WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.920 قسمت هشتم 00:00:02.920 --> 00:00:16.920 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.820 --> 00:00:23.620 نمی تونه به اقامتگاه گی-او برگرده 00:00:25.020 --> 00:00:28.180 امشب کجا میخواد بره؟ 00:00:28.740 --> 00:00:31.340 سرورم انگار دغل باز خیلی براتون مهمه 00:00:33.580 --> 00:00:34.700 همه اش تقصیر منه 00:00:34.780 --> 00:00:37.180 اگه امروز گیر می انداختمش 00:00:37.780 --> 00:00:39.260 شما انقدر نگران نمی شدین 00:00:44.260 --> 00:00:45.140 می تونی بری 00:00:45.460 --> 00:00:46.740 می خوام تنها باشم 00:01:48.220 --> 00:01:49.060 سرورم 00:01:56.860 --> 00:01:59.820 منم، بنده حقیر درگاهتون 00:02:01.340 --> 00:02:03.860 ببخشید که بی خبر اومدم 00:02:04.140 --> 00:02:06.820 بهتر بود کس دیگه ای نبیندش 00:02:07.820 --> 00:02:09.100 متوجهم 00:02:09.660 --> 00:02:10.740 اگه من کنارش نباشم 00:02:11.300 --> 00:02:13.300 کاری از کسی ساخته نیس 00:02:16.860 --> 00:02:18.380 با من بیا فرمانده گو 00:02:30.140 --> 00:02:31.020 بفرمایید 00:02:43.340 --> 00:02:44.340 سرورم 00:02:45.820 --> 00:02:47.820 نمیدونم یادتونه یا نه 00:02:49.180 --> 00:02:51.140 ولی اولین بار که دیدمتون 00:02:53.580 --> 00:02:54.660 مثل امشب 00:02:56.820 --> 00:02:58.420 هوا بارونی بود 00:03:07.100 --> 00:03:09.780 برای سال ها خاندان شما پسر نداشت 00:03:10.500 --> 00:03:14.540 ولی بالاخره دو پسر از نسل شما بدنیا اومدن 00:03:15.100 --> 00:03:16.780 اما خوب بخت یارشون نیست 00:03:16.860 --> 00:03:19.060 با اینکه برادرت در سن پایین ازدواج کرد 00:03:19.740 --> 00:03:22.620 ولی فقط پسر تو کورسوی امیدی براش هست 00:03:23.660 --> 00:03:25.940 میخوای بشینی و مرگش رو تماشا کنی؟ 00:03:28.260 --> 00:03:29.420 بذار روشنت کنم 00:03:30.540 --> 00:03:31.860 من، گویان 00:03:32.620 --> 00:03:35.860 هرگز به برادرم و داچنگ خیانت نمی کنم 00:03:37.940 --> 00:03:39.340 !هرگز 00:03:43.740 --> 00:03:44.660 بخاطر شما بود 00:03:46.900 --> 00:03:48.740 بخاطر شما من خیانت کردم 00:03:51.020 --> 00:03:51.980 بخاطر شما 00:03:53.940 --> 00:03:55.620 برادرم مرد 00:03:57.460 --> 00:03:59.020 ..بین من و شما 00:04:00.500 --> 00:04:03.060 خون هست و هیچوقت پاک نمیشه 00:04:05.420 --> 00:04:07.020 من کردم 00:04:10.100 --> 00:04:12.180 عذاب وجدانشم یه عمره همراهمه 00:04:31.340 --> 00:04:34.900 مرگ برادرم تقصیر شما بود 00:04:36.020 --> 00:04:37.820 ولی زن و بچه اش 00:04:38.540 --> 00:04:39.860 هنوز زنده ان 00:04:41.860 --> 00:04:43.620 سرورم اگه شما 00:04:44.180 --> 00:04:46.820 از اونا محافظت کنید 00:04:47.420 --> 00:04:49.460 و صحیح و سالم نگهشون دارید 00:04:50.060 --> 00:04:52.220 می تونیم از اون خون بگذریم 00:04:53.460 --> 00:04:55.060 و از نو شروع کنیم 00:04:56.380 --> 00:04:57.220 چشم 00:05:00.420 --> 00:05:01.820 بهت قول میدم 00:05:08.580 --> 00:05:09.580 پس 00:05:12.180 --> 00:05:13.620 من فرمانبردار شما میشم 00:05:14.540 --> 00:05:16.820 و جونمم براتون میدم 00:05:29.620 --> 00:05:31.660 خوب پس چند چندی؟ 00:05:33.100 --> 00:05:35.460 برای اثبات وفادارایت چیکار می کنی؟ 00:05:37.380 --> 00:05:39.260 من با همراهی شما ولیعهد رو 00:05:42.020 --> 00:05:44.060 از مقامش پایین می کشم 00:06:07.620 --> 00:06:08.540 خوبه 00:06:11.340 --> 00:06:13.140 خیلی خوبه 00:06:46.740 --> 00:06:47.860 اگه یه روز 00:06:48.940 --> 00:06:50.540 بفهمی من کیم 00:06:52.340 --> 00:06:53.540 و باهات چیکار کردم 00:06:55.380 --> 00:06:57.420 چیکار می کنی؟ 00:07:43.020 --> 00:07:44.940 من چرا اینجام؟ 00:07:46.740 --> 00:07:48.380 اتفاقات دیروز رویا بود؟ 00:07:49.460 --> 00:07:51.020 تو رویات چیکار کردی؟ 00:07:54.020 --> 00:07:55.300 میشه بهم بگی؟ 00:07:56.780 --> 00:07:59.780 فکر کردم از اقامتگاهت 00:08:00.580 --> 00:08:02.140 فرار کردم 00:08:03.620 --> 00:08:05.220 حتی یه نامه ام برات نوشتم 00:08:05.300 --> 00:08:07.500 نامه؟ چی گفته بودی؟ 00:08:08.380 --> 00:08:09.980 احتمالا هنوز بدنت خسته اس 00:08:10.060 --> 00:08:11.220 تب داشتی 00:08:12.100 --> 00:08:14.300 برای همین تو تخت من خوابت برد 00:08:16.140 --> 00:08:18.060 تو هیچ جا نرفتی 00:08:21.340 --> 00:08:22.580 تب داشتم؟ 00:08:23.580 --> 00:08:25.380 پس برای همین سرم گیج میره 00:08:34.580 --> 00:08:36.380 چیه؟ - بازم داری دروغ میگی؟ - 00:08:36.980 --> 00:08:38.340 چرا باید بهت دروغ بگم؟ 00:08:43.220 --> 00:08:44.580 هنوزم تب داری 00:08:45.500 --> 00:08:48.300 انگار حسابی مغزت پخته شده 00:08:48.460 --> 00:08:51.740 قبلنا اولای بحث خنگ میزدی ولی بعد تب کردنت 00:08:52.820 --> 00:08:54.380 کلا خنگ می زنی 00:08:54.460 --> 00:08:56.340 این بوی آشنا چیه؟ 00:08:59.180 --> 00:09:00.300 چته وحشی؟ 00:09:01.340 --> 00:09:02.260 خاک تو سرت چته؟ 00:09:03.180 --> 00:09:05.420 خیاط موزی 00:09:05.940 --> 00:09:07.460 دوباره به من دروغ گفتی؟ 00:09:08.260 --> 00:09:10.620 بوی گی-او یولو میدی 00:09:12.140 --> 00:09:13.900 یادم اومد 00:09:13.980 --> 00:09:17.500 دیشب که از پیش نگهبان های سلطنتی برمی گشتم بهم حمله شد 00:09:18.740 --> 00:09:20.340 نکنه به دستور تو بوده؟ 00:09:22.060 --> 00:09:24.420 چرا وقتی اسگلت میسوزه انقدر گوگولی میشی؟ 00:09:29.380 --> 00:09:30.700 نرو ببینم 00:09:31.700 --> 00:09:33.300 !هی وایسا 00:09:33.380 --> 00:09:34.380 بگیرینش 00:09:38.020 --> 00:09:39.420 این کارا چیه؟ 00:09:39.860 --> 00:09:40.780 بذار برم بیرون 00:09:40.860 --> 00:09:42.620 باید مادر و برادرم رو نجات بدم 00:09:43.420 --> 00:09:46.580 چیزی داری که 00:09:47.260 --> 00:09:48.540 پیش من گرو بذاری؟ 00:09:49.180 --> 00:09:50.500 اگه داری میذارم بری 00:09:51.460 --> 00:09:52.820 چه چیزی؟ 00:09:52.900 --> 00:09:55.540 یه چیزی که اگه کسی ببینه سریع بفهمه مال توئه 00:10:01.060 --> 00:10:04.820 اینو وقتی تازه به امارت گی-او رفته بودم داییم بهم داد 00:10:06.420 --> 00:10:07.580 مراقبش باش 00:10:10.460 --> 00:10:11.460 الان می تونم برم؟ 00:10:13.500 --> 00:10:14.700 !هی 00:10:14.780 --> 00:10:16.220 !بازم دروغ گفتی که 00:10:16.280 --> 00:10:18.300 مگه نمیخوای مادر و برادرت نجات بدی؟ 00:10:19.100 --> 00:10:20.020 اگه میخوای 00:10:20.900 --> 00:10:22.820 باید بمونی و جایی نری 00:10:23.300 --> 00:10:24.420 دخترخوبی باش 00:10:25.140 --> 00:10:26.820 فکر کردی میتونی منو اینجا نگه داری؟ 00:10:29.260 --> 00:10:30.260 بذار بیام بیرون 00:10:34.500 --> 00:10:35.660 !دهنت سرویسه 00:10:43.020 --> 00:10:45.220 بانو ژو-یین وقتی شخصا اومدید دعوتم کنید 00:10:45.500 --> 00:10:48.020 آخه با چه رویی رد کنم 00:10:48.700 --> 00:10:51.740 بااینکه اخیرا خیلی سرکار خسته میشم 00:10:52.340 --> 00:10:55.980 ولی دل و دماغ تفریحم ندارم 00:11:12.980 --> 00:11:14.660 اینو از کجا آوردید؟ 00:11:14.740 --> 00:11:18.060 الان دل و دماغش رو دارید ژنرال گی-او؟ 00:11:35.740 --> 00:11:36.820 ژنرال گی-او 00:11:41.780 --> 00:11:42.940 سرورم 00:11:43.300 --> 00:11:44.420 فرمانده گو 00:12:26.900 --> 00:12:29.380 اینجا هوا خیلی گرمه 00:12:31.060 --> 00:12:33.180 میشه یکم هوا بخورم؟ 00:12:33.380 --> 00:12:34.580 فقط چند دیقه 00:12:37.620 --> 00:12:39.700 شما گرمتون نیست؟ 00:12:41.420 --> 00:12:42.620 معلومه که نیس 00:12:44.220 --> 00:12:48.380 دیگه داره دیر وقت میشه ها 00:12:49.700 --> 00:12:50.900 خسته نشدین؟ 00:12:57.220 --> 00:12:58.820 پس به ایستادن ادامه بدید 00:13:11.660 --> 00:13:13.460 اگه فرمانده گو 00:13:13.940 --> 00:13:16.780 میخوان بخاطر مینگ یینگ خطر کنن 00:13:17.540 --> 00:13:20.860 منم به عنوان برادرش همکاری می کنم 00:13:21.780 --> 00:13:23.060 ..فقط اینکه 00:13:23.860 --> 00:13:25.380 نگرانم که ولیعهد 00:13:26.060 --> 00:13:28.260 یه نقشه کامل کشیده باشن 00:13:28.860 --> 00:13:31.020 و برای همین حتی اگه پیداشون کنیم 00:13:31.100 --> 00:13:32.820 بتونیم نجاتشون بدیم 00:13:32.900 --> 00:13:36.260 ولیعهد بازم بتونن هویت واقعی گی-او مینگ یینگ افشا کنن 00:13:36.540 --> 00:13:39.380 اگه اینکارو کنن خاندان گی-او کشته میشن 00:13:39.460 --> 00:13:41.580 مینگ یینگ و بچه هاشم 00:13:42.620 --> 00:13:46.300 باید به عنوان فراری زندگی سختی بگذرونن 00:13:46.780 --> 00:13:47.780 بنابراین 00:13:48.340 --> 00:13:50.220 ما باید نجاتشون بدیم 00:13:50.300 --> 00:13:53.020 و هویت واقعیشون رو برای ولیعهد و مشاور چانگ آشکار کنیم 00:13:53.140 --> 00:13:54.660 ولی مطمئن بشیم 00:13:55.340 --> 00:13:56.860 که نتونن به کسی بگن 00:13:57.500 --> 00:13:58.860 چطور اینکار رو بکنیم؟ 00:14:00.300 --> 00:14:01.220 سرورم 00:14:03.900 --> 00:14:05.660 شما نقشه ای دارید؟ 00:14:23.300 --> 00:14:24.580 یوهوئا 00:14:27.780 --> 00:14:29.500 اینا اتهامات بی اساس یوهوئاس 00:14:30.380 --> 00:14:32.540 سرورم لطفا باور نکنید 00:14:32.620 --> 00:14:36.340 اون زن حقشه بمیره 00:14:39.580 --> 00:14:41.140 شنیدم که گی-او مینگ یینگ 00:14:41.540 --> 00:14:42.980 خودش کشتتش 00:14:48.620 --> 00:14:51.500 حقیقت داره ژنرال گی-او؟ 00:14:52.140 --> 00:14:54.820 اگه اینا حرفای بی اساس یوهوئا بوده 00:14:54.900 --> 00:14:56.900 چرا باید مینگ یینگ می کشدش؟ 00:14:56.980 --> 00:14:58.980 بخاطر این بود که یوهوئا به خدمتکار ها 00:14:59.220 --> 00:15:01.420 دستور دار ژی-وی رو مضحکه کنن 00:15:02.180 --> 00:15:05.740 چه زن وحشتناکی 00:15:07.420 --> 00:15:09.780 ..سرورم لطفا عصبانی نشید من 00:15:12.980 --> 00:15:13.820 همینه 00:15:14.660 --> 00:15:17.420 فرمانده گو حتما میدونه 00:15:17.500 --> 00:15:20.540 وقتی مینگ یینگ زایمان کرد 00:15:21.500 --> 00:15:23.180 من پایتخت نبودم 00:15:25.340 --> 00:15:26.340 سرورم 00:15:27.260 --> 00:15:28.580 من حاضرم قسم بخورم 00:15:28.860 --> 00:15:33.420 مینگ یینگ دوقلو دختر/پسر بدنیا آورد 00:15:33.980 --> 00:15:36.820 اگه معلوم شد دروغ میگم میتونید منو بکشید 00:15:40.700 --> 00:15:42.220 معلومه که به شما اعتماد دارم 00:15:42.300 --> 00:15:44.420 اگه نداشتم دعوتتون نمی کردم بیاید 00:15:44.700 --> 00:15:47.660 که برای نجات همسر و فرزندان گو هنگ نقشه بکشیم 00:15:48.420 --> 00:15:49.580 راحت باشید 00:15:51.660 --> 00:15:52.500 سرورم 00:15:53.660 --> 00:15:54.980 این فراتر از حد منه 00:15:55.420 --> 00:15:56.900 ولی به نظرتون 00:15:59.060 --> 00:16:00.260 میشه 00:16:01.580 --> 00:16:03.020 نامه رو از بین ببریم؟ 00:16:03.580 --> 00:16:04.660 اگه نگهش داریم 00:16:04.980 --> 00:16:09.660 سند مرگ مینگ یینگ و بچه هاش میشه 00:16:11.060 --> 00:16:13.220 درواقع میخوام از نامه استفاده کنم 00:16:14.140 --> 00:16:17.180 تا زندگی اونا رو تضمین کنم 00:16:28.820 --> 00:16:30.300 !آتیش 00:16:30.380 --> 00:16:32.340 !قصر شرقی آتیش گرفته 00:16:32.420 --> 00:16:35.540 !زودباشید درها رو ببندید !آب بیارید و آتیش رو مهار کنید 00:16:35.620 --> 00:16:36.500 !زود باشید 00:16:36.700 --> 00:16:37.540 !با همه تونم 00:16:37.620 --> 00:16:39.940 آتیش رو مهار کنید !و از ولیعهد محافظت کنید 00:16:40.020 --> 00:16:41.340 شما چرا هنوز اینجایید؟ 00:16:41.460 --> 00:16:43.500 !برید زود آتیش مهار کنید 00:16:44.180 --> 00:16:45.100 !عجله کنید 00:16:46.100 --> 00:16:47.620 !از ولیعهد محافظت کنید 00:16:47.700 --> 00:16:49.500 !عجله کنید - کجا آتیش گرفته؟ - 00:16:59.860 --> 00:17:00.980 سرورم 00:17:01.140 --> 00:17:02.340 فرمانده گو؟ 00:17:02.900 --> 00:17:03.820 خودمم 00:17:03.900 --> 00:17:04.900 ...کجای 00:17:06.620 --> 00:17:08.020 قصر شرقی آتیش گرفته؟ 00:17:09.380 --> 00:17:11.780 نکنه کسی عمدا آتیش زده تا نقشه ترور بکشه؟ 00:17:12.340 --> 00:17:15.140 سرورم آتیشی درکار نیس 00:17:15.780 --> 00:17:19.100 دروغ گفتم. منو ببخشید 00:17:19.940 --> 00:17:23.140 باید سریع و مخفیانه می دیدمتون 00:17:23.780 --> 00:17:25.300 برای همین دروغ گفتم 00:17:26.180 --> 00:17:28.380 نترسون منو فرمانده گو 00:17:29.340 --> 00:17:30.540 اتفاق بدی افتاده؟ 00:17:32.420 --> 00:17:34.580 بله سرورم 00:17:35.300 --> 00:17:39.540 اتفاق وحشتناکی افتاده 00:17:41.100 --> 00:17:42.260 منظورت چیه؟ 00:17:42.820 --> 00:17:43.780 ..یکم پیش 00:17:44.620 --> 00:17:47.580 بهم خبر دادن نینگ یی 00:17:48.460 --> 00:17:51.340 نهمین شاهزاده از 00:17:51.700 --> 00:17:54.620 امپراطوری داچنگ رو پیدا کرده 00:17:57.260 --> 00:17:58.580 !گویان - سرورم - 00:17:58.660 --> 00:18:00.260 اگه دست از چرندگویی برنداری 00:18:00.340 --> 00:18:02.940 !همینجا می کشمت 00:18:03.500 --> 00:18:05.620 سرورم 00:18:06.340 --> 00:18:10.780 لطفا کنترل تون از دست ندید سرورم 00:18:12.260 --> 00:18:13.220 سرورم 00:18:13.500 --> 00:18:16.980 من که جرعت گفتن دروغ انقدر بزرگ ندارم آخه 00:18:17.620 --> 00:18:21.300 باید از گی-او مینگ یینگ اعتراف بگیرید 00:18:21.820 --> 00:18:25.740 که مطمئن بشید بازمانده همراه شوهرش مرده یا نه 00:18:26.980 --> 00:18:27.820 سرورم 00:18:30.940 --> 00:18:31.820 سرورم 00:18:33.780 --> 00:18:37.020 بذارید خودم برم 00:18:37.860 --> 00:18:39.700 و زن داداشم رو قانع کنم 00:18:42.260 --> 00:18:44.820 گویان مطمئنی؟ 00:18:45.900 --> 00:18:46.980 بله 00:19:11.940 --> 00:19:13.220 18ساله ندیدمت 00:19:17.220 --> 00:19:19.060 دلم میخواد خواهر صدات کنم 00:19:23.740 --> 00:19:25.220 ولی میدونم لیاقتش رو ندارم 00:19:28.060 --> 00:19:29.460 وقتی می بینمت 00:19:30.660 --> 00:19:32.740 هنوزم حس نزدیکی دارم 00:19:37.700 --> 00:19:38.900 تو 00:19:41.500 --> 00:19:43.020 تنها عضو خانوادمی 00:19:44.780 --> 00:19:46.380 که توی 18 سال گذشته 00:19:47.780 --> 00:19:49.700 تونستم ببینم 00:19:53.780 --> 00:19:55.420 میدونم ازم بیزاری 00:19:57.460 --> 00:19:59.380 و احترامی برای حرفم قائل نیستی 00:20:01.060 --> 00:20:01.980 درکت می کنم 00:20:03.380 --> 00:20:04.260 مینگ یینگ 00:20:06.180 --> 00:20:07.900 میدونم چه کینه عمیقی 00:20:09.460 --> 00:20:11.460 نسبت به من و 00:20:12.460 --> 00:20:17.420 کاری که میخوام بکنم در قلبت داری 00:20:18.340 --> 00:20:20.260 ولی در این موقعیت 00:20:21.980 --> 00:20:25.060 باید حرفمو گوش بدی 00:20:25.900 --> 00:20:27.180 گوش میدی مینگ یینگ؟ 00:20:28.220 --> 00:20:30.420 بخاطر بقای خاندان گو 00:20:31.140 --> 00:20:32.660 برای زندگی خودت 00:20:34.060 --> 00:20:37.980 باید هرکار میگم بکنی 00:20:40.420 --> 00:20:43.460 حرف ولیعهد رو گوش بده 00:20:44.420 --> 00:20:45.380 گوش میدی؟ 00:20:49.740 --> 00:20:50.700 خواهر؟ 00:21:23.940 --> 00:21:24.860 خواهر 00:21:29.620 --> 00:21:30.780 خواهش می کنم 00:21:39.900 --> 00:21:41.060 توی این 18 سال 00:21:43.380 --> 00:21:45.540 هیچکس اندازه من درد نکشیده 00:21:46.540 --> 00:21:48.300 تقصیر منه 00:21:49.860 --> 00:21:52.100 همه اش تقصیر منه 00:21:53.020 --> 00:21:56.460 حقمه که بدترین مجازات ها رو بکشم 00:22:02.580 --> 00:22:03.460 خواهر 00:22:05.820 --> 00:22:06.780 خواهر 00:22:08.020 --> 00:22:11.020 زندگی شما و برادرزاده هام 00:22:11.900 --> 00:22:14.060 الان در دستان ولیعهده 00:22:14.540 --> 00:22:17.900 تو رو خدا حداقل نگام کن 00:22:18.180 --> 00:22:19.180 نگام کن 00:22:22.100 --> 00:22:24.260 نمیدونیم الان اون یکی برادرزاده ام کجاس 00:22:24.660 --> 00:22:27.580 به این راحتیا نمیشه پیداش کرد 00:22:25.660 --> 00:22:28.740 [جاش امنه] 00:22:28.820 --> 00:22:32.420 چرا حرفمو گوش نمیدی؟ 00:22:32.700 --> 00:22:33.620 میشه 00:22:34.180 --> 00:22:36.180 هرچی ولیعهد گفت انجام بدی؟ 00:22:37.740 --> 00:22:41.420 تا بتونیم افراد بیشتری نجات بدیم 00:22:43.780 --> 00:22:44.700 !کشت 00:22:45.260 --> 00:22:46.100 !کشت 00:22:46.460 --> 00:22:48.060 !کمک کشتش 00:22:48.620 --> 00:22:50.900 !فنگ ژی-وی بانو یوهوئا رو کشت 00:23:30.020 --> 00:23:31.180 نگهبان های عزیز 00:23:32.340 --> 00:23:33.500 من گشنمه 00:23:35.140 --> 00:23:37.460 نظرتون چیه 00:23:37.860 --> 00:23:40.660 که منو تا آشپزخونه ببرید یچی بخورم؟ 00:23:58.860 --> 00:24:01.140 شما چندتا مرد گنده اید 00:24:01.420 --> 00:24:02.980 من فقط یه دختر ضعیفم 00:24:04.980 --> 00:24:06.780 ما تو امارت شاهزاده ایم 00:24:07.780 --> 00:24:08.980 آخه راه فرار ندارم که 00:24:15.620 --> 00:24:16.580 بذار روشنتون کنم 00:24:16.660 --> 00:24:19.420 شاهزاده اینجا نگهم داشته چون من آدم مهمی ام 00:24:19.500 --> 00:24:21.620 خیلی مهمم 00:24:22.220 --> 00:24:23.740 اگه بهم گشنگی بدید 00:24:23.820 --> 00:24:25.940 شاهزاده برگرده دهنتون سرویسه 00:24:29.700 --> 00:24:32.620 شما به نظر آدم مهربونی میای 00:24:35.820 --> 00:24:37.420 التماس می کنم 00:24:37.500 --> 00:24:38.460 من گشنمه 00:24:39.140 --> 00:24:40.340 خیلی گشتمه 00:24:47.500 --> 00:24:49.820 الکی وقتتو تلف نکن 00:24:49.900 --> 00:24:51.220 شاهزاده گفته 00:24:51.620 --> 00:24:53.460 که مردی ام بیرون نیاریمت 00:24:53.540 --> 00:24:54.820 ..برای همین 00:24:55.380 --> 00:24:58.220 نگهبان ها برای حرفات کر و کورن 00:25:02.420 --> 00:25:03.860 اینم غذات 00:25:05.220 --> 00:25:07.340 نخیرم گشنم نیس - هی - 00:25:07.460 --> 00:25:10.380 مگه همین الان نگفتی آدم مهمی هستی 00:25:10.460 --> 00:25:13.260 و اگه گشنه نگهت داریم وقتی شاهزاده بیاد 00:25:13.340 --> 00:25:14.300 دهنمون سرویسه؟ 00:25:18.340 --> 00:25:19.380 نمی خورم 00:25:30.820 --> 00:25:32.460 پس میذارمش همینجا 00:25:51.020 --> 00:25:51.860 !برو کنار 00:25:51.980 --> 00:25:52.980 !برو کنار 00:25:53.060 --> 00:25:54.500 !برو کنار - !سر راهی - 00:25:54.580 --> 00:25:55.900 !از ولیعهد محافظت کنید 00:25:56.420 --> 00:25:57.260 !برو کنار 00:25:59.900 --> 00:26:00.740 چیشده؟ 00:26:01.620 --> 00:26:03.860 ولیعهد پاگودا خونریز شورش کردن 00:26:04.420 --> 00:26:06.140 زودباش برگرد به قصر 00:26:06.220 --> 00:26:07.540 چشم ولیعهد دور بزن 00:26:08.580 --> 00:26:09.740 زودباش برو 00:26:10.020 --> 00:26:10.900 برید کنار 00:26:11.540 --> 00:26:12.380 !برید کنار 00:26:12.460 --> 00:26:13.340 !بجنب 00:26:18.820 --> 00:26:21.020 ژین ژیان کجاس؟ کسی رو فرستادی دنبالش؟ 00:26:21.100 --> 00:26:23.300 من اینجام. چیزی شده؟ 00:26:23.380 --> 00:26:26.220 اتفاق مهمی افتاده که اینطور عمل کردید؟ 00:26:26.820 --> 00:26:28.900 امروز نزدیک بود ترور بشم. نشنیدی؟ 00:26:28.980 --> 00:26:31.100 کم مونده بود 00:26:33.340 --> 00:26:34.660 کی جرعت کرده؟ 00:26:34.740 --> 00:26:36.140 از مرگ نمی ترسن؟ 00:26:36.220 --> 00:26:38.260 آخه کی میتونه جز اون 00:26:38.500 --> 00:26:39.900 پاگودای پدرسگ باشه؟ 00:26:41.100 --> 00:26:42.180 استاد ژین 00:26:42.260 --> 00:26:46.300 پاگودا خونریز شده کابوس هر شبم 00:26:47.420 --> 00:26:50.500 چیزی ازشون دستگیرتون نشد؟ 00:26:51.020 --> 00:26:53.380 نمی دونید کی نقشه قتل منو کشیده؟ 00:26:53.460 --> 00:26:55.100 والا منم موندم 00:26:55.180 --> 00:26:59.220 همه افرادمو فرستادم درباره اجساد ... تحقیق کنن اما 00:27:05.500 --> 00:27:07.180 اونا همه بی گناه بودن 00:27:10.060 --> 00:27:12.140 یه حدس و گمان هایی دارم 00:27:12.700 --> 00:27:14.020 .. فکر کنم 00:27:15.820 --> 00:27:18.380 چی میخوای بگی؟ بگو 00:27:18.460 --> 00:27:20.140 پاگودا خونریز نابود نشده 00:27:20.220 --> 00:27:23.140 اونا 18 سال صبر کردن و الان بیرون اومدن 00:27:28.460 --> 00:27:29.540 خوب دردشون چیه؟ 00:27:33.260 --> 00:27:36.340 اگه بازمانده داچنگ واقعی باشه چی؟ 00:27:37.780 --> 00:27:39.140 الان من چه گِلی به سر بگیرم؟ 00:27:39.220 --> 00:27:42.260 چی بگم والا نظر من همیشه برعکس مشاور چانگ 00:27:42.340 --> 00:27:44.660 عیب نداره نظرتو بگو 00:27:46.860 --> 00:27:50.380 به نظرم بهتره هیچکاری نکنیم 00:27:50.460 --> 00:27:52.100 اگه شما با اون افراد وحشتناک 00:27:52.180 --> 00:27:55.620 سر و کله بزنید و همه جا بپیچه 00:27:55.700 --> 00:27:58.060 ممکنه از کنترلمون خارج بشه 00:27:58.140 --> 00:28:00.380 و به گوش امپراطور برسه 00:28:01.060 --> 00:28:02.940 براتون شر میشه 00:28:04.220 --> 00:28:06.860 اعلیحضرت الانشم فهمیده 00:28:06.940 --> 00:28:09.060 پدرم بهم شک کرده 00:28:09.140 --> 00:28:11.020 اگه کاری که میگی بکنم 00:28:11.540 --> 00:28:13.500 چطور میتونم جواب سین جیمشو بدم؟ 00:28:14.060 --> 00:28:17.140 یکی دیگه رو داریم که تقصیرات رو بندازیم گردنش مگه نه؟ 00:28:17.460 --> 00:28:19.220 چرا نگرانید؟ 00:28:20.740 --> 00:28:22.860 اگه اون آدم رو نزدیکتون نگه دارید 00:28:23.100 --> 00:28:24.900 وقتی ورق برگرده ام 00:28:25.540 --> 00:28:29.340 ولیعهد محبوب پدرتون میمونید نه؟ 00:28:32.260 --> 00:28:33.700 نینگ یی - بله شاهزاده ششم - 00:28:37.380 --> 00:28:38.500 ولیعهد 00:28:42.980 --> 00:28:44.780 گی-او مینگ یینگ رو قانع کردم 00:28:44.860 --> 00:28:47.620 اگه بذارید زنده بمونن 00:28:48.340 --> 00:28:50.660 هرکاری بگید می کنن 00:28:51.820 --> 00:28:53.300 آفرین فرمانده گو 00:28:53.820 --> 00:28:55.660 حالا خرمون از پل گذشت می کشیمشون 00:28:56.540 --> 00:28:57.660 حق با استاد ژین 00:28:57.740 --> 00:29:00.980 باید بشینم ببینم چی پیش میاد 00:29:01.060 --> 00:29:02.500 مرخصی - سرورم - 00:29:07.740 --> 00:29:11.420 سرورم یه اتفاق دیگه ام افتاده 00:29:12.020 --> 00:29:12.860 باز چیشده؟ 00:29:12.940 --> 00:29:15.420 بانو یوهوئا از اهالی امارت گی-او کشته شده 00:29:15.500 --> 00:29:18.460 اون دختره که فرار کرده قاتله 00:29:19.020 --> 00:29:19.900 ..فکر کنم 00:29:21.660 --> 00:29:24.540 سرورم مادر و پسر رو 00:29:25.380 --> 00:29:26.220 راحت میشه کشت 00:29:26.300 --> 00:29:30.860 اما دختری که در رفته ممکنه حسابی همه چیزو بهم بریزه 00:29:30.940 --> 00:29:32.620 وسط این همه مشکلی که داریم 00:29:33.260 --> 00:29:34.940 ممکنه کنترل از دستمون خارج کنه 00:29:35.460 --> 00:29:38.120 باید اول مطمئن بشیم دردسر نشه 00:29:38.200 --> 00:29:41.740 بعد ببینیم نینگ یی چه نقشه ای ممکنه بکشه 00:29:41.820 --> 00:29:44.300 تا بتونیم یه حرکت عاقلانه بکنیم 00:29:45.660 --> 00:29:47.140 حق با استاد ژین 00:29:55.900 --> 00:29:56.740 بریم امارت گی-او 00:30:17.060 --> 00:30:17.940 برادر 00:30:18.420 --> 00:30:19.900 ولیعهد 00:30:20.500 --> 00:30:23.060 عرض ادب ولیعهد 00:30:23.140 --> 00:30:24.700 اگه میدونستم میاین 00:30:25.660 --> 00:30:27.340 پیشوازتون می اومدم 00:30:28.060 --> 00:30:29.460 نیازی نبود ژنرال گی-او 00:30:29.540 --> 00:30:30.900 یهویی شد 00:30:31.620 --> 00:30:34.220 شنیدم اینجا اتفاقاتی افتاده 00:30:35.260 --> 00:30:36.900 اومدم تسلیت بگم 00:30:44.140 --> 00:30:45.500 ببخشید ولیعهد 00:30:48.420 --> 00:30:49.900 متاسفانه 00:30:50.040 --> 00:30:52.620 اخیرا یکی از ندیمه های ارشد مون 00:30:54.060 --> 00:30:55.100 رو از دست دادیم 00:30:56.940 --> 00:30:58.300 چطور مرد؟ 00:31:01.540 --> 00:31:02.780 یکدفعه بیمار شد 00:31:03.060 --> 00:31:04.900 آره آره بیمار شد 00:31:10.820 --> 00:31:11.660 ولیعهد 00:31:12.540 --> 00:31:13.860 فرد مهمی مثل شما 00:31:14.220 --> 00:31:16.940 نباید در زیاد در محل بیماری بمونن 00:31:18.180 --> 00:31:20.780 هرکاری دارید بگید من انجام بدم 00:31:21.820 --> 00:31:22.740 نینگ یان 00:31:23.540 --> 00:31:25.660 تو واقعا برادر و همخون منی 00:31:26.420 --> 00:31:28.580 همیشه یه قدم از من جلوتری 00:31:29.340 --> 00:31:32.420 بهت افتخار می کنم 00:31:33.980 --> 00:31:35.300 اختیار دارید ولیعهد 00:31:35.380 --> 00:31:37.140 ..درواقع من - ژنرال - 00:31:38.580 --> 00:31:40.780 بله سرورم - کلاغا خبر آوردن - 00:31:40.860 --> 00:31:43.220 مرگش مشکوک بوده 00:31:43.300 --> 00:31:45.100 چیزی رو مخفی می کنی؟ 00:31:45.660 --> 00:31:47.180 اگه بهم بگی چیشده 00:31:47.260 --> 00:31:49.580 میتونم بهت کمک بکنم 00:31:54.300 --> 00:31:55.220 ولیعهد 00:31:56.340 --> 00:31:58.740 اون فقط یه ندیمه بود مرگش مهم نیس 00:31:59.340 --> 00:32:00.500 ولیعهد 00:32:00.580 --> 00:32:01.660 سرورم 00:32:04.580 --> 00:32:05.540 ..نینگ ی 00:32:05.620 --> 00:32:09.180 ژنرال کی مرده؟ 00:32:10.700 --> 00:32:12.140 سرورم 00:32:12.220 --> 00:32:13.060 بگو ببینم 00:32:14.220 --> 00:32:17.700 یکی از ندیمه هام مرده 00:32:17.780 --> 00:32:19.060 ..چی .. تو 00:32:20.500 --> 00:32:22.420 نینگ یی 00:32:23.100 --> 00:32:26.220 گفتی بیایم اینجا چون می خواستی چیزی از ژنرال گی-او بپرسی 00:32:27.060 --> 00:32:28.620 چرا انقدر دیر کردی؟ 00:32:29.180 --> 00:32:30.700 سوالتو بپرس بریم 00:32:30.780 --> 00:32:31.980 سرم خیلی شلوغه 00:32:32.940 --> 00:32:34.140 نینگ یی 00:32:34.820 --> 00:32:35.740 ولیعهد 00:32:40.940 --> 00:32:43.140 اینجا اتفاق وحشتناکی افتاده 00:32:43.580 --> 00:32:46.700 اگه عجله نداری بذار برای یه وقت دیگه 00:32:47.780 --> 00:32:49.700 چشم ولیعهد 00:32:51.500 --> 00:32:54.420 نینگ یان، ژنرال خدانگهدار تسلیت می گم 00:32:54.500 --> 00:32:56.220 بیا نینگ یی - چشم - 00:33:15.460 --> 00:33:18.500 از وقتی تحقیق درباره پاگودا خونریز شروع کردم 00:33:19.340 --> 00:33:21.060 خواب درست ندارم 00:33:22.380 --> 00:33:24.620 بالاخره یه چیزی پیدا کردم 00:33:26.300 --> 00:33:27.980 ولی به یه مشکل برخوردم 00:33:28.700 --> 00:33:29.780 ولیعهد 00:33:30.900 --> 00:33:33.500 میشه یکم مشورت بهم بدید؟ 00:33:46.660 --> 00:33:49.780 برای همین امروز به امارت گی-او رفتی؟ 00:33:50.340 --> 00:33:51.340 میتونی بهم بگی 00:33:58.220 --> 00:34:00.660 یه دستخط پیدا کردم 00:34:02.340 --> 00:34:04.780 از همسر گو هنگ 00:34:05.220 --> 00:34:07.300 که میگه اون خواهر گی-او شانگی 00:34:07.380 --> 00:34:09.260 و توی امارت اون زندگی می کنه 00:34:09.780 --> 00:34:11.500 غافلگیرم کرد 00:34:11.660 --> 00:34:12.980 آدمام تعقیبشون می کردن 00:34:13.580 --> 00:34:16.460 اما یکدفعه گی-او مینگ یینگ ناپدید شد 00:34:17.820 --> 00:34:18.740 ولیعهد 00:34:19.420 --> 00:34:20.700 بیچاره شدم رفته 00:34:21.220 --> 00:34:23.340 به نظرتون چیکار باید بکنم؟ 00:34:23.940 --> 00:34:25.660 چیکار نباید بکنم؟ 00:34:34.420 --> 00:34:35.660 خیلی بی دقتی کردی 00:34:39.100 --> 00:34:40.020 ..چطور تونستی 00:34:44.420 --> 00:34:45.340 راستش 00:34:46.580 --> 00:34:48.500 خودمم باید فکر کنم ببینم چه میشه کرد 00:34:50.380 --> 00:34:51.620 من خیلی نوشیدم 00:34:52.060 --> 00:34:53.860 تو تنهایی ادامه بده نینگ یی 00:35:22.460 --> 00:35:24.220 این یه جای مرکب دم اژدهای هوی ژو هست 00:35:24.700 --> 00:35:26.100 بهش میگن مرکبدان شِه 00:35:27.300 --> 00:35:29.460 خیلی کمیابه 00:35:43.940 --> 00:35:46.300 شما از نزدیکان ولیعهد هستید 00:35:46.380 --> 00:35:48.380 این چیزا به چشمتون نمیاد 00:35:48.780 --> 00:35:51.380 به نظرتون هدیه ناقابلی نیست؟ 00:35:51.940 --> 00:35:52.820 اصلا 00:35:54.740 --> 00:35:57.780 من عاشق لوازم تحریر های کمیابم 00:35:57.980 --> 00:36:00.380 از گل بیشتر خوشحالم می کنه 00:36:01.420 --> 00:36:04.940 قلم و جوهر و کاغذ و جا مرکبی هایی که توی خونه دارم گرون نیستن 00:36:05.260 --> 00:36:06.660 اما خیلی کاربردین 00:36:07.460 --> 00:36:10.100 شما امروز این هدیه ارزشمند به من دادید 00:36:10.580 --> 00:36:14.060 اما من چیز درخوری ندارم که براش ازین استفاده کنم 00:36:15.380 --> 00:36:16.660 منظورم اینه که 00:36:17.220 --> 00:36:19.220 اگه اتفاقی جایی 00:36:19.660 --> 00:36:23.420 لوازم تحریر انقدر نایاب دیدین 00:36:23.500 --> 00:36:24.620 ..ممکنه براتون که 00:36:25.380 --> 00:36:27.740 هرچی بخوای برات گیر میارم 00:36:28.340 --> 00:36:30.980 ممنون پس هدیه تونو می پذیرم 00:36:40.300 --> 00:36:41.580 هدیه ارزشمندیه 00:36:42.100 --> 00:36:45.660 ولی چون نتونستم کمک خاصی بکنم شرمندم 00:36:46.580 --> 00:36:48.580 اتفاقا خیلی کمک کردی 00:36:49.620 --> 00:36:51.060 کی میدونه 00:36:52.660 --> 00:36:54.340 که با دونستن همچین رازی 00:36:54.420 --> 00:36:55.620 ..چه کارایی 00:37:00.940 --> 00:37:03.260 مرخصی - چشم سرورم - 00:37:11.460 --> 00:37:14.460 مرسی که یادآوری کردید استاد ژین - چه حرفیه سرورم - 00:37:16.620 --> 00:37:18.380 اگه شما نبودید 00:37:19.180 --> 00:37:23.780 نمی فهمیدم ولیعهد چقدر اطلاعات درباره پاگودا خونریز جمع کردن 00:37:24.420 --> 00:37:26.100 من خیلی ناراحتش کردم 00:37:26.180 --> 00:37:29.460 شما جای من ما هردو خادمان وفادار ولیعهدیم 00:37:29.700 --> 00:37:32.940 البته، هرکمکی بتونم به شما می کنم 00:37:35.540 --> 00:37:37.820 امروز ولیعهد رو در امارت گی-او دیدین؟ 00:37:38.900 --> 00:37:40.620 چیشد اونجا؟ - دیدمش - 00:37:41.300 --> 00:37:42.460 همونطور که گفتید 00:37:42.940 --> 00:37:45.220 ولیعهد به ژنرال گی-او اعتماد زیادی دارن 00:37:46.260 --> 00:37:47.100 در آینده 00:37:47.220 --> 00:37:51.860 همه تلاشمو می کنم تا به ژنرال گی-او نزدیک بشم 00:37:51.940 --> 00:37:53.860 تصمیم عاقلانه ای سرورم 00:38:10.500 --> 00:38:14.540 وقتی میومدم هنوز اون راکون کوچولو قبول نکرده بود چیزی بخوره 00:38:15.340 --> 00:38:17.460 بهتر نیست خودتون یه سر بزنید؟ 00:38:18.180 --> 00:38:19.620 ..این راکون مام که 00:38:34.740 --> 00:38:35.580 نینگ یی 00:38:38.980 --> 00:38:41.940 یه شاهزاده سربه هوا بودن خوب نیس؟ - خیلی ولیعهد - 00:38:42.540 --> 00:38:43.820 حتی یه راکون ام خریدی 00:38:47.180 --> 00:38:50.660 اما بازم پدر ول کن نیس پرونده پاگودا رو آوار کرده سرت 00:38:50.740 --> 00:38:52.140 حتما خیلی تحت فشاری 00:38:52.740 --> 00:38:56.300 حالا که باهام حرف زدی 00:38:56.780 --> 00:38:59.220 به نظرم بهتره بیخیال پرونده بشیم 00:39:00.100 --> 00:39:02.740 تا تو برگردی به راکون ات برسی 00:39:03.740 --> 00:39:05.860 نظرت چیه؟ 00:39:09.420 --> 00:39:12.460 شما منو خوب میشناسید ولیعهد 00:39:13.140 --> 00:39:15.100 معلومه که برام سخته 00:39:15.180 --> 00:39:18.460 مال جمع آوری اطلاعات درباره پاگودا خونریز نیستم 00:39:18.940 --> 00:39:22.940 جرعت نکردم به پدر نه بگم برای همین همه تلاشمو کردم 00:39:23.540 --> 00:39:24.540 اما ولیعهد 00:39:25.220 --> 00:39:29.780 داشتم فکر می کردم بهتره بیشتر 00:39:29.980 --> 00:39:32.540 درباره همسر گوهنگ اطلاعات جمع کنم 00:39:32.700 --> 00:39:34.980 و برای همین همه چیز بهم ریخت 00:39:35.060 --> 00:39:37.900 اگه پدر بفهمه دوباره منو برمیگردونه به ژونگ ژنگ 00:39:37.980 --> 00:39:40.260 خیلی وحشتناکه - حرف حالیت نیست؟ - 00:39:40.340 --> 00:39:41.940 !بیخیالش شو دیگه 00:39:49.100 --> 00:39:51.620 نینگ یی شوخی کردم 00:39:52.740 --> 00:39:54.060 نگاه چطور ترسیدی 00:39:54.140 --> 00:39:55.900 گفتم یکم هواتو عوض کنم 00:39:56.100 --> 00:39:58.140 ولی حق با توئه 00:39:58.340 --> 00:40:00.340 باید یکاری کنی دامنتو نگیره 00:40:01.780 --> 00:40:03.340 خیلی خوب نینگ یی 00:40:03.420 --> 00:40:06.140 تو سرت به تحقیق و نگهداری از راکون گرمه 00:40:06.580 --> 00:40:09.540 دیگه من رفع زحمت می کنم 00:40:09.980 --> 00:40:11.780 برای توصیه تون ممنوم ولیعهد 00:40:12.060 --> 00:40:15.060 مراقب خودتون باشید - به خودت فشار نیار خوب؟ - 00:40:18.020 --> 00:40:19.860 متشکرم ولیعهد 00:40:34.780 --> 00:40:37.220 می بینم که توی ملاقاتت 00:40:37.580 --> 00:40:39.900 حسابی بهت خوش گذشته 00:40:47.420 --> 00:40:48.620 سرورم 00:40:49.860 --> 00:40:51.300 ..سرورم شما چطور 00:40:52.220 --> 00:40:56.020 چطور اومدید تو خونه ما؟ 00:40:56.380 --> 00:40:58.820 ترسوندینم خیلی عصبی به نظر میاین سرورم 00:40:59.060 --> 00:41:00.860 عرض ادب ولیعهد 00:41:07.420 --> 00:41:09.140 از کجا فهمیدید من کجا رفتم؟ 00:41:10.940 --> 00:41:11.940 چته؟ 00:41:13.420 --> 00:41:16.380 پس از روابطتت استفاده می کنی 00:41:18.180 --> 00:41:19.900 که خودتو بالا بکشی استاد ژین؟ 00:41:20.540 --> 00:41:23.060 از شما می پرسم ولیعهد 00:41:23.900 --> 00:41:26.780 در این قصر کی از شما 00:41:28.380 --> 00:41:30.540 قدرتمند تره؟ 00:41:36.340 --> 00:41:38.780 فکر کردید به اختیار رفتم؟ 00:41:44.140 --> 00:41:45.380 چاره ای نداشتم 00:41:47.300 --> 00:41:52.060 شنیدم شاهزاده ژائو به کسی گفته که یه راز بزرگ رو میدونه 00:41:52.140 --> 00:41:55.820 فکر کردم شاید همون راز باشه 00:41:56.460 --> 00:42:00.700 برای همین گفتم برم ببینم چه خبره 00:42:02.820 --> 00:42:04.420 عیب نداره اگه مجازاتم کنید 00:42:05.460 --> 00:42:07.500 اما اگه روی آینده شما اثر میذاشت 00:42:08.580 --> 00:42:10.060 همه چیز خراب می کرد 00:42:14.484 --> 00:42:18.484 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.