WEBVTT 00:00:25.000 --> 00:00:32.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.285 --> 00:01:43.085 قسمت بیست و سوم 00:02:04.085 --> 00:02:05.845 به عنوان شوهر 00:02:06.445 --> 00:02:08.125 نتونستم با همسرم 00:02:09.005 --> 00:02:10.685 زندگی کنم 00:02:12.005 --> 00:02:13.805 به عنوان پدر 00:02:14.765 --> 00:02:18.725 نتونستم بزرگ شدن بچه‌مو ببینم 00:02:21.485 --> 00:02:22.645 من ، گو یان 00:02:23.685 --> 00:02:25.645 در انجام وظائفم شکست خوردم 00:02:29.845 --> 00:02:31.885 من فقط میتونم انتقام شما رو بگیرم 00:02:33.765 --> 00:02:36.245 تا بلکه این نفرت از قلبم پاک بشه 00:02:38.605 --> 00:02:40.565 نینگ چوان مرده 00:02:42.925 --> 00:02:45.125 حالا هر دوی شما 00:02:46.765 --> 00:02:48.925 میتونید در آرامش باشید 00:03:05.565 --> 00:03:06.925 تابستونا هوا گرم‌ـه 00:03:07.925 --> 00:03:09.885 پاییزا ، زن‌ها لباس میدوزن 00:03:10.565 --> 00:03:13.805 بدون لباس چطور زمستون رو بگذرونم؟ 00:03:15.405 --> 00:03:16.405 ژو ئین 00:03:20.365 --> 00:03:24.005 دیدی چقدر این دنیا کوچیکه؟ 00:03:26.365 --> 00:03:28.085 ما انتقامتو گرفتیم 00:03:29.365 --> 00:03:30.485 حالا میتونی در آرامش باشی 00:03:34.405 --> 00:03:35.765 ... در زندگی بعدی 00:03:38.645 --> 00:03:40.045 بیا خواهران قسم خورده باشیم 00:03:41.365 --> 00:03:42.405 ژو ئین 00:03:42.645 --> 00:03:45.485 خیلی عالی میشد اگر خواهر واقعی من بودی 00:03:45.565 --> 00:03:47.285 متاسفانه من خانواده یا خویشاوندی ندارم 00:03:48.045 --> 00:03:49.365 من چنین حقی ندارم 00:03:52.725 --> 00:03:54.205 چطوره دوباره باهم 00:03:55.605 --> 00:03:56.525 خواهر بشیم؟ 00:04:29.765 --> 00:04:31.685 ببینم اگه به یه چلاق بخندی ، خوشحال میشی؟ 00:04:32.365 --> 00:04:33.205 بله 00:04:33.965 --> 00:04:35.245 من که خیلی خوشحالم 00:04:35.325 --> 00:04:37.405 توهین به من باعث خوشحالی تو میشه؟ 00:04:38.645 --> 00:04:39.805 خیلی خیلی خوشحالم میکنه 00:04:40.925 --> 00:04:44.365 فکر کنم اگه کل دنیا نابود هم بشه 00:04:45.645 --> 00:04:46.605 تو 00:04:47.445 --> 00:04:48.885 بازم خوشحالم میکنی 00:04:48.965 --> 00:04:49.925 نینگ ئی 00:04:53.285 --> 00:04:54.485 ای خیاط شپشو 00:04:55.405 --> 00:04:57.285 یادت رفته چرا پام لنگ میزنه؟ 00:04:57.845 --> 00:04:59.605 یه روزی ، دوبرابر ازت انتقام میگیرم 00:04:59.925 --> 00:05:01.605 اونوقت ببینم باز نیشت باز میشه یا نه 00:05:01.685 --> 00:05:03.125 خیالم راحت شد 00:05:03.405 --> 00:05:04.845 انگار ما هنوز دشمن همدیگه‌ایم 00:05:05.445 --> 00:05:06.845 البته بهتر از اینه که غریبه باشیم 00:05:11.285 --> 00:05:12.925 امروز جشن لباس زمستونی‌ـه 00:05:13.485 --> 00:05:15.525 باید باهاشون نوشیدنی بنوشم 00:05:18.125 --> 00:05:19.045 بیا 00:05:19.125 --> 00:05:20.125 بشین 00:05:25.245 --> 00:05:26.205 باهاشون؟ 00:05:36.965 --> 00:05:37.845 نینگ چیائو 00:05:45.925 --> 00:05:48.965 حالا که انتقامتو گرفتی و به خواسته‌ت رسیدی 00:05:50.565 --> 00:05:51.925 خوشحالی؟ 00:05:56.405 --> 00:05:57.565 آره 00:05:58.685 --> 00:06:01.045 خیلی خوشحالم 00:06:15.045 --> 00:06:18.565 مردم نسل به نسل تغییر میکنن 00:06:20.685 --> 00:06:22.845 اما ماه بالای رودخانه ، همیشه یه جوره 00:06:24.325 --> 00:06:25.925 مهم نیست من چقدر سخت تلاش کردم 00:06:26.645 --> 00:06:27.925 یا چیکار میکنم 00:06:28.925 --> 00:06:30.085 این چیزی رو تغییر نمیده 00:06:31.805 --> 00:06:32.805 نینگ چیائو 00:06:33.565 --> 00:06:34.525 ژو ئین 00:06:35.365 --> 00:06:36.445 خوا لائوسان 00:06:38.205 --> 00:06:39.525 اونا دیگه هیچوقت برنمیگردن 00:06:41.165 --> 00:06:42.645 واسه همین امید دارم 00:06:43.605 --> 00:06:45.565 که شائونینگ رو میزاری زنده بمونه 00:06:46.565 --> 00:06:47.805 من صحبتامو کردم 00:06:47.885 --> 00:06:49.965 ولیعهد سابق منو گروگان گرفته بود 00:06:50.085 --> 00:06:51.965 شما به من صدمه زدید تا نجاتم بدید 00:06:52.405 --> 00:06:53.605 من متوجه‌ام 00:06:53.965 --> 00:06:57.725 هنوز متوجه نیستی 00:07:01.005 --> 00:07:02.805 گیاه خرابو باید ریشه کن کرد 00:07:03.805 --> 00:07:05.085 اما این گیاه خراب 00:07:06.525 --> 00:07:09.365 مدتهاست که بی خاصیت شده تو نمیتونی همرو نابود کنی 00:07:10.285 --> 00:07:11.605 سرورم ، متوجه شدی؟ 00:07:11.685 --> 00:07:12.685 خیله خب 00:07:15.005 --> 00:07:17.205 بیا تو این امروزو از ما بکش بیرون 00:07:19.045 --> 00:07:20.725 تو الآن دیگه یه افسر حکومتی 00:07:21.925 --> 00:07:24.285 یه روزی میفهمی که 00:07:25.485 --> 00:07:27.205 من چی میگفتم 00:07:29.645 --> 00:07:30.805 اگر همیشه 00:07:32.525 --> 00:07:34.845 با همین دلرحمی که داری ادامه بدی 00:07:35.565 --> 00:07:38.605 ممکنه یه روز برات خوشحال بشم 00:08:36.405 --> 00:08:37.885 برای افسر شو چه اتفاقی افتاده 00:08:40.085 --> 00:08:42.925 افسر چو میخواد تا چانگ های بخشیده بشه 00:08:43.365 --> 00:08:44.845 عجله داشت که امپراطورو ببینه 00:08:45.405 --> 00:08:47.645 مزاحم امپراطور شد و امپراطور عصبانی شد 00:08:48.485 --> 00:08:50.285 اون قراره شش ماه حقوق دریافت نکنه 00:08:50.365 --> 00:08:51.205 سرهنگ 00:08:52.805 --> 00:08:56.285 چانگ های و چانگ یوان یکی هستن 00:08:56.365 --> 00:08:58.685 چانگ یوان بود که به عالی‌جناب کمک کرد تا امپراطور شد 00:08:59.205 --> 00:09:02.885 عالی‌جناب مثل برادر خودش باهاش رفتار میکنه 00:09:03.445 --> 00:09:05.485 حتی از مرگ نجات پیدا کرده بود 00:09:05.885 --> 00:09:08.645 چطور ممکنه چانگ های کشته بشه؟ 00:09:09.045 --> 00:09:12.525 من میدونم شما همه میخواید چانگ های بخشیده بشه 00:09:13.125 --> 00:09:15.365 ولی چانگ های به جرم خیانت دستگیر شده 00:09:15.725 --> 00:09:18.685 اگه ما آزادش کنیم ، آیا دیگه هیچ خیری در دنیا وجود خواهد داشت؟ 00:09:19.525 --> 00:09:20.485 سرهنگ 00:09:21.045 --> 00:09:25.005 گزارش شما بخشش رو پیشنهاد میکنه یا چیز دیگه؟ 00:09:30.285 --> 00:09:31.565 این یه مسئله مهمی‌ـه 00:09:31.725 --> 00:09:33.525 من جرعت اظهار نظر ندارم 00:09:33.605 --> 00:09:35.765 چه کشته بشه چه نشه 00:09:36.325 --> 00:09:38.285 عالی‌جناب قضاوت خودشونو میکنن 00:09:41.325 --> 00:09:45.405 حالا هر قضاوتی برای چانگ های بشه نیازی هست راجع‌بهش صحبتی کنیم؟ 00:09:45.965 --> 00:09:48.285 اون باعث شد ولیعهد سابق خیانت کنه 00:09:48.365 --> 00:09:49.765 باید کل خانوادشو اعدام کنن 00:09:52.365 --> 00:09:54.565 آخرین ملکه و عالی‌جناب 00:09:55.365 --> 00:09:56.485 همدیگرو خیلی دوست داشتن 00:09:56.565 --> 00:09:58.245 بخاطر همین 00:09:58.325 --> 00:10:00.205 عالی‌جناب خاندان چانگ رو مجازات نمیکنن 00:10:01.725 --> 00:10:03.485 ایشون فقط چانگ های رو مجازات میکنه 00:10:04.165 --> 00:10:06.165 شما سخاوتمندی عالی‌جناب رو میشناسید 00:10:09.085 --> 00:10:10.005 وزیر اعظم یائو 00:10:12.285 --> 00:10:14.645 من فقط نظر خودمو گفتم 00:10:15.245 --> 00:10:16.245 لطفا عصبانی نشید 00:10:16.965 --> 00:10:21.365 وزیر پانگ ، کیه که ندونه تو با خاندان چانگ دستت تو یه کاسه‌ـست؟ 00:10:21.805 --> 00:10:23.925 باید هم از چانگ های دفاع کنی 00:10:24.485 --> 00:10:28.325 به هر حال ، هر اتفاقی برای چانگ های بیوفته 00:10:29.405 --> 00:10:30.485 وزیر پانگ 00:10:30.765 --> 00:10:33.365 یه فکری به حال خودت کن 00:10:39.365 --> 00:10:41.045 ولیعهد سابق مرده 00:10:41.285 --> 00:10:42.685 این مردم رهبر ندارن 00:10:42.765 --> 00:10:44.565 احتمالا در نگرانی زندگی خواهند کرد 00:10:45.205 --> 00:10:47.045 و مشتاقن یکی رو برای پشتیبانی انتخاب کنن 00:10:47.125 --> 00:10:48.125 مطمئنم که تو 00:10:48.565 --> 00:10:50.765 خیرخواه و سخاوتمندی 00:10:51.085 --> 00:10:53.325 درست مثل امپراطور سابق ون ووشانگ 00:10:53.485 --> 00:10:54.925 اون قبل از اینکه امپراطور بشه 00:10:55.085 --> 00:10:57.085 درست بعد از اینکه ولیعهد رو کنار زد 00:10:57.245 --> 00:10:59.765 دانشمندان و حکیمان خوبی رو به کار گرفت 00:11:00.285 --> 00:11:04.205 نیروهای زیادی رو برای به قدرت رسیدن جذب کرد 00:11:09.765 --> 00:11:11.325 ولی من فکر میکنم 00:11:11.685 --> 00:11:13.445 که اگر اسم مادرم 00:11:13.925 --> 00:11:15.405 از اتهامات مبرا نباشه 00:11:15.885 --> 00:11:18.405 پدر هرگز به من اعتماد نخواهد کرد 00:11:19.005 --> 00:11:20.725 قدرتمندترین کسایی که نمیخوان 00:11:20.805 --> 00:11:23.325 اسم مادرم از اتهامات مبرا بشه خاندان چانگ‌ان 00:11:24.245 --> 00:11:26.365 اگه ما بخوایم به اهدافمون برسیم 00:11:26.885 --> 00:11:29.685 نباید جناب چانگ رو نابود کنیم؟ 00:11:34.805 --> 00:11:38.285 پرونده خیانت صیغه‌ی شاه توسط خود امپراطور تصمیم گرفته شده بود 00:11:38.805 --> 00:11:42.405 از اونجایی که این مسائل شخصی بود امپراطور دستور دادن که این پرونده 00:11:42.525 --> 00:11:43.885 و تمام اسناد مهر و موم بشه 00:11:44.925 --> 00:11:46.245 اگه قصد داری دوباره این مسئله رو پیگیری کنی 00:11:46.325 --> 00:11:49.045 این از پرونده نینگ چیائو سخت‌تره 00:11:50.005 --> 00:11:50.965 مطمئنم 00:11:51.645 --> 00:11:54.205 کسی که ظرفیت اتفاقات بزرگ رو داره برای اتفاقات کوچیک شرمنده نمیشه 00:11:54.285 --> 00:11:56.565 آدمی که قدرتمنده نیازی به چیزای کوچیک نداره 00:11:57.045 --> 00:11:58.645 خاندان چانگ قدرتمندن 00:11:59.245 --> 00:12:01.885 مثلا اگر هزارتاشون رو بخوایم بکشیم خودمون هشتصد نفر از دست میدیم 00:12:01.965 --> 00:12:03.125 باید به جای اینکارا ازشون استفاده کنیم 00:12:03.205 --> 00:12:06.765 وقتی موفق شدی ، بعدش میتونیم حسابشونو برسیم 00:12:09.125 --> 00:12:11.205 تو فعلا بهتره این تنفرتو کنار بزاری 00:12:13.565 --> 00:12:16.645 میخوام از جینگ سرمشق بگیری 00:12:16.925 --> 00:12:19.085 و جلو بری 00:12:22.845 --> 00:12:23.765 ژیان 00:12:25.125 --> 00:12:27.725 چرا اون لباسایی که برات دوختم رو نمیپوشی؟ 00:12:32.765 --> 00:12:35.045 داهووا کسی‌ـه که تصمیم میگیره روزانه چی بپوشم 00:12:35.645 --> 00:12:37.125 من جرعت مخالفت ندارم 00:12:37.645 --> 00:12:40.005 حالا که اینطور شد دیگه برات لباس نمیدوزم 00:12:41.965 --> 00:12:43.125 چرا آخه 00:12:43.205 --> 00:12:45.605 اصلا بدون لباسای تو مگه میشه 00:12:51.925 --> 00:12:54.325 دوباره بخشش برای چانگ های 00:12:56.205 --> 00:12:58.805 فقط دو نفر گفتن اعدامش کنیم 00:12:59.005 --> 00:13:01.125 هو شانگشان و یائو ئینگ 00:13:02.125 --> 00:13:05.045 چانگ های دیگه داره باعث نگرانیم میشه 00:13:06.685 --> 00:13:07.525 برو 00:13:08.125 --> 00:13:09.645 چانگ های رو از زندان بیار 00:13:10.685 --> 00:13:12.325 چشم ، سرورم- صبر کن- 00:13:13.525 --> 00:13:14.845 مقاماتی که بیرونن رو متفرق کن 00:13:15.125 --> 00:13:16.645 شو بائیچینگ بره خونه و استراحت کنه 00:13:17.285 --> 00:13:18.245 و اینکه 00:13:18.685 --> 00:13:20.205 شاهزاده چو ، نینگ ئی رو احضار کن 00:13:21.565 --> 00:13:22.805 چشم ، سرورم 00:13:34.045 --> 00:13:35.005 سرهنگ چیو 00:13:35.805 --> 00:13:38.365 ما هردومون با خاندان چانگ در ارتباطیم 00:13:39.805 --> 00:13:42.765 حرفای من رو که کسی حساب نمیکنه 00:13:43.245 --> 00:13:44.805 ولی شما فرق دارید 00:13:45.245 --> 00:13:47.365 شما جلوی امپراطور حرفتون میره 00:13:48.165 --> 00:13:53.605 امیدوارم از امپراطور بخواید تا چانگ های رو ببخشه 00:14:01.325 --> 00:14:02.765 دستور همایونی 00:14:10.205 --> 00:14:12.565 مسئله چانگ های برای روز های آینده بررسی میشه 00:14:13.405 --> 00:14:15.565 شو بائیچینگ بهتره بره خونه و استراحت کنه 00:14:16.445 --> 00:14:19.205 لطفا همگی ، تشریف ببرید 00:14:51.365 --> 00:14:54.085 عرض ادب ، شاهزاده چو 00:14:58.125 --> 00:15:00.765 مثلا اگر هزارتاشون رو بخوایم بکشیم خودمون هشتصد نفر از دست میدیم 00:15:00.845 --> 00:15:01.885 باید به جای اینکارا ازشون استفاده کنیم 00:15:23.085 --> 00:15:24.965 هر سگی بالاخره روز مرگش میرسه 00:15:25.165 --> 00:15:26.405 لیاقتت همینه 00:15:28.645 --> 00:15:29.485 جناب گو 00:15:31.525 --> 00:15:32.925 خوشتیپ شدین 00:15:33.045 --> 00:15:35.325 مطمئنم به همین زودیا ارتقاع درجه میگیرین 00:15:35.445 --> 00:15:37.205 پیشاپیش تبریک میگم 00:15:38.725 --> 00:15:40.885 امیدوارم همینطوری که میگید باشه 00:15:41.485 --> 00:15:43.445 اما من نیازی به ارتقاع درجه ندارم 00:15:43.525 --> 00:15:45.445 ممکنه عالی‌جناب قبول نکنن 00:15:46.845 --> 00:15:48.045 جناب گو 00:15:48.765 --> 00:15:52.725 شما همیشه برعکس دیگران شکسته نفسی میکنید 00:15:53.845 --> 00:15:56.365 اونا خیال کردن چون کمک کردن به اعلی‌حضرت تا امپراطور بشن 00:15:56.925 --> 00:15:59.565 میتونن هر غلطی که بخوان بکنن 00:15:59.645 --> 00:16:01.925 پدر دیگه از این وضعیت خسته شدن 00:16:03.205 --> 00:16:05.405 خوشبختانه شما همیشه حی و حاضر هستین 00:16:05.525 --> 00:16:06.845 و تمام اسناد و مدارک رو جمع کردین 00:16:07.005 --> 00:16:09.085 بخاطر شماست که امروز میتونیم از این ادم بازجویی کنیم 00:16:10.485 --> 00:16:11.765 ...شما 00:16:13.485 --> 00:16:16.165 زحمت زیادی کشیدید 00:16:16.245 --> 00:16:18.525 ما فقط وظائفمون رو انجام دادیم 00:16:18.605 --> 00:16:19.965 توقع پاداش نداریم 00:16:34.405 --> 00:16:36.365 درود پدر 00:16:41.645 --> 00:16:42.805 بلند شو 00:16:48.725 --> 00:16:51.525 امروز زیاد اشتها ندارم 00:16:52.404 --> 00:16:54.884 ولی دوست دارم باهم چای بنوشیم 00:17:26.805 --> 00:17:28.445 همیشه فکر میکردم 00:17:29.005 --> 00:17:32.765 نمیتونی کارارو درست انجام بدی 00:17:32.845 --> 00:17:35.325 اما توی درست کردن چای و خیاطی ماهری 00:17:35.405 --> 00:17:37.005 تازه بدون اینکه آموزش ببینی 00:17:37.685 --> 00:17:38.965 درعوض مثل غریبه ها هستی 00:17:39.245 --> 00:17:42.605 فکر کنم خیلی بیشتر شبیه مادرتی 00:17:58.805 --> 00:18:00.205 من آدم سبک سری‌ام 00:18:01.005 --> 00:18:04.685 پدر شما مملکت رو اداره میکنید 00:18:05.965 --> 00:18:08.605 حق ندارم راجع‌بهش صحبتی کنم 00:18:13.085 --> 00:18:14.285 ای سبک سر همونطور که خودت گفتی 00:18:15.325 --> 00:18:16.165 خیله خب 00:18:16.925 --> 00:18:20.485 حالا که چای درست کردی اجازه میدم نظرتو بیان کنی 00:18:21.445 --> 00:18:22.645 یه سوال 00:18:23.525 --> 00:18:25.445 اگه جای من بودی 00:18:28.165 --> 00:18:29.445 با اون آدمی که بیرونه 00:18:30.125 --> 00:18:31.445 چیکار میکردی؟ 00:18:34.565 --> 00:18:36.445 من حق ارائه نظر ندارم 00:18:37.285 --> 00:18:38.645 میترسم اگه خدایی نکرده حرفی بزنم 00:18:38.965 --> 00:18:42.165 حتی پام نتونه به زندان برسه 00:18:46.405 --> 00:18:47.645 من کاملا به تو آزادی بیان میدم 00:18:47.725 --> 00:18:48.645 بگو 00:18:51.405 --> 00:18:53.325 پس با اجازه 00:18:53.965 --> 00:18:56.285 شما دیگه نیازی نیست راجع‌به اون شخص نگران باشید 00:18:56.365 --> 00:18:58.485 فقط بکشیدش و این قائله رو تموم کنید 00:18:58.765 --> 00:19:00.805 این نگرانی شمارو پایان میده- بکشمش؟- 00:19:05.845 --> 00:19:06.965 ...چانگ های رو 00:19:10.845 --> 00:19:12.645 بکشم؟ 00:19:13.645 --> 00:19:16.125 ولی اون دایی‌ـته 00:19:16.845 --> 00:19:20.965 وقتی کوچیک بودی ، اون بود که بهت خوندن و نوشتن یاد داد 00:19:22.125 --> 00:19:26.805 حالا که بزرگ شدی اینقدر سنگدل شدی؟ 00:19:29.605 --> 00:19:30.685 راستش بعد از اینکه 00:19:32.645 --> 00:19:34.925 راجع‌به سنگدلی صحبت کردید 00:19:37.165 --> 00:19:40.325 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:19:43.405 --> 00:19:44.245 پدر 00:19:45.165 --> 00:19:46.125 من عجول‌ام 00:19:46.205 --> 00:19:48.285 تصمیمات من وحشیانه‌ـست 00:19:48.365 --> 00:19:51.285 شما میخواید بدون اینکه قانون اجازه بده 00:19:51.925 --> 00:19:53.885 زندگیشو ببخشین؟ 00:19:53.965 --> 00:19:58.285 به هر حال من میتونم یه راهی برای شما پیدا کنم 00:19:58.845 --> 00:19:59.925 در اون صورت 00:20:01.725 --> 00:20:04.885 پس دستور میدم که بازپرس پرونده 00:20:06.845 --> 00:20:08.965 امروز باشی 00:20:09.525 --> 00:20:12.165 ولی من مقام رسمی نیستم 00:20:13.085 --> 00:20:14.965 چطور میتونم یک مقام بلندپایه رو بازجویی کنم؟ 00:20:27.405 --> 00:20:29.485 شمشیر سلطنتی اینجاست 00:20:30.045 --> 00:20:31.325 برو و ازش بازجویی کن 00:20:34.005 --> 00:20:35.125 پس با اجازه ، پدر 00:20:52.485 --> 00:20:54.565 سرورم ، شاهزاده چو 00:20:54.725 --> 00:20:56.925 چانگ های اینجاست 00:20:58.085 --> 00:20:59.125 جناب گو 00:20:59.485 --> 00:21:03.285 میتونم با جناب چانگ خصوصی صحبت کنم؟ 00:21:05.765 --> 00:21:08.285 ...سرورم من میترسم که 00:21:08.365 --> 00:21:10.045 وقتی عالی‌جناب داشتن میرفتن 00:21:10.125 --> 00:21:13.325 فرمودن که فرمانده چانگ برادر آخرین ملکه فقیده 00:21:13.525 --> 00:21:15.725 که درواقع دایی من میشه 00:21:16.005 --> 00:21:17.485 نگرانیت برای چیه؟ 00:21:19.485 --> 00:21:23.285 پس طبق دستور شما با اجازه 00:21:50.885 --> 00:21:51.725 فرمانده چانگ 00:21:52.845 --> 00:21:53.965 پدر خیلی دلسوزه 00:21:55.045 --> 00:21:57.445 اون همچنان خدمات خاندان چانگ رو فراموش نکرده 00:21:59.845 --> 00:22:01.405 و قصد داره تورو ببخشه 00:22:02.205 --> 00:22:04.685 اما گناه تو خیلی بزرگه 00:22:05.565 --> 00:22:06.765 غیر قابل بخششه 00:22:08.525 --> 00:22:10.245 اما توی موقعیت مناسب 00:22:11.245 --> 00:22:14.925 پدر ازم خواست که با تو صحبت کنم 00:22:15.365 --> 00:22:16.845 تا ببینم آیا بهانه‌ای برای کاری که کردی هست یا نه 00:22:17.365 --> 00:22:22.525 تا عذاب وجدانی نداشته باشه و تو بتونی به زندگیت ادامه بدی 00:22:22.605 --> 00:22:24.605 عالی‌جناب چه توضیحی میخوان؟ 00:22:33.485 --> 00:22:34.525 یه آدم باهوش 00:22:35.405 --> 00:22:37.845 داره سوال ابلهانه میپرسه 00:22:39.045 --> 00:22:40.525 چطور کسی میتونه بیگناه قلمداد بشه؟ 00:22:41.765 --> 00:22:43.325 با سپر بلا 00:22:44.045 --> 00:22:45.605 اگه میخوای نجات پیدا کنی 00:22:46.565 --> 00:22:47.685 بهتره بهم بگی 00:22:49.445 --> 00:22:51.165 که اون سپر بلا کیه 00:22:52.245 --> 00:22:53.245 کی 00:22:54.765 --> 00:22:55.965 تو رو 00:22:56.765 --> 00:22:59.725 به خیانت مجبور کرد؟ 00:23:00.645 --> 00:23:02.845 چطوره من بگم که سرورم 00:23:03.445 --> 00:23:05.685 کسی منو مجبور نکرده؟ 00:23:11.885 --> 00:23:12.845 بخونش 00:23:17.565 --> 00:23:19.685 فرد خاطی ، چانگ های ، اعتراف کرد 00:23:20.485 --> 00:23:23.525 کسی که ولیعهد سابق رو مجبور به خیانت کرد 00:23:23.605 --> 00:23:26.605 ارباب مینهای ، چانگ یوان‌ـه 00:23:28.805 --> 00:23:30.805 نینگ ئی 00:23:32.045 --> 00:23:33.885 تو داری مجبورم میکنی که به یه بیگناه تهمت بزنم 00:23:34.445 --> 00:23:35.685 هدفت چیه؟ 00:23:35.765 --> 00:23:37.645 دارم نجاتت میدم 00:23:39.925 --> 00:23:43.005 تازه‌شم ، مگه تو همین پرونده رو 00:23:44.445 --> 00:23:45.845 مثل دفعه قبل انجام نداده بودی؟ 00:23:47.165 --> 00:23:49.485 من دارم از همون دست‌پختی که تو قبلا درست کردی بهت میدم 00:23:50.245 --> 00:23:53.445 مهم نیست امروز اینو امضا کنی یا نه 00:23:54.045 --> 00:23:55.645 بعد از اینکه اعدام شدی 00:23:56.285 --> 00:23:58.685 من هنوزم میتونم از این به عنوان اعتراف‌نامه 00:24:00.365 --> 00:24:02.285 برای نابودی رهبر مفسدین ، خاندان چانگ استفاده کنم 00:24:02.885 --> 00:24:05.285 تا مرده ها بتونن در آرامش باشن 00:24:27.965 --> 00:24:28.925 نینگ ئی 00:24:35.685 --> 00:24:37.805 من ازت خواستم ازش بازجویی کنی 00:24:38.645 --> 00:24:40.205 چطور تونستی بکشیش؟ 00:24:40.285 --> 00:24:41.605 سرورم 00:24:42.405 --> 00:24:43.805 من چانگ های رو کشتم 00:24:44.565 --> 00:24:48.365 که به شما ثابت کنم که من عجول‌ام 00:24:49.005 --> 00:24:50.525 این خیال شمارو راحت نمیکنه؟ 00:25:00.245 --> 00:25:01.245 با اجازه رفع زحمت کنم 00:25:24.885 --> 00:25:28.085 درود به شاهزاده شائونینگ 00:25:28.845 --> 00:25:29.805 سرهنگ چیو 00:25:31.645 --> 00:25:33.005 از شما یه سوالی دارم 00:25:34.285 --> 00:25:35.365 بفرمایید 00:25:35.445 --> 00:25:36.765 راجع به محقق وی 00:25:38.405 --> 00:25:42.245 یادمه اون شمارو توی دارالفنون چینگ‌مینگ دایی صدا کرد 00:25:42.485 --> 00:25:45.845 میدونستید وی ژی یک بار در قصر زندگی منو نجات داد؟ 00:25:48.485 --> 00:25:50.685 باید بهش پاداش بدم 00:25:51.725 --> 00:25:54.325 من صمیمانه ازش تشکر میکنم 00:25:55.205 --> 00:25:56.165 اما 00:25:56.485 --> 00:25:58.325 نمیدونم چطور بهش پاداش بدم 00:25:58.405 --> 00:25:59.365 این یکم منو اذیت میکنه 00:25:59.845 --> 00:26:02.525 بهتره شما به عالی‌جناب بگید 00:26:02.605 --> 00:26:05.965 تا ایشون پاداش بدن 00:26:06.045 --> 00:26:11.285 حالا ، من چه کمکی میتونم بکنم شاهزاده؟ 00:26:11.365 --> 00:26:13.325 شما فقط به من بگید 00:26:14.685 --> 00:26:16.885 خانواده وی ژی هنوز زنده هستن یا نه 00:26:17.765 --> 00:26:19.445 آیا هدفی داره؟ 00:26:19.525 --> 00:26:21.365 خواهر و برادری داره؟ 00:26:25.285 --> 00:26:29.285 من و محقق وی رابطه نزدیکی نداریم 00:26:29.525 --> 00:26:31.485 ما فامیل خیلی دور همدیگه هستیم 00:26:32.045 --> 00:26:36.045 بزارید من تحقیقی درباره خانواده ایشون انجام بدم 00:26:38.765 --> 00:26:40.365 با اجازه 00:26:59.485 --> 00:27:01.885 سرهنگ چیو اومده مطمئن نیستم که خبر خوبی باشه 00:27:02.005 --> 00:27:03.125 روی حرفات دقت کن 00:27:03.205 --> 00:27:05.245 نگران من نباش ، درست عمل میکنم 00:27:06.165 --> 00:27:09.325 داییم همیشه مثل ثروتمندا رفتار میکرد تا ارزش خودشو بالا بیاره 00:27:09.445 --> 00:27:12.085 احتمالا الآن بخاطر یه مسئله‌ای مربوط به عالی‌جناب اینجاست 00:27:22.325 --> 00:27:23.645 درود ، دایی 00:27:23.725 --> 00:27:26.325 چی شده سریعا از قصر به اینجا اومدید؟ 00:27:26.405 --> 00:27:27.485 منو دایی صدا نکن 00:27:28.565 --> 00:27:29.565 بی حیا 00:27:30.605 --> 00:27:32.405 آیا من باعث سرافکندگی شما شدم دایی؟ 00:27:32.485 --> 00:27:35.285 داری وانمود میکنی مثل مردا توی دولت کار میکنی 00:27:35.565 --> 00:27:37.765 داری امپراطور رو فریب میدی میدونی جریان چیه؟ 00:27:38.805 --> 00:27:40.325 اومدم اینجا که بهت بگم 00:27:40.405 --> 00:27:42.605 سه روز وقت داری تا از مقامت استعفا بدی 00:27:43.245 --> 00:27:46.045 اگه اینکارو نکنی من در آرامگاه رو باز میکنم 00:27:46.365 --> 00:27:48.245 مادرت و فنگ هائو رو 00:27:48.925 --> 00:27:50.405 از مقبره خارج میکنم 00:27:54.245 --> 00:27:56.725 بعد از این همه سخنرانی میخواید من استعفا بدم 00:27:56.805 --> 00:27:59.045 چرا اینقدر عصبانی هستید؟ 00:28:00.405 --> 00:28:02.805 چطور جرعت میکنی با من اینطور حرف بزنی؟- من دارم شمارو دایی صدا میکنم- 00:28:02.885 --> 00:28:04.125 چون مادرم به شما احترام میزاشت 00:28:04.205 --> 00:28:06.645 خیال کردید من هنوز همون فنگ ژی‌-وی هستم که برای یه لقمه نون 00:28:06.725 --> 00:28:08.965 توی خونه شما گدایی میکرد؟ 00:28:13.445 --> 00:28:15.165 تو نمیفهمی چقدر مسئله حیاتی‌ـه 00:28:15.245 --> 00:28:17.645 این حقیقت که داری مثل مردا رفتار میکنی 00:28:17.725 --> 00:28:18.885 به عنوان یه افسر رو فراموش کنیم 00:28:19.445 --> 00:28:22.365 تو حتی شاهزاده رو هم گول زدی 00:28:22.965 --> 00:28:25.085 مراقب باش ، بازی با خاندان سلطنتی 00:28:26.285 --> 00:28:27.645 به قیمت جونت تموم میشه 00:28:40.805 --> 00:28:41.725 شاهزاده رو گول میزنم؟ 00:29:02.925 --> 00:29:03.885 خودت بخور 00:29:04.805 --> 00:29:06.245 وقتی بخوری خوشحالتر میشی 00:29:08.605 --> 00:29:09.965 میدونستی من ناراحتم؟ 00:29:12.405 --> 00:29:13.565 بخاطر مادرت 00:29:16.725 --> 00:29:19.925 تاحالا بخاطر بقیه ناراحت بودی؟ 00:29:23.485 --> 00:29:24.405 نه 00:29:25.645 --> 00:29:26.725 اونا همه مردن 00:29:29.765 --> 00:29:32.645 منظورت اینه که آدمایی که تورو ناراحت کردن مردن 00:29:33.045 --> 00:29:35.125 یا کسی نمیتونه تورو ناراحت کنه؟ 00:29:39.845 --> 00:29:40.685 مردن 00:29:44.045 --> 00:29:45.565 اما میخواستم زنده باشن 00:29:46.365 --> 00:29:47.805 و خوب زندگی کنن 00:29:49.885 --> 00:29:52.765 اتفاقات پیچیده توی حکومت از موضوعات دیگه همه تره 00:29:54.245 --> 00:29:57.445 پس راه و روش نانی مناسب محققان نیست 00:30:02.725 --> 00:30:04.405 نظر مناسبی داری؟ 00:30:07.725 --> 00:30:10.365 تنها کاری که ما میتونیم بکنیم اینه که نظم رو بهم بزنیم 00:30:11.685 --> 00:30:13.765 سرهنگ چیو افراد و همکارای زیادی داره 00:30:14.085 --> 00:30:15.725 اما باید دشمنای زیادی هم داشته باشه 00:30:16.645 --> 00:30:19.285 دایی من هیچوقت بیرون از اتاقش راجع به چیزی حرف نمیزنه 00:30:19.565 --> 00:30:20.805 شاید شهرت زیادی نداشته باشه 00:30:20.885 --> 00:30:23.205 ولی نمیشه مچشو برای چیزی گرفت 00:30:23.325 --> 00:30:24.605 اون حتی افسر درجه اول قصره 00:30:25.085 --> 00:30:28.605 چند تا افسر ازش بالاترن؟ 00:30:35.085 --> 00:30:38.525 درواقع ، تو همیشه میدونستی که یه نفر هست 00:30:39.205 --> 00:30:41.245 که بتونه به تو به راحتی کمک کنه 00:30:42.445 --> 00:30:44.925 فقط نمیفهمم چرا ازش کمک نمیخوای 00:30:45.005 --> 00:30:46.485 نمیخوام بهش مدیون بشم 00:30:46.565 --> 00:30:48.085 شما هردوتاتون توی اداره حکومت هستین 00:30:48.645 --> 00:30:51.885 اون یه شاهزاده‌ـست و تو یه افسر این میتونه باعث همکاری شما بشه 00:30:51.965 --> 00:30:55.485 و میتونی همیشه دینتو بهش ادا کنی 00:30:56.045 --> 00:30:58.125 اما اون خیلی گستاخ‌ـه 00:30:59.085 --> 00:31:00.485 میترسم اینقدر بهش مدیون بشم 00:31:00.965 --> 00:31:02.925 که برای جبرانش زندگیمو بدم 00:31:06.805 --> 00:31:09.965 عالی جناب برای کشتن چانگ های ازت استفاده کردن 00:31:11.085 --> 00:31:12.365 چه جالب 00:31:13.885 --> 00:31:15.645 نمیتونست به راحتی باهاش روبه‌رو بشه 00:31:16.165 --> 00:31:17.885 چانگ یوان فرد مهمی‌ـه 00:31:18.085 --> 00:31:19.365 اون ارتش رو در اختیار داره 00:31:19.845 --> 00:31:21.405 هر چیزی که به خاندان چانگ در ارتباط باشه 00:31:21.845 --> 00:31:24.125 باعث میشه پدرم دوبار یا حتی سه بار بهش فکر کنه 00:31:27.285 --> 00:31:29.485 سرورم ، وی ژی اینجاست 00:31:32.885 --> 00:31:34.365 درود به شاهزاده چو 00:31:36.125 --> 00:31:38.485 تو که همیشه ازم فراری بودی 00:31:38.565 --> 00:31:41.485 چیشده که امروز اومدی پیش من؟ 00:31:43.845 --> 00:31:46.925 من از شما میخوام یه لطفی کنید 00:31:48.965 --> 00:31:50.405 از اونجایی که میشناسمت 00:31:51.605 --> 00:31:54.245 میدونم تو حتی اگه بمیری هم ازم درخواست کمک نمیکنی 00:31:54.885 --> 00:31:55.725 بگو ببینم 00:31:55.885 --> 00:31:57.525 چی اینقدر مهمه که 00:31:57.765 --> 00:32:01.085 غرورتو زیر پا گذاشتی و از من کمک میخوای؟ 00:32:03.525 --> 00:32:05.125 داییم ، شیو شانگ‌چی 00:32:05.605 --> 00:32:08.925 میخواد مادرم و فنگ هائو از آرامگاه بیرون کنه 00:32:09.565 --> 00:32:11.525 مادرم تحمل این توهین رو نداره 00:32:13.725 --> 00:32:16.885 خب ، حالا من چیکار میتونم برات بکنم؟ 00:32:16.965 --> 00:32:19.725 اصلا ببینم ، چرا باید بهت کمک کنم؟ 00:32:25.045 --> 00:32:27.885 هنوز یادت هست بهم چی گفتی؟ 00:32:28.965 --> 00:32:31.525 امروز میخوام بهت یه شانسی بدم تا لطفمو جبران کنی 00:32:31.605 --> 00:32:34.805 میخوام بفرستمت به قصر شرقی 00:32:34.885 --> 00:32:39.485 میخوام توی دارالفنون چینگ‌مینگ چشم و گوشم باشی 00:32:40.365 --> 00:32:42.925 بعدش هرجا دوست داری میتونی بری 00:32:44.245 --> 00:32:47.125 تو خوب یادم دادی که لطف رو چطوری جبران کنم 00:32:49.285 --> 00:32:51.965 واقعا من اینارو گفتم؟ 00:32:52.685 --> 00:32:54.725 چرا اصلا یادم نمیاد؟ 00:32:55.325 --> 00:32:56.445 اصلا جهنم و ضرر 00:32:57.005 --> 00:32:59.285 میتونم بهت کمک کنم 00:32:59.885 --> 00:33:04.125 حتی میتونم باعث شم معروف و مشهور بشی 00:33:04.205 --> 00:33:05.925 من معروفی و مشهوری نمیخوام 00:33:06.485 --> 00:33:08.485 فقط میخوام جای مادرم و فنگ هائو امن باشه 00:33:12.485 --> 00:33:14.525 من یه نظر ویژه دارم 00:33:20.205 --> 00:33:22.005 بیا برای من کار کن 00:33:33.405 --> 00:33:34.445 اصلا غلط کردم به تو رو زدم 00:33:35.685 --> 00:33:37.085 خدافظ 00:33:50.285 --> 00:33:51.765 داری میزاری همینطوری بره؟ 00:33:54.045 --> 00:33:54.965 برو 00:33:55.605 --> 00:33:57.524 دنبال کسایی که توی جرم 00:33:57.685 --> 00:34:01.885 ولیعهد سابق همکارش بودن 00:34:02.325 --> 00:34:03.845 میخوام دونه دونه رو بگردی 00:34:04.645 --> 00:34:05.765 میدونستم 00:34:05.964 --> 00:34:08.004 داری مخفیانه به فنگ ژی-وی کمک میکنی 00:34:08.765 --> 00:34:10.004 ولی نمیفهمم 00:34:10.085 --> 00:34:11.845 چرا باید کمکش کنی؟ 00:34:12.444 --> 00:34:13.845 کی گفته میخوام کمکش کنم؟ 00:34:15.565 --> 00:34:17.605 درسته بهش کمک نمیکنی 00:34:17.685 --> 00:34:18.685 میخوای به کار بگیریش 00:34:24.845 --> 00:34:27.685 یه نفر گزارشی برای جرم های ولیعهد سابق فرستاده 00:34:28.685 --> 00:34:32.004 گزارش رسیده که اون از پاگودای خونین داچنگ 00:34:32.085 --> 00:34:34.845 استفاده کرده تا روی مقامات نفوذ داشته باشه 00:34:35.165 --> 00:34:38.484 خانواده هاشون رو بکشه و سلامتشون رو تهدید کنه 00:34:38.605 --> 00:34:40.805 بیشتر از ده نقشه در پایتخت 00:34:40.885 --> 00:34:43.085 مربوط به شخص ولیعهد سابق‌ـه 00:34:43.805 --> 00:34:44.845 چانگ های 00:34:45.725 --> 00:34:48.125 صاحب سه ملک بزرگ بود 00:34:49.125 --> 00:34:50.525 ارزش هرکدومشون 00:34:51.005 --> 00:34:53.765 طوری بود که اگه هفتاد هشتاد سال هم کار میکرد 00:34:54.485 --> 00:34:56.245 نمیتونست بخرتشون 00:34:57.885 --> 00:34:58.845 به این چی میگن؟ 00:35:00.125 --> 00:35:01.405 فساد و تخطی از قانون 00:35:04.245 --> 00:35:05.845 ولیعهد سابق دیگه مرده 00:35:06.925 --> 00:35:08.005 ولی همدستانش هنوز زنده‌ن 00:35:08.605 --> 00:35:10.885 من قصد ندارم توی قصر یه سلاخی راه بندازم 00:35:12.765 --> 00:35:15.965 فقط دارم بهتون هشدار میدم 00:35:16.805 --> 00:35:20.845 اگه کار مخفی کردید 00:35:21.325 --> 00:35:24.205 تا وقتی ک اگر مبلغی که برده بودید 00:35:24.525 --> 00:35:25.845 رو به دولت برگردونید 00:35:27.325 --> 00:35:28.565 شمارو از هرچیزی معاف میکنم 00:35:31.405 --> 00:35:32.365 یه چیز دیگه 00:35:32.965 --> 00:35:35.125 جایگاه فرمانده چانگ خالی‌ـه 00:35:36.805 --> 00:35:38.685 فردی مورد نظر شما هست؟ 00:35:43.245 --> 00:35:45.805 پدر ، من یک پیشنهاد دارم 00:35:45.885 --> 00:35:46.805 بگو 00:35:47.525 --> 00:35:50.325 جناب زو لیان‌گوان 00:35:54.165 --> 00:35:57.125 سرورم ، من هم طبق اصول 00:35:57.205 --> 00:35:59.405 زو لیان‌گوان که فردی مورد اعتماد هست رو پیشنهاد میدم 00:35:59.485 --> 00:36:02.925 اون در نبرد های زیادی به مدت ده سال به همراه من بود 00:36:03.005 --> 00:36:05.725 اون وفادار و با شمشیر و قلم به خوبی آشناست 00:36:05.805 --> 00:36:09.005 من هم ایشونو پیشنهاد میدم 00:36:09.965 --> 00:36:10.805 هو شانگشان 00:36:10.885 --> 00:36:12.045 بله ، عالی‌جناب 00:36:15.285 --> 00:36:17.565 نظر تو راجع‌بهش چیه؟ 00:36:17.645 --> 00:36:21.245 ایشون فردی شجاع و با مهارت در جنگ هستن 00:36:21.645 --> 00:36:24.725 اما همینطور ایشون به عنوان دائم الخمر شناخته شده 00:36:25.285 --> 00:36:27.845 اون کمی اشتباهات حین مستی انجام داده 00:36:28.325 --> 00:36:31.845 من فکر نمیکنم ایشون برای این جایگاه مناسب باشن 00:36:38.725 --> 00:36:39.885 پیشنهاد تو چیه؟ 00:36:42.045 --> 00:36:43.165 پیشنهاد من 00:36:43.725 --> 00:36:47.285 فرزند چانیو هانگ ، چانیو منگ‌ـه 00:36:47.845 --> 00:36:49.925 پسر کو ندارد نشان از پدر 00:36:50.765 --> 00:36:52.365 اون نماینده مناسبی‌ـه 00:36:54.405 --> 00:36:57.565 سرورم ، چانیو منگ هنوز هیچ موفقیتی کسب نکرده 00:36:57.645 --> 00:37:00.005 اون تازه وارده ، چطور میتونه از چنین مسئولیت مهمی بر بیاد 00:37:00.085 --> 00:37:01.325 لطفا تجدید نظر کنید 00:37:03.605 --> 00:37:04.445 نینگ ئی 00:37:06.285 --> 00:37:09.645 چرا امروز اینقدر بی تفاوتی؟ 00:37:11.205 --> 00:37:14.805 پدر ، اگه من بخوام پیشنهاد میدم 00:37:16.085 --> 00:37:17.885 نینگ شنگ قطعا بحث زیادی باهاش خواهد داشت 00:37:17.965 --> 00:37:20.045 این آرامش شمارو به هم نمیزنه؟ 00:37:20.605 --> 00:37:25.485 به نظر من شما بهتره از محقق وی بپرسید 00:37:26.005 --> 00:37:27.205 چرا باید ازش بپرسم؟ 00:37:28.245 --> 00:37:31.125 نینگ شنگ یه تازه وارد رو پیشنهاد داد 00:37:32.845 --> 00:37:34.485 محقق وی هم یه تازه وارده 00:37:35.205 --> 00:37:38.445 فکر کنم این عادلانه‌ست که ایشون هم پیشنهاد بده 00:37:38.525 --> 00:37:39.765 ممکنه این بحث زیادی نداشته باشه 00:37:42.845 --> 00:37:43.845 بسیار خب 00:37:45.125 --> 00:37:47.325 وی ژی ، نظرتو بگو 00:37:48.925 --> 00:37:49.885 سرورم 00:37:49.965 --> 00:37:52.965 من شاهزاده هفتم ، نینگ چی رو پیشنهاد میدم 00:37:53.685 --> 00:37:55.325 ولیعهد سابق دیگه در بیان ما نیست 00:37:55.565 --> 00:37:58.725 این افسرا میخوان سریعا من یه جانشین براش انتخاب کنم 00:37:59.565 --> 00:38:01.285 تو مدت زیادی نیست که توی اداره حکومتی 00:38:03.445 --> 00:38:05.245 اما بهت اعتماد دارم 00:38:06.965 --> 00:38:08.365 نظرتو بهم بگو 00:38:11.805 --> 00:38:13.125 سرورم ، من گستاخی نمیکنم 00:38:14.085 --> 00:38:16.525 جرعت اظهار نظر برای ولیعهدی ندارم 00:38:17.085 --> 00:38:18.405 اینجا قصر نیست 00:38:19.485 --> 00:38:21.485 این فقط یه گفت و گو بین من و توئه 00:38:22.325 --> 00:38:23.765 من تورو قضاوت نمیکنم 00:38:24.365 --> 00:38:25.685 متشکرم ، سرورم 00:38:31.405 --> 00:38:34.205 شاهزاده یان مسائل رو با آرامش پیگیری میکنه 00:38:35.565 --> 00:38:37.805 نینگ جی هنوز جوونه 00:38:38.205 --> 00:38:40.005 هنوز توی مسائل دربار دخالتی نمیکنه 00:38:40.605 --> 00:38:43.445 شاهزاده چو با اراده‌ست 00:38:43.925 --> 00:38:45.565 و همینطور شجاع و خردمند 00:38:46.085 --> 00:38:47.445 ...اما 00:38:48.045 --> 00:38:51.125 محقق وی ، عالی‌جناب از شما خواستن 00:38:51.925 --> 00:38:53.845 که یه نفرو انتخاب کنید 00:38:54.565 --> 00:38:57.805 نه اینکه شاهزاده هارو قضاوت کنید 00:39:07.365 --> 00:39:08.325 سرورم 00:39:08.885 --> 00:39:11.565 شنیدم یک نفر به شاهزاده هفتم اشاره کرد 00:39:11.925 --> 00:39:14.885 که داره از مرز ها دفاع میکنه 00:39:19.565 --> 00:39:21.085 نینگ چی؟ 00:39:21.325 --> 00:39:22.285 چه تصادفی 00:39:22.365 --> 00:39:24.365 اتفاقا اون همین چندروز پیش به من گزارش داد 00:39:25.005 --> 00:39:26.325 در این صورت 00:39:26.405 --> 00:39:28.925 چرا عالی‌جناب ازشون نمیخوان که به پایتخت برگردن؟ 00:39:29.725 --> 00:39:31.405 در چنین شرایطی 00:39:31.805 --> 00:39:35.485 اگه خودم ازش بخوام برگرده 00:39:35.565 --> 00:39:39.445 افسرا فکر میکنن که من ازش حمایت میکنم 00:39:40.565 --> 00:39:41.765 و نظرم بیشتر روی اونه 00:39:42.045 --> 00:39:44.005 اونوقت این کار بهش آسیب نمیزنه؟ 00:39:46.725 --> 00:39:48.365 من خودم به عالی‌جناب کمک میکنم 00:39:49.965 --> 00:39:51.045 نینگ چی؟ 00:40:00.205 --> 00:40:05.485 نینگ چی از کودکی در مرز ها بوده 00:40:06.685 --> 00:40:09.965 اون به امور دربار واقف نیست 00:40:10.885 --> 00:40:14.925 باید بررسی کنم که آیا میتونه از پس این مقام بربیاد یا نه 00:40:16.685 --> 00:40:18.085 پدر ، نگرانی شما قابل دفاع‌ـه 00:40:18.685 --> 00:40:20.805 نینگ چی سالهاست که از پایتخت دوره 00:40:20.885 --> 00:40:22.245 اون با خیلی چیزا ناآشناست 00:40:22.885 --> 00:40:25.205 اون ممکن نیست به چنین اموری تسلط داشته باشه 00:40:26.165 --> 00:40:27.525 تو چی فکر میکنی ، شاهزاده چو؟ 00:40:28.885 --> 00:40:31.805 پدر ، من فکر میکنم این بسیار نظر خوبی‌ـه 00:40:32.645 --> 00:40:35.205 نینگ چی سالهاست که از مرز ها دفاع میکنه 00:40:35.685 --> 00:40:37.845 اون توانایی کنترل ارتش رو داره 00:40:39.045 --> 00:40:39.885 از اون گذشته 00:40:40.485 --> 00:40:43.565 بهتره ایشون رو بیارید پیش خودتون 00:40:46.125 --> 00:40:48.245 تازه یادم اوردی 00:40:49.245 --> 00:40:53.965 نینگ چی بیشتر از ده ساله که توی مرزه 00:40:55.565 --> 00:40:57.285 وقتشه که برگرده 00:40:58.565 --> 00:40:59.805 و در کنار من در پایتخت زندگی کنه 00:41:04.605 --> 00:41:08.085 من به نینگ چی سریعا دستور میدم که به پایتخت برگرده 00:41:13.325 --> 00:41:15.365 سلامت باشید ، امپراطور 00:41:16.685 --> 00:41:19.165 دلیل کارت چی بود؟ 00:41:19.685 --> 00:41:22.445 گفتی که من هم یه تازه واردم 00:41:22.765 --> 00:41:25.445 اگه نصیحتی داری ، چرا رو در رو نمیگی؟ 00:41:28.085 --> 00:41:31.045 محقق وی ، تو خیلی باهوشی 00:41:31.325 --> 00:41:32.805 چرا نیاز داری که من بهت نصیحت کنم؟ 00:41:33.605 --> 00:41:37.565 من و تو دنبال‌رو خواسته های امپراطور هستیم 00:41:37.645 --> 00:41:39.885 و افسرانشون 00:41:39.965 --> 00:41:43.085 بخشی از وظائف من مربوط به امپراطوره 00:41:44.045 --> 00:41:47.325 اما اگه به من اشاره نمیکردی امپراطور به حرف من گوش نمیکرد 00:41:47.525 --> 00:41:50.805 اونوقت نمیتونستم نظرمو بگم 00:41:55.645 --> 00:41:56.885 درواقع 00:41:57.845 --> 00:41:59.765 من اینکارو برای تو کردم 00:42:01.125 --> 00:42:02.845 میخواستم تسلیم نشی 00:42:04.045 --> 00:42:07.165 فکر نمیکردم این باعث ناراحتی بشه 00:42:07.245 --> 00:42:10.125 من خیلی رنج کشیدم 00:42:14.645 --> 00:42:19.685 تا وقتی که امپراطور مثل عروسک از من استفاده کنه ، در عذابم 00:42:20.885 --> 00:42:22.965 پس راه دیگه ای جز یه پشتیبان قوی ندارم 00:42:28.685 --> 00:42:29.685 احسنت 00:42:43.365 --> 00:42:44.325 سرورم 00:42:45.205 --> 00:42:47.445 چرا دارید به چنین جایی میرید؟ 00:42:48.645 --> 00:42:50.245 اگه شما میخواید بانو وانگ رو ملاقات کنید 00:42:51.765 --> 00:42:55.245 من خودم ایشون رو میارم 00:42:59.285 --> 00:43:01.325 یادم نمیاد چه شکلی بوده 00:43:02.805 --> 00:43:03.965 ولی یادمه 00:43:04.965 --> 00:43:08.085 گلدوز خانوم چانگ بوده 00:43:09.405 --> 00:43:10.685 من هم یادمه 00:43:11.405 --> 00:43:16.765 شما وقتی لباس های خانوم چانگ رو دیدید حیرت کردید 00:43:17.085 --> 00:43:19.565 اینطوری شد که با بانو وانگ ملاقات کردید 00:43:20.005 --> 00:43:22.965 ایشون زیبا بودن 00:43:23.325 --> 00:43:24.805 و همینطور چشمای زیبایی داشتن 00:43:25.725 --> 00:43:28.085 این یه عشق در نگاه اول بود 00:43:28.245 --> 00:43:32.005 سرورم ایشون رو دوست داشتن و ایشون حامله شدن 00:43:32.525 --> 00:43:33.885 بعد از اینکه بانو وانگ نینگ چی رو به دنیا اوردن 00:43:34.445 --> 00:43:38.805 خانوم چانگ دستور دادن که از قصر بیرون برن 00:44:04.000 --> 00:44:11.900 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.