه چیز عجیب به نظر میاد 00:12:56.440 --> 00:12:57.640 اینبار 00:12:58.440 --> 00:12:59.960 عقل منم دیگه قد نمیده 00:13:00.040 --> 00:13:02.680 شنیدم دیشب اعلیحضرت خیلی عصبانی بودن 00:13:04.040 --> 00:13:07.120 کل روز منتظر بودم ایشون من رو برای ارائه توضیحات احضار کنن 00:13:07.200 --> 00:13:09.560 ولی هنوز خبری ازشون نیومده 00:13:12.040 --> 00:13:15.360 این سکوتشون بیشتر می ترسوندم 00:13:18.880 --> 00:13:21.480 ولیعهد شاهزاده ژائو اجازه حضور میخوان 00:13:22.560 --> 00:13:23.680 اون اینجا چی میخواد؟ 00:13:24.680 --> 00:13:25.640 ولیعهد 00:13:25.640 --> 00:13:28.040 از استاد ژین خواسته بودید مخفیانه تحقیق کنن 00:13:28.120 --> 00:13:29.560 خبری ازش نشده؟ 00:13:32.320 --> 00:13:33.800 انقدر فکر و خیال داشتم 00:13:33.880 --> 00:13:35.840 پاک یادم رفته بود 00:13:37.960 --> 00:13:38.880 راهنماییش کنید 00:13:38.960 --> 00:13:39.920 چشم سرورم 00:13:43.480 --> 00:13:44.600 داشتم فکر می کردم 00:13:45.800 --> 00:13:48.200 همه این مصیبت ها 00:13:48.280 --> 00:13:51.120 بعد بازگشت نینگ یی شروع شد 00:13:52.720 --> 00:13:56.040 انگار همیشه یه پله از ما جلوترن 00:13:56.120 --> 00:13:57.600 هنوز به نینگ یی مشکوکی؟ 00:13:59.080 --> 00:14:02.960 من به تمام شاهزاده هایی که تهدید تاج و تخت ان مشکوکم 00:14:17.800 --> 00:14:19.800 عرض ادب ولیعهد 00:14:19.880 --> 00:14:21.240 خوش اومدی نینگ یان 00:14:22.680 --> 00:14:24.000 سرحال به نظر میای 00:14:24.080 --> 00:14:25.280 خبرای خوبی داری؟ 00:14:25.400 --> 00:14:26.360 بگو ببینم 00:14:26.440 --> 00:14:28.640 بیا از خبرای خوب بگیم بفرما 00:14:31.560 --> 00:14:34.160 ولیعهد مطمئنم که شنیدید 00:14:34.680 --> 00:14:38.560 پاگودا خونریز به نینگ یی حمله کردن و بدجور بهش صدمه زدن 00:14:42.160 --> 00:14:45.120 حالا که حرف شد باید برم به اعلیحضرت توضیح بدم 00:14:46.400 --> 00:14:49.680 فکر می کردم همه شونو کشته باشم 00:14:49.760 --> 00:14:52.760 فکرشم نمی کردم کسی جون سالم دربرده باشه 00:14:53.520 --> 00:14:55.120 از خودم خجالت می کشم 00:14:57.240 --> 00:14:58.400 ولیعهد 00:14:58.680 --> 00:15:00.920 ما یه خانواده ایم 00:15:01.000 --> 00:15:03.640 چرا مثل غریبه ها با من رفتار می کنید 00:15:04.480 --> 00:15:05.880 نینگ یان منظورت چیه؟ 00:15:07.160 --> 00:15:09.920 ولیعهد ازم پرسیدید خبر خوب دارم درسته؟ 00:15:10.160 --> 00:15:14.240 خبر خوب اینه که من منتظرم از شما مشتلق بگیرم 00:15:23.160 --> 00:15:24.160 ولیعهد 00:15:28.200 --> 00:15:32.160 اینها اجساد اعضای پاگودا خونریز هستند که ولیعهد به قتل رساندند 00:15:32.240 --> 00:15:34.480 نینگ یان گستاخ نباش به امپراطور نگو چه کنند 00:15:34.960 --> 00:15:36.760 خودشه بگیریدش 00:15:52.000 --> 00:15:53.320 ولیعهد 00:15:53.720 --> 00:15:59.080 من طبق فرمان شما بازسازی کانال رو انجام میدم 00:16:00.920 --> 00:16:02.360 سودی هم برام نداره 00:16:02.600 --> 00:16:04.680 به علاوه حقوق امسالم رو هم بخشیدم 00:16:07.720 --> 00:16:10.080 کمک خیلی بزرگی بهم کردی 00:16:10.880 --> 00:16:13.720 اگه درآینده چیزی نیاز داشتی فقط لب تر کن 00:16:14.600 --> 00:16:15.640 کاری نکردم سرورم 00:16:15.920 --> 00:16:18.000 انجام وظیفه می کنم 00:16:18.800 --> 00:16:20.120 با اینحال 00:16:20.800 --> 00:16:24.080 ایده تجارت اسب با دایوئه مال شما بود 00:16:24.160 --> 00:16:26.960 و حالا ژنرال گی-او مسئولشه 00:16:27.040 --> 00:16:31.720 و باید هرماه به شما گزارش کار بده 00:16:32.360 --> 00:16:33.240 متوجهم 00:16:34.200 --> 00:16:36.000 به ژنرال گی-او دستور میدم 00:16:36.640 --> 00:16:40.720 که ازین به بعد به تو گزارش بده 00:16:40.800 --> 00:16:41.880 نظرت چیه؟ 00:16:41.960 --> 00:16:44.200 ولیعهد بی نهایت سپاسگذارم 00:16:45.800 --> 00:16:47.240 لطفا به من اجازه مرخصی بدید 00:16:47.320 --> 00:16:48.280 به سلامت 00:17:02.360 --> 00:17:04.760 شیر که زمین گیر شه خوراک کفتار ها میشه 00:17:05.360 --> 00:17:08.280 چطور جرعت میکنه تهدیدم کنه؟ 00:17:08.360 --> 00:17:09.280 ولیعهد 00:17:11.120 --> 00:17:14.160 هویت اون 13 جسد رو میدونست 00:17:15.160 --> 00:17:17.240 فعلا گی-او مینگ یینگ رو علنی نکن 00:17:17.320 --> 00:17:18.600 باید نقشه رو عوض کنیم 00:17:18.680 --> 00:17:20.760 و مطمئن بشیم دوباره حماسه رخ نده 00:17:20.840 --> 00:17:23.600 نمیذارم دوباره کسی بامن اینطور رفتار کنه 00:17:30.920 --> 00:17:34.400 سرورم به جون من رحم کنید و برید استراحت کنید 00:17:34.480 --> 00:17:36.160 اعلیحضرت گفتن خوب استراحت کنید 00:17:36.240 --> 00:17:38.400 دو روز استراحت برام کافی بوده 00:17:39.720 --> 00:17:42.120 اعلیحضرت نگران سلامتی شماس 00:17:42.680 --> 00:17:45.840 برای همینم دستور دادن که داروهای نایابی رو براتون پیدا کنم 00:17:47.720 --> 00:17:52.200 چه گناه بزرگی کردم پدرم رو حسابی نگران کردم 00:17:55.080 --> 00:17:56.000 سرورم 00:17:57.880 --> 00:17:59.040 سرورم - بله - 00:17:59.120 --> 00:18:02.400 اگه میخواین گناه نگران کردنشون از دوشتون برداشته بشه 00:18:03.360 --> 00:18:06.920 باید ازین به بعد حسابی مراقب خودتون باشید 00:18:08.600 --> 00:18:09.880 اجازه مرخصی میدین؟ 00:18:10.640 --> 00:18:12.440 بله، مراقب خودتون باشید 00:18:21.520 --> 00:18:22.680 سعی نکن ازم فرار کنی 00:18:23.320 --> 00:18:25.880 فقط می خوام بدونم چطور فهمیدی من در خطرم 00:18:30.000 --> 00:18:30.840 چیشدی؟ 00:18:31.400 --> 00:18:32.560 دستم خورد به زخمت؟ 00:18:32.640 --> 00:18:33.640 ببخشید ببخشید 00:18:33.720 --> 00:18:34.960 طبیب سلطنتی خبر کن 00:18:35.040 --> 00:18:37.640 باشه همینجا وایسا زود میام 00:18:48.760 --> 00:18:49.720 دروغگو 00:18:54.000 --> 00:18:54.920 سرورم 00:18:55.120 --> 00:18:57.600 نمیتونی از دست دغل باز دربری 00:18:58.480 --> 00:18:59.520 ازش فرار نمی کنم 00:18:59.600 --> 00:19:01.040 درواقع دارم میرم ببینمش 00:19:01.120 --> 00:19:02.040 اونجاس 00:19:03.160 --> 00:19:04.480 آرومتر لطفا 00:19:06.160 --> 00:19:07.680 فکر کردی میتونی قایم شی؟ 00:19:12.560 --> 00:19:15.480 خیرسرم جونت نجات دادما 00:19:15.560 --> 00:19:17.440 توقع محبت ندارم 00:19:17.720 --> 00:19:19.620 ولی حداقل انقدر جلو قهرمانت 00:19:20.320 --> 00:19:21.520 پررو نباش 00:19:21.600 --> 00:19:23.080 اگه جواب سوالمو بدی 00:19:23.400 --> 00:19:24.840 برات جبران می کنم 00:19:24.920 --> 00:19:26.400 ولی تا وقتی جواب درستی ندی 00:19:26.480 --> 00:19:31.320 نمی دونم تو رو ناجی درنظر بگیرم یا آدم فروشی که 00:19:31.400 --> 00:19:33.600 خانوادمو به خطر انداخته 00:19:44.240 --> 00:19:46.840 همه اش میوفتی دنبال من 00:19:47.520 --> 00:19:50.800 چطور یه دختر میتونه انقدر بی حیا باشه 00:19:51.480 --> 00:19:53.880 و یه ذره ام خجالت نکشه؟ 00:19:53.960 --> 00:19:55.360 داری بهم میگی بی حیا؟ 00:19:55.440 --> 00:19:58.920 ولی من از دخترای مثل تو خوشم میاد 00:19:59.000 --> 00:20:00.440 برای همینم نجاتت دادم 00:20:02.240 --> 00:20:03.160 چیشده؟ 00:20:09.440 --> 00:20:10.640 چیشده؟ 00:20:10.720 --> 00:20:13.760 ...تو ازم خوش 00:20:14.000 --> 00:20:15.520 دقیقا! برای همینم نجاتت دادم 00:20:16.720 --> 00:20:18.520 نباید با این چیزا شوخی کنی 00:20:18.600 --> 00:20:19.960 شوخی نکردم 00:20:20.040 --> 00:20:21.860 دیگه چه دلیلی میتونم داشته باشم؟ 00:20:22.440 --> 00:20:24.120 برام مهم نیست که شوخی کردی یا نه 00:20:28.400 --> 00:20:29.600 کلی به قضیه فکر کردم 00:20:31.040 --> 00:20:33.960 و هرچی بیشتر فکر کردم بیشتر عجیب بنظر اومد 00:20:34.800 --> 00:20:36.680 چطوری درست بعد مرگ بانو یوهوئا 00:20:36.760 --> 00:20:38.520 سربازا خبردار شدن؟ 00:20:39.000 --> 00:20:40.760 و چطور شما خبردار شدی؟ 00:20:41.400 --> 00:20:43.000 شما شاهزاده ای 00:20:43.080 --> 00:20:45.360 اگه ماجرا فقط قتل یه ندیمه اس 00:20:45.380 --> 00:20:47.600 چرا نمی تونستی با بیای بگی کی هستی و مارو ببری؟ 00:20:47.680 --> 00:20:50.880 چرا خودتو مخفی کردی و یواشکی بهم کمک کردی؟ 00:20:53.680 --> 00:20:54.960 تو نه تنها شاهزاده ای 00:20:55.720 --> 00:20:57.560 که من جونمم بهت مدیونم 00:20:58.280 --> 00:20:59.920 نمی تونم مجبورت کنم جواب بدی 00:21:00.720 --> 00:21:02.990 ولی من نمیدونم که خانوادم الان مردن یا زندن 00:21:07.040 --> 00:21:09.360 پس التماس می کنم حقیقت رو بگی 00:21:11.240 --> 00:21:12.640 اگه بگی ممنون میشم 00:21:16.000 --> 00:21:17.320 پاشو - نمی شم - 00:21:17.400 --> 00:21:19.000 اگه بلند نشی بهت نمیگم 00:21:26.000 --> 00:21:28.480 دختری مثل تو خیلیم باهوشه 00:21:28.720 --> 00:21:30.200 این نعمته یا نحسی نمیدونم 00:21:32.080 --> 00:21:34.960 من نمیدونم چرا شما سه نفر به دردسر افتادید 00:21:35.040 --> 00:21:37.760 ولی ژنرال گی-او وقتی مست کرد از دهنش در رفت که 00:21:37.840 --> 00:21:39.320 شما امشب میمیرید 00:21:39.400 --> 00:21:40.680 برای همین اومدم دنبالت 00:21:42.120 --> 00:21:44.920 دایی ما یه افسر بلند پایه سلطنتی 00:21:45.000 --> 00:21:46.560 توپم تکونمون نمیده 00:21:46.640 --> 00:21:48.920 نگرانم که نکنه داییتون بدونه 00:21:49.440 --> 00:21:50.800 و خودش دستور داده باشه 00:21:56.320 --> 00:21:58.320 همونطور که فکر می کردم پای داییم وسطه 00:21:59.400 --> 00:22:01.800 نمی تونستم هویتم رو آشکار کنم 00:22:03.120 --> 00:22:05.680 دلایل خودمو داشتم 00:22:08.640 --> 00:22:09.720 متوجهم 00:22:11.760 --> 00:22:12.960 اگه بعد آزادی خانوادم 00:22:13.280 --> 00:22:16.120 هنوز زنده بودم 00:22:16.200 --> 00:22:18.520 لطفتون رو با زندگیم جبران می کنم 00:22:18.960 --> 00:22:20.360 سرورم 00:22:23.040 --> 00:22:24.160 با زندگیت؟ 00:22:27.160 --> 00:22:31.280 من یکاری برای برادر و مادرت می کنم 00:22:33.120 --> 00:22:35.680 ولی تو یکم دیگه همینجا بمون 00:22:36.440 --> 00:22:38.080 خوب نمیخوای تشکر کنی؟ 00:22:39.560 --> 00:22:40.760 متشکرم سرورم 00:22:41.480 --> 00:22:42.680 میتونی بری 00:23:16.160 --> 00:23:18.360 ژیان تو کی اومدی؟ 00:23:20.120 --> 00:23:21.640 قبل اینکه صحبت شما شروع بشه 00:23:23.960 --> 00:23:25.200 سه تا فکر بهتر از دوتاس 00:23:25.280 --> 00:23:26.720 میخواستم بپرم وسط 00:23:27.640 --> 00:23:30.240 اما عین دوتا کفتر عاشق بودید 00:23:30.320 --> 00:23:32.680 نمی خواستم موقع دلبریت بپرم وسط 00:23:32.760 --> 00:23:34.800 برای همین اینجا وایسادم غازمو چروندم 00:23:37.400 --> 00:23:40.880 خاک تو سر این دنیای بی رحم 00:23:40.960 --> 00:23:42.640 احساس مردم رو به بازی میگیره 00:23:45.000 --> 00:23:46.440 میدونی اون دختر کیه؟ 00:23:46.520 --> 00:23:47.880 حتما یه چیزایی دستگیرت شده 00:23:47.960 --> 00:23:49.040 معلومه 00:23:50.120 --> 00:23:53.400 کسایی که اون شب باهاشون جنگیدی آدمای مشاور جانگ ان 00:23:59.760 --> 00:24:01.920 ولیعهد دستور داده بود بگیرنشون 00:24:02.040 --> 00:24:05.280 اون دونفررو مخفیانه زندانی کرده 00:24:05.880 --> 00:24:06.840 برای همینم 00:24:07.560 --> 00:24:09.000 هردوشون 00:24:10.160 --> 00:24:11.840 باید آدمای مهمی باشن 00:24:12.400 --> 00:24:14.640 فقط آدمای مهم نیستن 00:24:14.760 --> 00:24:17.520 یه چیزی هست که دلش رو ندارم بهت بگم 00:24:17.720 --> 00:24:19.760 می ترسم قلبت رو بشکنه 00:24:21.240 --> 00:24:23.040 این عشق طلسم شده 00:24:23.880 --> 00:24:25.520 و سرنوشتی جز نابودی نداره 00:24:27.720 --> 00:24:29.160 ...چون 00:24:30.600 --> 00:24:33.480 شما سرورم، دشمن قسم خورده اون دخترید و خانوداشو کشتید 00:24:34.480 --> 00:24:36.240 مادرش گی-او مینگ یینگ 00:24:36.320 --> 00:24:39.680 بیوه گو هنگ فرمانده پاگودا خونریزه 00:24:39.760 --> 00:24:42.360 و فنگ ژی-وی بچه اوناس 00:24:48.080 --> 00:24:50.960 نمی تونیم با اطمینان بگیم که اون 00:24:53.480 --> 00:24:54.920 بچه گو هنگه 00:25:05.960 --> 00:25:08.880 هویت واقعی خواهرزاده های ژنرال گی-او مشکوکه 00:25:08.960 --> 00:25:10.080 یوهوئا 00:25:12.520 --> 00:25:15.520 یکی از بچه های گی-او مینگ یینگ بازمانده داچنگه؟ 00:25:16.120 --> 00:25:17.120 یه ندیمه 00:25:18.240 --> 00:25:21.000 و حرفای بچگانه اش 00:25:22.200 --> 00:25:23.400 قابل اعتماد نیست 00:25:28.920 --> 00:25:30.000 این عالیه 00:25:31.400 --> 00:25:32.560 چه باورت بشه چه نشه 00:25:32.640 --> 00:25:34.520 تا وقتی این نامه رو داریم 00:25:34.600 --> 00:25:36.360 میتونیم شک امپراطور رو قوی کنیم 00:25:37.160 --> 00:25:39.600 ولیعهد دستگیرشون کرده 00:25:40.160 --> 00:25:41.760 باید تو زمین خودش ببریمش 00:25:42.520 --> 00:25:45.560 و بگیم اون بازمانده داچنگ رو نکشته بوده 00:25:45.640 --> 00:25:47.280 ولی وانمود کرده کشته 00:25:47.440 --> 00:25:49.160 و تا به امروز نقش بازی کرده 00:25:49.240 --> 00:25:51.240 وقتی فهمیده بازمانده زنده اس 00:25:51.320 --> 00:25:54.400 به جای گزارش کردن مخفیانه برای کشتنش اقدام کرده 00:25:55.200 --> 00:25:57.560 نه معلومه که نه 00:26:00.320 --> 00:26:02.680 پس نمیخوای به فنگ ژی-وی آسیب بزنی 00:26:05.280 --> 00:26:09.480 همینطور به بیوه گوهنگ و فنگ هائو 00:26:11.440 --> 00:26:13.160 اگه آدمای بی گناه رو بکشیم 00:26:14.800 --> 00:26:17.120 چه فرقی با نینگ چوآن داریم؟ 00:26:22.120 --> 00:26:23.280 همینه 00:26:23.760 --> 00:26:25.040 گویان ازم پرسید 00:26:26.320 --> 00:26:29.240 بین عنوان ولیعهدی و زندگی بچه ای که ندیده بودم 00:26:29.320 --> 00:26:32.760 کدوم برام مهمتر بوده؟ 00:26:34.520 --> 00:26:38.440 من همون شب کذایی تصمیمم رو گرفته بودم 00:26:43.960 --> 00:26:44.960 ژیان 00:26:46.680 --> 00:26:47.840 قبلا بهم گفتی 00:26:48.480 --> 00:26:51.200 کمکم می کنی امپراطور بزرگی بشم 00:26:51.800 --> 00:26:53.680 یه امپراطور بزرگ 00:26:54.280 --> 00:26:55.560 اگه بخوام کمکت کنم 00:26:55.640 --> 00:26:59.000 تا به تاج و تخت برسی 00:26:59.840 --> 00:27:01.840 چقدر خون باید بریزم؟ 00:27:02.360 --> 00:27:05.920 چندنفر باید از زندگیشون دست بکشن؟ 00:27:06.320 --> 00:27:08.160 اصلا ارزشش رو داره؟ 00:27:12.200 --> 00:27:13.440 ژیان 00:27:14.040 --> 00:27:15.680 اگه یه روز 00:27:16.240 --> 00:27:19.920 به عنوان امپراطور وارد قصر چنگ مین بشم 00:27:20.480 --> 00:27:23.280 نمی خوام تاج و تخت ام 00:27:23.360 --> 00:27:25.920 بوی خون بی گناه بده 00:27:26.720 --> 00:27:27.640 می فهمی؟ 00:27:31.880 --> 00:27:34.960 خوب نمی خوای خون بی گناه فرش قرمز تاج و تختت بشه 00:27:36.800 --> 00:27:37.840 خیلی خوب 00:27:38.800 --> 00:27:39.840 قول مردونه؟ 00:27:42.440 --> 00:27:43.560 قول مردونه 00:27:44.760 --> 00:27:46.800 دستگیری گی-او مینگ یینگ رو چیکار کنیم؟ 00:27:47.720 --> 00:27:49.400 چه راه حلی داری؟ 00:27:50.040 --> 00:27:52.680 ولیعهد با کلی بدبختی دستگیرشون کرده 00:27:52.760 --> 00:27:54.680 مطمئنا به این زودی نمی کشدشون 00:27:54.960 --> 00:27:58.080 پس وقت کافی برای نقشه کشیدن داریم 00:27:58.800 --> 00:28:01.760 الان اونی که بیشتر از همه درخطره فنگ ژی-وی که بیرونه 00:28:03.040 --> 00:28:04.920 درسته 00:28:05.000 --> 00:28:07.440 برای همین اینجا قایمش کردی؟ 00:28:09.920 --> 00:28:11.880 فقط من می تونم ازش محافظت کنم 00:28:12.440 --> 00:28:13.480 عجب 00:28:18.280 --> 00:28:20.080 فقط من می تونم ازش محافظت کنم 00:28:28.480 --> 00:28:29.560 !سرورم 00:28:30.000 --> 00:28:31.000 !سرورم 00:28:46.400 --> 00:28:47.960 line:20% دیدار به قیامت فنگ ژی-وی 00:28:49.360 --> 00:28:50.640 چقدر خیره ای فنگ ژی-وی 00:28:51.520 --> 00:28:52.560 رفتی تو دهن شیر 00:28:53.280 --> 00:28:54.200 برو 00:28:55.040 --> 00:28:56.840 !پیداش کن! باید برگردونیش 00:28:56.920 --> 00:28:59.240 سرورم آروم باشید الان میرم دنبالش 00:28:59.320 --> 00:29:01.200 شده کشون کشون برمی گردونمش 00:29:02.120 --> 00:29:03.280 وایسا 00:29:03.480 --> 00:29:04.320 سرورم 00:29:04.400 --> 00:29:05.880 بسپرش به نینگ گینگ و نینگ ژو 00:29:06.600 --> 00:29:07.440 ...تو 00:29:08.320 --> 00:29:10.160 با من به اقامتگاه گی-او بیا 00:29:17.760 --> 00:29:18.760 یواش یواش 00:30:03.800 --> 00:30:05.160 ژی-وی 00:30:06.480 --> 00:30:07.680 اینجا چیکار می کنی؟ 00:30:11.240 --> 00:30:13.720 مگه با بانو مینگ یینگ و فنگ هائو 00:30:13.800 --> 00:30:16.640 به کوهستان لومینگ برای دعا نرفتید؟ 00:30:18.960 --> 00:30:20.000 چرا خوب 00:30:20.120 --> 00:30:21.320 رفتیم کوهستان لومینگ 00:30:22.160 --> 00:30:23.280 که دعا بکنیم 00:30:23.360 --> 00:30:25.320 پس چرا تنها برگشتی؟ 00:30:28.160 --> 00:30:29.660 آخه توی دوارن چیزمه 00:30:29.920 --> 00:30:31.800 چطور توضیح بدم 00:30:31.880 --> 00:30:33.800 متوجهی دیگه؟ 00:30:34.400 --> 00:30:36.880 نمی تونم الان برم دعا کنم 00:30:36.960 --> 00:30:39.360 بابا خیر سرت دختری چطور نمی فهمی؟ 00:30:40.240 --> 00:30:41.720 اوا آره الان حرامه 00:30:41.800 --> 00:30:43.840 میخواین براتون قنداب درست کنم؟ 00:30:43.920 --> 00:30:44.960 آره 00:30:47.560 --> 00:30:49.360 ببین این یکم خصوصیه 00:30:49.680 --> 00:30:51.400 پس نباید به کسی بگی 00:30:52.000 --> 00:30:54.360 البته! نگران نباشید 00:30:56.360 --> 00:30:57.280 هی سویی 00:30:58.800 --> 00:31:00.280 ارباب کجاس؟ 00:31:00.360 --> 00:31:03.360 چون تنها برگشتم باید بهش بگم 00:31:03.440 --> 00:31:05.680 الان اصلا پیشش نرو 00:31:05.760 --> 00:31:07.280 الان توی باغ دیدمش 00:31:07.360 --> 00:31:08.760 با بانو بدجور دعوا کرد 00:31:09.840 --> 00:31:10.760 واقعا؟ 00:31:11.880 --> 00:31:13.800 پس بعدا بهش میگم 00:31:23.120 --> 00:31:24.200 دعا؟ 00:31:29.480 --> 00:31:31.440 با این بهونه ها ندیمه ها رو 00:31:31.520 --> 00:31:33.200 دست به سر می کنی منو نکن 00:31:33.760 --> 00:31:36.840 دوشب پیش کلی سرباز به اقامتگاهمون اومدن 00:31:36.920 --> 00:31:40.280 و فردا صبحش خانواده فنگ و یوهوئا ناپدید شده بودن 00:31:41.240 --> 00:31:44.760 من بانوی این خونه ام 00:31:45.240 --> 00:31:47.640 چهارتا آدم گنده گم شدن 00:31:48.000 --> 00:31:50.960 نمیشه حقیقت رو بهم بگی؟ 00:31:51.040 --> 00:31:52.320 نه نمیشه 00:31:57.120 --> 00:32:01.320 اونا بخاطر زندگی بقیه اهل منزل 00:32:01.400 --> 00:32:03.920 رفتن کوهستان دعا کنن همین 00:32:04.000 --> 00:32:05.440 می فهمی؟ 00:32:05.640 --> 00:32:07.840 سرورم - کی گفت بیای تو؟ - 00:32:12.080 --> 00:32:13.040 !حرفتو بزن 00:32:13.120 --> 00:32:14.600 شاهزاده چو اینجان 00:32:23.360 --> 00:32:24.880 چقدر حوصلم سر رفته 00:32:25.600 --> 00:32:27.280 پدر چه فکری با خودش کرده؟ 00:32:27.400 --> 00:32:29.720 چطور اجازه داده فنگ ژی-وی و فنگ هائو برن؟ 00:32:30.120 --> 00:32:32.840 یادش رفته من از همه مظلوم ترم؟ 00:32:32.920 --> 00:32:34.920 منم که باید دعا کنم بخت بدم پاک بشه 00:32:36.000 --> 00:32:37.520 ازینور سرورم 00:32:39.800 --> 00:32:41.360 اطرافو بگرد 00:32:41.880 --> 00:32:44.240 اون دغل باز باید اینجا باشه 00:32:44.840 --> 00:32:45.960 متوجهم 00:32:46.520 --> 00:32:47.720 شاهزاده چو نینگ یی؟ 00:32:50.600 --> 00:32:52.400 چرا انقدر زندگیم سخته؟ 00:32:59.240 --> 00:33:00.880 من گی-او یولو هستم 00:33:01.040 --> 00:33:02.800 عرض ادب سرورم 00:33:02.880 --> 00:33:03.760 پاشو بابا 00:33:12.400 --> 00:33:13.480 چیه چی میخوای؟ 00:33:14.440 --> 00:33:17.280 سرورم وقتی به این واقعیت 00:33:17.440 --> 00:33:19.240 که سرنوشت ما جدا شده 00:33:20.000 --> 00:33:22.400 فکر می کنم ناراحت میشم - نینگ چنگ - 00:33:26.240 --> 00:33:29.560 سرورم نمیدونید چقدر عذاب کشیدم 00:33:29.640 --> 00:33:30.840 سرورم 00:33:34.320 --> 00:33:36.480 از خواب و خوراک افتاده بودم 00:33:36.560 --> 00:33:38.320 کلی حرف دارم به شما بزنم 00:33:38.400 --> 00:33:39.680 ...درواقع اون سند تولد 00:33:39.760 --> 00:33:41.240 یولو 00:33:42.760 --> 00:33:43.720 چیکار داری می کنی؟ 00:33:44.920 --> 00:33:46.800 چطور به شاهزاده بی احترامی می کنی؟ 00:33:46.880 --> 00:33:47.960 !لا اله الا الله 00:33:49.440 --> 00:33:50.440 برگرد برو اتاقت 00:33:54.160 --> 00:33:55.880 چشم پدر 00:34:10.560 --> 00:34:12.880 عرض ادب سرورم 00:34:15.120 --> 00:34:16.960 باید دخترت رو ادب کنی 00:34:18.440 --> 00:34:19.960 توجیهش می کنم سرورم 00:34:22.800 --> 00:34:23.720 از این طرف لطفا 00:34:35.080 --> 00:34:37.080 نمی دونستم که شما میان 00:34:37.200 --> 00:34:39.640 ببخشید که پیشواز نیومدم 00:34:41.760 --> 00:34:45.400 سرورم چه کمکی از من برمیاد؟ 00:34:45.560 --> 00:34:46.560 کار خاصی ندارم 00:34:47.000 --> 00:34:49.160 اومدم دور هم نوشیدنی بزنیم 00:34:51.360 --> 00:34:53.960 چه افتخاری سرورم 00:34:56.080 --> 00:34:57.120 نینگ چنگ 00:34:58.000 --> 00:35:00.600 میخوام با ژنرال گی-او بنوشم 00:35:00.680 --> 00:35:02.800 تو می تونی بری 00:35:02.880 --> 00:35:04.120 چشم سرورم 00:35:14.040 --> 00:35:16.480 سرورم یک دقیقه صبر کنید 00:35:17.280 --> 00:35:20.720 به اهل منزل بگم خوراکی بیارن 00:35:20.880 --> 00:35:22.000 تا کنار شراب بخوریم 00:35:22.080 --> 00:35:23.280 فکر خوبیه 00:35:35.480 --> 00:35:36.600 برو دیگه 00:35:40.160 --> 00:35:42.320 این شراب دست ساز هولائوسان 00:36:14.640 --> 00:36:16.280 این پولا مال کیه؟ 00:37:26.760 --> 00:37:27.960 می تونی بری 00:37:32.400 --> 00:37:35.360 شراب هولائوسان واقعا گواراس 00:37:35.920 --> 00:37:38.760 متشکرم سرورم 00:37:38.840 --> 00:37:39.720 قابلتو نداره 00:37:53.240 --> 00:37:55.680 اگه سرورم کار مهمی ندارن 00:37:55.760 --> 00:37:57.760 می تونیم بازم باهم بنوشیم 00:38:00.800 --> 00:38:01.840 ولی کلی کار دارم 00:38:08.960 --> 00:38:09.960 ولی بیخیالش 00:38:14.280 --> 00:38:16.520 کاری ازم برنمیاد 00:38:17.520 --> 00:38:21.800 باید همینجا با ژنرال گی-او مست کنم 00:38:33.600 --> 00:38:37.120 امیدوارم بتونم مست کنم 00:38:46.800 --> 00:38:48.960 گارد سلطنتی 00:38:54.880 --> 00:38:56.520 آقا من یه گزارش دارم 00:38:56.600 --> 00:38:58.440 اینجا فقط مخصوصا کارکنانه 00:38:58.520 --> 00:39:01.040 آقا عصبانی نشید بخدا چیز مهمیه 00:39:03.240 --> 00:39:05.200 به خانواده ژنرال گی-او مربوطه 00:39:09.520 --> 00:39:10.920 قضیه چیه؟ 00:39:15.520 --> 00:39:18.960 آقا یه سری سرباز قلابی ریختن توی امارت گی-او و چند نفر بردن 00:39:23.320 --> 00:39:24.320 سرورم 00:39:24.600 --> 00:39:26.880 یه خانمی بیرونه و ادعا می کنه سربازای قلابی 00:39:26.960 --> 00:39:28.980 یه زن و پسر رو توی امارت گی-او دستگیر کردن 00:39:35.400 --> 00:39:39.000 تو آسمونا دنبالش بودم رو زمین پیداش کردم 00:39:40.600 --> 00:39:41.480 ژنرال گی-او 00:39:42.600 --> 00:39:44.320 انگار از چیزی ناراحتین 00:39:44.880 --> 00:39:48.760 تو این دنیا آدم بی غم نداریم سرورم 00:39:50.040 --> 00:39:51.760 سرورم حتی شما که شاهزاده ای 00:39:52.080 --> 00:39:53.920 اگه مشکلی نداشتین 00:39:54.320 --> 00:39:57.560 اینجا با من نمی نوشیدین 00:40:00.840 --> 00:40:01.840 درسته 00:40:04.080 --> 00:40:05.280 همه توی این دنیا 00:40:05.800 --> 00:40:10.240 قوم و خویش و دوستانی دارن 00:40:11.240 --> 00:40:14.680 ولی فکر می کنم اگه کسی 00:40:15.000 --> 00:40:18.120 بتونه به مرحله ای برسه که کسی براش مهم نباشه 00:40:19.240 --> 00:40:22.200 انقدر عذاب نکشه 00:40:26.280 --> 00:40:27.680 کسی براش مهم نباشه؟ 00:40:29.200 --> 00:40:32.040 واقعا آرزو می کنم که همچین چیزی 00:40:33.360 --> 00:40:34.920 ممکن می شد 00:40:39.680 --> 00:40:42.080 اگه آدمام بخوان 00:40:42.760 --> 00:40:44.560 اونی که اون بالاس نمیذاره 00:40:48.040 --> 00:40:50.080 خدایی ارزشش مقام و موقعیت چیه؟ 00:40:50.760 --> 00:40:54.680 توی این سال هایی که عمر کردم فهمیدم 00:40:59.560 --> 00:41:03.040 که هر مردی درون خودش حداقل یه شیطان داره 00:41:04.280 --> 00:41:06.080 ولی اگه یه آدم قلبشو بخاطر 00:41:07.080 --> 00:41:09.280 خود لعنتیش از دست بده 00:41:12.200 --> 00:41:14.320 میتونه هنوزم به خودش بگه آدم؟ 00:41:16.360 --> 00:41:17.560 ژنرال گی-او 00:41:18.120 --> 00:41:19.640 بیاید برای سلامتی شما بنوشیم 00:41:24.280 --> 00:41:25.120 بفرمایید 00:41:25.200 --> 00:41:26.560 متشکرم سرورم 00:41:26.584 --> 00:41:30.584 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.