WEBVTT 00:00:25.000 --> 00:00:32.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.245 --> 00:01:43.125 قسمت بیست و هشتم 00:01:43.525 --> 00:01:44.845 شاهزاده چو داره این حرکتو 00:01:45.165 --> 00:01:47.205 علیه شما و ارباب مینهای انجام میده 00:01:48.125 --> 00:01:50.245 شما باید آماده باشید 00:01:50.325 --> 00:01:51.285 وزیر پانگ 00:01:52.205 --> 00:01:54.445 من نگهبانام رو در اختیار تو میزارم 00:01:54.845 --> 00:01:56.284 باید چن شائو رو پیدا کنی 00:01:56.844 --> 00:02:00.605 باید دنبال جاهایی بگردی که مدتی سکونت داشته 00:02:01.165 --> 00:02:02.925 الساعه 00:02:10.325 --> 00:02:13.205 باید شرایطی ترتیب بدی 00:02:13.845 --> 00:02:15.685 که حواس نینگ ئی رو پرت کنی 00:02:16.485 --> 00:02:17.685 حتی اگه لازم شد 00:02:19.165 --> 00:02:20.165 ... باید 00:02:21.045 --> 00:02:22.205 میدونم 00:02:25.005 --> 00:02:28.125 سرورم ، مشاور وزیر تشریفات اینجاست 00:02:28.205 --> 00:02:29.965 بگو بیاد تو- چشم ، سرورم- 00:02:40.125 --> 00:02:41.165 سرورم 00:02:41.245 --> 00:02:44.285 شاهزاده جین‌شی ، هلیان ژنگ به پایتخت اومده 00:02:44.965 --> 00:02:49.285 فرستاده ویژه‌ش ژان‌بی کسیه که ما سالها میشناسیمش 00:02:50.885 --> 00:02:55.165 اومدم از شما بپرسم آیا باید به امپراطور بگم یا نه 00:02:56.365 --> 00:02:57.405 کدوم ژان‌بی؟ 00:02:59.005 --> 00:03:02.205 همونی نیست که توی قضیه ییل چند سال پیش نقش داشت؟ 00:03:02.765 --> 00:03:03.765 درسته 00:03:08.365 --> 00:03:09.205 مشاور وزیر شو 00:03:09.885 --> 00:03:11.525 به هیچکس چیزی نگو 00:03:11.605 --> 00:03:12.965 یه جاسوس بینشون بزار 00:03:13.285 --> 00:03:15.765 من خودم به این مسئله رسیدگی میکنم 00:03:16.405 --> 00:03:17.285 چشم ، سرورم 00:03:34.685 --> 00:03:36.605 تو دیگه کدوم خری هستی؟ ای گستاخ 00:03:38.365 --> 00:03:40.885 پدرم گفته بیام اینجا و چیزایی یاد بگیرم 00:03:41.605 --> 00:03:43.605 دقیقا میخواد چی از این جماعت یاد بگیرم؟ 00:03:43.805 --> 00:03:45.125 مسخره ها 00:03:45.325 --> 00:03:46.325 لعنتیا 00:03:46.925 --> 00:03:51.245 فکر کنم زن‌های جین‌شی از زن‌های تیان‌شنگ 00:03:51.485 --> 00:03:54.165 قشنگ ترن 00:03:54.245 --> 00:03:57.685 سرورم ، جین شی بزرگه 00:03:57.765 --> 00:03:59.365 خونه هاش بزرگ تر و بلند تره 00:03:59.445 --> 00:04:02.605 این خیابون تنگ و این کوچه باریک حس خفگی به آدم میده 00:04:04.204 --> 00:04:05.685 تیان‌شنگ خیلی خسته کننده‌ست 00:04:06.884 --> 00:04:08.245 باید دنبال یه سرگرمی باشیم 00:04:08.324 --> 00:04:09.365 من که پایه‌ام 00:04:11.005 --> 00:04:12.165 نه ، سرورم 00:04:12.485 --> 00:04:15.245 ما نباید جایی که امپراطور حواسش هست دنبال دردسر بگردیم 00:04:16.085 --> 00:04:19.205 سرورم ، شما اول باید به دیدن امپراطور برید 00:04:19.285 --> 00:04:20.805 بعدا خوشگذرونی کنید 00:04:21.365 --> 00:04:23.645 بابا یکم که اشکالی نداره قرار نیست تا ابد برم و برنگردم که 00:04:23.725 --> 00:04:25.285 طول نمیکشه 00:04:25.365 --> 00:04:27.245 غمت نباشه ، نماینده ژان‌بی 00:04:27.925 --> 00:04:29.005 زودی برمیگردم 00:04:45.245 --> 00:04:46.165 اون کیه؟ 00:05:00.725 --> 00:05:01.565 ...امروز ما 00:05:24.085 --> 00:05:25.045 بیاید 00:05:51.205 --> 00:05:53.365 یا امام خمینی 00:05:54.245 --> 00:05:58.165 شما زنای تیان‌شنگی چقدر جیغ جیغو و ناز نازی هستین 00:05:58.245 --> 00:05:59.805 همش بخاطر ضعفتونه 00:05:59.885 --> 00:06:01.725 مثل یه شاخه درخت زود میشکنید 00:06:02.725 --> 00:06:04.005 مثل مرغید 00:06:05.085 --> 00:06:06.965 خب واقعا زن‌های تیان‌شنگ سست و ضعیفن 00:06:07.045 --> 00:06:09.045 چون اگه ما تحمل کنیم و یه چیزایی رو بکشنیم 00:06:09.125 --> 00:06:11.605 همین دستی که جنابعالی باهاش ادعات میشه 00:06:11.685 --> 00:06:13.965 ممکنه به اندازه یه زن تیان‌شنگی سست و ضعیف بشه 00:06:18.405 --> 00:06:22.565 زن‌های تیان‌شنگی ضعیفن ولی خیلی هم ادعا دارن 00:06:25.525 --> 00:06:26.845 ئی‌وی 00:06:35.485 --> 00:06:37.925 نگاش کن دیگه اصلا انگار زبونش بند اومده 00:06:38.005 --> 00:06:40.965 موقع رقصیدن فقط باید صداشو ببره وگرنه رقاص خوبی میشه 00:06:41.045 --> 00:06:42.645 تا وقتی که یکم از ادعاش کم کنه 00:06:42.725 --> 00:06:44.605 میتونه پرنده خوبی بشه 00:06:44.685 --> 00:06:46.485 ولی ناموسن چه پرشی 00:06:47.125 --> 00:06:48.765 این زن تیان‌شنگی خیلی قویه 00:06:52.165 --> 00:06:54.725 من ، هلیان ژنگ ، ازش خوشم اومد 00:07:07.765 --> 00:07:09.565 نمیترسی دوباره بندازنت بیرون؟ 00:07:12.045 --> 00:07:13.605 مادرم وی ژی رو انداخت بیرون 00:07:14.165 --> 00:07:15.565 ولی من الآن فنگ ژی وی‌م 00:07:15.845 --> 00:07:18.285 فنگ ژی وی باید در اقامتگاه چیو زندگی کنه 00:07:21.445 --> 00:07:23.725 چرا فنگ ژی وی باید برگرده؟ 00:07:23.805 --> 00:07:26.605 فقط وقتی مردم بتونن این زن رو ببینن 00:07:26.685 --> 00:07:28.405 که توی اقامتگاه چیو زندگی میکنه 00:07:28.485 --> 00:07:30.605 در نهایتش وی ژی بیرون جاش امنه 00:07:30.685 --> 00:07:31.525 فهمیدی؟ 00:07:32.165 --> 00:07:33.165 نه 00:07:52.125 --> 00:07:53.765 بابام خیلی لطف کرد که گذاشت بیای تو خونه 00:07:53.845 --> 00:07:56.005 باورم نمیشه داری ازمون دزدی میکنی 00:07:56.125 --> 00:07:57.565 اون سنجاق سر رو بده 00:07:58.125 --> 00:07:59.285 نان‌ئی 00:07:59.365 --> 00:08:00.965 یکم عجیبه ها 00:08:01.325 --> 00:08:04.565 ولی خیلی خوشحالم دوباره صدای داد و فریاد یولو رو میشنوم 00:08:04.645 --> 00:08:06.285 چرا اینطوری‌ام؟ 00:08:06.845 --> 00:08:08.325 امیدوارم واقعا خوشحال باشی 00:08:13.765 --> 00:08:15.925 من اون سنجاق سر مزخرفتو بر نداشتم 00:08:16.045 --> 00:08:17.445 الکی گردن من ننداز 00:08:18.005 --> 00:08:20.205 من سنجاق سرمو رو این کوفتی گذاشته بودم 00:08:21.085 --> 00:08:23.964 تا یه لحظه چشم ازش برداشتم ، دیدم نیست 00:08:24.045 --> 00:08:26.844 یون گفت فقط تو توی این خراب شده بودی 00:08:27.085 --> 00:08:28.604 که دیگه میاد این چیزارو بدزده؟ 00:08:29.645 --> 00:08:30.724 من دیگه مردی شدم 00:08:30.805 --> 00:08:33.205 سنجاق سر یه زن به چه دردم میخوره؟ 00:08:33.285 --> 00:08:35.125 تو حتما یادت رفته کجا گذاشتیش 00:08:35.205 --> 00:08:36.285 گردن من ننداز 00:08:36.845 --> 00:08:39.245 من حوصله این مسخره بازیارو ندارم- وایسا ببینم- 00:08:40.085 --> 00:08:41.885 چطور جرعت میکنی فرار کنی 00:08:41.965 --> 00:08:43.485 فراموش نکن 00:08:43.685 --> 00:08:45.325 اگه بخاطر بابام نبود 00:08:45.405 --> 00:08:47.845 تو ، مادرت و اون فنگ ژی‌وی قاتل 00:08:47.925 --> 00:08:49.205 تو خیابون گرسنگی میکشیدین 00:08:50.245 --> 00:08:52.525 مادرت فرار کرد ، فنگ ژی‌وی آدم کشت 00:08:52.605 --> 00:08:53.805 و تو هم که دزدی 00:08:53.965 --> 00:08:55.765 این خانواده توئه 00:08:55.845 --> 00:08:57.125 داری به مادرم 00:08:57.205 --> 00:08:58.925 خواهرم توهین میکنی؟- میخوای چه غلطی کنی؟- 00:08:59.005 --> 00:09:00.525 ... تو- اون یه قاتله- 00:09:02.845 --> 00:09:03.925 گفتی چی بوده؟ 00:09:04.005 --> 00:09:05.285 قاتل 00:09:05.365 --> 00:09:06.885 دیگه نمیخوام یه بار دیگه ریختش هم ببینم 00:09:06.965 --> 00:09:09.165 وگرنه میرم سراغ افسرای دربار- افسر؟- 00:09:10.125 --> 00:09:11.605 کسی کاری با افسر دربار داشت؟ 00:09:13.005 --> 00:09:15.325 فنگ ژی وی - گفتی یه نفرو کشتم- 00:09:15.525 --> 00:09:16.885 دقیقا کیو؟ 00:09:16.965 --> 00:09:19.925 من یه شنیدم یه خانومی اینجا از بیماری مرد 00:09:20.005 --> 00:09:21.765 ببینم یعنی دروغ بوده؟ 00:09:22.445 --> 00:09:24.685 یعنی سرهنگ چیو بخاطر اینکه از قاتل حفاظت کنه 00:09:24.765 --> 00:09:26.965 دروغ گفته و قانون رو دور زده؟ 00:09:27.485 --> 00:09:31.765 اگه اینطور باشه که مقامشو ازش میگیرن و کل خانوادشو باهم تبعید میکنن 00:09:35.365 --> 00:09:37.285 من هیچ بحثی با تو ندارم 00:09:38.205 --> 00:09:39.565 ای بدشگون 00:09:39.925 --> 00:09:42.525 اگه منم باهات حرف بزنم بدشگونی میارم 00:09:43.805 --> 00:09:44.765 فنگ هائو 00:09:45.085 --> 00:09:47.045 سنجاقو بده- آره خب- 00:09:47.125 --> 00:09:48.205 من بدشگون‌م 00:09:48.285 --> 00:09:51.325 ولی تو که با من بزرگ شدی پس لابد بختت هم مثل من *یدمال شده 00:09:51.405 --> 00:09:53.645 واسه همینه که شوهر گیرت نمیاد 00:09:53.725 --> 00:09:55.045 فنگ ژی وی ، چطور جرعت میکنی 00:09:55.605 --> 00:09:59.765 من بخاطر اون طالع نحس توئه که شوهر گیرم نمیاد 00:09:59.845 --> 00:10:01.005 بخاطر تاریخ تولدت 00:10:01.085 --> 00:10:04.125 من که کاره ای نیستم- برو از خودت و ماردت بپرس- 00:10:05.085 --> 00:10:07.045 ... تو- بیا یکم بد شگونی بیشتر ازم بگیر- 00:10:07.125 --> 00:10:08.725 چه غلطی میکنی؟- بد شگونی میارم- 00:10:08.845 --> 00:10:11.005 بهم دست نزن- وایسا ببینم- 00:10:11.085 --> 00:10:12.405 دنبال سنجاق سرت میگشتی؟ 00:10:12.925 --> 00:10:15.045 ولم کن- اینو؟- 00:10:15.125 --> 00:10:17.885 بی شعور ، بهم پس بده- اینجا- 00:10:17.965 --> 00:10:19.045 ژی وی 00:10:20.885 --> 00:10:22.765 پسش بده 00:10:22.885 --> 00:10:24.405 پسش بده 00:10:24.485 --> 00:10:25.405 پسش بده 00:10:26.285 --> 00:10:27.205 مال خودمه 00:10:27.285 --> 00:10:29.885 سنجاق سرمو بده- اینو؟- 00:10:29.965 --> 00:10:31.165 خیلی نکبتی- واقعا؟- 00:10:31.245 --> 00:10:32.085 فنگ هائو 00:10:33.045 --> 00:10:34.445 فنگ هائو بگیرش 00:10:36.325 --> 00:10:37.285 بدش به من 00:10:37.365 --> 00:10:38.725 اذیتم نکنید نامردا 00:10:38.805 --> 00:10:40.805 تا وقتی نگه مال توئه بهت نمیدمش 00:10:40.885 --> 00:10:42.005 ... بس کنید 00:10:44.245 --> 00:10:45.405 ... نینگ ئی 00:10:45.725 --> 00:10:48.005 اون مثل گرگه ، بی وقفه حمله میکنه 00:10:51.085 --> 00:10:52.165 نینگ شنگ 00:10:53.925 --> 00:10:58.165 من و تو در ظاهر تو این دربار قدرت داریم 00:10:58.765 --> 00:10:59.805 ولی در واقعیت 00:11:00.205 --> 00:11:02.565 پدرت داره روز به روز قدرت منو ضعیف میکنه 00:11:04.765 --> 00:11:06.045 دایی‌ت 00:11:06.645 --> 00:11:08.165 با اینکه بی طرفه 00:11:08.525 --> 00:11:11.045 ولی بخاطر ما خیلی کارا کرده 00:11:12.525 --> 00:11:15.125 کمک کرد تیان‌شنگ حکومت کنه 00:11:15.685 --> 00:11:17.605 و برای سال ها ارباب مینهای بود 00:11:17.685 --> 00:11:19.325 امپراطور مواظبشه 00:11:19.725 --> 00:11:22.845 با این حال اون بهترین پشتیبان ماست 00:11:25.085 --> 00:11:26.325 حالا 00:11:26.765 --> 00:11:29.405 فقط زمانی میتونیم خودمون رو نجات بدیم 00:11:29.965 --> 00:11:34.285 که بتونیم ارباب مینهای و خاندان چانگ رو از هر گونه اتهام مبرا کنیم 00:11:36.245 --> 00:11:37.085 متوجه‌ام 00:11:38.965 --> 00:11:42.125 با شرایطی که دارم ، میتونم برای تاج و تخت مبارزه کنم 00:11:42.725 --> 00:11:44.765 حتی اگه برم جهنم هم 00:11:44.925 --> 00:11:46.445 باز همه تلاشمو میکنم 00:11:48.205 --> 00:11:50.525 اگر مقام ولیعهدی به عهده کس دیگه ای بیوفته 00:11:50.605 --> 00:11:54.885 همون سرونوشت دودمان قبلی رو تکرار میکنم 00:11:59.165 --> 00:12:01.085 سرورم ، شما نمیتونید اینجا بیاید 00:12:01.165 --> 00:12:02.885 اول بزارید ورود شمارو اعلام کنم 00:12:03.125 --> 00:12:04.165 سرورم 00:12:05.925 --> 00:12:07.125 بانو چانگ 00:12:10.725 --> 00:12:13.045 نینگ شنگ ، تو هم اینجایی میخواستم ببینمت 00:12:14.125 --> 00:12:16.045 چی شده؟ 00:12:16.125 --> 00:12:19.925 شنیدم نماینده ای که اومده اسمش ژان‌بی‌ـه 00:12:20.845 --> 00:12:23.325 که توی قضیه قتل مادر نینگ ئی نقش داشته 00:12:26.525 --> 00:12:28.085 میخوام ازت درخواست کنم 00:12:28.885 --> 00:12:30.805 که کمکم کنی تا نینگ ئی رو بدنام کنم 00:12:31.565 --> 00:12:32.925 اینطوری احساس بهتری پیدا میکنم 00:12:34.525 --> 00:12:37.965 چطوری میخوای بدنامش کنی؟ 00:12:39.685 --> 00:12:40.805 نینگ ئی 00:12:42.525 --> 00:12:43.885 فقط یه دهاتی‌ـه 00:12:44.965 --> 00:12:46.205 قانون رو دور میزنه 00:12:46.685 --> 00:12:50.205 و یه مراسم ابکی توی معبد شینگ‌لانگ برگزار میکنه 00:12:50.765 --> 00:12:53.965 از راهبه ها هم خواسته تا گل نیلوفر سر مزارش بزارن 00:12:54.645 --> 00:12:57.325 و بهشون آب مقدس بزنن 00:12:58.005 --> 00:12:59.485 تا یه وقت گل ها خشک نشن 00:13:09.765 --> 00:13:11.725 سوءتفاهم نشه ، بانو چانگ 00:13:12.605 --> 00:13:13.805 خیلی حرف زدی 00:13:14.165 --> 00:13:15.365 دقیقا نقشه‌ت چیه؟ 00:13:26.685 --> 00:13:29.165 نینگ ژو ، برو پیش پیشکار 00:13:29.245 --> 00:13:30.885 و یه جعبه تزیین شده ازش بگیر 00:13:31.245 --> 00:13:33.605 این تیرو بزار توش و بفرستش برای شاهزاده یان 00:13:34.285 --> 00:13:36.685 اون یه شاهزاده‌ست ، واسه همین باید بی نقص انجام بشه 00:13:37.245 --> 00:13:38.325 چشم 00:13:40.725 --> 00:13:41.845 فهمیدم 00:13:41.925 --> 00:13:44.565 میخوای بهش نشون بدی که واقعا چیکار کرده 00:13:45.525 --> 00:13:46.805 پس خودم اینکارو میکنم 00:13:46.965 --> 00:13:48.845 میخوام وقتی دیدش ، قیافه‌شو ببینم 00:13:48.925 --> 00:13:49.965 باشه ، میتونی بری 00:13:50.045 --> 00:13:51.605 اگه رفتی ، دیگه برنگرد 00:13:52.085 --> 00:13:53.405 توی اقامت‌گاهش بمون 00:13:53.485 --> 00:13:55.045 میتونی مخفیانه هم بری 00:13:58.245 --> 00:14:00.405 خب اگه نمیخوایم برم ، راحت بگو 00:14:01.005 --> 00:14:02.085 بجاش چرا منو میترسونی 00:14:02.165 --> 00:14:03.605 سرورم با هیچکس شوخی ندارن 00:14:04.165 --> 00:14:05.685 یالا برو - داری سر به سرم میزاری؟ - 00:14:05.765 --> 00:14:08.045 آره نکبت؟ 00:14:08.125 --> 00:14:09.325 کار و زندگی ندارین؟ 00:14:10.365 --> 00:14:11.605 پس اگر چیزی نیست 00:14:11.885 --> 00:14:13.605 با اجازه من میرم - برو- 00:14:17.005 --> 00:14:18.005 بیا اینجا بشین پسر 00:14:23.365 --> 00:14:25.565 نگهبانای ورودی رو مرخص کن 00:14:26.885 --> 00:14:28.765 سرورم ، دیگه پول نداریم بهشون بدیم؟ 00:14:30.525 --> 00:14:31.965 هه ، آره 00:14:34.325 --> 00:14:36.125 منو ببخشیدا 00:14:37.605 --> 00:14:38.685 ... فقط 00:14:39.365 --> 00:14:40.645 یه حسی بهم میگه 00:14:41.205 --> 00:14:43.525 که یه مهمون مخصوصی قراره بیاد اینجا 00:14:44.405 --> 00:14:46.645 نمیخوام بترسونمش - ... که اینطور- 00:14:47.285 --> 00:14:48.365 پس با اجازه من میرم 00:14:53.925 --> 00:14:54.845 مهمون مخصوص؟ 00:15:02.125 --> 00:15:04.685 گفتی دیگه بزرگ شدی 00:15:05.885 --> 00:15:07.885 ولی راستش ، نقشه‌ت یه جورایی 00:15:08.885 --> 00:15:11.285 بچگونه به نظر میاد 00:15:12.845 --> 00:15:16.565 آخه چطوری این کلک‌ت قراره شاهزاده چو رو تحت تاثیر قرار بده؟ 00:15:17.885 --> 00:15:21.005 پس نظر خودت چیه ، نینگ شنگ؟ 00:15:22.445 --> 00:15:24.445 من فقط میخوام بکشمش 00:15:30.005 --> 00:15:34.085 اون ژان‌بی از زندگیش سیر شده که اومده اینجا 00:15:34.885 --> 00:15:37.765 با اینکه ییل مرده 00:15:38.525 --> 00:15:40.645 ولی مطمئنم هنوزم بهش احساس داره 00:15:42.125 --> 00:15:44.525 بزار ژان‌بی توی معبد شین‌لانگ براش دعا کنه 00:15:45.085 --> 00:15:47.845 بعدش ، میریم به پدر میگیم 00:15:49.405 --> 00:15:51.125 به این سادگی ها نیست 00:15:52.005 --> 00:15:53.885 ... باید حسابی روش فکر کنیم 00:15:58.005 --> 00:16:00.205 تا از شر نینگ ئی راحت شیم 00:16:01.725 --> 00:16:03.005 نینگ شنگ 00:16:04.365 --> 00:16:05.485 مادر 00:16:17.365 --> 00:16:21.125 این سنجاق سر هجده ساله که باهام بوده 00:16:22.365 --> 00:16:25.205 بگیرش و ازش هوشمندانه استفاده کن 00:16:27.325 --> 00:16:29.125 متشکرم ، مادر 00:16:40.205 --> 00:16:41.125 نینگ چی 00:16:42.845 --> 00:16:43.765 مادر 00:16:45.965 --> 00:16:47.405 امیدوارم حالت خوب باشه 00:16:47.805 --> 00:16:48.765 بلند شو 00:16:49.205 --> 00:16:50.685 بیا نزدیک تا ببینمت 00:16:54.644 --> 00:16:58.245 با این که بیشتر از چند روز نیست ولی به نظر خسته میای 00:16:58.525 --> 00:17:00.045 از اون روزی که مریض شدی 00:17:00.245 --> 00:17:01.164 حالت بهتر شده؟ 00:17:05.725 --> 00:17:07.325 ببخشید که نگرانت کردم مادر 00:17:07.685 --> 00:17:09.045 من پسر بی لیاقتی‌ام 00:17:10.085 --> 00:17:11.005 زی‌ئین 00:17:12.285 --> 00:17:14.805 بعد از سوپی که دیروز برام درست کرده بودی 00:17:15.245 --> 00:17:17.525 حالم حسابی خوب بود 00:17:18.085 --> 00:17:20.245 میتونی یکم هم برای نینگ چی درست کنی؟ 00:17:24.125 --> 00:17:25.365 حتما ، بانوی من 00:17:35.205 --> 00:17:36.605 مادر - نینگ چی - 00:17:36.965 --> 00:17:38.765 چخبر شده؟ 00:17:38.845 --> 00:17:40.165 شبا خوابم نمیبره 00:17:40.485 --> 00:17:42.045 همش نگرانتم 00:17:42.125 --> 00:17:44.525 من خوبم ، نیازی نیست نگران باشی 00:17:44.925 --> 00:17:48.485 فقط میخوام بدونم چرا شاهزاده یان بهت اون بسته رو داد 00:17:48.765 --> 00:17:50.125 کسی ازت چیزی برداشته؟ 00:17:51.805 --> 00:17:52.885 اخیرا 00:17:53.325 --> 00:17:55.045 میخواستم برم قصر 00:17:55.205 --> 00:17:57.725 و شاهزاده یان و مادرش نمیزاشتن ببینمشون 00:17:58.685 --> 00:18:01.925 مادر ، اون روز چی شد؟ 00:18:04.205 --> 00:18:06.485 رفتم به دیدن بانو چانگ 00:18:09.205 --> 00:18:11.445 درود من به شما ، بانو چانگ 00:18:21.965 --> 00:18:23.725 بانو وانگ 00:18:59.885 --> 00:19:01.085 بانو وانگ 00:19:02.165 --> 00:19:03.365 من یه درخواستی 00:19:04.165 --> 00:19:05.765 ازت دارم 00:19:07.605 --> 00:19:08.605 نمیدونم 00:19:09.765 --> 00:19:11.605 بهم میتونی کمک کنی یا نه 00:19:13.725 --> 00:19:15.245 چی شده بانوی من؟ 00:19:15.525 --> 00:19:17.645 هر کمکی از دستم بربیاد برای شما میکنم 00:19:17.805 --> 00:19:19.165 هیچ مشکلی برام نیست 00:19:22.005 --> 00:19:23.485 راستش ، چیز خاصی نیست 00:19:24.405 --> 00:19:28.085 فقط میخوام یه چیزی برام بنویسی 00:19:32.685 --> 00:19:35.565 بانو چانگ ، لطفا منو مسخره نکنید 00:19:39.245 --> 00:19:41.285 نه ، بانو وانگ 00:19:43.045 --> 00:19:44.165 بهت میگم چی بنویسی 00:19:44.725 --> 00:19:46.325 فقط یه نوشتن ساده است 00:20:19.525 --> 00:20:20.485 ... نینگ چی 00:20:52.125 --> 00:20:53.765 ... از شر 00:20:55.245 --> 00:20:56.645 چن شائو خلاص شو 00:20:57.405 --> 00:20:59.645 بانو چانگ ، لطفا منو از انجام این کار معاف کنید 00:21:00.285 --> 00:21:01.805 اگه از شرش خلاص نشیم 00:21:04.525 --> 00:21:06.125 ... نینگ چی تو 00:21:07.805 --> 00:21:08.885 ... کاملا 00:21:44.725 --> 00:21:47.085 نینگ چی 00:21:57.925 --> 00:22:00.525 اونا مسخره‌ت کردن 00:22:02.365 --> 00:22:03.925 ولی در آینده 00:22:05.685 --> 00:22:08.085 تقاصشو پس میدن 00:22:28.805 --> 00:22:30.805 نگهبان- بله ، سرورم- 00:22:42.005 --> 00:22:44.325 نینگ ئی ، بیا دنبالم 00:22:45.765 --> 00:22:47.405 نینگ ئی ، بیا دنبالم 00:22:49.445 --> 00:22:50.285 نینگ ئی 00:23:03.925 --> 00:23:04.885 سرورم 00:23:08.805 --> 00:23:09.765 بیا تو 00:23:11.725 --> 00:23:12.765 ... این 00:23:14.725 --> 00:23:15.765 سرورم 00:23:20.125 --> 00:23:21.405 مهمون مخصوص شما اینجاست 00:23:24.645 --> 00:23:25.525 خوبه 00:23:26.125 --> 00:23:27.285 بهتره لباسامو عوض کنم 00:23:28.245 --> 00:23:29.205 بزودی میام 00:23:39.125 --> 00:23:40.085 چن شائو 00:23:40.805 --> 00:23:42.125 بالاخره اومدی 00:23:42.805 --> 00:23:44.285 چطور جرعت میکنی زانو نزنی؟ 00:23:55.365 --> 00:23:57.165 تو روی تمام اعلاناتی که توی سطح شهر پخش کردی میخواستی منو ببینی 00:23:58.045 --> 00:24:00.005 من زندگیمو تو خطر قرار دادم که اومدم تورو ببینم 00:24:00.245 --> 00:24:02.605 چی ؟ دنبال تو؟ 00:24:03.285 --> 00:24:07.245 تمام مناطق یه شاهزاده دارن ژو ، چی ، چین ، هان و چو 00:24:07.725 --> 00:24:09.565 بدون کمک نمیتونیم کاری بکنیم 00:24:10.165 --> 00:24:12.165 استعداد باید به دست بیاد 00:24:12.245 --> 00:24:14.365 به دست اوردن قدرت واقعی مشکله 00:24:14.605 --> 00:24:16.525 اما با انتقام بدست میاد 00:24:18.685 --> 00:24:19.765 چطور شما میتونید 00:24:20.405 --> 00:24:21.965 کمک کنید تا انتقام بگیرم؟ 00:24:26.165 --> 00:24:27.845 تو خیلی باهوشی 00:24:29.165 --> 00:24:30.565 حتی به باهوشی خود منی 00:24:30.685 --> 00:24:33.645 نه تنها باهوشی ، بلکه شجاع هم هستی 00:24:33.885 --> 00:24:35.685 توی این نیمه شب اومدی به اقامت‌گاه من 00:24:36.365 --> 00:24:37.965 دشمن دشمن من ، دوست منه 00:24:38.445 --> 00:24:39.805 مطمئنم 00:24:40.765 --> 00:24:42.925 تو بدون گذاشتن مدرک نمیتونی منو بکشی 00:24:43.685 --> 00:24:44.645 خوبه 00:24:46.645 --> 00:24:48.925 باهوشی و شجاع 00:24:49.925 --> 00:24:53.085 تعجب نمیکنم که تو با ارباب مینهای مذاکره کرده باشی 00:24:54.285 --> 00:24:56.325 میخوام باهات دوست بشم 00:24:57.085 --> 00:24:59.525 میدونی چرا توی پایتخت فراری‌ام؟ 00:25:01.205 --> 00:25:03.405 یه سری استدلال دارم 00:25:04.045 --> 00:25:08.005 اما میخوام خودت بهم حقیقتو بگی 00:25:24.125 --> 00:25:25.085 بلند شو و صحبت کن 00:25:36.125 --> 00:25:37.005 سرورم 00:25:38.525 --> 00:25:39.565 من مجرمم 00:25:40.645 --> 00:25:41.725 من خیلی گناهکارم 00:25:42.845 --> 00:25:44.485 اما نباید بمیرم 00:25:45.645 --> 00:25:48.245 نباید بخاطر کشت شدن افسر لین من هم مقصر شناخته بشم 00:25:48.565 --> 00:25:51.085 مردم مینهای تا ابد توی بدبختی زندگی خواهند کرد 00:25:54.565 --> 00:25:55.645 لطفا به من اجازه بدید 00:25:56.525 --> 00:25:58.085 تا حین زانو زدن بهتون توضیح بدم 00:25:58.165 --> 00:26:00.165 باشه ، بگو 00:26:04.205 --> 00:26:06.485 من قبلا یه ماهیگیر ساده بودم 00:26:07.245 --> 00:26:08.725 هفده سال پیش 00:26:09.565 --> 00:26:10.925 چانگ یوان اومد مینهای 00:26:12.005 --> 00:26:13.605 و نزاشت دیگه بریم دریا 00:26:13.685 --> 00:26:16.085 ماهیگیری رو قدغن کرد که درواقع جلوی منبع درآمد مارو گرفت 00:26:16.165 --> 00:26:18.165 نتونست راه حلی برای منبع درآمد ما ماهیگیرها پیدا کنه 00:26:18.925 --> 00:26:20.045 بجز دو مالیات 00:26:20.125 --> 00:26:22.485 یه خونه و یه شغل مالیاتی ساخت 00:26:22.565 --> 00:26:23.925 اون سختگیر و غیرقابل بخشش بود 00:26:24.765 --> 00:26:26.165 به مدت شش سال چانگشی 00:26:26.805 --> 00:26:28.125 کل مینهای فقیر شد 00:26:28.725 --> 00:26:30.685 مردم گرسنگی میکشیدن و ما هم نمیتونستیم ماهیگیری کنیم 00:26:31.085 --> 00:26:32.645 مردم گرسنگی میکشیدن و 00:26:34.005 --> 00:26:35.365 با این حال ما بازم باید مالیات میدادیم 00:26:38.445 --> 00:26:39.765 تو اون سال ها 00:26:42.045 --> 00:26:44.165 یادمه نینگ چیائو گفته بود 00:26:44.845 --> 00:26:46.885 ارباب مینهای نامه میفرسته که 00:26:47.285 --> 00:26:49.405 توی مینهای بیماری شایع شده 00:26:50.125 --> 00:26:51.845 و مینهای واسه همین نیاز به مالیات داشت 00:26:52.765 --> 00:26:57.365 پدرم از خزانه براتون پول فرستاد 00:26:57.445 --> 00:26:59.365 سخاوتمندی امپراطور 00:27:00.245 --> 00:27:02.565 فقط رفت تو جیب چانگ یوان و افسراش 00:27:04.525 --> 00:27:06.925 دروغ گو ها و خیانتکارا 00:27:08.325 --> 00:27:09.445 اون حقشه بمیره 00:27:10.925 --> 00:27:12.325 ما نمیدونستیم 00:27:14.165 --> 00:27:15.125 واسه همین پدرم 00:27:16.045 --> 00:27:18.565 مردم رو برای اعتراض تا مقر فرماندهی رهبری کرد 00:27:18.685 --> 00:27:20.085 دورغگو 00:27:20.405 --> 00:27:21.645 خشکسالی کجا بود؟ 00:27:21.885 --> 00:27:24.525 درختای توی باغ هنوز سبزن 00:27:24.725 --> 00:27:25.845 شلاقشون بزنید - چشم ، ارباب - 00:27:25.925 --> 00:27:29.245 این بی مصرف ها نمیخوان مالیات بدن 00:27:30.685 --> 00:27:31.885 ما بی گناه‌یم 00:27:33.965 --> 00:27:36.765 هیچکس بهشون گوش نمیکرد 00:27:38.605 --> 00:27:40.245 راه چاره ای براشون نمونده بود 00:27:41.165 --> 00:27:42.645 برای همین تبدیل به دزد دریایی شدن 00:28:10.605 --> 00:28:12.885 اون افسرای خائن 00:28:13.605 --> 00:28:15.805 درد مردم رو نمیفهمیدن 00:28:17.365 --> 00:28:18.525 لیاقتشون مرگ بود 00:28:19.005 --> 00:28:20.725 پونزده‌مین سال چانگشی 00:28:21.725 --> 00:28:25.125 چانگ یوان پسرشو برای مذاکره فرستاد 00:28:25.565 --> 00:28:27.125 خواست تا مخفیانه با رهبرمون دیدار کنه 00:28:28.565 --> 00:28:30.565 شما مدت‌هاست که توی دریا زندگی میکنید 00:28:30.685 --> 00:28:33.125 بدون غذا و پوشاک ، گذروندن خیلی مشکله 00:28:33.685 --> 00:28:36.925 امروز من اینجا از طرف پدرم 00:28:37.485 --> 00:28:39.805 پیامی دارم که امیدوارم یه طور دیگه زندگی کنید 00:28:40.565 --> 00:28:42.525 دزدای دریایی طور دیگه میتونن زندگی کنن؟ 00:28:44.445 --> 00:28:46.485 شما میخواید گردن مارو بزنید 00:28:46.565 --> 00:28:49.525 اگه با پدرم کار کنید 00:28:49.685 --> 00:28:52.205 کی جرعت داره گردن شماهارو بزنه؟ 00:28:53.245 --> 00:28:54.925 دولت با دزدا همکاری کنه؟ 00:28:55.845 --> 00:28:57.205 چطوری؟ 00:28:57.285 --> 00:29:00.205 دزدای دریایی مینهای مدام به مناطق داخلی حمله میکردن 00:29:00.285 --> 00:29:01.845 دربار راجع‌به این قضیه خوب میدونه 00:29:02.525 --> 00:29:04.045 چیزی که پدرم میخواد 00:29:05.485 --> 00:29:07.805 اینه که عالی میشه اگر 00:29:08.485 --> 00:29:12.005 به مناطق داخلی دوباره حمله کنید ، و حتی خوب میشه اگر بیشتر پیش برید 00:29:13.445 --> 00:29:15.685 ارباب مینهای میخواد چیکار کنه؟ 00:29:16.365 --> 00:29:18.885 میخواد بیشتر جلو بریم؟ 00:29:18.965 --> 00:29:20.605 اگر شما به قولتون عمل کنید 00:29:20.685 --> 00:29:23.165 برای چی ارباب مینهای بخواد زیر قولش بزنه؟ 00:29:23.445 --> 00:29:24.645 ولی خب آخرش حتما 00:29:25.485 --> 00:29:28.325 میخواد از شر ما خلاص بشه 00:29:28.925 --> 00:29:30.485 درست مثل افسرای قبلی 00:29:30.565 --> 00:29:32.205 اگه میخواست شماهارو حذف کنه 00:29:32.285 --> 00:29:35.965 پس واسه چی درخواست ملاقات کرده ؟ 00:29:37.565 --> 00:29:39.805 متوجه نمیشم 00:29:43.765 --> 00:29:46.845 جدا از دشمنی که بین ماست اگر دزدان دریایی به حمله ادامه بدن 00:29:47.125 --> 00:29:49.485 ما از قصر بودجه دفاعی بیشتری میگیریم 00:29:49.565 --> 00:29:51.245 و همینطور پول برای بیماری و این چیزا 00:29:51.445 --> 00:29:54.685 اینطوری ارباب مینهای میتونه قول بده 00:29:55.405 --> 00:29:59.165 که هم برای شما مناسبه و هم برای ما 00:30:00.885 --> 00:30:05.125 اگر دزدای دریایی بخوان طبق نقشه شما عمل کنن 00:30:05.845 --> 00:30:07.725 چطور میخواید به ما پاداش بدید؟ 00:30:08.645 --> 00:30:11.085 ما نیاز به پول و اسلحه داریم 00:30:11.605 --> 00:30:13.845 هزینه ها گرونه ، به امتحانش نمی‌ارزه 00:30:15.005 --> 00:30:19.525 ما هر چقدر از دربار پول بگیریم بین خودمون تقسیم میکنیم 00:30:19.725 --> 00:30:21.285 اینطوری جبران میکنیم 00:30:21.885 --> 00:30:23.565 و شما هم میتونید شغل خودتون رو داشته باشید 00:30:30.405 --> 00:30:34.245 به نظر معامله ایه که برامون هزینه ای نداره 00:30:34.325 --> 00:30:36.445 تو اصلا کدوم رو ترجیح میدی 00:30:37.005 --> 00:30:40.045 خاندان چانگ رو یا دربار؟ 00:30:40.805 --> 00:30:42.165 خوب بهش فکر کن 00:30:42.725 --> 00:30:44.445 ما نمیتونیم انتخاب کنیم 00:30:45.205 --> 00:30:48.725 بهتره که پول رو از قصر بگیریم 00:30:52.645 --> 00:30:55.965 میخوایم طبق خواسته ارباب مینهای عمل کنیم 00:30:57.485 --> 00:30:58.925 با دزدا همکاری میکرد 00:30:59.245 --> 00:31:00.765 تا بودجه مملکت رو مال خودش کنه 00:31:02.085 --> 00:31:03.205 اون باید بمیره 00:31:05.085 --> 00:31:06.165 و به همین خاطره که 00:31:07.205 --> 00:31:08.765 به خودمون میگیم دزدای دریایی 00:31:09.565 --> 00:31:11.285 ولی در اصل برای چانگ یوان کار میکنیم 00:31:12.725 --> 00:31:13.685 ... و من 00:31:14.645 --> 00:31:16.645 به جای اینکه یه دزد واقعی بشم 00:31:17.285 --> 00:31:19.205 شدم بازیچه دست اونا 00:31:20.125 --> 00:31:21.445 یه ماه پیش 00:31:21.925 --> 00:31:23.365 چانگ یوان درخواست ملاقات کرد 00:31:23.725 --> 00:31:25.165 گفت یه معامله خوب برام داره 00:31:25.725 --> 00:31:26.845 رفتیم و سرار قرار و فهمیدیم 00:31:27.725 --> 00:31:29.445 که میخواد من سربازامو 00:31:30.845 --> 00:31:32.885 برای کشتن کل خانواده لین رن‌چی هدایت کنم 00:31:33.765 --> 00:31:36.965 و همینطور گفت اسناد خونه‌شو هم بدزدم 00:32:01.205 --> 00:32:02.605 مستبد و غیر قابل تحمل 00:32:03.605 --> 00:32:05.285 اون حقشه بمیره 00:32:05.365 --> 00:32:07.245 منم همینطور 00:32:14.485 --> 00:32:17.605 فقط امیدوارم مدرکی که داری 00:32:18.525 --> 00:32:20.245 بتونم باهاش چانگ یوان رو شکست بدم 00:32:21.005 --> 00:32:23.045 و همینطور همه متحدانش رو 00:32:23.765 --> 00:32:24.925 تا 00:32:25.725 --> 00:32:27.525 روح افسر لین بتونه در آرامش باشه 00:32:28.285 --> 00:32:30.125 تو هم بجای اینکه بمیری ، پاداش میگیری 00:32:31.725 --> 00:32:33.605 متشکرم ، سرورم 00:32:34.365 --> 00:32:37.965 ولی من کارای نابخشوده زیادی کردم 00:32:41.485 --> 00:32:44.485 بعد از اینکه اون اسناد رو پیدا کردم کنجکاو شدم 00:32:45.605 --> 00:32:48.125 ارباب مینهای از چی اینقدر میترسید 00:32:49.205 --> 00:32:51.005 که مجبور به دزدی شده؟ 00:32:54.765 --> 00:32:56.365 من هم کنجکاوم 00:33:23.925 --> 00:33:27.085 من بسیار خوشحالم که در قصر خدمتگزاری میکنم 00:33:27.365 --> 00:33:29.165 من تمام تلاشمو میکنم 00:33:29.405 --> 00:33:32.445 تا از امور خبیثانه در حکومت جلوگیری کنم 00:33:33.085 --> 00:33:37.405 من این رو امروز مینویسم تا به ده جرمی که ارباب مینهای ، چانگ یوان 00:33:37.645 --> 00:33:39.605 مرتکب شده ، اشاره کنم 00:33:39.885 --> 00:33:41.925 لطفا بررسی فرمایید 00:33:45.725 --> 00:33:46.925 همشونو بکشید 00:33:58.645 --> 00:33:59.845 صبر کنید 00:34:35.765 --> 00:34:36.765 سرورم 00:34:37.325 --> 00:34:40.125 ما شاهزاده چو رو زیر نظر داشتیم 00:34:40.205 --> 00:34:41.885 چیز غیر عادی رخ نداد 00:34:42.805 --> 00:34:43.765 اما 00:34:45.085 --> 00:34:47.405 تا وقتی که اون رییس سانسورات باشه 00:34:47.885 --> 00:34:49.405 من دست و بالم بسته‌ست 00:34:50.565 --> 00:34:55.125 آیا شما راه حلی دارید که از شرش راحت شیم؟ 00:34:55.765 --> 00:35:00.045 نینگ ئی حتی اگر مقامشو از دست بده باز دست برنمیداره 00:35:01.645 --> 00:35:02.645 ولی 00:35:03.445 --> 00:35:06.205 اگه باز خواست جلوی منو بگیره 00:35:07.885 --> 00:35:11.725 نباید منو مقصر بدونه چون هر کاری که بخوام میکنم 00:35:13.325 --> 00:35:14.685 نقشه ای دارید ، سرورم؟ 00:35:15.485 --> 00:35:17.685 دو تا نقشه هست 00:35:18.845 --> 00:35:21.125 یکی ، قتل ژان‌بی 00:35:22.445 --> 00:35:23.365 دومی هم 00:35:24.165 --> 00:35:25.405 درخواست کمک از پدرم 00:35:29.325 --> 00:35:31.445 سرورم ، پزشک سلطنتی اینجا هستن 00:35:31.525 --> 00:35:33.285 بفرستش تو - چشم - 00:35:39.725 --> 00:35:41.325 سرورم 00:35:41.405 --> 00:35:43.005 بلند شو 00:35:45.405 --> 00:35:46.805 یک سوال دارم 00:35:46.885 --> 00:35:48.845 امیدوارم بتونی کمکم کنی 00:35:48.925 --> 00:35:50.125 لطف دارید 00:35:50.485 --> 00:35:51.605 بفرمایید 00:35:52.165 --> 00:35:54.885 شنیدم وقتی مردای قبلیه ریلو از دایوئه 00:35:55.045 --> 00:35:56.605 هجده سالشون میشه 00:35:57.165 --> 00:36:00.965 یه سری علائم قرمز روی پوستشون بوجود میاد 00:36:01.045 --> 00:36:03.645 پزشک سلطنتی ، آیا درسته؟ 00:36:04.205 --> 00:36:05.485 بله 00:36:05.845 --> 00:36:10.205 شنیدم که خلوص این خون میتونه سنجیده بشه 00:36:11.125 --> 00:36:13.965 شونزده سال پیش ، وقتی پزشک شدم 00:36:14.525 --> 00:36:17.565 فرمانده گو دقیقا همین سوالو ازم پرسید 00:36:18.125 --> 00:36:21.205 اینطوری بود که یه نفرو مخفیانه برای تحقیق فرستادن 00:36:21.725 --> 00:36:24.165 نمیخواستن هویت اون فرد فاش بشه 00:36:24.965 --> 00:36:26.445 چیو تحقیق کردن؟ 00:36:27.165 --> 00:36:29.445 سرورم ، من اطلاع ندارم 00:36:31.085 --> 00:36:35.125 میدونی چجوری این مشکل حل میشه؟ 00:36:36.245 --> 00:36:37.605 البته 00:36:38.485 --> 00:36:40.245 من خودم یک 00:36:40.925 --> 00:36:42.205 راه حل دارم 00:36:48.045 --> 00:36:50.365 خوبه که کمک شمارو دارم 00:36:50.685 --> 00:36:54.205 نقشه من کاملا بستگی به مهارت های شما داره 00:36:55.885 --> 00:36:56.885 سرورم 00:36:57.045 --> 00:36:58.765 من تنها با کمک ارباب مینهای بود که 00:36:58.845 --> 00:37:01.125 تونستم پزشک سلطنتی بشم 00:37:04.605 --> 00:37:08.245 یه چند روز دیگه من و شائونینگ میایم پیشت 00:37:09.565 --> 00:37:10.645 متوجه شدم 00:37:18.565 --> 00:37:21.245 سرورم ، عده ای که توی امارت شاهزاده چو بودن 00:37:21.325 --> 00:37:22.845 به سمت دروازه شان‌پینگ رفتن 00:37:24.245 --> 00:37:25.245 وزیر پانگ 00:37:26.085 --> 00:37:27.365 سرورم 00:37:27.445 --> 00:37:29.805 چند نفرو اونجا بفرست - چشم - 00:38:22.885 --> 00:38:24.005 امپراطور 00:38:24.085 --> 00:38:28.485 افسر لین ، ده جرم ارباب مینهای رو جمع آوری کرده است 00:38:29.205 --> 00:38:30.165 اول 00:38:30.605 --> 00:38:35.205 او از رابطه خاندان سلطنتی به منظور کسب قدرت بیشتر استفاده کرده است 00:38:35.605 --> 00:38:38.445 او از اعتماد امپراطور سو استفاده کرده است 00:38:39.005 --> 00:38:41.485 دوم ، همکاری با دزدان دریایی 00:38:41.565 --> 00:38:46.125 او به منظور نیت های شخصی به دزدان پول داده است 00:38:46.365 --> 00:38:47.565 سوم 00:38:47.645 --> 00:38:50.805 او خودش را پادشاه اعلام کرده و مینهای را ملک شخصی خودش میداند 00:38:59.965 --> 00:39:00.845 توجه 00:39:00.965 --> 00:39:04.405 ارباب مینهای ، چانگ یوان سریعا به منظور گزارش به پایتخت اعزام شود 00:39:10.405 --> 00:39:13.005 برای این مسابقه آمادگی داری؟ 00:39:14.885 --> 00:39:17.525 از کجا معلوم مسابقه ای در کار باشه؟ 00:39:18.485 --> 00:39:20.525 میبینم که خیلی اعتماد به نفس داری 00:39:20.605 --> 00:39:23.365 حتما عالی‌جناب رو راضی کردی ، آره؟ 00:39:23.445 --> 00:39:27.845 راجع به کارای چانگ یوان به پدرم گفتم 00:39:27.965 --> 00:39:30.965 پدرم هم اونو احضار کرده 00:39:31.045 --> 00:39:34.165 میگن قراره گزارش بده ولی در حقیقت برای بازجویی‌ـه 00:39:34.765 --> 00:39:35.965 حالا 00:39:36.045 --> 00:39:39.485 ببینم اون نکبت تا چقدر میتونه دووم بیاره 00:39:39.565 --> 00:39:40.565 خوبه 00:39:40.645 --> 00:39:43.805 حالا که چانگ یوان تو راهه من و تو میتونیم حسابی فکر کنیم 00:39:44.005 --> 00:39:47.725 مثلا این استکان ، چانگ یوان‌ـه تو هم این سنگ سفیدا هستی 00:39:47.805 --> 00:39:51.965 تو فکرم که کی میتونه بهت کمک کنه 00:39:53.805 --> 00:39:57.125 فقط تو و نینگ چیائو میتونید از پس این کار بر بیاید 00:39:57.685 --> 00:40:00.005 حتی اگه با من موافق هم نباشی 00:40:00.085 --> 00:40:02.765 همیشه با تمام وجود ازم حمایت میکنی 00:40:03.485 --> 00:40:04.485 البته 00:40:04.805 --> 00:40:06.125 اما 00:40:07.245 --> 00:40:11.805 اگر بخاطر این صدمه ببینی فقط من و نینگ چیائو میتونیم بهت کمک کنیم 00:40:16.045 --> 00:40:17.285 خدایی 00:40:17.885 --> 00:40:20.125 هنوزم باورت نمیشه که چانگ یوان به آخر خط رسیده؟ 00:40:20.725 --> 00:40:22.725 تو خیلی بد بینی 00:40:22.805 --> 00:40:25.565 ببینم تو خیال کردی فقط با چن شائو میتونی شکستش بدی؟ 00:40:25.645 --> 00:40:28.125 تو هم خیلی خوش بینی 00:40:30.685 --> 00:40:31.605 میخوای شرط بندی کنیم؟ 00:40:32.685 --> 00:40:33.805 البته 00:40:34.685 --> 00:40:36.485 سر فنگ ژی وی شرط ببندیم 00:40:36.565 --> 00:40:38.445 اگه من ببرم ، میتونم هر کار که دلم بخواد باهاش بکنم 00:40:38.525 --> 00:40:40.245 اگه تو ببری ، میتونی باهاش ازدواج کنی 00:40:41.005 --> 00:40:45.405 نکنه واقعا فکر کردی فنگ ژی‌وی دختریه که میتونم کنترلش کنم؟ 00:40:46.365 --> 00:40:47.205 نخیر 00:40:47.285 --> 00:40:49.485 یعنی اینقدر مطمئنی که میبری؟ 00:40:49.565 --> 00:40:52.365 اگه من ببرم ، من فنگ ژی‌وی رو کنترل میکنم 00:40:52.605 --> 00:40:53.685 تو داری میترسی 00:40:55.285 --> 00:40:57.125 نخیر بیخیال شرط بندی - ای ترسو - 00:40:57.725 --> 00:40:58.605 بکش بیرون از ما 00:41:01.245 --> 00:41:02.725 گفتم نمیخوام 00:41:02.845 --> 00:41:04.285 باشه 00:41:05.125 --> 00:41:06.685 پس به شکست اعتراف کن - نمیخوام - 00:41:11.325 --> 00:41:15.005 حالا که دیگه گروهتون رسیده 00:41:15.645 --> 00:41:19.285 برای شما فردا پیام میفرستم 00:41:19.965 --> 00:41:23.965 تا شاهزاده هلیان و نماینده ویژه با اعلی‌حضرت دیدار کنن 00:41:25.405 --> 00:41:26.765 متشکرم ، مشاور وزیر شو 00:41:27.285 --> 00:41:29.165 منتظر خبرای بهتر هستم 00:41:30.125 --> 00:41:32.045 خدانگهدار 00:41:43.365 --> 00:41:44.645 یادم رفته بود 00:41:45.565 --> 00:41:48.525 شاهزاده چو ازم خواسته که بهتون بگم 00:41:49.125 --> 00:41:51.525 بعد از دیدار با اعلی‌حضرت 00:41:51.885 --> 00:41:53.445 مایلن شمارو ببینن 00:41:53.925 --> 00:41:55.445 نظر شما چیه؟ 00:41:55.525 --> 00:41:57.805 شاهزاده چو؟ - بله- 00:41:57.925 --> 00:41:59.765 نینگ ئی ؟- بله - 00:41:59.845 --> 00:42:01.525 شاهزاده چو ، نینگ ئی 00:42:01.725 --> 00:42:05.045 اون شاهزاده مورد علاقه امپراطوره 00:42:05.205 --> 00:42:08.245 اخیرا به مقام ریاست سانسورات منصوب شده 00:42:08.525 --> 00:42:09.965 کارشون فوق‌العاده‌ست 00:42:11.485 --> 00:42:15.285 همون پسر بانو یان ، نینگ ئی؟ 00:42:16.005 --> 00:42:16.845 ... خب 00:42:18.405 --> 00:42:20.845 شما نباید به این موضوع اشاره ای کنید 00:42:21.125 --> 00:42:23.685 اتهامات مادر نینگ ئی برداشته شده 00:42:23.765 --> 00:42:25.845 حتی امپراطور هم صحبت راجع‌بهش رو قدغن کرده 00:42:29.845 --> 00:42:34.885 اگه شاهزاده چو وظائفش رو به عنوان رییس سانسورات انجام میده 00:42:34.965 --> 00:42:37.645 چرا نخواسته که 00:42:38.525 --> 00:42:40.205 عنوان مادرش بهش برگرده؟ 00:42:40.525 --> 00:42:43.005 هر پسری اینکارو برای مادرش میکنه 00:42:43.565 --> 00:42:46.765 نمیخوام ببینمش 00:42:47.365 --> 00:42:49.325 نباید اینطور بگید 00:42:49.885 --> 00:42:51.285 طبق اطلاعی که من دارم 00:42:51.365 --> 00:42:54.725 شاهزاده چو یه مراسم یادبود برای مادرش همیشه برگزار میکنه 00:42:55.085 --> 00:42:56.965 توی معبد شینگ‌لانگ 00:42:57.045 --> 00:42:59.605 روز اول و پونزدهم هر ماه 00:42:59.925 --> 00:43:01.965 اون برای مادرش گل میبره 00:43:02.045 --> 00:43:03.765 اون پسر خیلی خوبیه 00:43:04.325 --> 00:43:05.645 برای موضوعات دیگه 00:43:07.205 --> 00:43:08.885 جرعت گفتن ندارم 00:43:09.485 --> 00:43:10.565 جرعت ندارم 00:43:12.645 --> 00:43:13.965 پس راجع بهش اشتباه کردم 00:43:15.325 --> 00:43:18.485 لطفا منو ببخشید 00:43:19.765 --> 00:43:21.725 ... خب پس - بفرمایید- 00:43:46.685 --> 00:43:50.205 ببینم پونزدهم ماه میشه فردا؟ 00:44:19.000 --> 00:44:26.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.