WEBVTT 00:00:25.000 --> 00:00:32.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.165 --> 00:01:43.085 قسمت بیست و دوم 00:02:27.805 --> 00:02:32.045 سربازخانه سلطنتی اخیرا یک کمان بسیار خوب ساختن 00:02:33.165 --> 00:02:36.405 پدر ، نمیخواید بیاید بیرون و یک نگاهی بهش بندازید؟ 00:02:37.365 --> 00:02:38.565 بردش تا چقدره؟ 00:02:40.525 --> 00:02:44.005 از قصر شرقی تا قصر چانمینگ 00:02:47.045 --> 00:02:48.325 اگر باور نمیکنید ، پدر 00:02:49.565 --> 00:02:51.245 خودتون میتونید امتحانش کنید 00:02:52.045 --> 00:02:53.205 اگه بخوام 00:02:54.605 --> 00:02:58.245 چیزای بیشتری از کمان هست که انتخاب کنم 00:03:17.205 --> 00:03:19.485 من با نهایت احترام با پدرم رفتار کردم 00:03:21.005 --> 00:03:24.405 اما اون همیشه برای من سنگدل بوده 00:03:25.365 --> 00:03:27.845 راهی دیگه‌ای برام باقی نزاشته 00:03:28.325 --> 00:03:30.605 گوش کنید ، مردم 00:03:31.445 --> 00:03:34.405 من ، نینگ چوان بدینوسیله اعلان جنگ 00:03:34.485 --> 00:03:38.525 با پدرم و تمام زیردستان فاسدش میکنم 00:03:39.005 --> 00:03:40.885 به منظور خدمت به جامعه 00:03:40.965 --> 00:03:44.605 من ، نینگ چوان ، به عنوان یک خیانتکار در تاریخ ماندگار خواهم شد 00:03:44.685 --> 00:03:47.685 جانمان فدای سرورمان 00:03:47.765 --> 00:03:50.765 جانمان فدای سرورمان 00:03:50.845 --> 00:03:53.845 جانمان فدای سرورمان 00:03:53.925 --> 00:03:56.965 جانمان فدای سرورمان 00:04:06.245 --> 00:04:07.125 جناب گو 00:04:07.764 --> 00:04:09.605 جناب ژائو ، شاهزاده اینجاست 00:04:16.085 --> 00:04:17.365 به موقع رسیدی ، جناب گو 00:04:17.445 --> 00:04:18.965 عالی‌جناب منتظرتونن 00:04:19.045 --> 00:04:20.525 من شاهزاده رو همراهی میکنم 00:04:21.245 --> 00:04:22.165 بله 00:04:22.245 --> 00:04:23.205 از این طرف 00:04:25.965 --> 00:04:28.165 جناب ژائو- سرورم- 00:04:28.245 --> 00:04:31.725 چرا پدرم به سربازخانه سلطنتی اومده؟ 00:04:32.685 --> 00:04:35.565 تازه از من خواست که جناب گو منو همراهی کنه 00:04:35.925 --> 00:04:38.445 مدام تو راه ازش میپرسیدم چی شده ولی چیزی نگفت 00:04:40.165 --> 00:04:42.325 جناب ژائو ، چه خبر شده؟ 00:04:43.645 --> 00:04:46.365 خب ، چندان اتفاقی نیوفتاده 00:04:46.445 --> 00:04:50.525 سرورم ناگهان هوس شکار کردن 00:04:50.605 --> 00:04:53.045 برای همین شمارو اینجا اوردن 00:04:54.005 --> 00:04:55.005 جدی؟ 00:04:55.205 --> 00:04:56.725 بالاخره میخواد منو ببینه؟ 00:04:57.285 --> 00:05:00.605 خوبه ، حرف زیادی هست که بهش بگم- صبر کنید ، بانوی من- 00:05:01.165 --> 00:05:02.845 لطفا هیجان زده نشید ، بانوی من 00:05:03.245 --> 00:05:06.605 سرورم راه زیادی رو رفتن و خسته‌ن 00:05:07.165 --> 00:05:10.925 چطوره که شما اول به چادر خودتون برید 00:05:11.005 --> 00:05:13.965 و بعد شمارو خبر کنم؟ 00:05:14.245 --> 00:05:15.565 از این طرف ، بانوی من 00:05:17.045 --> 00:05:19.485 مشکلی نیست ، صبر میکنم 00:05:19.565 --> 00:05:20.525 بله 00:05:21.085 --> 00:05:22.285 متشکرم ، جناب ژائو 00:05:23.205 --> 00:05:24.605 حرفشم نزنید 00:05:25.085 --> 00:05:26.325 بانوی من 00:05:28.285 --> 00:05:29.845 مراقب بانو باشید 00:05:30.645 --> 00:05:31.525 بله 00:05:31.605 --> 00:05:32.605 با اجازه ، بانوی من 00:05:39.685 --> 00:05:40.845 اون حروم لقمه واقعا اینکارو کرده؟ 00:05:43.645 --> 00:05:44.645 الآن کدوم گوریه؟ 00:05:45.365 --> 00:05:46.365 سرورم 00:05:46.765 --> 00:05:48.885 ولیعهد سابق دروازه مینگده رو گرفته 00:05:49.085 --> 00:05:50.845 و داره به سمت قصر مرکزی میاد 00:05:56.445 --> 00:05:57.565 شاهزاده چو کجاست؟ 00:05:58.725 --> 00:05:59.805 سرورم 00:06:00.085 --> 00:06:02.045 ایشون در چادرشون درحال استراحت هستن 00:06:02.125 --> 00:06:03.725 بیارش اینجا- بله ، سرورم- 00:06:10.885 --> 00:06:12.525 نانی ، این مزه‌ش خوبه 00:06:18.605 --> 00:06:19.845 خوبه؟ 00:06:20.525 --> 00:06:21.365 بله 00:06:27.325 --> 00:06:29.325 ولیعهد دست به شورش زده 00:06:30.405 --> 00:06:31.245 تو چی گفتی؟ 00:06:31.845 --> 00:06:34.085 چانگ های به معبد زانگ‌ژنگ حمله کرده و نینگ چوان رو فراری داده 00:06:34.165 --> 00:06:37.325 گفتن قراره افراد فاسد رو نابود کنن 00:06:37.405 --> 00:06:39.685 و حکومت رو پاکسازی کنن 00:06:39.765 --> 00:06:41.005 عالی‌جناب از این مطلع‌ـن؟ 00:06:41.085 --> 00:06:42.045 الان کجاست؟ 00:06:43.525 --> 00:06:45.525 بدون شک نینگ چوان میاد سراغ نینگ ئی 00:06:45.725 --> 00:06:47.725 الآن کجاست؟- نمیتونیم دخالت کنیم- 00:06:48.125 --> 00:06:49.405 پایان خوشی نداره 00:06:52.925 --> 00:06:54.045 دخالت نکن 00:06:54.525 --> 00:06:55.965 بزار برم ، اسبمو بیار 00:07:01.165 --> 00:07:03.005 خود ولیعهد سابق به دست خودش بمیره؟ 00:07:06.005 --> 00:07:08.805 آیا من درست شنیدم ، پدر؟ 00:07:09.365 --> 00:07:10.205 درست شنیدی 00:07:11.885 --> 00:07:13.165 نینگ چوان بهم خیانت کرده 00:07:13.805 --> 00:07:15.045 نمیتونیم دست رو دست بزاریم 00:07:16.645 --> 00:07:18.445 من بهش به عنوان نشون دادن رحم 00:07:20.165 --> 00:07:21.525 حق خودکشی میدم 00:07:26.085 --> 00:07:27.405 نینگ ئی 00:07:27.885 --> 00:07:29.365 ادبت کجا رفته 00:07:29.725 --> 00:07:30.565 زانو بزن 00:07:33.085 --> 00:07:34.285 چرا خندیدی؟ 00:07:35.645 --> 00:07:38.805 از تمام مقامات رسمی قصر شما برای گفت و گو 00:07:38.885 --> 00:07:40.405 منو انتخاب کردید 00:07:40.485 --> 00:07:42.565 پدر ، واقعا شما قصد ندارید 00:07:42.805 --> 00:07:45.085 از خود ولیعهد سابق بپرسید که چرا داره اینکارو میکنه؟ 00:07:46.005 --> 00:07:48.685 چرا یکی یکی از پسرام دارن 00:07:49.325 --> 00:07:50.725 بهم خیانت میکنن؟ 00:07:51.805 --> 00:07:54.365 این همه دعوا برای تاج و تخت قصر چانمینگ‌ـه؟ 00:07:55.685 --> 00:07:56.685 بلند شو 00:08:04.765 --> 00:08:07.245 اگه تو نری ، خودم میرم 00:08:08.005 --> 00:08:09.125 میخوام بفهمم 00:08:10.845 --> 00:08:12.805 که نینگ چوان چی برای گفتن داره 00:08:17.485 --> 00:08:19.005 لازم نیست اینطوری بگید پدر 00:08:19.765 --> 00:08:21.685 اگه شما بخواید ، خودم میرم 00:08:26.805 --> 00:08:29.685 به عنوان فرزند ، این وظیفه منه 00:08:30.724 --> 00:08:33.045 البته که من باید این شورش رو پایان بدم 00:08:34.165 --> 00:08:37.125 تا خیال شما راحت باشه 00:08:37.365 --> 00:08:38.885 تا وقتی جلوی چانگ ها قرار گرفتم 00:08:39.445 --> 00:08:41.125 کسی شمارو مقصر ندونه 00:08:41.205 --> 00:08:43.085 و اسم شما هم به خوبی در تاریخ ثبت خواهد شد 00:08:43.325 --> 00:08:45.965 البته که شما به من نیاز دارید 00:08:46.205 --> 00:08:49.365 تا از من ، شاهزاده چو به عنوان سپر بلا استفاده کنید 00:08:49.445 --> 00:08:50.525 عالیه 00:08:50.605 --> 00:08:51.605 البته 00:08:52.205 --> 00:08:55.205 پدر ، آوازه و افتخار شما خیلی مهمتره 00:08:55.285 --> 00:08:56.365 نینگ ئی 00:08:57.485 --> 00:08:59.445 هیچکدوم از اینا که گفتی نیت من نیست 00:09:05.205 --> 00:09:06.325 سرورم 00:09:07.845 --> 00:09:09.405 ولیعهد سابق ، نینگ چوان 00:09:09.685 --> 00:09:12.365 دیوانه شده و دست به شورش زده 00:09:14.045 --> 00:09:17.765 من ، نینگ ئی ، برای فرماندهی ارتش به منظور تموم کردن این قضایا داوطلب میشم 00:09:28.885 --> 00:09:29.725 سرورم 00:09:30.285 --> 00:09:32.645 جناب گو و افرادش بیرون منتظرن 00:09:32.885 --> 00:09:34.765 هرموقع بگید حاضرن 00:09:37.805 --> 00:09:38.845 نینگ ئی 00:09:40.365 --> 00:09:41.965 برو ببینم چیکار میکنی 00:09:42.685 --> 00:09:43.685 بله ، سرورم 00:09:46.245 --> 00:09:47.085 صبر کن 00:09:48.765 --> 00:09:50.325 قصر چانگمینگ منو خراب نکن 00:09:54.045 --> 00:09:55.125 بله ، سرورم 00:10:02.485 --> 00:10:04.245 ژائو یوان- بله ، سرورم- 00:10:05.525 --> 00:10:06.485 دستور منو یادداشت کن 00:10:07.285 --> 00:10:09.165 سریعا به وی ژی بفرست 00:10:09.245 --> 00:10:10.565 چشم ، سرورم 00:10:12.645 --> 00:10:13.485 سرورم 00:10:13.565 --> 00:10:15.765 شاهزاده شائونینگ از پناهگاه رفتن به سمت قصر 00:10:20.165 --> 00:10:22.725 واقعا به برادرش اهمیت میده 00:10:24.405 --> 00:10:25.725 واقعا داره اتفاق می اوفته؟ 00:10:26.325 --> 00:10:27.525 پیشگو گفته 00:10:28.085 --> 00:10:31.245 همه بچه هام یه روز منو ترک میکنن 00:10:32.285 --> 00:10:33.125 سرورم 00:10:33.965 --> 00:10:38.605 قصر الآن در وضعیت آشوب قرار داره 00:10:38.685 --> 00:10:41.165 ...من نگران شاهزاده- ژائو یوان- 00:10:42.285 --> 00:10:43.485 به وی ژی بگو 00:10:44.925 --> 00:10:47.005 هر طور شده از شائونینگ محافظت کنه 00:10:47.085 --> 00:10:48.165 چشم ، سرورم 00:11:15.645 --> 00:11:17.205 نینگ چوان 00:11:17.685 --> 00:11:19.605 تو اینجا چیکار میکنی؟- بانوی من- 00:11:20.085 --> 00:11:22.685 تو واقعا عقلتو از دست دادی؟ 00:11:22.765 --> 00:11:24.965 داری به قصر حمله میکنی؟ گوش کن- 00:11:29.605 --> 00:11:33.205 شائونینگ ، من حق انتخاب ندارم 00:11:34.045 --> 00:11:35.925 یا مرگ 00:11:36.925 --> 00:11:39.045 یا تا ابد زندانی شدن 00:11:39.125 --> 00:11:42.085 چرا من نباید برای حقم بجنگم؟ 00:11:43.285 --> 00:11:44.885 پدر با من نامهربونی کرد 00:11:45.125 --> 00:11:49.165 با من مثل حیوونا رفتار کرد و منم میخوام به تاج و تختش پایان بدم 00:11:49.245 --> 00:11:52.045 تو فریب خوردی ، نینگ چوان 00:11:52.885 --> 00:11:55.805 پدر توی سربازخانه سلطنتی‌ـه 00:11:57.925 --> 00:11:58.885 امکان نداره 00:11:59.445 --> 00:12:01.085 عالی‌جناب حتما آماده بوده 00:12:01.565 --> 00:12:03.525 نینگ شیزنگ مارو گول زد 00:12:03.605 --> 00:12:06.645 باورم نمیشه ، دوباره بگو 00:12:06.725 --> 00:12:09.005 پدر نقشه تورو میدونست 00:12:09.085 --> 00:12:11.085 و الان توی سربازخانه سلطنتی‌ـه 00:12:11.605 --> 00:12:13.485 تازه نینگ ئی رو داره میفرسته تا جلوتو بگیره 00:12:14.165 --> 00:12:15.965 نینگ ئی رو فرستاده؟ 00:12:18.565 --> 00:12:20.605 پدر میخواد من بمیرم 00:12:21.245 --> 00:12:23.125 میخواد من بمیرم 00:12:23.685 --> 00:12:25.845 میخواد مردن منو ببینه 00:12:25.925 --> 00:12:29.205 کاری که میخوام بکنم همون نقشه‌ای‌ـه که برام کشیده 00:12:29.805 --> 00:12:31.005 میخواد منو بکشه 00:12:32.445 --> 00:12:34.045 تا از حکومتش حفاظت کنه 00:12:34.565 --> 00:12:38.045 پدر ، تو چقدر سنگدلی؟ 00:12:38.685 --> 00:12:39.525 نینگ چوان 00:12:39.605 --> 00:12:40.525 نینگ چوان 00:12:40.605 --> 00:12:42.565 بیا از اینجا بریم 00:12:42.725 --> 00:12:43.685 عجله کن 00:12:43.805 --> 00:12:45.005 سرورم 00:12:45.565 --> 00:12:47.685 شاهزاده چو به همراه ارتش سلطنتی به ما حمله کرده 00:12:48.565 --> 00:12:49.845 بریم 00:12:49.925 --> 00:12:52.605 همشونو میکشم- نه ، نینگ چوان- 00:12:52.685 --> 00:12:54.165 تو اینبار زنده نمیمونی 00:12:54.245 --> 00:12:57.125 الآن فقط میتونی از دروازه شمالی فرار کنی 00:12:57.205 --> 00:12:58.485 بریم 00:12:58.565 --> 00:13:00.165 قبلش باید نینگ ئی رو بکشم 00:13:00.245 --> 00:13:02.405 نه ، نینگ چوان- نینگ چوان- 00:13:03.245 --> 00:13:04.525 برو 00:13:04.605 --> 00:13:08.325 بزار خودم جلوی نینگ ئی می‌ایستم ، تو برو 00:13:08.405 --> 00:13:10.165 برو- تو باید زنده بمونی- 00:13:10.645 --> 00:13:12.165 دارم بهت دستور میدم که زنده بمون- برو- 00:13:12.245 --> 00:13:14.085 بیا بریم- تو نباید بمیری ، دایی- 00:13:14.165 --> 00:13:15.285 برو- نباید بمیری- 00:13:15.365 --> 00:13:16.525 نباید بمیری 00:13:25.965 --> 00:13:27.565 همگی گوش کنید 00:13:30.445 --> 00:13:32.005 بخاطر ولیعهد 00:13:33.125 --> 00:13:35.005 باهاشون میجنگیم 00:13:35.085 --> 00:13:37.045 دنبالم بیاید 00:13:37.725 --> 00:13:39.365 حمله 00:15:09.805 --> 00:15:12.925 ولیعهد سابق ، نینگ چوان ، دست به شورش زده 00:15:13.325 --> 00:15:15.845 این بیشرمانه و غیر قابل توضیح‌ـه 00:15:16.485 --> 00:15:20.685 اما امپراطور برای تمام مردم تیانشنگ با مهربانی و دلسوزی رفتار میکنند 00:15:20.805 --> 00:15:24.045 هرکسی که سلاحشو بندازه و تسلیم بشه ، بخشیده میشه 00:15:24.125 --> 00:15:27.405 هرکس مقاومت کنه بدون هیچ رحمی کشته خواهد شد 00:15:27.485 --> 00:15:33.205 بدون هیچ رحمی 00:16:03.725 --> 00:16:04.565 گو یان 00:16:05.325 --> 00:16:06.485 خیانتکار 00:16:07.565 --> 00:16:09.365 ای آب زیر کاه 00:16:10.005 --> 00:16:11.645 ولیعهد به تو خوبی میکرد 00:16:11.885 --> 00:16:13.365 چطور میتونی اینقدر حقیر باشی 00:16:13.765 --> 00:16:15.405 و بهش خیانت کنی؟ 00:16:15.965 --> 00:16:17.285 امیدوارم با بدبختی بمیری 00:16:39.765 --> 00:16:41.245 تمام این سال‌ها 00:16:41.645 --> 00:16:45.365 سعی میکردم زن و بچه‌تو پیدا کنم 00:16:53.605 --> 00:16:55.005 میدونی چیه؟ 00:16:58.525 --> 00:16:59.485 یادت میاد؟ 00:17:02.245 --> 00:17:04.325 آره ، شماها خیلی خوب بودین 00:17:07.445 --> 00:17:10.685 به من مدت ده سال توهین شد 00:17:12.005 --> 00:17:14.725 و فهمیدم کسی که دارم زندگیمو وقفش میکنم 00:17:14.884 --> 00:17:17.805 کسی‌ـه که خانوادمو کشته 00:17:20.885 --> 00:17:22.645 من لیاقتم مردنه 00:17:24.925 --> 00:17:28.285 بخاطر اینکه نتونستم چهره واقعی شماهارو ببینم 00:17:29.565 --> 00:17:31.085 هجده سال پیش 00:17:31.965 --> 00:17:34.045 باعث شدی یه خیانتکار بشم 00:17:36.805 --> 00:17:38.085 اما الآن 00:17:40.125 --> 00:17:42.845 من برای خودم تصمیم میگیرم 00:17:46.125 --> 00:17:47.365 پیروزی برای مردم 00:17:48.405 --> 00:17:49.885 پیروزی برای جهان 00:17:53.205 --> 00:17:54.605 پیروزی برای مردم 00:17:55.405 --> 00:17:56.645 پیروزی برای جهان 00:17:57.325 --> 00:18:00.525 پیروزی برای جهان پیروزی برای مردم 00:18:00.605 --> 00:18:03.285 پیروزی برای جهان پیروزی برای مردم 00:18:03.365 --> 00:18:06.365 پیروزی برای جهان پیروزی برای مردم 00:18:06.565 --> 00:18:09.205 پیروزی برای جهان پیروزی برای مردم 00:18:45.525 --> 00:18:47.365 نگاه نکن ، نینگ چوان ، حرکت کن 00:18:49.085 --> 00:18:49.925 عجله کن 00:19:09.085 --> 00:19:10.965 نینگ چوان ، بالاخره یه روز برمیگردی 00:19:11.525 --> 00:19:13.765 تا وقتی زنده ای امید هست 00:19:13.845 --> 00:19:15.405 فرار کن ، نینگ چوان 00:19:38.845 --> 00:19:41.285 میخوای بازی در بیاری؟ پس بیا جلو 00:19:44.405 --> 00:19:46.365 بیا جلو- چیکار میکنی؟- 00:19:46.445 --> 00:19:47.445 نگران نباش 00:19:48.125 --> 00:19:49.965 اون منو به این سادگی نمیکشه 00:19:51.485 --> 00:19:52.445 خودتو نشون بده 00:19:58.125 --> 00:19:59.045 خودتو نشون بده 00:20:14.325 --> 00:20:16.885 همین الآن بیا ، نینگ ئی 00:21:07.485 --> 00:21:09.925 حالتون چطوره ، سرورم؟ 00:21:10.005 --> 00:21:12.005 ای عوضی 00:21:12.085 --> 00:21:14.405 همه اینا رو مدیون شمام 00:21:15.685 --> 00:21:16.685 نینگ ئی 00:21:16.765 --> 00:21:18.405 هنوز برنده مشخص نشده 00:21:18.485 --> 00:21:23.045 من هنوز اولین پسر امپراطورم نه مثل تو یه حرومزاده 00:21:23.405 --> 00:21:25.565 بیا رو در رو مبارزه کنیم اگر جرعتشو داری 00:21:28.165 --> 00:21:29.845 اولین پسر چی؟ امپراطور؟ 00:21:29.925 --> 00:21:32.605 نمیخوای بدونی دستور امپراطور چیه؟ 00:21:34.565 --> 00:21:37.685 خیال کردی هنوز ولیعهدی 00:21:37.765 --> 00:21:40.685 که زندگیش از بقیه زندگی های مردم با ارزشتره؟ 00:21:43.165 --> 00:21:44.005 آماده 00:21:44.925 --> 00:21:45.845 بزن ببینم 00:21:45.925 --> 00:21:47.885 اگه بخوام 00:21:48.645 --> 00:21:50.685 راحت میتونم بکشمت 00:21:50.765 --> 00:21:51.845 نینگ ئی 00:21:51.925 --> 00:21:53.725 پدر تورو برای متوقف کردن شورش فرستاد 00:21:55.765 --> 00:21:59.405 تا وقتی تسلیم بشیم ، تا وقتی پدر رو ببینیم 00:21:59.485 --> 00:22:01.805 میتونی برگردی ، نینگ چوان 00:22:02.485 --> 00:22:03.525 شائونینگ 00:22:04.165 --> 00:22:06.005 تو باید بهتر بدونی 00:22:06.965 --> 00:22:08.045 از نینگ ئی بپرس 00:22:08.125 --> 00:22:09.885 اگه تسلیم بشم 00:22:09.965 --> 00:22:11.925 میزاره زنده بمونم یا نه- میزارم- 00:22:13.605 --> 00:22:14.845 زانو بزن 00:22:14.925 --> 00:22:17.885 زانو بزن برای اون همه خون بیگناه که ریختی 00:22:18.445 --> 00:22:20.725 و ازشون طلب بخشش کن 00:22:20.805 --> 00:22:22.045 خوابشو ببینی 00:22:22.125 --> 00:22:25.405 من فرزند امپراطورم و برای آدمای بی ارزش 00:22:26.405 --> 00:22:28.485 زانو نمیزنم 00:22:28.605 --> 00:22:31.845 اگه هم بمیرم ، توی قصر چانمینگ میمیرم 00:22:32.685 --> 00:22:35.645 نینگ چوان ، این آدمایی که میگی مردم مان که میتونن ازت پشتیبانی کنن یا بندازنت دور 00:22:35.725 --> 00:22:38.205 تو اینو نمیفهمی 00:22:38.365 --> 00:22:40.325 اونوقت اسم خودتو میزاری ولیعهد؟ 00:22:40.405 --> 00:22:41.565 ولش کن 00:22:42.285 --> 00:22:43.725 اگه این چیزی که میخوای 00:22:44.205 --> 00:22:45.725 کار دیگه ای نمیتونم برات بکنم 00:22:46.685 --> 00:22:48.445 نینگ ئی ، میکشمت- نینگ چوان- 00:22:48.525 --> 00:22:49.725 کماندارا- نینگ چوان- 00:22:49.805 --> 00:22:51.165 حکم سلطنتی برای شاهزاده چو 00:22:52.805 --> 00:22:54.285 حکم سلطنتی برای شاهزاده چو 00:22:59.645 --> 00:23:01.245 حکم سلطنتی برای شاهزاده چو 00:23:13.245 --> 00:23:18.245 من به نینگ ئی ، شاهزاده چو دستور میدهم که شورش را متوقف کند 00:23:18.325 --> 00:23:19.645 به منظور اتفاقات پیش بینی نشده 00:23:19.725 --> 00:23:21.725 من همچنین شاگرد ژائوخوا ، وی ژی را 00:23:21.805 --> 00:23:24.925 برای سرپرستی ارتش و حفاظت از شاهزاده شائونینگ میفرستم 00:23:25.205 --> 00:23:27.565 دستورات مرا سریعا اجرا کنید تمام 00:23:49.325 --> 00:23:50.285 نینگ ئی 00:23:51.325 --> 00:23:52.605 اون دیگه شکست خورده 00:23:53.725 --> 00:23:55.605 لازم نیست بکشیش 00:23:57.485 --> 00:23:59.085 چرا به امپراطور تحویلش نمیدی 00:23:59.685 --> 00:24:01.285 تا امپراطور کار درست رو انجام بده؟ 00:24:01.365 --> 00:24:02.205 کار درست؟ 00:24:04.605 --> 00:24:05.965 وقتی جفتشون داشتن 00:24:06.925 --> 00:24:08.765 نینگ چیائو رو میکشتن 00:24:09.325 --> 00:24:10.925 چطور پدرم 00:24:11.885 --> 00:24:15.845 سرپرستی مثل تورو نفرستاد تا نجاتش بده؟ 00:24:17.765 --> 00:24:18.605 نگران نباش 00:24:19.725 --> 00:24:21.085 وقتی بکشمش 00:24:21.485 --> 00:24:23.005 خودمو تحویل میدم 00:24:23.645 --> 00:24:25.885 و جرم خودمو قبول میکنم 00:24:27.045 --> 00:24:29.045 وقتی پدر منو محاکمه کرد 00:24:30.285 --> 00:24:33.165 اونوقت "کار درست" انجام میشه 00:24:42.325 --> 00:24:45.725 قصر چانمینگ رو محاصره کنید 00:24:46.405 --> 00:24:49.485 نینگ چوان ، پدر وی ژی رو فرستاده 00:24:49.645 --> 00:24:51.485 این یعنی نمیخواد تو بمیری 00:24:55.965 --> 00:24:58.245 نینگ چوان ، داری چیکار میکنی؟ 00:24:58.445 --> 00:25:00.045 تو نباید بری بالا 00:25:00.125 --> 00:25:01.685 اون تخت پدره 00:25:02.005 --> 00:25:05.445 اگ بشینی ، حتی وی ژی هم نمیتونه نجاتت بده 00:25:05.525 --> 00:25:07.005 بس کن ، نینگ چوان 00:25:08.365 --> 00:25:09.645 نینگ چوان 00:25:11.285 --> 00:25:14.965 اینکارو نکن ، نینگ چوان ، به خودت بیا 00:25:15.645 --> 00:25:20.805 من باید روی این تخت مینشستم 00:25:21.365 --> 00:25:23.125 آره نینگ چوان 00:25:23.365 --> 00:25:25.285 این به تو تعلق داره 00:25:25.365 --> 00:25:27.005 اما الآن نه 00:25:27.085 --> 00:25:30.405 پدر وی ژی رو اینجا فرستاده یعنی به تو هنوز اهمیت میده 00:25:30.965 --> 00:25:32.325 وقتی این داستان تموم بشه 00:25:32.405 --> 00:25:35.245 تو در نهایت به تاج و تخت میرسی 00:25:35.325 --> 00:25:36.725 شائونینگ 00:25:37.765 --> 00:25:41.645 اگه اهمیت میداد ، نینگ ئی رو نمیفرستاد 00:25:43.005 --> 00:25:44.205 شائونینگ 00:25:45.645 --> 00:25:48.325 هرکی که روی این تخت بشینه 00:25:48.845 --> 00:25:52.165 مرد سنگدلی‌ـه- حقیقت نداره- 00:25:52.325 --> 00:25:54.725 حقیقت نداره ، پدر سنگدل نیست 00:25:55.445 --> 00:25:56.565 اون مارو بزرگ کرد 00:25:56.645 --> 00:25:58.885 من میدونم مارو دوست داره 00:25:59.045 --> 00:26:00.445 اون می‌بخشتت 00:26:00.525 --> 00:26:02.285 حتی اگه توی معبد زانگ‌ژنگ بمیری 00:26:02.365 --> 00:26:05.085 من بازم کنارت میمونم ، نینگ چوان 00:26:05.165 --> 00:26:06.165 شائونینگ 00:26:08.725 --> 00:26:10.045 من به دنیا اومدم 00:26:10.685 --> 00:26:13.925 تا روی این تخت بشینم 00:26:14.845 --> 00:26:17.965 اگه توی این کار شکست بخورم 00:26:19.085 --> 00:26:21.925 پس زندگی من چه فایده‌ای داره؟ 00:26:23.565 --> 00:26:25.165 خواهر عزیزم 00:26:37.965 --> 00:26:40.445 حتی اگه بمیرم 00:26:40.685 --> 00:26:44.205 روی این تخت میمیرم 00:27:43.045 --> 00:27:48.005 درود بر عالی‌جناب 00:27:50.725 --> 00:27:55.685 درود بر عالی‌جناب 00:27:58.085 --> 00:28:02.645 درود بر عالی‌جناب 00:28:09.685 --> 00:28:13.285 برخیزید ای ملازمان 00:28:18.205 --> 00:28:19.765 نینگ ئی 00:28:20.245 --> 00:28:25.725 من هنوزم روی این تخت نشستم 00:28:38.965 --> 00:28:40.925 یادت میاد ژو ئین چطوری مرد؟ 00:28:43.325 --> 00:28:46.245 نینگ چوان آدمای بیگناه زیادی رو کشت 00:28:46.765 --> 00:28:47.925 اگه ازش حفاظت کنی 00:28:48.525 --> 00:28:52.325 اونایی که مردن ، هرگز به آرامش نمیرسن 00:28:53.165 --> 00:28:54.565 بازم میخوای ازش محافظت کنی؟ 00:28:58.365 --> 00:29:00.285 اگه تو نینگ چوان رو بکشی 00:29:02.165 --> 00:29:04.845 عالی‌جناب نمیبخشتت 00:29:05.445 --> 00:29:06.405 اصلا مگه برای من مهمه؟ 00:29:07.965 --> 00:29:09.485 هیچوقت مهم نبوده 00:29:18.645 --> 00:29:20.725 میدونم از ولیعهد سابق متنفری 00:29:22.045 --> 00:29:24.405 و چه حسی داری وقتی برادرت کشته شده باشه 00:29:26.845 --> 00:29:29.445 اما اگه تو بکشیش 00:29:30.085 --> 00:29:32.845 هیچ فرقی با کسایی که نینگ چیائو رو کشتن نداری 00:29:33.085 --> 00:29:36.565 من نمیخوام اونو نجات بدم میخوام تورو نجات بدم 00:29:40.165 --> 00:29:42.045 وقتی پیرمرد اصطبلدار مرد 00:29:44.085 --> 00:29:46.605 گفتی تو خود واقعی منو دیدی 00:29:49.685 --> 00:29:50.685 بزار بهت بگم 00:29:52.005 --> 00:29:54.605 من کسیم که توی تله افتاده 00:29:56.645 --> 00:29:57.645 تو چی؟ 00:29:58.965 --> 00:30:00.405 خودت چی هستی؟ 00:30:00.965 --> 00:30:02.805 میخوای منو نجات بدی ؟ مزخرفه 00:30:06.245 --> 00:30:08.365 اگه جلوی منو بگیری 00:30:12.805 --> 00:30:14.525 توروهم میکشم 00:30:20.485 --> 00:30:22.525 من هیچکسی نیستم 00:30:23.325 --> 00:30:25.645 اما عالی‌جناب منو فرستاده تا مراقبت باشم 00:30:26.085 --> 00:30:28.125 پس نمیزارم آدمای بیگناه رو بکشی 00:30:37.765 --> 00:30:39.685 آدمای بد باید بمیرن 00:30:39.765 --> 00:30:41.485 بارها بهت گفتم 00:30:42.045 --> 00:30:43.125 اما گوش نکردی 00:30:44.125 --> 00:30:46.645 میدونی آدمایی مثل شائونینگ چطورین؟ من میشناسمشون 00:30:46.805 --> 00:30:49.365 اگه بزارم بره ، درآینده فتنه به پا میکنه 00:30:49.445 --> 00:30:52.845 آدما میمیرن- تو نمیتونی آینده رو پیشبینی کنی- 00:30:53.525 --> 00:30:56.125 نمیزارم بمیره 00:31:11.445 --> 00:31:12.565 برو تو 00:31:14.125 --> 00:31:15.805 و بهش بگو که قصر چانمینگ رو ترک کنه 00:31:16.365 --> 00:31:17.645 همینطور نینگ چوان رو 00:31:18.405 --> 00:31:21.325 اونوقت میزارم بره 00:31:28.685 --> 00:31:30.805 لطفا روی حرفتون بایستید ، سرورم 00:31:59.125 --> 00:32:01.605 سرورم ، گزارش ارتش رسیده 00:32:01.685 --> 00:32:04.125 قسمت های مهمشو برام بخون 00:32:04.205 --> 00:32:05.365 بله ، سرورم 00:32:09.565 --> 00:32:10.765 تحت فرماندهی شاهزاده چو 00:32:10.845 --> 00:32:13.365 ارتش سلطنتی به قصر رسیده 00:32:13.685 --> 00:32:17.125 چانگ های خائن و همراهانش دستگیر شدن 00:32:19.325 --> 00:32:23.205 ولیعهد سابق در قصر اصلی به همراه شاهزاده شائونینگ مخفی شده 00:32:24.045 --> 00:32:26.005 شاهزاده چو به دنبالشون رفته 00:32:28.525 --> 00:32:29.805 ...خب 00:32:30.365 --> 00:32:31.765 ژائو یوان- بله ، سرورم- 00:32:31.845 --> 00:32:33.965 به قصر برمیگردیم- چشم ، سرورم- 00:32:39.245 --> 00:32:41.165 هرکسی تکون بخوره 00:32:41.245 --> 00:32:42.405 خودم میکشمش 00:32:42.485 --> 00:32:44.205 سلاحتونو بندازین پایین 00:32:48.805 --> 00:32:50.085 شنیدین که بانوتون چی گفت 00:32:51.405 --> 00:32:52.445 هرکس نافرمانی کنه 00:32:55.165 --> 00:32:56.645 کشته میشه 00:32:57.525 --> 00:32:59.245 نمیبینی؟ 00:33:00.525 --> 00:33:02.805 من نمیزارم بره 00:33:03.565 --> 00:33:04.685 نینگ ئی 00:33:05.605 --> 00:33:07.405 وی ژی کشته میشه 00:33:10.845 --> 00:33:11.925 خیال کردی 00:33:12.325 --> 00:33:15.005 برام مهمه؟- همونجا بایست- 00:33:15.085 --> 00:33:17.005 نزدیک نشو وگرنه میکشمش 00:33:21.125 --> 00:33:23.485 نینگ چوان ، شائونینگ 00:33:23.885 --> 00:33:27.205 شما مسئول رو گروگان گرفتید و از تسلیم شدن اجتناب میکنید 00:33:27.725 --> 00:33:28.725 بکشیدشون 00:33:36.325 --> 00:33:37.565 بکشیدشون 00:33:45.365 --> 00:33:46.965 نینگ چوان 00:34:46.125 --> 00:34:47.405 ...سرورم 00:35:12.205 --> 00:35:13.125 تسلیت میگم 00:35:13.765 --> 00:35:15.605 سرورم 00:35:24.765 --> 00:35:25.685 جناب ژائو 00:35:27.645 --> 00:35:28.805 حالتون بهتره؟ 00:35:29.765 --> 00:35:30.805 بله 00:35:34.045 --> 00:35:35.405 اما زیاد نه 00:35:40.365 --> 00:35:41.725 این تصمیم خودم بود 00:35:42.925 --> 00:35:45.605 تا خودم رو بخاطر ایشون مجازات کنم 00:35:52.285 --> 00:35:55.525 تو بی خبر پدر رو مسموم کردی 00:35:56.765 --> 00:35:57.805 جناب ژائو 00:36:00.765 --> 00:36:01.885 بهتره که حالتون خوب باشه 00:36:05.165 --> 00:36:06.445 بهتره 00:36:13.765 --> 00:36:14.765 سرورم 00:36:15.485 --> 00:36:17.765 اگر بی ملاحظه باشم 00:36:18.685 --> 00:36:21.485 شما بیشتر میپسندین؟ 00:36:23.765 --> 00:36:24.645 نه 00:36:26.525 --> 00:36:30.485 این اولین باری نیست که سپر بلای دیگران میشم 00:36:35.525 --> 00:36:36.685 اون موقع 00:36:37.685 --> 00:36:38.885 هیچی نفهمیده بودید؟ 00:36:40.805 --> 00:36:43.125 من واقعا شرمندم ، سرورم 00:36:45.885 --> 00:36:47.005 هیچی نمیدونستم 00:36:48.525 --> 00:36:51.125 اما حس کردم 00:36:53.245 --> 00:36:56.085 اینو برات بیارم 00:36:56.885 --> 00:36:58.485 تا مجازاتت کنم 00:36:59.205 --> 00:37:00.845 آخه مگه من چیزی هم دارم 00:37:02.605 --> 00:37:04.005 که براش ناراحت بشم؟ 00:37:05.285 --> 00:37:06.565 سرورم 00:37:10.365 --> 00:37:11.285 سرورم 00:37:12.565 --> 00:37:15.685 شما نباید به خودتون صدمه بزنید 00:37:16.045 --> 00:37:17.925 اگر ناراضی هستید 00:37:20.445 --> 00:37:22.125 منو مجازات کنید 00:37:22.205 --> 00:37:24.405 منو مجازات کنید 00:37:26.565 --> 00:37:28.125 چرا من باید ناراضی باشم؟ 00:37:30.885 --> 00:37:32.245 پدر باید ناراضی باشه نه من 00:37:34.605 --> 00:37:35.485 جناب ژائو 00:37:36.445 --> 00:37:38.685 تو باید به خدمت پدرم برگردی 00:37:42.205 --> 00:37:43.045 برو 00:38:19.005 --> 00:38:20.485 من اینجام ، نینگ چوان 00:38:26.405 --> 00:38:27.365 نینگ چوان 00:38:30.245 --> 00:38:32.405 میدونم که من آخرین نفری‌ام 00:38:35.405 --> 00:38:36.565 که میخوای ببینیش 00:38:38.445 --> 00:38:41.805 بعد از اتفاقات قصر چانمینگ 00:38:43.165 --> 00:38:45.565 من عوض شدم 00:38:46.805 --> 00:38:50.165 برای همین اومدم تا ادای احترام کنم 00:38:50.845 --> 00:38:52.205 و بهت بگم 00:38:53.205 --> 00:38:58.405 من با تو مبارزه کردم تا از خودم دفاع کنم 00:38:59.205 --> 00:39:01.645 من علاقه ای به قدرت ندارم 00:39:03.765 --> 00:39:04.805 از حالا به بعد 00:39:06.165 --> 00:39:08.645 از خودم دفاع نمیکنم 00:39:10.365 --> 00:39:12.605 و در قصر بدون هیچگونه مخفی کاری قدم خواهم زد 00:39:14.965 --> 00:39:17.605 و همه چیزی که برای تیانشنگ میخوام صلح و آرامشه 00:39:19.245 --> 00:39:22.965 میخوام تمام جهان ، در صلح و آرامش باشن 00:39:59.000 --> 00:40:06.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. asianmoviee.ir