WEBVTT 00:00:15.560 --> 00:00:21.520 بر اساس داستانی از تانژیا گیوگیان هوئانگ گوئان 00:00:21.520 --> 00:00:35.520 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.360 --> 00:01:40.360 رستاخیز ققنوس ها 00:01:40.360 --> 00:01:43.320 قسمت هجدهم 00:02:02.240 --> 00:02:03.320 !آتیش 00:02:03.400 --> 00:02:04.760 !حیاط پشتی آتیش گرفته 00:02:04.840 --> 00:02:07.840 !حیاط پشتی آتیش گرفته - آتیش - 00:02:07.920 --> 00:02:09.600 !زودباشید 00:02:30.040 --> 00:02:31.120 سرورم 00:02:37.640 --> 00:02:39.400 فقط سنجاق سرش ازش مونده 00:02:41.640 --> 00:02:43.280 سنجاق سر دانش آموزان گینگ مینگ 00:02:48.560 --> 00:02:50.200 خانم های امارت لان ژیانگ گفتن 00:02:51.400 --> 00:02:54.200 اون مسئول اسطبل پیر فنگ ژی-وی رو با خودش برد 00:02:54.240 --> 00:02:55.900 تا انتقام مرگ پسرش ازش بگیره 00:02:58.040 --> 00:02:59.120 سرورم 00:03:00.000 --> 00:03:03.000 قسم میخورم اون پیرمرد بکشم تا انتقامش رو بگیرم 00:03:09.840 --> 00:03:11.320 سرورم یه چیزی بگید 00:03:13.800 --> 00:03:15.280 اگه می خواین گریه کنید 00:03:15.360 --> 00:03:17.000 اگه می خواین داد بزنید 00:03:18.040 --> 00:03:19.640 یه چیزی بگید (بمیرم برات) 00:03:23.800 --> 00:03:25.840 اگه توله راکون اینجا بود 00:03:25.920 --> 00:03:29.040 دوس نداشت انقدر ناراحت ببیندتون 00:03:29.800 --> 00:03:30.760 سرورم 00:03:31.560 --> 00:03:32.880 !سرورم 00:03:33.360 --> 00:03:34.520 اون یه توله راکون 00:03:35.640 --> 00:03:37.280 راکون ها 9 تا جون دارن 00:03:38.800 --> 00:03:40.320 !نه تا جون دارنن 00:04:16.920 --> 00:04:18.880 !سرورم زودی بیاید - چیه؟ - 00:04:19.680 --> 00:04:20.720 ...فنگ ژی-وی اون 00:04:20.920 --> 00:04:22.560 اول بیاین اونجا 00:04:29.560 --> 00:04:30.600 !نیا سمت من 00:04:34.440 --> 00:04:35.480 اومدم سراغت 00:04:37.000 --> 00:04:38.640 چرا بهم کمک نکردی؟ 00:04:40.720 --> 00:04:41.990 چرا می خواستی منو بکشی؟ 00:04:46.360 --> 00:04:48.600 چرا به حرفت گوش دادم و به گینگ مینگ رفتم؟ 00:04:49.240 --> 00:04:50.920 چرا باید در حقم بی عدالتی بشه؟ 00:04:51.480 --> 00:04:53.680 چرا باید من می رفتم گینگ مینگ؟ 00:04:55.040 --> 00:04:57.320 چرا من باید پاگودا خونریز پیدا می کردم؟ 00:05:04.800 --> 00:05:05.920 همش تقصیر منه 00:05:06.600 --> 00:05:07.640 همش تقصیر منه 00:05:09.480 --> 00:05:11.440 عقلمو از دس داده بودم 00:05:13.240 --> 00:05:14.320 ...ولی خداروشکر 00:05:15.600 --> 00:05:18.360 خداروشکر هنوز زنده ای - ولی اونا همگی مردن - 00:05:18.720 --> 00:05:20.360 تو زنده ای 00:05:24.160 --> 00:05:25.440 ژو-یین مرده 00:05:27.480 --> 00:05:29.360 مسئول اسطبل مرده 00:05:32.120 --> 00:05:35.040 همه شون بخاطر من مردن 00:05:49.920 --> 00:05:51.360 ولی خودت زنده ای 00:05:52.440 --> 00:05:54.000 تو زنده ای 00:05:54.600 --> 00:05:56.680 نمی خواستم اونا بمیرن 00:05:56.760 --> 00:05:58.000 منم نمی خواستم 00:05:59.320 --> 00:06:01.280 ولی خداروشکر خودت زنده ای 00:06:01.360 --> 00:06:03.600 ولی اونا بخاطر من مردن 00:06:04.160 --> 00:06:05.960 بخاطر من مردن 00:06:07.840 --> 00:06:09.120 بخاطر من 00:06:29.840 --> 00:06:32.120 بیا وانمود کنیم خواسته آخرت انجام دادم 00:06:52.760 --> 00:06:54.000 چیکار می کنی؟ 00:06:55.960 --> 00:06:57.040 برو 00:06:59.480 --> 00:07:00.440 !برو 00:08:11.080 --> 00:08:12.200 بچه من 00:08:59.320 --> 00:09:00.960 باید یه کاری براشون بکنم 00:09:03.720 --> 00:09:06.280 مجبورم یه کاری براشون بکنم 00:09:09.480 --> 00:09:10.520 چیکار میخوای بکنی؟ 00:09:13.240 --> 00:09:14.640 سرورم با چه نقشه ای می خواید 00:09:15.080 --> 00:09:18.080 از پاگودای خونریز برای شکست ولیعهد استفاده کنید؟ 00:09:25.080 --> 00:09:26.400 نقشه ای ندارم 00:09:27.360 --> 00:09:28.320 مطمئن اید؟ 00:09:36.320 --> 00:09:37.520 آره هستم 00:09:39.560 --> 00:09:40.640 خیلی خوب 00:09:42.280 --> 00:09:43.400 کجا داری میری؟ 00:09:43.480 --> 00:09:47.040 دارم میرم گو نان یی پیدا کنم و ژین ژیان، سگ ولیعهد رو بکشم 00:09:52.720 --> 00:09:54.120 تو باید بهم اعتماد کنی 00:09:54.920 --> 00:09:57.040 ژین ژیان آدم ولیعهد نیست 00:09:57.120 --> 00:09:58.720 اون رییس آکادمی گینگ مینگ 00:09:58.920 --> 00:10:00.720 چطور می تونه طرف ولیعهد نباشه؟ 00:10:13.960 --> 00:10:15.240 طرف توئه 00:10:17.400 --> 00:10:18.360 مگه نه؟ 00:10:22.240 --> 00:10:23.920 بعد از مرگ نینگ چیائو 00:10:24.480 --> 00:10:27.080 ژین ژیان تنها کسی بود که تونستم بهش اعتماد کنم 00:10:28.280 --> 00:10:30.440 درعوض هرگز به من اعتماد نکردی 00:10:30.520 --> 00:10:31.760 فنگ ژی-وی 00:10:37.280 --> 00:10:41.200 می خوای بهت اعتماد کنم نه؟ 00:10:44.800 --> 00:10:45.800 خیلی خوب 00:10:47.440 --> 00:10:50.760 نقشه ام بهت میگم. خوبه؟ 00:10:52.720 --> 00:10:54.480 سرورم میشه یه قولی بهم بدید؟ 00:11:02.800 --> 00:11:04.680 صرف نظر ازینکه نقشه تون چیه 00:11:05.880 --> 00:11:08.280 دست از قربانی کردن آدمای بی گناه بردارید 00:11:08.880 --> 00:11:09.840 می تونید؟ 00:11:10.400 --> 00:11:12.720 فنگ ژی-وی تو هم باید بهم قول بدی 00:11:13.720 --> 00:11:15.360 این حرفام یادت نره 00:11:17.280 --> 00:11:20.360 همه شیاطین رو نابود کن 00:11:21.000 --> 00:11:22.200 این تنها راهیه که 00:11:22.720 --> 00:11:24.720 باهاش افراد خوب در آرامش میمیرن 00:11:25.280 --> 00:11:27.440 و افراد بد جزای گناهانشون رو می پردازن 00:11:27.720 --> 00:11:28.840 خوب؟ 00:11:30.840 --> 00:11:32.160 ولی پیرمرد مسئول اسطبل 00:11:33.040 --> 00:11:35.200 اونطور که فکر می کنی بدذات نیس 00:11:37.360 --> 00:11:39.560 چون گذاشته زنده بمونی بد نیس؟ 00:11:43.080 --> 00:11:45.000 هنوزم بهم اعتماد نداری 00:11:50.040 --> 00:11:50.880 خیلی خوب 00:11:52.280 --> 00:11:53.400 قول میدم 00:11:56.480 --> 00:11:57.480 قول میدم 00:12:14.040 --> 00:12:16.080 وِی ژی واقعا مرده؟ 00:12:16.680 --> 00:12:17.520 چرا 00:12:17.960 --> 00:12:19.440 به من شک دارید ولیعهد؟ 00:12:20.640 --> 00:12:23.520 من همیشه به شما وفادار بودم ولیعهد 00:12:26.520 --> 00:12:27.600 اینجوری نگو 00:12:28.480 --> 00:12:29.800 چرا باید بهت شک داشته باشم؟ 00:12:30.440 --> 00:12:31.520 نگران نباش 00:12:31.600 --> 00:12:35.480 بعد از این ماموریت قطعا آزادتون می کنم 00:12:39.120 --> 00:12:40.160 چی؟ 00:12:40.280 --> 00:12:42.280 منظورت اینه شاهزاده چو 00:12:42.360 --> 00:12:45.320 همه خدمتکاران آکادمی گینگ مینگ عوض کرده؟ 00:12:51.920 --> 00:12:53.400 همینطوره 00:12:57.720 --> 00:13:00.400 نینگ یی واقعا عجیبه 00:13:00.760 --> 00:13:02.760 چرا باید اینکارو بکنه؟ 00:13:16.480 --> 00:13:17.480 سرورم 00:13:18.560 --> 00:13:19.920 آخرین خواسته اش 00:13:21.760 --> 00:13:23.480 رو اجرا کردید؟ 00:13:24.560 --> 00:13:25.760 بانو ژو-یین رو 00:13:26.680 --> 00:13:28.800 در رودخانه تیان شویی رها کردیم 00:13:30.120 --> 00:13:33.320 ازونجا به دریا میره 00:13:34.520 --> 00:13:37.160 و دنیا رو می بینه 00:13:44.240 --> 00:13:45.920 سرورم لطفا مراقب خودتون باشید 00:13:46.760 --> 00:13:49.560 اگه ژو-یین زنده بود احتمالا 00:13:51.600 --> 00:13:53.720 خودشم همینا رو به شما می گفت 00:13:58.360 --> 00:13:59.440 بیا بیرون 00:14:00.280 --> 00:14:01.320 !بیا بیرون 00:14:19.400 --> 00:14:20.360 سرورم 00:14:20.920 --> 00:14:22.440 وو یینگ بذار حالیت کنم 00:14:23.040 --> 00:14:24.560 از این به بعد 00:14:25.120 --> 00:14:28.480 لازم نیست یواشکی سرک بکشی و گوش وایسی 00:14:29.440 --> 00:14:31.240 بذار اینو بهت بگم 00:14:32.840 --> 00:14:33.800 بله 00:14:35.000 --> 00:14:36.800 من یه نقشه سری دارم 00:14:39.880 --> 00:14:41.080 هدفم اینه که 00:14:42.560 --> 00:14:44.680 عدالت رو برای هزاران 00:14:45.720 --> 00:14:48.920 قربانی بی گناه حادثه ووگو که 8 سال پیش مردن اجرا کنم 00:14:50.080 --> 00:14:51.160 نقشه ام اینه که 00:14:51.640 --> 00:14:53.440 اسم برادرم از تهمت پاک کنم 00:14:54.000 --> 00:14:55.840 برادری که تمام عمر درستکار بود 00:14:55.920 --> 00:14:57.640 ولی براش پاپوش خیانت دوختن 00:14:57.760 --> 00:15:01.520 و برای همین نتونست توی مقبره سلطنتی بعد از مرگش دفن بشه 00:15:06.880 --> 00:15:07.720 ...خوب 00:15:10.680 --> 00:15:14.440 درستکار پاداش می گیره 00:15:14.880 --> 00:15:16.680 و شیطان مجازات میشه 00:15:17.440 --> 00:15:20.400 می خوام عدالت در دنیا برقرار بشه 00:15:21.160 --> 00:15:24.320 نمی خوام هیچ شهروند بی گناه دیگه ای 00:15:24.720 --> 00:15:27.480 بیش ازین از بی عدالتی رنج ببره 00:15:27.560 --> 00:15:29.520 نقشه سری من همینه 00:15:55.160 --> 00:15:59.200 خادم شما می خواد از شما پیروی کنه سرورم 00:16:06.240 --> 00:16:07.120 بگید ببینم 00:16:07.600 --> 00:16:10.320 در طول سه روز گذشته چیا دیدین و شنیدین؟ 00:16:11.800 --> 00:16:12.760 ندیم ژائو 00:16:12.840 --> 00:16:16.000 من یواشکی شنیدم که مشاور چانگ به ولیعهد گزارش می دادن 00:16:16.000 --> 00:16:18.440 که بعد ازینکه شاهزاده چو مسئول آکادمی گینگ مینگ شدن 00:16:18.440 --> 00:16:20.680 تمام خدمتکاران آکادمی عوض کردن 00:16:21.320 --> 00:16:22.560 اون گفت 00:16:23.080 --> 00:16:24.960 اینکار مشکوکه 00:16:26.920 --> 00:16:28.760 تعویض خدمتکار که کار خاصی نیس 00:16:28.880 --> 00:16:30.960 چرا باید بهش اهمیت بدن؟ 00:16:31.640 --> 00:16:35.840 به علاوه شاهزاده چو آدم مخفی کار و اب زیرکاهی نیس 00:16:39.640 --> 00:16:41.400 داری طرفداری اربابت می کنی؟ 00:16:46.720 --> 00:16:47.560 یادت نره 00:16:48.800 --> 00:16:50.160 شما جاسوس اید 00:16:51.520 --> 00:16:55.160 فقط هرچی می بینید و می شنوید میگید 00:16:55.680 --> 00:16:57.320 لازم نیست 00:16:58.640 --> 00:17:00.360 تحلیل شخصی تون بگید 00:17:01.040 --> 00:17:02.640 اشتباه کردم - برید - 00:17:02.720 --> 00:17:03.680 چشم آقا - چشم آقا - 00:17:12.080 --> 00:17:13.560 خدمتکار ها رو عوض کرده 00:17:15.920 --> 00:17:17.680 می خواد یه کاری توی 00:17:19.200 --> 00:17:20.440 آکادمی گینگ مینگ بکنه؟ 00:17:28.040 --> 00:17:30.160 بری به گینگ مینگ؟ - بله پدر - 00:17:30.520 --> 00:17:32.120 می خوام به آکادمی گینگ مینگ برم 00:17:32.200 --> 00:17:34.800 تا افراد مستعد رو برای امور دربار انتخاب کنم 00:17:34.920 --> 00:17:37.320 اولین باره که به امور کشور رسیدگی می کنم 00:17:37.400 --> 00:17:39.000 برای همین نگرانم 00:17:39.080 --> 00:17:43.280 امیدوارم شمام با من بیاید 00:17:43.360 --> 00:17:44.960 و به من کشور داری رو یاد بدید 00:17:46.720 --> 00:17:49.080 درحال حاضر شاهزاده چو مسئول گینگ مینگ 00:17:50.000 --> 00:17:51.040 نینگ یی 00:17:52.040 --> 00:17:53.800 نظرت درباره اینکار چیه؟ 00:17:53.880 --> 00:17:55.320 ولیعهد 00:17:55.720 --> 00:17:57.960 همیشه با من مهربونن 00:17:58.280 --> 00:17:59.600 تنها نگرانیم اینه که 00:18:00.160 --> 00:18:01.520 چطور لطفشون جبران کنم 00:18:01.600 --> 00:18:03.320 بی شک تمام تلاشم می کنم 00:18:03.680 --> 00:18:07.440 تا خواسته هاشون انجام بدم 00:18:07.520 --> 00:18:10.480 چطور ممکنه طرز فکر نینگ یی رو درک نکنم؟ 00:18:11.240 --> 00:18:16.240 نه تنها آگاهم که استعداد های نینگ یی رو تحسین می کنم 00:18:16.440 --> 00:18:18.880 چوبکاری نفرمایید سرورم - چوبکاری چیه - 00:18:18.960 --> 00:18:22.440 مطمئنم الان که تو به گینگ مینگ رسیدگی می کنی 00:18:22.520 --> 00:18:26.320 بهتر از زمانی شده که زیر نظر من بود 00:18:26.400 --> 00:18:27.720 بهتر؟ 00:18:28.480 --> 00:18:29.600 خیلی لطف دارید 00:18:29.680 --> 00:18:33.520 با اینحال خجالت آوره که نتونستید یه محقق خوب 00:18:33.840 --> 00:18:36.520 از بین دانشجویانش گینگ مینگ 00:18:36.880 --> 00:18:38.440 در زمان نظارتتون پیدا کنید 00:18:39.560 --> 00:18:40.600 پدر 00:18:40.680 --> 00:18:43.080 شاید من بتونم یکی پیدا کنم 00:18:44.280 --> 00:18:47.040 انگار می خوای با من شرط بندی کنی 00:18:47.120 --> 00:18:48.280 عیبی نداره 00:18:48.360 --> 00:18:50.600 موفق باشی 00:18:51.840 --> 00:18:52.680 پدر 00:18:53.320 --> 00:18:56.160 از صمیم قلب می خوام به آکادمی گینگ مینگ بیاید 00:18:57.280 --> 00:19:00.120 از صمیم قلب از پدر دعوت می کنم بیان و معما رو بخونن 00:19:00.200 --> 00:19:01.800 از صمیم قلب خواهش می کنم 00:19:01.880 --> 00:19:03.800 تا محقق عالی برای امپراطوری انتخاب کنن 00:19:03.880 --> 00:19:06.800 و برای امپراطوری تیانشگ موفقیت بی مرز به ارمغان بیاورید 00:19:25.560 --> 00:19:26.960 فرمانده گو 00:19:28.080 --> 00:19:28.960 استاد ژین 00:19:29.760 --> 00:19:33.240 از دور دیدم که یکی با اهن و تلپ راه میره 00:19:33.320 --> 00:19:34.440 می دونستم خودتی 00:19:34.520 --> 00:19:36.320 استاد ژین شما خیلی شوخ اید 00:19:36.560 --> 00:19:37.520 چه تصادفی 00:19:38.080 --> 00:19:41.960 همین الان داشتم فکر می کردم ازت دعوت کنم به یه دورهمی در گینگ مینگ بیای 00:19:42.920 --> 00:19:43.880 استاد ژین 00:19:43.980 --> 00:19:46.160 اتفاق مبارکی افتاده و میخواید جشن بگیرید؟ 00:19:46.160 --> 00:19:48.400 برای من نه 00:19:48.480 --> 00:19:50.080 برای شما افتاده 00:19:50.640 --> 00:19:51.640 من؟ 00:19:51.960 --> 00:19:53.990 چه اتفاق مبارکی برای من ممکنه بیوفته؟ 00:19:54.040 --> 00:19:55.400 واقعا مایه شرمه 00:19:55.480 --> 00:19:57.080 تازه همین امروز فهمیدم 00:19:57.160 --> 00:20:01.520 که شما یه دوست قدیمی در آکادمی گینگ مینگ داری 00:20:02.800 --> 00:20:03.720 دوست قدیمی؟ 00:20:03.800 --> 00:20:06.560 دوست قدیمی که مثل برادرتون بوده 00:20:09.600 --> 00:20:10.800 واقعا؟ 00:20:11.680 --> 00:20:16.040 پس باید حتما به اونجا بیام و دوست قدیمی ام رو ببینم 00:20:17.120 --> 00:20:18.600 میتونم مقدماتش فراهم کنم؟ 00:20:18.680 --> 00:20:19.680 خیلی خوب 00:20:20.120 --> 00:20:22.240 واقعا متشکرم 00:20:22.360 --> 00:20:23.720 منتظر دعوت شما میمونم 00:20:50.520 --> 00:20:52.760 سلاح پاگودای خونریز 00:20:52.840 --> 00:20:56.000 واقعا یک سلاح حرفه ای و یکتاس 00:21:14.080 --> 00:21:15.080 ولیعهد 00:21:16.360 --> 00:21:17.440 این رفتار چیه دیگه؟ 00:21:18.080 --> 00:21:20.040 تا به حال به کشتنم فکر کردی؟ 00:21:24.000 --> 00:21:25.120 نمی تونی؟ 00:21:31.720 --> 00:21:34.080 فردا باید همینکارو بکنی 00:21:34.160 --> 00:21:36.200 و سلاح به سمتم نشونه بگیری 00:21:36.360 --> 00:21:38.560 با دستم می گیرمش 00:21:38.640 --> 00:21:42.320 دستم باهاش خراش میدی 00:21:42.920 --> 00:21:45.440 بعد من با مشت میزنم تو صورتت 00:21:46.240 --> 00:21:49.080 باید دوباره بهم حمله کنی 00:21:49.560 --> 00:21:50.720 یادت باشه 00:21:51.360 --> 00:21:54.360 باید یه کاری کنی خونریزی کنم 00:21:56.920 --> 00:21:58.120 جاهاشون به ذهن بسپر 00:21:58.240 --> 00:21:59.720 سه انگشت پایینتر از ساق پا 00:22:00.080 --> 00:22:02.000 به شکمشون و اندام داخلی آسیب نزن 00:22:02.720 --> 00:22:04.560 در غیر این صورت گردنتو میشکنم 00:22:05.280 --> 00:22:07.280 باید بذاری ولیعهد از دستت در بره 00:22:07.360 --> 00:22:09.240 بعدش پرتت می کنم روی زمین 00:22:12.640 --> 00:22:15.240 باید نگهبان ها به زور متوقفت کنن 00:22:15.720 --> 00:22:17.400 باید بذاری بگیرنت 00:22:26.960 --> 00:22:27.800 نگران نباش 00:22:28.440 --> 00:22:30.680 من الان دارم کشور اداره می کنم 00:22:31.400 --> 00:22:33.240 خودم به پروندت رسیدگی می کنم 00:22:33.880 --> 00:22:36.560 فقط باید بگی دستور کی بوده 00:22:36.560 --> 00:22:37.960 از کارهای گذشته ات توبه کنی 00:22:37.960 --> 00:22:39.320 بعد بخشیده میشی 00:22:40.160 --> 00:22:43.560 بعد از اون اگه تو و افرادت بازم بخواین به من کمک کنید 00:22:44.560 --> 00:22:47.120 می تونید آشکارا محافظین من بشید 00:22:47.180 --> 00:22:49.160 قول میدم آینده خوبی در انتظارته 00:22:49.240 --> 00:22:51.000 اگرم بخوای به کوهستان برگردی 00:22:51.080 --> 00:22:54.320 بازم سر قولم بهت میمونم و بهت ده هزار تکه طلا میدم 00:22:55.840 --> 00:22:58.680 فهمیدی ولیعهد چی گفت؟ 00:23:01.640 --> 00:23:03.760 به پاگودا خونریز دستور دادن 00:23:05.360 --> 00:23:07.160 که فردا در آکادمی گینگ مینگ 00:23:07.840 --> 00:23:09.840 ولیعهد رو به قتل برسونه 00:23:15.080 --> 00:23:16.920 و کسی که دستور داده 00:23:19.000 --> 00:23:20.560 نینگ یی، شاهزاده چو 00:23:52.400 --> 00:23:53.960 هنوزم منو به یاد داری؟ 00:23:54.640 --> 00:23:55.600 گو یان 00:23:56.840 --> 00:23:58.000 خائن 00:23:59.400 --> 00:24:00.640 !می کشمت 00:24:06.400 --> 00:24:09.600 پس اینجوری با دوست قدیمیت برخورد می کنی 00:24:11.000 --> 00:24:12.560 گفتی من یه خائن ام 00:24:13.520 --> 00:24:14.520 خیلی خوب 00:24:15.240 --> 00:24:16.120 خودت چی هستی؟ 00:24:21.560 --> 00:24:23.000 خودت باید بدونی 00:24:23.880 --> 00:24:25.920 که در گذشته به پاگودا خونریز خیانت کردم 00:24:26.640 --> 00:24:29.800 فقط برای اینکه از بچه هام محافظت کنم 00:24:30.000 --> 00:24:33.740 امروز زندگیمو به خطر انداختم و به دیدنت اومدم تا از برادرانم محافظت کنم 00:24:33.760 --> 00:24:34.800 بچه های گو هنگ 00:24:37.440 --> 00:24:41.040 چطور میخوای از بچه های فرمانده گو محافظت کنی؟ 00:24:41.120 --> 00:24:42.280 درحال حاضر 00:24:44.280 --> 00:24:46.600 کسی که می خواد وِی ژی رو بکشه 00:24:47.400 --> 00:24:48.400 ولیعهد 00:24:49.920 --> 00:24:51.600 اگه می خوای وِی ژی زنده بمونه 00:24:53.400 --> 00:24:55.240 ناچاری ولیعهد رو فردا 00:24:56.920 --> 00:24:58.520 در آکادمی گینگ مینگ بکشی 00:24:59.120 --> 00:25:01.640 وانمود کن میخوای شاهزاده چو رو بکشی و حقیقت آشکار کن 00:25:01.720 --> 00:25:05.160 که ولیعهد پاگودا خونریز رو در گینگ مینگ مخفی کرده بوده 00:25:08.680 --> 00:25:09.720 ...بعد 00:25:10.240 --> 00:25:11.280 بعدش 00:25:12.520 --> 00:25:14.080 من دستگیر میشم 00:25:15.480 --> 00:25:17.880 شاهزاده چو میتونه بذاره افرادم 00:25:19.800 --> 00:25:21.240 زنده پایتخت ترک کنن؟ 00:25:40.040 --> 00:25:42.040 اعلیحضرت این معماس 00:25:54.280 --> 00:25:55.440 استاد ژین 00:25:56.040 --> 00:25:57.080 بله اعلیحضرت 00:25:57.840 --> 00:26:00.400 ولیعهد و شاهزاده چو 00:26:01.000 --> 00:26:03.400 هردو خواستن برای نظارت به آکادمی گینگ مینگ بیام 00:26:03.480 --> 00:26:06.440 هردو فرزند دوس داشتنی ام بسیار لایق هستن 00:26:06.520 --> 00:26:07.880 و رقابت جو 00:26:08.800 --> 00:26:12.240 جلوی من شرط بستن 00:26:13.960 --> 00:26:15.560 امیدوارم که معما بتونه 00:26:16.160 --> 00:26:18.440 در انتخاب محقق برجسته کمک مون کنه 00:26:18.520 --> 00:26:20.040 نظر تو چیه؟ 00:26:38.960 --> 00:26:40.040 سرورم بسیار باهوش هستن 00:26:40.840 --> 00:26:44.200 و در عین حال لطف زیادی به گینگ مینگ دارن 00:26:47.240 --> 00:26:48.400 برای همین معتقدم 00:26:48.800 --> 00:26:52.280 این شرط فقط برای لذت هرچه بیشتر شما از مراسم بسته شده 00:26:52.400 --> 00:26:55.800 درواقع دو شاهزاده در قلب شون برای یافتن استعداد تیانشنگ همراهن 00:26:57.440 --> 00:26:58.520 برای این امر 00:26:59.360 --> 00:27:04.320 از طرف آکادمی گینگ مینگ از شما ممنونم 00:27:05.120 --> 00:27:06.960 نیازی نیست 00:27:08.560 --> 00:27:10.240 وقتی آکادمی گینگ مینگ تاسیس شد 00:27:11.080 --> 00:27:13.040 من معما رو طرح کردم 00:27:14.200 --> 00:27:17.040 تا استعداد های خوبی برای امپراطوری تیان شنگ پیدا کنم 00:27:17.760 --> 00:27:20.240 ولی تا به امروز 00:27:23.720 --> 00:27:25.200 هنوز کسی نیومده که 00:27:25.320 --> 00:27:27.400 جواب هر سه سوال رو درست بده 00:27:32.120 --> 00:27:34.120 همیشه نگران این موضوع بودم 00:27:35.320 --> 00:27:36.880 پدر شما مورد لطف بهشت هستید 00:27:37.800 --> 00:27:40.920 چطور یک محقق ساده از گینگ مینگ توان برابری با شما رو داره؟ 00:27:41.000 --> 00:27:45.440 انگار ولیعهد طرز فکر اعلیحضرت رو به خوبی می شناسن 00:27:49.160 --> 00:27:53.200 از سن کم اعلیحضرت به من آموزش دادن 00:27:54.120 --> 00:27:57.960 معلوم که طرز فکر ایشون می شناسم 00:27:58.680 --> 00:28:01.760 ولی با توجه به مسائل امروز احتمالا شما در اشتباه باشید 00:28:02.760 --> 00:28:04.760 اعلیحضرت به شهروندانشون اهمیت میدن 00:28:05.400 --> 00:28:08.760 صد البته دوس دارن که محقق ها بتونن جواب این سوال ها رو بدن 00:28:09.640 --> 00:28:11.240 و اگه بتونیم یک محقق 00:28:12.000 --> 00:28:13.320 برجسته پیدا کنیم 00:28:13.920 --> 00:28:15.880 واقعه بزرگی خواهد بود 00:28:16.160 --> 00:28:18.800 پایه های امپراطوری تیان شنگ رو مستحکم تر خواهد کرد 00:28:21.960 --> 00:28:23.120 شاهزاده چو 00:28:23.200 --> 00:28:24.520 ولیعهد - ژائو یوآن - 00:28:24.600 --> 00:28:25.480 بله اعلیحضرت 00:28:25.560 --> 00:28:27.520 نمی خوای فرمان من رو بخونی؟ 00:28:29.560 --> 00:28:31.040 چشم اعلیحضرت 00:28:55.520 --> 00:28:57.640 با توجه به خواست بهشت 00:28:58.480 --> 00:28:59.960 من در روز شب بی وقفه کار کردم 00:29:00.240 --> 00:29:03.160 خادمان من برنامه های زیادی برای متحکم کردن تیانشنگ دارند 00:29:03.480 --> 00:29:07.200 و این زمان مناسبی است 00:29:07.280 --> 00:29:10.760 که علاقه خود مبنی بر انجام مسابقه برای انتخاب محققان را اعلام دارم 00:29:10.840 --> 00:29:13.840 بدین وسیله من معمایی را برایتان ارائه می کنم 00:29:14.040 --> 00:29:15.800 هرکس به تمام سوالات جواب دهد 00:29:15.880 --> 00:29:20.320 محقق برجسته تیانشنگ خواهد شد 00:29:20.400 --> 00:29:23.120 مزایای خاندان سلطنتی را خواهد داشت 00:29:23.640 --> 00:29:25.640 که سریعا اجرا خواهد شد 00:29:26.120 --> 00:29:29.040 ما تمام تلاش خود را می کنیم 00:29:29.120 --> 00:29:30.560 اعلیحضرت را ناامید نمی کنیم 00:29:31.120 --> 00:29:32.960 اعلیحضرت به سلامت باد 00:29:35.720 --> 00:29:36.880 برید و آماده بشید 00:29:37.960 --> 00:29:38.960 چشم 00:29:53.720 --> 00:29:55.280 وایسا - وایسا نمی تونی بری تو - 00:30:11.200 --> 00:30:13.560 تعداد زیادی از دانش آموزان که ده ساله اینجان 00:30:13.640 --> 00:30:16.080 منتظر فرصتی ان تا فارغ التحصیل بشن 00:30:16.160 --> 00:30:18.000 و به تالار چنگمین برن 00:30:18.720 --> 00:30:20.280 مشتاقم ببینم 00:30:20.360 --> 00:30:24.800 کسی از بین شما شایستگی استقبال گرم من 00:30:24.960 --> 00:30:27.080 و محقق برجسته شدن رو داره 00:30:30.080 --> 00:30:31.400 تو برو - من - 00:30:35.480 --> 00:30:36.480 ...من 00:30:37.200 --> 00:30:38.280 من بعدا میرم 00:30:42.640 --> 00:30:43.720 چرا؟ 00:30:43.800 --> 00:30:47.400 کسی از آکادمی گینگ مینگ نیس که بخواد در آزمایش شرکت کنه؟ 00:30:49.280 --> 00:30:50.280 چون یومنگ 00:30:51.320 --> 00:30:52.520 تو ام ترسیدی؟ 00:30:53.360 --> 00:30:56.480 پدرت قدرتمند ترین سلحشور امپراطوری تیان شنگ 00:30:56.640 --> 00:30:59.360 نکنه یه پسر بزدل تربیت کرده؟ 00:31:00.120 --> 00:31:03.280 واقعا مایه تاسف منه 00:31:07.560 --> 00:31:09.120 من، چون یومنگ، همه تلاشم می کنم 00:31:09.200 --> 00:31:12.760 و اولین نفری خواهم بود که از گینگ مینگ در آزمون امروز شرکت می کنم 00:31:13.840 --> 00:31:14.960 خیلی خوب 00:31:40.320 --> 00:31:41.440 چطور جرعت می کنی؟ 00:31:43.720 --> 00:31:45.040 ببخشید مشاور چانگ 00:31:47.800 --> 00:31:51.640 وضع امنیتی گینگ مینگ خیلی خوبه نمی تونیم وارد سالن ارائه بشیم 00:31:51.720 --> 00:31:52.920 خیلی خوب 00:31:53.040 --> 00:31:56.200 انگار باید جدا امروز یه محقق برجسته داشته باشیم 00:32:02.720 --> 00:32:04.200 اومد بیرون 00:32:04.360 --> 00:32:05.320 اومد بیرون - دیدمش - 00:32:11.000 --> 00:32:12.840 چطور بود؟ بهمون بگو 00:32:12.920 --> 00:32:14.840 چه فرقی برات داره؟ اگه جراتش داری برو 00:32:15.640 --> 00:32:17.360 فکر می کنی جراتش ندارم؟ 00:32:20.000 --> 00:32:22.000 من چیان یان همه تلاشمو می کنم 00:32:22.080 --> 00:32:25.520 خودم سختی یا آسونی معما رو می فهمم 00:32:33.440 --> 00:32:34.680 مشاور اعظم یائو 00:32:35.480 --> 00:32:38.000 شما بیس سال به اعلیحضرت کمک کردید 00:32:38.080 --> 00:32:41.040 از بهترین های پایتخت اید و پسرتون باید به خوبی شما باشه 00:32:41.120 --> 00:32:44.720 چرا به یانگیو نمی گید امتحان کنه؟ 00:32:50.840 --> 00:32:53.520 خیلی وقته میخوام اینکارو بکنم 00:32:56.600 --> 00:32:57.720 چیان یان اومد 00:32:59.040 --> 00:32:59.960 چیان یان اومد 00:33:00.720 --> 00:33:02.080 فکر کنم نتونسته جواب بده 00:33:02.160 --> 00:33:04.040 نتونسته جواب بده 00:33:15.200 --> 00:33:16.280 خیلی خوب 00:33:17.720 --> 00:33:19.000 اولین بارم نیست 00:33:19.800 --> 00:33:25.520 اعلیحضرت سال هاس معما رو میارن که محقق برجسته انتخاب کنن 00:33:28.040 --> 00:33:33.840 چرا اینبار انقدر مطمئن اید که یه نفر جواب معما ها رو میده؟ 00:33:38.000 --> 00:33:40.160 اگه اعلیحضرت یه استعداد برتر پبدا کنن 00:33:40.240 --> 00:33:42.160 به نفع امپراطوری ماس 00:33:42.960 --> 00:33:45.320 چرا امروز اننقدر عبوسی؟ 00:33:45.400 --> 00:33:48.840 نکنه می ترسی با ورود یه محقق دیگه به چنگمین 00:33:48.920 --> 00:33:51.120 قدرتت در قصر کم بشه؟ 00:33:53.680 --> 00:33:58.880 چطور میتونم مثل تو فکر کنم؟ 00:34:03.320 --> 00:34:04.560 سوال اول 00:34:04.720 --> 00:34:05.960 درباره 00:34:06.320 --> 00:34:12.040 "طلا، چوب، آب، آتش، و خاک بود که در تعادل کنار هم هستن" 00:34:12.600 --> 00:34:14.520 یائو یانگیو جواب درست داد 00:34:15.320 --> 00:34:16.360 سوال دوم رو بیارید 00:34:18.200 --> 00:34:19.200 خیلی خوب 00:34:38.560 --> 00:34:39.920 ...این سوال درباره 00:34:47.840 --> 00:34:49.280 ...این 00:35:01.360 --> 00:35:03.880 متاسفم اعلیحضرت 00:35:13.920 --> 00:35:17.560 حتی پسر مشاور اعظم یائو که ده سال در گینگ مینگ درس خونده 00:35:18.160 --> 00:35:19.600 از پس یه سوال براومد 00:35:22.920 --> 00:35:24.040 ولش کن 00:35:26.000 --> 00:35:26.920 برمی گردیم به قصر 00:35:29.040 --> 00:35:30.560 استاد ژین به گناهت آگاهی؟ 00:35:32.000 --> 00:35:32.920 استاد ژین 00:35:33.000 --> 00:35:37.000 اینجا به هزارن دانش آموز درس دادی 00:35:37.160 --> 00:35:39.040 ولی هیچکدوم جواب معما رو نمیدونن 00:35:40.120 --> 00:35:43.880 واقعا آکادمی گینگ مینگ لیاقت اینکه عنوان مدرسه محققان بهشتی داشته یاشه داره؟ 00:35:44.840 --> 00:35:45.960 برام مهم نیس چیکار می کنی 00:35:46.040 --> 00:35:48.240 یه نفر باید امروز بتونه این معما رو جواب بده 00:35:49.040 --> 00:35:51.920 فرمانتون انجام میدم 00:35:54.320 --> 00:35:55.680 می دونم که تقصیرکارم 00:36:00.080 --> 00:36:02.160 می خوام فردی زیرک رو معرفی کنم که 00:36:02.240 --> 00:36:04.160 می تونه این آزمایش انجام بده 00:36:04.240 --> 00:36:05.440 ...فقط اینکه 00:36:07.360 --> 00:36:11.000 ظاهر مناسبی نداره و لیاقت در معرض دید امپراطور بودن نداره 00:36:11.760 --> 00:36:14.920 اعلیحضرت معما رو طرح کردن که محقق برجسته رو پیدا کنن 00:36:15.000 --> 00:36:16.400 همچین چیزهایی ملاک نیس 00:36:16.480 --> 00:36:20.080 چطور می تونیم یه استعداد رو بخاطر ظاهرش از دست بدیم؟ 00:36:21.640 --> 00:36:22.640 اعلیحضرت 00:36:22.960 --> 00:36:24.960 مایلم از این فرد بخوام به اینجا بیاد 00:36:24.960 --> 00:36:27.520 اعلیحضرت یک ماهم نیست که من مسئول گینگ مینک ام 00:36:27.600 --> 00:36:29.720 از اونجایی که تازه کارم 00:36:29.800 --> 00:36:34.000 در آینده محققانی خواهم داشت که بتونن جواب معما رو بدن 00:36:34.080 --> 00:36:37.080 مطمئنم تحت نظارت من بالاخره 00:36:37.160 --> 00:36:39.680 محقق درخوری از گینگ مینگ فارغ التحصیل میشه 00:36:39.760 --> 00:36:40.840 با اینحال اعلیحضرت 00:36:41.640 --> 00:36:43.880 با توجه به شناختی که از این فرد دارم 00:36:43.960 --> 00:36:46.880 فکر می کنم لازم نیست خاطر شما رو مکدر کنه 00:36:47.440 --> 00:36:49.680 با اینکه خیلی با استعداده 00:36:49.960 --> 00:36:52.560 اگه چهره اش به شما نشون بده 00:36:52.640 --> 00:36:54.200 ممکنه شما رو شوکه کنه اعلیحضرت 00:36:54.240 --> 00:36:55.600 که اتفاق خوبی نیست مگه نه؟ 00:36:57.080 --> 00:36:58.200 ولیعهد 00:36:59.000 --> 00:37:02.080 اگه این چهره به اعلیحضرت شوک وارد کنه شما مسئولیتش می پذیری؟ 00:37:02.680 --> 00:37:05.560 اگه بتونیم محقق برجسته رو برای اعلیحضرت پیدا کنیم 00:37:05.720 --> 00:37:08.080 مسئولیتش هرچی باشه با خودمه 00:37:09.280 --> 00:37:11.200 ولیعهد و اعلیحضرت 00:37:11.280 --> 00:37:13.080 راه حلی دارم 00:37:13.160 --> 00:37:17.840 که اعلیحضرت بتونن بدون مکدر شدن خاطرشون این فرد بسنجن 00:37:20.800 --> 00:37:23.080 اعلیحضرت به این شخص اجازه میدن با چهره 00:37:24.400 --> 00:37:25.720 پوشیده شده به اینجا بیان؟ 00:37:27.680 --> 00:37:30.080 استاد ژین واقعا باهوشه 00:37:31.200 --> 00:37:34.040 اعلیحضرت مایلم از این فرد بخوام به اینجا بیاد 00:37:34.120 --> 00:37:36.880 اگه یه محقق بی سواد بود چی اعلیحضرت؟ 00:37:38.920 --> 00:37:40.600 ناراحت نشیدا 00:37:42.840 --> 00:37:44.440 باید ببینیم که هست یا نه 00:37:44.600 --> 00:37:46.640 اعلیحضرت وقتی ببینید اش می فهمید که بی خاصیته یا نه 00:37:47.840 --> 00:37:49.000 اعلیحضرت 00:37:49.640 --> 00:37:52.320 اگه میشه بذارید اون شخص بیاد 00:37:52.400 --> 00:37:53.760 خیلی خوب 00:37:54.480 --> 00:37:56.680 متشکرم اعلیحضرت - متشکرم اعلیحضرت - 00:38:13.680 --> 00:38:16.120 این فرد زیر پوشش کیه؟ 00:38:18.040 --> 00:38:19.160 این چه وضعیه 00:38:21.840 --> 00:38:23.640 سوال دوم 00:38:24.200 --> 00:38:28.080 درباره همزمان پاداش دادن و مجازات کردن صحبت میکنه 00:38:29.000 --> 00:38:31.280 محقق گینگ مینگ جواب درستی داد - یانگ یو - 00:38:31.360 --> 00:38:32.800 سوال سوم - اون کیه؟ - 00:38:32.880 --> 00:38:34.760 منم نمیدونم 00:38:35.560 --> 00:38:38.040 آکادمی گینگ مینگ واقعا محققان مستعد زیادی داره 00:38:38.800 --> 00:38:44.120 بیشتر کنجکاوم ببینم کیه تونست جواب سوال دومم بده 00:38:44.200 --> 00:38:46.000 چه خفن 00:38:47.200 --> 00:38:48.240 پدر 00:38:48.320 --> 00:38:50.440 شما کنجکاو نیستید ببینید کیه؟ 00:38:51.120 --> 00:38:53.720 چرا ما رو نمی برید ببینیم؟ 00:38:54.280 --> 00:38:55.840 به نظرم واقعا عجیبه 00:38:57.000 --> 00:38:58.720 زودباشید بریم - زودباشید بریم - 00:38:59.200 --> 00:39:00.800 زودباشید بیاین یه نگاه بندازیم 00:39:03.400 --> 00:39:04.640 می بینیش؟ 00:39:05.160 --> 00:39:06.840 زودباشید بریم‌ یه نگاه کنیم 00:39:09.320 --> 00:39:11.400 سوال سوم 00:39:11.800 --> 00:39:12.680 ...درباره 00:39:13.240 --> 00:39:14.560 ژائو یوآن دست نگه دار 00:39:16.440 --> 00:39:17.480 یه سوال دیگه دارم 00:39:18.880 --> 00:39:20.840 گوش میدم 00:39:24.600 --> 00:39:25.760 روش شرط می بندم 00:39:29.800 --> 00:39:31.480 به رهبران قبلی توجه کردم 00:39:31.960 --> 00:39:35.840 کسانی که دستور صادر می کردن و خط مشی میذاشتن 00:39:37.040 --> 00:39:40.280 بیش از همه آخرین امپراطور داچنگ 00:39:40.600 --> 00:39:42.280 به همه چیز زیاد سخت می گرفت 00:39:42.520 --> 00:39:44.040 سربازان در کاخ مرکزی میموندن 00:39:44.520 --> 00:39:47.280 مردم انقدر اجتماعاتشون کوچیک شده بود که دیگه خسته شده بودن 00:39:48.680 --> 00:39:50.320 اگه شما از درباریان بودی 00:39:50.400 --> 00:39:55.120 چطور شرایط رو دوباره رو به راه می کردی؟ 00:39:56.040 --> 00:39:58.440 چطور این سختی ها رو از سر می گذروندی؟ 00:39:59.680 --> 00:40:02.280 کی باید برای اشتباهات گذشته مجازات بشه؟ 00:40:03.240 --> 00:40:05.840 کی باید از اشتباهات آینده آگاه بشه؟ 00:40:23.680 --> 00:40:26.240 معتقدم جواب اعلیحضرت 00:40:26.320 --> 00:40:29.360 نیازمند اینه که به گذشته نگاه کنیم تا ببینیم در آینده باید چیکار کنیم 00:40:29.560 --> 00:40:32.200 و ببینیم چی به خیر و صلاح مردمه 00:40:33.960 --> 00:40:37.240 شما سرورم به آکادمی گینگ مینگ اومدین تا محقق برجسته رو انتخاب کنید 00:40:37.320 --> 00:40:39.400 راهکارهای عملی و ایده های نو بگیرید 00:40:39.480 --> 00:40:42.280 این راهکار افراد با استعداد و خردمنده 00:40:42.760 --> 00:40:45.520 معتقدم جامعه ای نباید نگران کمبود افراد با استعداد باشه 00:40:45.600 --> 00:40:47.120 که از استعداد ها استفاده نمی کنه 00:40:47.200 --> 00:40:49.720 در این جامعه نه نگران افراد ماهر هستن و نه به افراد ماهر اجازه ظهور می دهند 00:40:50.960 --> 00:40:52.280 ما جو مدیریتی گسترده ای داریم 00:40:52.360 --> 00:40:53.760 هزاران درباری داریم 00:40:53.960 --> 00:40:54.920 استعداد کم نداریم 00:40:55.680 --> 00:40:57.080 زودباش 00:40:57.160 --> 00:40:58.920 راه رو باز کن 00:41:04.760 --> 00:41:06.000 چه خبر شده؟ 00:41:07.080 --> 00:41:10.600 فرمانده گو یکی به همه سوالات اعلیحضرت جواب داده 00:41:10.680 --> 00:41:12.360 اعلیحضرت خیلی خوشحالن 00:41:12.440 --> 00:41:16.560 همه اساتید و محقفان برای امپراطوری تیانشنگ خوشحالن 00:41:16.640 --> 00:41:20.120 همه میخوایم چهره این محقق برجسته رو ببینیم 00:41:20.200 --> 00:41:21.200 ...تو 00:41:21.360 --> 00:41:23.120 شما خیلی خودخواهین 00:41:30.800 --> 00:41:32.040 بذارید برن جلوتر 00:41:33.240 --> 00:41:35.080 زود باش می بینیش؟ 00:41:36.640 --> 00:41:37.920 ...این درواقع 00:41:38.680 --> 00:41:39.520 نمی تونم درست ببینم 00:41:39.600 --> 00:41:41.120 می بینیش؟ 00:41:41.480 --> 00:41:43.040 فوق العاده اس 00:41:43.960 --> 00:41:45.520 میدونی اون کیه؟ - نمی بینمش - 00:41:46.000 --> 00:41:47.080 بذار ببینم 00:41:47.560 --> 00:41:48.560 نمیتونم تشخیصش بدم 00:41:48.640 --> 00:41:49.760 جلوی دیدم نگیر 00:41:49.840 --> 00:41:51.080 اگه نمیتونی ببینی بکش کنار 00:41:51.160 --> 00:41:52.320 نمیشناسمش 00:41:53.320 --> 00:41:56.080 سرورم اگه حرف من سودی براتون نداره لارم نیست بپرسید 00:41:56.320 --> 00:41:58.720 اگه نتونم چیزی بگم بهتره نیام 00:41:58.880 --> 00:42:01.040 چون اینجام و اعلیحضرت از من سوال می پرسن 00:42:01.120 --> 00:42:02.800 باید بهترین جوابمو بدم 00:42:02.880 --> 00:42:06.040 اگه شما بخواین همه تلاشمو می کنم جواب خوبی بدم 00:42:06.840 --> 00:42:09.360 اگه وفاداری کافی نداشته باشم مهارتی هم ندارم 00:42:09.440 --> 00:42:10.960 از کارم راضی ام 00:42:11.040 --> 00:42:13.200 با افرادی که نمی شناسید سر و کله نزنید 00:42:13.760 --> 00:42:14.840 نمی تونید به خودتون تردید کنید 00:42:14.920 --> 00:42:16.400 نمی تونید به دیگران شک کنید 00:42:16.480 --> 00:42:20.000 به امپراطور اهمیت بدید نه خودتون بدون توقع پاداش تلاش کنید 00:42:20.240 --> 00:42:22.320 درهر لحظه اینو به یاد داشته باشید 00:42:27.840 --> 00:42:31.000 دولتمردان واقعی کسانی اند که شهروندان امپراطور را سامان دهند 00:42:31.960 --> 00:42:34.360 اگر امپراطور در آرامش باشن زندگی برای من ممکن شده 00:42:34.440 --> 00:42:36.080 اگه نه منم باید بمیرم 00:42:36.160 --> 00:42:38.960 با همچین دیدی دلمشغولی مردم را داشته باشید 00:42:39.040 --> 00:42:40.440 به خودت فکر نکن 00:42:41.320 --> 00:42:43.400 به فکر شهروندان باشید 00:42:45.040 --> 00:42:46.360 خوبه 00:42:46.520 --> 00:42:47.600 ممتاز است 00:42:49.240 --> 00:42:50.560 ممتاز است 00:42:51.320 --> 00:42:53.040 همونطور که میگن کلامت عیارت رو مشخص میکنه 00:42:54.480 --> 00:42:58.200 فکر می کنم همچین محقق کاردانی 00:43:00.280 --> 00:43:01.720 بی شک دید سطحی نخواهد داشت 00:43:03.360 --> 00:43:04.640 امروز میخوام چهره این 00:43:05.960 --> 00:43:08.120 دانشمند برجسته تیانشنگ ببینم 00:43:50.120 --> 00:43:54.120 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.