WEBVTT 00:00:25.000 --> 00:00:32.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.205 --> 00:01:43.045 قسمت بیست و ششم 00:01:43.605 --> 00:01:48.325 راه فرمانروایی ، طبیعت‌شناسی‌ست 00:01:52.565 --> 00:01:55.645 خیلی بامزه بود 00:01:56.365 --> 00:01:58.885 خوشحالم که شما خوشحالید ، سرورم 00:02:03.365 --> 00:02:04.405 سرورم 00:02:04.485 --> 00:02:06.685 وزیر اعظم یائو و وزیر پانگ میخوان شمارو ببینن 00:02:08.245 --> 00:02:09.605 بگو بیان تو 00:02:10.325 --> 00:02:13.445 تشریف بیارید 00:02:14.845 --> 00:02:16.325 عالی‌جناب 00:02:17.605 --> 00:02:18.605 عالی‌جناب 00:02:19.205 --> 00:02:20.965 ما خبرای جدیدی از مینهای دریافت کردیم 00:02:21.045 --> 00:02:24.365 اون افسر تحقیقاتی که ما فرستادیم به اسم لین رن چی 00:02:24.445 --> 00:02:26.965 به همراه تمام اعضای خانواده‌ش توسط دزدان دریایی کشته شده 00:02:27.045 --> 00:02:28.965 به طرز وحشتناکی کشته شد 00:02:29.045 --> 00:02:30.325 عالی‌جناب 00:02:30.605 --> 00:02:32.485 سربازای ما توی مینهای در نبرد های زیادی شرکت داشتن 00:02:32.725 --> 00:02:34.685 خیلی از دزدایی که نقش داشتن رو کشتن 00:02:34.925 --> 00:02:37.405 فقط رییس دزدان ، چن شائو ، غیر قابل دستیافتنی‌ـه 00:02:38.645 --> 00:02:40.725 ارباب مینهای گزارش فرستاده 00:02:40.805 --> 00:02:43.245 بعلاوه نقشه چن شائو 00:02:43.845 --> 00:02:46.405 بخاطر بررسی قضیه لین رن‌چی درخواست پاداش دارن 00:02:46.805 --> 00:02:48.485 امیدوارم سرورم قبول کنند 00:02:49.525 --> 00:02:50.605 ارباب مینهای 00:02:50.685 --> 00:02:52.565 بعد از این همه سال که باید جلوی دزدان ایستادگی میکرد 00:02:53.005 --> 00:02:54.565 به جاش افسر های منو به کشتن داده 00:02:54.645 --> 00:02:56.045 عالی‌جناب ، لطفا عصبانی نشید 00:02:56.325 --> 00:02:59.205 ارباب مینهای مخصوصا از من خواستن تا از شما دلجویی کنم 00:02:59.765 --> 00:03:02.725 به محض اینکه چن شائو دستگیر بشه و انتقام افسر لین گرفته بشه 00:03:03.365 --> 00:03:05.205 ایشون قطعا تقاضای مجازات دارن- فراموشش کن- 00:03:06.045 --> 00:03:07.445 وزیر اعظم ، یائو- بله- 00:03:07.765 --> 00:03:09.405 از جانب من 00:03:10.605 --> 00:03:14.125 به چانگ یوان دستور بده که مراسم خاکسپاری لین رن‌چی به خوبی برگزار بشه 00:03:14.205 --> 00:03:17.685 تمام افسران مینهای باید در مراسم حاضر باشن 00:03:17.885 --> 00:03:21.205 بزار تا ببین وقتی به دست دزدای دریایی کشته بشن 00:03:21.805 --> 00:03:24.325 آخر و عاقبتشون چه طوری میشه 00:03:24.405 --> 00:03:26.885 اطاعت 00:03:27.485 --> 00:03:28.325 پانگ پی 00:03:29.125 --> 00:03:32.205 وزیر دادگستری باید سریعا برای دستگیری 00:03:32.565 --> 00:03:35.325 چن شائو اقدام کنه- چشم ، سرورم- 00:03:55.805 --> 00:03:58.325 تو ارباب مینهای رو به خوبی میشناسی 00:03:59.285 --> 00:04:01.085 چقدر خوب بدون اینکه دخالت کنی ارزیابی میکنی 00:04:02.485 --> 00:04:04.084 قصدت چیه؟ 00:04:05.845 --> 00:04:07.204 سرورم ، سوءتفاهم شده 00:04:07.725 --> 00:04:10.765 من یه تازه واردم و تجربه چندانی ندارم 00:04:11.365 --> 00:04:14.165 چطور میتونم ارباب مینهای رو خوب بشناسم؟ 00:04:19.605 --> 00:04:20.645 محقق وی 00:04:22.165 --> 00:04:24.205 محقق های زیادی از طرف دارالفنون شینگ‌مینگ هستن 00:04:24.605 --> 00:04:28.045 میدونی چرا من از بین این همه تورو انتخاب کردم؟ 00:04:29.245 --> 00:04:30.285 عالی‌جناب 00:04:31.365 --> 00:04:33.125 بخاطر اینه که من هیچ قصد و نیتی ندارم 00:04:34.645 --> 00:04:36.205 من تنها افسر شخصی شما هستم 00:04:37.485 --> 00:04:38.525 خوبه که میدونی 00:04:39.565 --> 00:04:41.725 قضیه چن شائو ساده نیست 00:04:43.165 --> 00:04:44.685 باید طبق اصول رفتار کنی 00:04:48.885 --> 00:04:50.885 این رو ارباب مینهای فرستاده بود 00:04:51.445 --> 00:04:54.205 شخص دزد ، چن شائوست 00:04:56.245 --> 00:04:57.365 چن شائو 00:05:00.605 --> 00:05:02.725 مقامات مینهای جدیدا گزارش دادن 00:05:03.125 --> 00:05:05.365 که اونجا بودن تا چن شائو رو دستگیر کنن 00:05:06.965 --> 00:05:08.645 این چن شائو کیه؟ 00:05:08.725 --> 00:05:11.245 چرا اینقدر گرفتن این آدم مهمه؟ 00:05:13.485 --> 00:05:14.805 این آدم 00:05:15.005 --> 00:05:18.245 مدرکی که لین رن‌چی قبل از مرگ بدست اورده بود رو داره 00:05:18.325 --> 00:05:20.645 و مدرک باعث نابودی ارباب مینهای میشه 00:05:21.565 --> 00:05:23.725 لین رن‌چی واقعا تنفر انگیزه 00:05:23.805 --> 00:05:26.485 اون وانمود میکرد که به ارباب مینهای وفاداره 00:05:26.565 --> 00:05:29.845 اما تونست ده جرم بزرگ ارباب مینهای رو 00:05:29.925 --> 00:05:33.725 ازش آگاه بشه و مدرک هارو جمع‌آوری کنه 00:05:33.805 --> 00:05:35.965 اونوقت این دزد چطوری درگیر این قضیه شد؟ 00:05:37.125 --> 00:05:39.925 ارباب مینهای نقشه لین رن‌چی رو فهمید 00:05:40.565 --> 00:05:42.085 باید میکشتش 00:05:42.765 --> 00:05:43.925 پس اون سراغ چن شائو رفت 00:05:44.485 --> 00:05:48.165 سعی کرد با صحنه سازی و استفاده از دزدان بهونه ای برای کشتن لین پیدا کنه 00:05:48.925 --> 00:05:51.485 اما فکرشو نمیکرد چن شائو مدرک اصلی رو بزده 00:05:51.565 --> 00:05:53.805 و به پایتخت فرار کنه 00:06:11.485 --> 00:06:16.245 من فکر میکنم قضیه مرگ لین رن‌چی مشکوک‌ـه 00:06:18.725 --> 00:06:20.885 زمانی که ولیعهد سابق حضور داشت 00:06:21.125 --> 00:06:24.885 عالی‌جناب از من خواست که لین رن‌چی رو به مینهای بفرستم 00:06:24.965 --> 00:06:27.805 و مدرکی از جرم های ارباب مینهای که مرتکب شده رو پیدا کنه 00:06:30.005 --> 00:06:31.325 آخرین ماه 00:06:31.405 --> 00:06:34.725 به طور ناگهانی افسر لین برای من یک جیرجیرک فرستاد 00:06:35.365 --> 00:06:37.045 خیلی تعجب کردم 00:06:38.525 --> 00:06:42.205 همیشه میخواستم ازش دلیل این کارشو بپرسم 00:06:45.405 --> 00:06:46.845 ... کی میدونست که 00:06:48.445 --> 00:06:49.485 جیرجیرک؟ 00:06:51.325 --> 00:06:53.565 جیرجیرک ها به صورت وارونه شبنم میخوردند 00:06:54.045 --> 00:06:55.685 و در درخت چنار زندگی می‌کنند 00:06:57.085 --> 00:06:58.965 به اندازه ای هستند که باد های پاییزی 00:06:59.605 --> 00:07:01.325 بر آن‌ها تاثیری نخواهد داشت 00:07:05.565 --> 00:07:06.805 منظور شما اینه که 00:07:07.405 --> 00:07:10.605 اون نفر منتظر یه فرصت بود 00:07:13.325 --> 00:07:18.485 یعنی افسر لین تونسته مدرک رو پیدا کنه؟ 00:07:19.885 --> 00:07:21.405 ...یعنی افسر لین 00:07:23.885 --> 00:07:26.405 یعنی قتل افسر لین صحنه سازی شده؟ 00:07:27.125 --> 00:07:28.325 وزیر اعظم یائو ، تشریف بیار اینجا 00:07:29.485 --> 00:07:30.525 ببین 00:07:32.005 --> 00:07:34.685 وقتی داریم پارچه های ابریشمی میبافیم 00:07:38.685 --> 00:07:40.485 فقط میتونیم از یه آینه برنزی استفاده کنیم 00:07:42.125 --> 00:07:43.485 تا بررسی کنیم کجاها اشتباه کردیم 00:07:46.085 --> 00:07:47.485 متوجه ام 00:07:48.325 --> 00:07:49.365 یعنی 00:07:49.965 --> 00:07:56.205 نقش چن شائو توی این قضیه مثل آینه برنزی‌ـه 00:08:14.445 --> 00:08:15.325 بیرون بمونید 00:08:15.405 --> 00:08:16.845 میرم داخل یه نگاهی بندازم- چن شائو- 00:08:17.645 --> 00:08:19.885 اگه اتفاقی بیوفت ، همه در کنارت میجنگیم 00:08:21.645 --> 00:08:22.525 گوش به زنگ باشید 00:08:22.604 --> 00:08:23.925 باشه- بریم- 00:08:24.525 --> 00:08:25.445 بریم 00:08:30.724 --> 00:08:32.965 خوش آمدید ، بفرمایید داخل 00:08:33.045 --> 00:08:34.045 از این طرف 00:08:34.605 --> 00:08:35.525 بفرمایید 00:08:43.005 --> 00:08:43.885 سرورم 00:08:44.285 --> 00:08:47.285 پانگ پی تعدادی نگهبان به دروازه شان‌پینگ فرستاده 00:08:47.365 --> 00:08:49.125 نینگ ژو رفته بررسی کنه که مشکل چیه 00:08:49.205 --> 00:08:50.565 دستور شما چیه؟ 00:08:52.285 --> 00:08:54.405 انگار تونستن چن شائو رو پیدا کنن 00:08:54.485 --> 00:08:56.325 نینگ چنگ- بله ، قربان- 00:08:56.405 --> 00:08:59.845 لباس غیر رسمی بپوشید و برید به دروازه شان‌پینگ 00:08:59.925 --> 00:09:01.605 باید چن شائو رو پیدا کنید 00:09:01.685 --> 00:09:03.165 بله ، سرورم- در هر حال- 00:09:04.645 --> 00:09:06.805 نزار کسی شمارو بشناسن 00:09:06.885 --> 00:09:07.725 چشم ، سرورم 00:09:08.365 --> 00:09:10.885 ولی ما چن شائو رو نمیشناسیم 00:09:16.205 --> 00:09:17.045 حالا فهمیدم 00:09:17.605 --> 00:09:20.565 هرکسی که اونا گرفتن حتما چن شائوئه 00:09:32.845 --> 00:09:35.205 چن شائو ، حالا چیکار کنیم؟ 00:09:37.805 --> 00:09:39.405 تا وقتی چانگ یوان قدرت داره 00:09:39.965 --> 00:09:41.725 نمیتونیم بریم خونه 00:09:42.325 --> 00:09:45.845 تنها راه اینه که با مدرکی که داریم جلوشو بگیریم و نابودش کنیم 00:09:50.485 --> 00:09:51.405 چن شائو 00:09:51.845 --> 00:09:53.645 چانگ یوان خویشاوند امپراطور این مملکته 00:09:53.725 --> 00:09:55.005 ما چی هستیم؟ 00:09:56.205 --> 00:09:57.365 ببین یه فکری دارم 00:09:57.445 --> 00:09:59.165 اول یه کوهی پیدا میکنیم که اطرافش مخفی بشیم 00:09:59.245 --> 00:10:00.605 و بعد ، میتونیم زنده بمونیم 00:10:07.605 --> 00:10:08.445 بسیار خب 00:10:08.725 --> 00:10:11.005 بگو ، میشنویم 00:10:11.085 --> 00:10:13.485 هر جا که بری باهات میایم 00:10:15.245 --> 00:10:16.925 شیائوشی ، بیرون نگهبانی بده 00:10:19.205 --> 00:10:21.005 عجله کنید بخورید ، بعدش باید بریم 00:10:25.085 --> 00:10:26.365 چن شائو ، چند نفر اینجان 00:10:27.965 --> 00:10:29.325 چن شائو ، تو نباید بری 00:10:29.405 --> 00:10:31.605 تو باید زنده بهمونی و انتقام خون برادرامون رو بگیری 00:10:31.685 --> 00:10:33.045 بزار برم سراغشون- چن شائو- 00:10:33.125 --> 00:10:35.525 آشپزخونه اونجاست ، باید یه دری اونجا باشه 00:10:35.605 --> 00:10:37.005 چن شائو 00:10:53.845 --> 00:10:55.525 من خوب میدونم که قضیه چن شائو 00:10:55.645 --> 00:10:57.645 فرصت مناسبی‌ـه که چانگ یوان رو بزنیم زمین 00:10:58.485 --> 00:10:59.645 اما چقدر حیف که 00:11:00.125 --> 00:11:02.205 مجبورم غیرمستقیم عمل کنم 00:11:04.005 --> 00:11:06.805 روح ضعیفه اما جسم قویه 00:11:06.885 --> 00:11:08.085 فقط تحمل کن 00:11:08.685 --> 00:11:10.445 نیازی به عجله نیست 00:11:12.685 --> 00:11:16.965 چانگ یوان بیست سال برای رسیدن به چنین روزی تلاش کرد 00:11:17.045 --> 00:11:19.565 چطوری میخوای یه روز نابودش کنی؟ 00:11:19.645 --> 00:11:23.365 اول میریم سراغ پانگ پی 00:11:23.445 --> 00:11:25.085 بعد آدم خودمون رو جایگزینش میکنیم 00:11:25.725 --> 00:11:27.325 باید دونه دونه کارارو جلو ببریم 00:11:27.405 --> 00:11:29.125 وقتی به قدرت رسیدی 00:11:30.285 --> 00:11:32.805 میتونی هرکاری که بخوای بکنی 00:11:41.485 --> 00:11:43.365 من مشکلی با صبر کردن ندارم 00:11:44.085 --> 00:11:46.325 فقط مشکلم اینه که تا وقتی چانگ یوان وجود داشته باشه 00:11:46.405 --> 00:11:49.405 تیانشنگ هرگز قدرتمند نخواهد شد 00:11:51.605 --> 00:11:53.405 نقشه‌ت تا چقدر منتظرم نگه میداره؟ 00:11:54.285 --> 00:11:55.245 به همین زودیا 00:12:00.805 --> 00:12:02.765 من میخواستم ببرم ...تو 00:12:02.845 --> 00:12:04.165 ای نامرد 00:12:04.445 --> 00:12:07.245 من داشتم میبردم 00:12:17.645 --> 00:12:18.605 وزیر اعظم یائو 00:12:18.685 --> 00:12:21.365 دیشب یه نفر این رو اینجا گذاشته بود 00:12:38.965 --> 00:12:44.165 لین رن‌چی توسط چانگ یوان کشته شده 00:12:44.245 --> 00:12:48.285 لباس قرمز بپوش و با فرمان عفو 00:12:48.365 --> 00:12:51.325 ساعت پنج بعد از ظهر بیا قسمت شرقی شهر 00:12:51.605 --> 00:12:52.885 تا من به تو مدرک رو بدم 00:12:54.205 --> 00:12:55.405 چن شائو امضاش کرده 00:12:58.405 --> 00:13:00.765 انگار همه اینو دریافت کردن 00:13:00.845 --> 00:13:02.685 خیلی دل و جیگر داره 00:13:03.965 --> 00:13:07.045 ولی داره مثل بچه ها رفتار میکنه باید جدی بگیریمش؟ 00:13:07.605 --> 00:13:10.765 دو تا از مقامات رو درگیر کرده 00:13:10.845 --> 00:13:11.885 نمیشه نادیده گرفتش 00:13:19.365 --> 00:13:22.565 دیشب کیا جلوی سربازا یهو ظاهر شدن و مبارزه کردن؟ 00:13:22.645 --> 00:13:27.765 اونا نقاب داشتن ، نتونستم بفهمم برای کی کار میکنن 00:13:28.765 --> 00:13:30.085 ولی برای این یادداشت 00:13:30.685 --> 00:13:32.845 قبل از اینکه اتفاقی بیوفته باید پیداش کنیم 00:13:35.165 --> 00:13:37.645 من میتونم ترتیب این ملاقات رو بدم 00:13:37.805 --> 00:13:40.205 و چن شائو رو بکشم 00:13:42.285 --> 00:13:44.725 طرف دیگه از دسترس خارجه 00:13:45.085 --> 00:13:46.365 نمیتونیم کاری کنیم 00:13:46.445 --> 00:13:47.485 اگه حرکتی بزنیم 00:13:48.565 --> 00:13:49.885 به ضرر خودمون تموم میشه 00:14:10.885 --> 00:14:11.925 شاهزاده 00:14:12.885 --> 00:14:13.725 وزیر اعظم یائو 00:14:14.285 --> 00:14:16.685 من به شما توی قصر نیاز دارم 00:14:17.285 --> 00:14:19.605 باید بزاریم امپراطور به این قضیه رسیدگی کنه 00:14:19.765 --> 00:14:21.605 من خودم افرادمو برای این ملاقات آماده میکنم 00:14:21.685 --> 00:14:22.925 و از چن شائو محافظت میکنم 00:14:24.045 --> 00:14:27.165 اون نباید توسط پانگ پی دستگیر بشه 00:14:27.725 --> 00:14:30.325 میترسم شاهزاده یان و پانگ پی دستشون تو یه کاسه باشه 00:14:30.805 --> 00:14:32.285 باید هر چه زودتر آماده بشید 00:14:34.125 --> 00:14:35.325 حواسم هست 00:14:36.685 --> 00:14:37.605 لطفا مراقب باشید 00:14:42.885 --> 00:14:44.205 محقق وی 00:14:45.085 --> 00:14:46.085 شاهزاده 00:14:46.365 --> 00:14:47.565 از قدیم گفتن 00:14:48.405 --> 00:14:51.125 اونی که وفاداره باید دوست نزدیک باشه 00:14:51.205 --> 00:14:52.645 میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:14:53.565 --> 00:14:55.765 امیدوارم اما ارزشش رو ندارم 00:14:57.085 --> 00:14:59.925 این یادداشت مسئول مرگ و زندگی بسیاری از اشخاص در مینهای‌ـه 00:15:00.485 --> 00:15:02.525 تو همیشه در همه حال بی طرف بودی 00:15:02.645 --> 00:15:05.165 امیدوارم بهم کمک کنی 00:15:06.605 --> 00:15:08.045 فقط امر کنید که چیکار کنم 00:15:08.845 --> 00:15:09.805 محقق وی 00:15:10.285 --> 00:15:12.245 محقق های زیادی از طرف دارالفنون شینگ‌مینگ هستن 00:15:12.765 --> 00:15:16.165 میدونی چرا من از بین این همه تورو انتخاب کردم؟ 00:15:17.245 --> 00:15:18.445 عالی‌جناب 00:15:19.405 --> 00:15:21.405 بخاطر اینه که من هیچ قصد و نیتی ندارم 00:15:22.805 --> 00:15:24.285 من تنها افسر شخصی شما هستم 00:15:25.125 --> 00:15:26.205 خوبه که میدونی 00:15:27.245 --> 00:15:29.325 قضیه چن شائو ساده نیست 00:15:30.725 --> 00:15:32.365 باید طبق اصول رفتار کنی 00:15:36.125 --> 00:15:37.125 عالی‌جناب 00:15:37.685 --> 00:15:38.805 من معتقدم 00:15:38.885 --> 00:15:43.565 مرگ افسر تحقیقاتی مینهای لین رن‌چی به این سادگی ها نبوده 00:15:43.645 --> 00:15:46.405 امیدوارم امپراطور لطف همایونی خودشون رو دوباره نشون بدن و فرمان عفو بدن 00:15:46.485 --> 00:15:48.925 ما به دنبال چن شائو میریم و حقیقت رو پیدا میکنیم 00:15:50.845 --> 00:15:53.125 وزیر اعظم یائو ، این حقیقت نداره 00:15:53.205 --> 00:15:55.285 این فقط یه نامه‌ست 00:15:55.725 --> 00:15:57.965 چطور میتونیم بخاطرش چنین کارایی کنیم؟ 00:15:58.565 --> 00:16:00.445 این باعث خجالت امپراطور نمیشه؟ 00:16:04.685 --> 00:16:05.605 سرورم 00:16:06.485 --> 00:16:07.965 من معتقدم 00:16:08.645 --> 00:16:13.085 چن شائو قصد مزاحمت برای تمامی افسران داره 00:16:13.445 --> 00:16:15.805 صحت و سقم این نامه 00:16:16.525 --> 00:16:19.765 مربوط به نگرانی ارباب مینهای‌ـه 00:16:20.565 --> 00:16:21.965 چرا نباید تحقیق کنیم؟ 00:16:23.245 --> 00:16:24.925 اعلی‌حضرت ، من معتقدم 00:16:25.005 --> 00:16:27.925 میتونیم صحت و سقم این نامه رو بررسی کنیم 00:16:28.405 --> 00:16:31.805 یه دزد قصد افترا زدن به مقام بالای حکومت رو داره 00:16:31.885 --> 00:16:33.325 مجازات اینکار مرگ‌ـه 00:16:36.005 --> 00:16:37.125 جناب پانگ- ...و- 00:16:37.725 --> 00:16:39.405 شما سرپرست وزارت دادگستری هستید 00:16:39.965 --> 00:16:41.645 با این حال قانون رو زیر پا میزارید 00:16:41.885 --> 00:16:45.285 شما بدون اینکه تحقیق کنید کلمه افترا رو به کار میبرید؟ 00:16:46.525 --> 00:16:49.725 نیازی به گفتن نیست که قوانین ما روزنه های زیادی داره 00:17:01.325 --> 00:17:02.725 ما باید تحقیق کنیم 00:17:03.765 --> 00:17:05.285 اما کی باید مسئولیتش رو به عهده بگیره؟ 00:17:07.924 --> 00:17:10.085 پانگ پی سرپرست دیوان دادگستری‌ـه 00:17:10.565 --> 00:17:12.404 نباید جلوشو بگیرم 00:17:12.725 --> 00:17:15.245 اگه بگیرم ، چانگ یوان بو میبره که خبراییه 00:17:17.125 --> 00:17:19.325 فقط از اون میتونم استفاده کنم 00:17:20.245 --> 00:17:22.245 با اینکه نتیجه زیادی برامون نخواهد داشت 00:17:23.885 --> 00:17:25.525 نینگ چی ، نظر تو چیه 00:17:39.405 --> 00:17:40.605 پدر 00:17:57.605 --> 00:17:59.685 من ارباب مینهای رو بخوبی میشناسم 00:18:00.245 --> 00:18:01.885 نمیتونم به راحتی فرمان عفو صادر کنم 00:18:03.005 --> 00:18:04.125 شاهزاده چو نکته ای داشت 00:18:04.765 --> 00:18:08.165 ما باید تحقیق کنیم و اعتبار ارباب مینهای رو بهش برگردونیم 00:18:11.405 --> 00:18:12.365 وی ژی 00:18:15.685 --> 00:18:16.525 بله ، عالی‌جناب 00:18:16.605 --> 00:18:19.205 دستور میدم که به همراه وزیر پانگ 00:18:19.765 --> 00:18:21.085 برای این پرونده ، تحقیق کنید 00:18:22.045 --> 00:18:24.765 اطاعت ، عالی‌جناب 00:18:28.405 --> 00:18:29.405 فقط وزیر اعظم یائو بمونه 00:18:31.925 --> 00:18:33.285 بقیه مرخصید 00:18:37.805 --> 00:18:40.205 مراقب خودتون باشید امپراطور 00:18:41.845 --> 00:18:42.805 وزیر اعظم یائو 00:18:44.085 --> 00:18:48.645 راجع به لین رن‌چی هر اطلاعاتی داری بهم بگو 00:18:49.165 --> 00:18:50.325 یه کلمه رو هم از قلم ننداز 00:18:51.005 --> 00:18:55.925 میخوام بدونم افکار چانگ یوان چطوره 00:18:56.485 --> 00:18:57.565 چشم سرورم 00:19:04.605 --> 00:19:07.925 شاهزاده یان ، وزیر پانگ ، یه لحظه صبر کنید 00:19:08.605 --> 00:19:11.405 درود به شاهزاده یان 00:19:11.965 --> 00:19:13.365 و وزیر پانگ 00:19:18.605 --> 00:19:20.765 محقق وی ، چی شده؟ 00:19:21.725 --> 00:19:22.685 وزیر پانگ 00:19:23.805 --> 00:19:26.765 نقشه شما چیه؟ 00:19:27.405 --> 00:19:30.125 حالا که این دستور شخص امپراطوره 00:19:31.365 --> 00:19:33.645 باید اطاعت کنم 00:19:34.405 --> 00:19:37.485 امیدوارم شما بخوبی 00:19:38.085 --> 00:19:39.445 درک کنید 00:19:41.765 --> 00:19:43.245 به من که کسی دستوری نداده 00:19:43.485 --> 00:19:44.845 به من چه 00:19:46.885 --> 00:19:50.125 شاهزاده یان ، اجازه بدید 00:19:57.365 --> 00:20:01.445 شما باید برای موضوعات امروز تصمیم بگیرید 00:20:02.925 --> 00:20:05.045 حالا که این موضوعات به ارباب مینهای مربوط میشه 00:20:06.085 --> 00:20:09.605 باید برای تحقیقات به نتیجه گیری برسیم 00:20:10.285 --> 00:20:11.565 حتما باید بدونید 00:20:14.645 --> 00:20:17.285 انگار کسی میخواد اون مقام رو بدست بیاره 00:20:18.125 --> 00:20:19.205 هیچکس نمیتونه از پسش بر بیاد 00:20:20.685 --> 00:20:24.325 طبق قانون اگر یکی از فرزندان پادشاه به چنین مقامی برسه 00:20:25.005 --> 00:20:27.765 باید حق و حقوق خودشو به عنوان وارث تاج و تخت از دست بده 00:20:32.285 --> 00:20:35.405 یه مخفیگاه برای محل ملاقات ایجاد کنید 00:20:36.205 --> 00:20:37.925 باید از چن شائو حفاظت کنید 00:20:38.885 --> 00:20:40.565 بسیار خب ، الساعه 00:20:48.405 --> 00:20:49.405 سرورم 00:20:49.485 --> 00:20:52.285 شوان‌چن بهم گفت امروز حال شما خوب نیست 00:20:52.365 --> 00:20:53.925 نظر پزشک چی بود؟ 00:20:56.125 --> 00:20:57.885 شوان‌چن ، چطور جرعت میکنی 00:20:57.965 --> 00:20:59.165 کی گفته حق داری مزخرف بگی؟ 00:21:00.525 --> 00:21:02.645 نگهبانا ، ببریدش بیرون 00:21:02.725 --> 00:21:03.765 سی ضربه شلاق بهش بزنید 00:21:04.645 --> 00:21:06.205 لطفا عفو کنید ، سرورم 00:21:23.045 --> 00:21:24.685 قصر جای خطرناکی‌ـه 00:21:24.765 --> 00:21:26.565 شما باید محرم راز داشته باشید 00:21:26.645 --> 00:21:29.765 من محرم راز شما هستم 00:21:32.245 --> 00:21:33.365 ممنونم 00:21:34.605 --> 00:21:37.605 تمام تلاشمو میکنم تا از این وضعیت خارج بشیم 00:21:38.685 --> 00:21:39.765 نگران نباش 00:22:56.605 --> 00:22:58.325 ژیان ، بیا 00:23:04.805 --> 00:23:05.805 ژیان 00:23:06.365 --> 00:23:07.925 امروز توی قصر 00:23:08.765 --> 00:23:11.565 میتونم راحت بگم پدر چی فکر میکرد 00:23:12.645 --> 00:23:18.325 انگار خاندان چانگ به نگرانی اصلی امپراطور تبدیل شدن 00:23:19.325 --> 00:23:22.605 امپراطور هم میخواد از چن شائو استفاده کنه 00:23:24.565 --> 00:23:25.645 ولی حیف 00:23:26.445 --> 00:23:28.725 که مقام سانسورات بدون صاحب مونده 00:23:28.965 --> 00:23:31.885 برای همین وزیر پانگ به عنوان سرپرست دیوان عدالت ، میتونه هر کاری که بخواد بکنه 00:23:33.045 --> 00:23:35.765 پدر میخواد از هرگونه تنش با خاندان چانگ جلوگیری کنه 00:23:35.845 --> 00:23:38.165 با این حال بازم میخواد پرونده چن شائو رو بررسی کنه 00:23:38.805 --> 00:23:43.125 نداشتن یه کمک حالی براش سخته 00:23:44.205 --> 00:23:46.525 چطور میتونم گلیم خودمون رو از آب بکشیم؟ 00:23:48.005 --> 00:23:52.405 امپراطور تصمیم گرفتن که چه کسی رو به مقام سانسورات منصوب کنن؟ 00:24:05.325 --> 00:24:06.325 شاهزاده چو 00:24:06.685 --> 00:24:08.165 گوش کن 00:24:09.485 --> 00:24:12.525 امپراطور طبق دانش خودش از قوانین امپراطوری خودش رو ساخت 00:24:13.325 --> 00:24:16.245 به هرحال ، دیگه پیر شده 00:24:17.205 --> 00:24:20.565 یه امپراطور در چنین موقعیتی چه فکری میکنه؟ 00:24:20.645 --> 00:24:23.405 راجع به ادمایی که در آینده میگن 00:24:23.485 --> 00:24:26.125 اون یه فرمانروای خوب بود یا بد؟ 00:24:27.925 --> 00:24:30.925 شنیدم چانگ یوان یه کتاب به اسم شرح وقایع بهار و پاییز 00:24:31.005 --> 00:24:33.285 نوشته و برای امپراطورفرستاده تا امپراطور براش یه پیوست بنویسه 00:24:34.645 --> 00:24:38.365 فکر کنم این ارباب مینهای بیشتر از تو راجع‌به افکار 00:24:38.445 --> 00:24:40.725 تاج و تخت بدونه 00:24:40.805 --> 00:24:41.765 آره 00:24:42.845 --> 00:24:43.845 ژیان 00:24:44.965 --> 00:24:46.285 طبق نقشه تو 00:24:47.325 --> 00:24:51.885 باید طبق خواسته پدرم عمل کنم و جلوی خاندان چانگ رو بگیرم 00:24:52.765 --> 00:24:54.605 تا 00:24:54.685 --> 00:24:58.765 به قدرت برسم 00:24:59.805 --> 00:25:02.165 ولی خب این چه فرقی 00:25:02.445 --> 00:25:05.885 با ولیعهد سابق و بقیه برادرام داره؟ 00:25:06.645 --> 00:25:08.005 تازه اوناهم حق تاج و تخت دارن 00:25:09.925 --> 00:25:11.125 معلومه که فرق داره 00:25:11.445 --> 00:25:13.365 چون تو دلت پاکه 00:25:13.565 --> 00:25:16.805 تو مردم رو در اولویت قرار میدی بعد مقامات رو 00:25:16.885 --> 00:25:19.205 اونا هرگز این اصول رو نداشتن و این تورو خیلی خاص میکنه 00:25:19.285 --> 00:25:21.685 ما بی وقفه تلاش کردیم ولی به نتیجه نرسیدیم 00:25:22.285 --> 00:25:24.445 اون دل پاکی تلف نشده؟ 00:25:24.525 --> 00:25:26.685 سرورم ، موفقیت در نظر شما یعنی چی؟ 00:25:34.165 --> 00:25:35.165 بیا حاجی 00:25:53.245 --> 00:25:54.845 این قلمرو داچنگ‌ـه 00:25:56.085 --> 00:25:58.525 این نقشه ششصد سال پیشه 00:25:59.445 --> 00:26:00.325 تیان شنگ 00:26:00.965 --> 00:26:01.845 جین شی 00:26:02.765 --> 00:26:05.565 و دایوئه همه بخشی ازش بودن 00:26:09.045 --> 00:26:10.845 من این نقشه رو دارم 00:26:12.845 --> 00:26:16.485 تا همیشه یادم باشه 00:26:20.765 --> 00:26:23.165 که این تیان‌شنگی هست که من همیشه آرزوشو داشتم 00:26:25.365 --> 00:26:26.245 این 00:26:27.325 --> 00:26:31.525 روشنایی و بزرگی این حکومت ، توی قلب منه 00:26:35.005 --> 00:26:37.845 سرورم ، من پیرو شما هستم 00:26:40.565 --> 00:26:41.885 و تا آخر عمر با شما خواهم بود 00:26:42.925 --> 00:26:43.765 بیا 00:26:52.645 --> 00:26:53.765 چقدر حیف 00:26:55.525 --> 00:26:59.005 که تیان شنگ در ظاهر بزرگه ولی در اصل کوچیکه 00:27:01.405 --> 00:27:04.765 در برابر تمام امپراطوری ها یک رویا بیش نیست 00:27:07.805 --> 00:27:09.965 و من حتی جرعت به زبون اوردنش هم ندارم 00:27:11.485 --> 00:27:12.445 ژیان 00:27:13.085 --> 00:27:16.805 اگه ما حشراتی مثل خاندان چانگ رو حذف نکنیم اونا مثل خوره تو جون حکومت می‌افتن 00:27:16.885 --> 00:27:18.645 ببین چه آشوبی توی قلمرو افتاده 00:27:20.245 --> 00:27:23.485 اون رویا با این وضعیت یک توهم بیش نیست 00:27:27.285 --> 00:27:28.405 سرورم 00:27:28.485 --> 00:27:29.805 من از نیتت خبر دارم 00:27:31.125 --> 00:27:34.005 با این حال ، نباید برای مقام سانسورات 00:27:35.165 --> 00:27:36.965 بدون فکر عمل کنی 00:27:37.045 --> 00:27:38.765 من و وزیر اعظم یائو دنبال یه فرد مناسب میگردیم 00:27:39.325 --> 00:27:40.165 بهم قول بده 00:27:45.125 --> 00:27:46.045 ژیان 00:27:48.125 --> 00:27:49.205 ...تو خیلی 00:27:50.965 --> 00:27:53.125 تو خیلی شبیه نینگ چیائو هستی 00:27:53.885 --> 00:27:55.725 قبولت دارم 00:27:56.565 --> 00:28:00.325 میتونی کمک کنی از نینگ شنگ بخوام تا توی خونه لان دعوتش کنم؟ 00:28:01.765 --> 00:28:02.885 خونه لان؟ 00:28:03.445 --> 00:28:08.005 میخوای بیارمیش بیرون که حرکاتشو زیر نظر بگیریم؟ 00:28:09.725 --> 00:28:12.165 تو که منو میشناسی 00:28:12.645 --> 00:28:14.285 نه واقعا 00:28:14.965 --> 00:28:16.325 منو ترسوندی 00:28:16.405 --> 00:28:18.645 هیچوقت فکر نمیکردم مقام سانسورات رو بدست بیاری 00:28:19.205 --> 00:28:21.485 دوباره میگم ، بهم وقت بده 00:28:22.165 --> 00:28:23.845 عجله نکن ، باید روش فکر کنیم 00:28:24.405 --> 00:28:26.045 ... رویاتو 00:28:28.085 --> 00:28:29.445 فراموش نکن 00:28:32.245 --> 00:28:34.605 رویای خودمون ، درسته؟- آره- 00:28:35.805 --> 00:28:36.805 رویای ما 00:28:53.885 --> 00:28:54.845 استاد شین 00:29:00.965 --> 00:29:01.845 شاهزاده یان 00:29:03.485 --> 00:29:04.365 ما منتظریم 00:29:12.485 --> 00:29:13.325 استاد شین 00:29:23.365 --> 00:29:25.165 ...عرض شود که- استاد شین- 00:29:28.445 --> 00:29:30.765 شاهزاده- نینگ شنگ ، نینگ چی- 00:29:30.845 --> 00:29:32.125 نینگ ئی 00:29:32.685 --> 00:29:35.565 شاهزاده ، چه روزیه امروز 00:29:36.125 --> 00:29:38.005 میخواستم شاهزاده یان رو به خوردن غذا دعوت کنم 00:29:38.125 --> 00:29:40.085 که یهو نینگ چی رو زیارت کردم 00:29:40.165 --> 00:29:41.565 غذا هنوز حاضر نشده 00:29:42.205 --> 00:29:43.605 ولی خب شماهم اینجایید 00:29:44.165 --> 00:29:46.285 نینگ چی ، حالت چطوره؟ بهتری؟ 00:29:46.845 --> 00:29:48.885 خوبم ، ممنونم که پرسیدی 00:29:50.205 --> 00:29:51.085 شاهزاده 00:29:52.645 --> 00:29:53.845 بفرمایید 00:29:58.885 --> 00:30:01.445 بعدا غذا میخوریم- بسیار خب- 00:30:21.365 --> 00:30:25.565 هرکی که لباس قرمز باهاش صحبت میکنه رو دستگیر کنید 00:30:26.205 --> 00:30:27.965 نباید کس دیگه ای بتونه بگیرتش 00:30:28.485 --> 00:30:29.605 اگه مقاومت کرد 00:30:30.245 --> 00:30:31.285 بکشیدش 00:30:31.965 --> 00:30:33.045 اگه اینکارو کنیم 00:30:33.485 --> 00:30:36.685 با فرد قرمز پوش چیکار کنیم؟ 00:30:38.685 --> 00:30:40.405 اونم بکشید- چشم ، ارباب- 00:31:53.405 --> 00:31:54.565 شاهزاده چو 00:31:55.845 --> 00:31:58.965 والا چشام انگار درست نمیبینه اون محقق وی نیست؟ 00:32:00.085 --> 00:32:00.925 وی ژی؟ 00:32:07.685 --> 00:32:08.845 چرا خودشه 00:32:10.685 --> 00:32:13.485 داره به دستور پدر انجام وظیفه میکنه 00:32:14.165 --> 00:32:15.725 از اینکه جونشو بخطر بندازه نمیترسه 00:32:16.285 --> 00:32:17.645 براش احترام قائلم 00:32:24.005 --> 00:32:25.005 محقق وی 00:32:25.165 --> 00:32:27.325 نمیخوای برای امپراطور مفید باشی؟ 00:32:27.405 --> 00:32:29.605 چطوره تو کسی باشی که چن شائو رو ملاقات میکنه؟ 00:32:30.325 --> 00:32:32.765 این بهتر نیست؟ 00:32:33.325 --> 00:32:37.525 وگرنه ، من نمیتونم تضمین کنم زنده بمونه 00:32:40.525 --> 00:32:43.005 شما خیلی باهوشید 00:33:10.245 --> 00:33:12.565 زندگی ما بستگی به این داره مراقبش باش 00:33:12.645 --> 00:33:14.125 اگه امشب برنگشتم 00:33:15.125 --> 00:33:16.445 انتقام مارو بگیر 00:33:17.285 --> 00:33:18.925 چن شائو ، بزار امروز من برم 00:33:53.885 --> 00:33:54.725 نینگ ئی 00:33:57.405 --> 00:34:01.645 تو نبودی که میگفتی قصد داری برای پیدا کردن حقیقت ، تحقیق کنی؟ 00:34:03.125 --> 00:34:05.405 با این حال حتی نمیتونی بشینی 00:34:07.845 --> 00:34:08.845 نینگ شنگ 00:34:10.125 --> 00:34:14.845 کارایی هست که آدما هم باید و هم نباید انجام بدن 00:34:23.925 --> 00:34:25.325 تو فرمان عفو رو داری؟ 00:34:26.085 --> 00:34:28.285 با خودت اوردیش؟- تو چن شائو هستی؟- 00:34:28.365 --> 00:34:29.245 من 00:34:42.725 --> 00:34:44.125 از محقق وی دفاع کنید 00:34:45.165 --> 00:34:46.965 از محقق وی دفاع کنید- یه نفر کشته شده- 00:35:30.045 --> 00:35:31.005 بایست 00:35:39.005 --> 00:35:40.045 محقق وی 00:35:40.845 --> 00:35:41.885 حالت خوبه؟ 00:35:42.885 --> 00:35:44.285 وزیر پانگ ، من خوبم 00:35:46.685 --> 00:35:48.245 دور جنازه بایستید- چشم- 00:36:12.605 --> 00:36:15.405 سرورم ، این چن شائو نیست 00:36:37.045 --> 00:36:39.165 زخمی شدی ، نمیخواد بکشی 00:36:41.045 --> 00:36:41.965 نان‌ئی 00:36:42.485 --> 00:36:43.765 شاهزاده چو داره میاد 00:36:44.005 --> 00:36:46.925 باید قبل از اینکه یادم بره بکشمش 00:36:55.325 --> 00:36:56.885 سلامت خودتو بخطر ننداز 00:36:59.645 --> 00:37:01.165 این فقط یه خراش کوچیکه 00:37:03.405 --> 00:37:04.365 دستت 00:37:16.485 --> 00:37:18.325 محقق وی ، شاهزاده چو اینجاست 00:37:25.885 --> 00:37:27.125 سرورم 00:37:28.925 --> 00:37:31.725 اون زخمو پانسمان کن 00:37:33.205 --> 00:37:34.285 برو 00:37:34.565 --> 00:37:35.565 ببخشید 00:38:25.125 --> 00:38:26.645 شاهزاده- وی ژی- 00:38:33.965 --> 00:38:35.085 وی ژی 00:38:35.165 --> 00:38:37.685 اتفاقی که امروز افتاد ، اشتباه من بود 00:38:38.245 --> 00:38:41.485 شاهزاده ، میخوام چیزی رو بهتون نشون بدم 00:38:43.765 --> 00:38:48.165 تیری که باعث کشته شدن اون فرد شد شاید بتونه به تحقیقات کمکی کنه 00:38:48.605 --> 00:38:50.325 خیلی حیف شد که وزیر پانگ اونو برداشت 00:38:50.405 --> 00:38:51.845 اما به خوبی بهش نگاه کردم 00:38:52.405 --> 00:38:53.445 اون تیر بسیار خاصی بود 00:38:55.405 --> 00:38:56.525 شاهزاده ، یه نگاه بندازید 00:38:58.605 --> 00:39:00.565 فکر کنم از نوع تیری که توی تیانشنگ هست متفاوت باشه 00:39:07.365 --> 00:39:11.245 این شبیه تیری هست که یک بار به ارتش داده شد 00:39:11.805 --> 00:39:13.725 اما نوکش فرق داره 00:39:18.205 --> 00:39:20.085 قاتل از قبل آماده بوده 00:39:21.045 --> 00:39:22.605 از ارتش نبوده 00:39:26.725 --> 00:39:28.445 ممنون از اینکه بهم نشون دادی 00:39:29.045 --> 00:39:31.685 از طرف افسر لین خدابیامرز هم ازت تشکر میکنم 00:39:34.965 --> 00:39:36.685 لطف دارید ، شاهزاده 00:39:37.085 --> 00:39:40.645 من همکارش هستم و از مرگ میترسم 00:39:41.085 --> 00:39:43.685 میدوارم در سرتاسر امپراطوری صلح و امنیت باشه 00:39:43.765 --> 00:39:45.685 تا بتونم بیشتر عمر کنم 00:39:46.765 --> 00:39:48.245 اگه اینقدر زندگیتو دوست داری 00:39:49.245 --> 00:39:52.445 چرا از قصر دور نمیشی؟ 00:39:53.125 --> 00:39:55.405 شما از بدبختی مردم بی خبرید؟ 00:39:58.525 --> 00:40:00.645 بیا نزدیک حاج خانوم 00:40:14.085 --> 00:40:14.965 فنگ ژی وی 00:40:18.485 --> 00:40:20.085 این ارزو برای بیشتر زندگی کردن به کنار 00:40:22.165 --> 00:40:26.005 جز اون آرزوی دیگه ای برای تیان‌شنگ داری؟ 00:40:33.005 --> 00:40:37.285 وقتی توی دارالفنون چینگ‌مینگ بودم مجبور بودم چند تا از محقق هارو بشناسم 00:40:37.365 --> 00:40:40.525 محقق هایی که از مردم عادی بودن و نقشی توی حکومت داشتن 00:40:41.725 --> 00:40:43.325 من بسیار خوش‌شانس بودم که وارد حکومت شدم 00:40:43.405 --> 00:40:46.285 با این حال دیدم بسیاری از افسرا از طرف چانگ یوان به این مقام منصوب شدن 00:40:46.405 --> 00:40:48.725 و کاری نمیکردن 00:40:50.045 --> 00:40:51.245 فکر کنم 00:40:51.805 --> 00:40:57.045 وقتی امپراطوری به روابط و جایگاه اهمیتی نده 00:40:58.485 --> 00:41:02.165 و افسران ضعیفشو مجازات کنه و افسران عالی رو پاداش بده 00:41:04.685 --> 00:41:06.405 این تنها راهی که 00:41:07.565 --> 00:41:10.245 میتونه تیان‌شنگ قدرتمند بشه 00:41:10.805 --> 00:41:12.445 و اینطوری از هجوم دشمن در امان میمونه 00:41:13.725 --> 00:41:15.285 چرا بعد از این همه مدت اینو ازت شنیدم 00:41:15.365 --> 00:41:18.365 انگار توی قلبت یه ذره روشنایی هست 00:41:28.885 --> 00:41:30.005 ببخشید بی ادبی کردم 00:41:30.765 --> 00:41:32.485 به هر حال هرکس نظری داره 00:41:35.925 --> 00:41:37.525 زخمت هنوز درد میکنه؟ 00:41:39.445 --> 00:41:40.685 بیا نزدیک 00:41:51.805 --> 00:41:53.285 هنوز اون روز توی 00:41:54.085 --> 00:41:55.205 خونه‌ت یادته؟ 00:41:56.645 --> 00:41:57.965 که توی تاریکی 00:41:59.125 --> 00:42:01.125 دستت چاقو بود؟ 00:42:14.965 --> 00:42:16.365 یه چیزایی هست 00:42:17.045 --> 00:42:18.445 و یه حرفایی هست 00:42:19.205 --> 00:42:20.845 که فقط در تاریکی‌ـه 00:42:22.045 --> 00:42:23.365 فهمیدی؟ 00:43:45.525 --> 00:43:46.565 برادر عزیزم 00:43:48.525 --> 00:43:50.125 نیازی نیست عجله کنی 00:43:51.245 --> 00:43:52.205 منتظرم باش 00:43:54.005 --> 00:43:56.725 من سر کسی که تورو کشت رو برات میارم 00:44:32.000 --> 00:44:39.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.