WEBVTT 00:00:25.000 --> 00:00:32.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.285 --> 00:01:42.925 قسمت سی‌ و یکم 00:01:43.445 --> 00:01:45.125 من که اخیرا با تو برخوردی نداشتم 00:01:45.205 --> 00:01:46.845 حتی ندیدمت 00:01:47.405 --> 00:01:48.925 چطور میتونستم مسمومت کنم؟ 00:01:49.005 --> 00:01:50.685 پدر ، لطفا حقیقت رو ببینید 00:01:50.765 --> 00:01:52.325 نینگ شنگ ، تو یادت رفته 00:01:52.885 --> 00:01:56.725 خودت همین چند روز پیش منو به اقامتگاه محقق وی دعوت کرده بودی 00:02:02.045 --> 00:02:03.005 محقق وی 00:02:04.285 --> 00:02:05.645 تو خودت شاهدی 00:02:05.725 --> 00:02:07.525 غذا و نوشیدنی های اون روز 00:02:08.085 --> 00:02:09.565 همه از تو بود 00:02:10.525 --> 00:02:11.365 پدر 00:02:12.325 --> 00:02:13.645 لطفا بررسی فرمایید 00:02:14.125 --> 00:02:15.325 سرورم 00:02:15.965 --> 00:02:19.485 من چرا باید چنین کاری کنم؟ 00:02:20.045 --> 00:02:23.605 یعنی من قصد داشتم به خاندان سلطنت ضربه بزنم؟ 00:02:24.165 --> 00:02:25.245 تازه 00:02:25.325 --> 00:02:28.965 ... چیزی که شاهزاده یان امروز بهش اشاره کرد 00:02:29.765 --> 00:02:30.845 ... خب 00:02:33.005 --> 00:02:33.925 سرورم 00:02:34.405 --> 00:02:35.805 ... اون موقع من 00:02:39.925 --> 00:02:42.725 من یه بچه بودم 00:02:50.645 --> 00:02:51.485 پدر 00:02:52.205 --> 00:02:55.765 اما اون نوشیدنی ها همه از طرف محقق وی بود 00:02:55.845 --> 00:02:57.845 پدر - سرورم - 00:02:59.285 --> 00:03:01.725 من هم فکر میکردم باید مربوط به نوشیدنی ها باشه 00:03:02.405 --> 00:03:06.045 ولی نمیدونستم اونا مشکلی داشته باشن 00:03:06.685 --> 00:03:07.805 پدر 00:03:07.885 --> 00:03:09.565 پدر ، لطفا 00:03:09.645 --> 00:03:11.005 شما باید قصر رو بررسی کنید 00:03:12.285 --> 00:03:13.165 امروز 00:03:13.965 --> 00:03:16.805 اونا میخواستن علیه من شورش راه بندازن 00:03:17.685 --> 00:03:21.085 کی میدونه فردا غذای کی‌ رو مسموم میکنن 00:03:21.325 --> 00:03:22.165 پدر 00:03:25.525 --> 00:03:27.085 نینگ شنگ ، ای پسر ناخلف 00:03:29.645 --> 00:03:30.885 نمیخوای اعتراف کنی؟ 00:03:30.965 --> 00:03:31.885 پدر 00:03:32.725 --> 00:03:33.965 لطفا حقیقت رو ببینید 00:03:36.085 --> 00:03:37.365 سرورم 00:03:37.445 --> 00:03:39.485 یک موضوع بسیار مهم هست که باید به شما عرض کنم 00:03:39.565 --> 00:03:41.205 لطفا اجازه بدید 00:03:42.245 --> 00:03:43.325 پدر 00:03:43.485 --> 00:03:44.445 پدر 00:03:48.165 --> 00:03:49.165 پدر 00:03:49.765 --> 00:03:52.525 بانو چانگ امر مهمی دارن تا به اطلاع برسونن 00:03:58.205 --> 00:03:59.165 سرورم 00:03:59.245 --> 00:04:02.405 ایشون مدت طولانی منتظر بودن 00:04:05.925 --> 00:04:06.765 بزارید بیاد 00:04:07.925 --> 00:04:10.245 بزارید بانو وارد بشن 00:04:21.685 --> 00:04:22.965 سرورم 00:04:24.645 --> 00:04:27.205 این روپوش رو پوشیده تا واسه ما شعر بخونی؟ 00:04:28.765 --> 00:04:29.685 سرورم 00:04:30.205 --> 00:04:33.365 من به یه سری غذاها حساسیت دارم 00:04:33.885 --> 00:04:35.485 از اینکه خودم رو به شما نشون بدم شرم دارم 00:04:38.045 --> 00:04:39.405 حساسیت؟ 00:04:40.405 --> 00:04:41.485 هه 00:04:41.565 --> 00:04:46.005 میگم نکنه شماها فکر میکنید من کورم؟ هان؟ 00:04:47.325 --> 00:04:49.205 شاهزاده چو که میگه یه سوپ اشتباهی خورده 00:04:49.565 --> 00:04:52.285 افسرا هم که چای خوردن اینطوری شدن 00:04:52.765 --> 00:04:54.405 میخوام ببینم 00:04:55.405 --> 00:04:57.485 این مسخره بازی چطوری تموم میشه 00:04:57.565 --> 00:04:58.565 نگهبانا 00:04:58.645 --> 00:05:01.165 روپوش بانو چانگ رو بردارید - اطاعت - 00:05:20.445 --> 00:05:21.445 پدر 00:05:22.045 --> 00:05:24.685 بانو چانگ رابطه با ژان‌بی نداشته؟ 00:05:24.765 --> 00:05:25.965 نینگ ئی ، مزخرف نگو 00:05:27.285 --> 00:05:28.165 سرورم 00:05:29.125 --> 00:05:30.205 این اشتباه خودمه 00:05:30.805 --> 00:05:33.045 داشتم از یه سری دارو برای آرایش استفاده میکردم 00:05:33.125 --> 00:05:35.485 و به شاه‌دخت و همسر شاهزاده یان دادم 00:05:35.965 --> 00:05:38.645 نمیفهمیدم چنین اتفاقی می‌افته 00:05:40.125 --> 00:05:41.365 لطفا منو ببخشید 00:05:42.805 --> 00:05:44.765 دارو که سمی نیست 00:05:45.245 --> 00:05:46.285 پدر 00:05:47.605 --> 00:05:49.525 من راجع‌بهش اصلا نمیدونستم 00:05:50.565 --> 00:05:52.285 من از شو بائیچینگ شنیده بودم 00:05:52.845 --> 00:05:55.685 که یه سری علامت روی دست نینگ ئی بوده 00:05:56.365 --> 00:05:58.005 وقتی ژان‌بی رو دیدم 00:05:58.365 --> 00:06:00.245 فهمیدم اونم همچین علامتی داره 00:06:00.325 --> 00:06:03.405 برای همین چنین سوءتفاهمی پیش اومده 00:06:04.085 --> 00:06:05.245 پدر 00:06:05.325 --> 00:06:07.885 من بیشتر نگران شما بودم 00:06:09.765 --> 00:06:11.005 سرورم 00:06:11.685 --> 00:06:13.605 وزیر شو یکی از افسران درباره 00:06:13.685 --> 00:06:16.445 با این حال این شایعات رو برای فریب مردم به کار برده 00:06:16.845 --> 00:06:18.125 اون باید مجازات بشه 00:06:21.525 --> 00:06:23.245 میسپرمش به خودت ، محقق وی 00:06:23.885 --> 00:06:27.645 با وزیر اعظم یائو همکاری کن و کنارش به یادگیری امور حکومتی بپرداز 00:06:28.485 --> 00:06:29.765 و سطح علمیتو ارتقاع بده 00:06:31.285 --> 00:06:32.525 چشم ، سرورم 00:06:37.165 --> 00:06:39.885 نینگ شنگ ، برو خونه و به کارات بیشتر فکر کن 00:06:42.405 --> 00:06:44.045 واسه امروز کافیه 00:06:44.925 --> 00:06:47.605 هرکی جرعت کنه به خاندان من توهین کنه 00:06:49.485 --> 00:06:50.685 شخصا پدرشو در میارم 00:06:51.285 --> 00:06:53.325 چشم ، امپراطور 00:06:54.765 --> 00:06:55.685 برید 00:06:55.765 --> 00:06:56.845 پدر - با اجازه - 00:06:56.925 --> 00:06:58.965 با اجازه 00:06:59.045 --> 00:07:00.325 پدر 00:07:08.525 --> 00:07:09.725 نینگ ئی بمون 00:07:14.525 --> 00:07:15.445 پدر 00:07:17.005 --> 00:07:18.645 ببخشید که دستورتون رو اطاعت نمیکنم 00:07:19.565 --> 00:07:20.965 نمیتونم بمونم 00:07:21.845 --> 00:07:23.325 باید برم خونه و 00:07:24.525 --> 00:07:27.245 این علامت های روی دستمو پاک کنم 00:07:27.685 --> 00:07:29.565 تا اینجوری مضحکه عام و خاص نشم 00:07:30.005 --> 00:07:30.845 پدر 00:07:32.285 --> 00:07:35.365 اصلا نمیتونم دیگه تو چشمای شما نگاه کنم 00:07:57.165 --> 00:08:00.205 چطوری نینگ ئی تونست با این ترفند قسر در بره 00:08:08.925 --> 00:08:10.445 مگه بهت نگفتم؟ 00:08:14.085 --> 00:08:16.565 نینگ ئی آماده به میدون میاد 00:08:17.805 --> 00:08:19.365 اون همیشه برای همه چیزش برنامه ریزی میکنه 00:08:26.445 --> 00:08:27.925 به من گوش کن 00:08:29.125 --> 00:08:30.645 اینقدر تو زندگی متنفر نباش 00:08:31.405 --> 00:08:32.285 تنفر 00:08:33.365 --> 00:08:35.165 باعث نابودی‌ت میشه 00:08:37.245 --> 00:08:40.845 تو تنها کسی هستی که به من اهمیت میدی 00:08:42.325 --> 00:08:44.005 ولی هنوز منو نشناختی 00:08:55.405 --> 00:08:56.605 فنگ ژی‌وی 00:08:58.805 --> 00:09:00.325 خیلی پوست کلفت شدی 00:09:02.485 --> 00:09:06.045 حالا کارت به جایی رسیده که میای غذای منو مسموم میکنی 00:09:06.125 --> 00:09:07.205 مسموم؟ 00:09:08.925 --> 00:09:10.485 طبق حرف خودتون 00:09:10.845 --> 00:09:12.605 این من بودم که 00:09:13.165 --> 00:09:16.445 قبل تر جون خودمو به خطر انداختم 00:09:17.325 --> 00:09:19.485 اونم جلوی تمام دربار 00:09:20.685 --> 00:09:21.925 به این میگن پوست کلفتی؟ 00:09:25.805 --> 00:09:26.685 پس حاج خانوم میفرمایند که 00:09:27.725 --> 00:09:31.325 اصلا نمیدونستن سوپ سمی شده یا نه 00:09:32.445 --> 00:09:35.685 اصلا مسموم کردن من به درک 00:09:36.885 --> 00:09:41.245 جون بقیه هم اینقدر برات بی ارزشه؟ 00:09:42.365 --> 00:09:43.965 ای بشکنه دستی که نمک نداره 00:09:44.685 --> 00:09:47.165 شما که الآن سالم و سرحالید 00:09:49.085 --> 00:09:52.525 ژان‌بی بدون دلیل خودکشی نکرده 00:09:53.165 --> 00:09:54.765 اون توی تیان‌شنگ مرده 00:09:54.845 --> 00:09:57.245 من دنبال یه توضیح‌ام 00:09:57.805 --> 00:10:00.565 تا نفهمم کوتاه نمیام 00:10:03.405 --> 00:10:04.485 شاهزاده هلیان 00:10:05.685 --> 00:10:08.085 من با این روش نمیتونم تحقیق کنم 00:10:08.645 --> 00:10:09.525 تازه 00:10:09.685 --> 00:10:12.245 تیان‌شنگ پیچیده تر از اونیه که فکرشو میکنی 00:10:12.805 --> 00:10:13.765 نگران نباش 00:10:14.125 --> 00:10:16.965 من دیر یا زود به طور مفصل توضیح خواهم داد 00:10:27.005 --> 00:10:29.045 این بار بهت اعتماد میکنم 00:10:30.885 --> 00:10:31.965 ولی 00:10:33.245 --> 00:10:34.645 یه لطفی باید در حقم کنی 00:10:35.405 --> 00:10:36.245 بگو 00:10:39.685 --> 00:10:40.965 سرورم 00:10:41.045 --> 00:10:44.845 بفرمایید که قوانین ازدواج توی این مملکت چطوریاس؟ 00:10:45.205 --> 00:10:46.565 من میخوام یه زن دیگه بگیرم 00:10:46.645 --> 00:10:48.085 یه دختر چشامو گرفته 00:10:48.205 --> 00:10:51.085 خوشگل نیستا ولی سرسخته 00:10:52.605 --> 00:10:54.965 حالا این دختر خوشبخت کیه؟ 00:10:56.165 --> 00:10:59.405 خواهر زاده سرهنگ چیو ، فنگ ژی‌وی 00:10:59.965 --> 00:11:02.005 میخوام از امپراطور اجازه‌شو بگیرم 00:11:08.685 --> 00:11:11.765 اگه ایشون قبول کنن براتون افتخار بزرگیه 00:11:12.325 --> 00:11:14.805 ولی خب تو همین تازگی که زن گرفتی 00:11:15.605 --> 00:11:18.325 باور کن خوشبختی زیادیش هم خوب نیست 00:11:18.885 --> 00:11:22.365 مراقب باش که جونتو بخاطر زیاده روی از دست ندی 00:11:23.085 --> 00:11:24.045 ناهار؟ 00:11:25.405 --> 00:11:26.685 ببینم تو گفتی ناهار؟ 00:11:28.725 --> 00:11:30.685 اسبای من که ناهار و شام میخورن 00:11:30.765 --> 00:11:32.925 واسه همینه میتونن اسلحه هامو حمل کنن 00:11:33.965 --> 00:11:36.325 ولی خب اینقدر مردای تیان شنگ ضعیفن 00:11:36.405 --> 00:11:40.085 که فقط با یه وعده غذایی اسباتون میتونن حملشون کنن 00:11:41.885 --> 00:11:43.045 چقدر شرم آوره واقعا 00:11:43.605 --> 00:11:46.965 که زنای تیان‌شنگ بشن زناتون 00:11:48.605 --> 00:11:51.645 این اصلا برای خود فنگ ژی‌وی هم افتخار بزرگی خواهد بود 00:11:54.365 --> 00:11:57.405 پس ان‌شاالله روز عروسیت 00:11:57.485 --> 00:11:59.365 وقتی داری از امپراطور تشکر میکنی 00:11:59.525 --> 00:12:01.525 برات یه هدیه خوب میارم 00:12:03.805 --> 00:12:04.805 محقق وی 00:12:05.685 --> 00:12:07.365 محقق وی ، صبر کن 00:12:08.925 --> 00:12:10.565 هنوز صحبتام تموم نشده 00:12:13.285 --> 00:12:15.245 بفرمایید 00:12:16.845 --> 00:12:19.565 تو فنگ ژی وی از خاندان چیو رو میشناسی؟ 00:12:22.485 --> 00:12:23.845 من یه مردم 00:12:24.725 --> 00:12:29.325 من از کجا زنی رو بشناسم که سوار اسب هم نمیشه 00:12:31.525 --> 00:12:33.645 ببین من فقط میخوام پیغام منو برسونی همین 00:12:33.725 --> 00:12:36.405 ولی انگار از پسش نمیتونی بر بیای 00:12:37.565 --> 00:12:40.325 فنگ ژی‌وی هم مثل هزاران زن تیان‌شنگی‌ـه 00:12:40.485 --> 00:12:42.125 چیز خاصی توش نمیبینم 00:12:43.045 --> 00:12:44.805 چرا اینقدر ازش خوشتون میاد؟ 00:12:45.365 --> 00:12:49.405 من تاحالا کسی رو ندیدم که جرعت کنه رو من دست بلند کنه 00:12:49.965 --> 00:12:51.485 مگه میتونم به این راحتی ولش کنم؟ 00:12:52.685 --> 00:12:55.365 مگه زنای تیان‌شنگی سر به زیر نیستن؟ 00:12:55.805 --> 00:12:58.805 از حالا به بعد ، اون باید مطیع من باشه 00:12:59.365 --> 00:13:01.085 اگه بگم باید پاهامو بشوره 00:13:01.165 --> 00:13:03.445 اگه بخوام باید پاهامو هم ماساژ بده 00:13:04.005 --> 00:13:08.085 تازه باید به بقیه زنام هم خدمت کنه 00:13:09.445 --> 00:13:11.565 میخوام برای چیزایی که آرزوشو داره حریص بشه 00:13:11.645 --> 00:13:14.445 هرطوری که دلم بخواد باید حریص باشه 00:13:14.685 --> 00:13:18.605 تا بفهمه مثل موش تو چنگال عقاب جین‌شی گیر کرده 00:13:20.125 --> 00:13:21.085 سرورم 00:13:22.245 --> 00:13:24.805 اگه میخواید فنگ ژی‌وی رو زجر بدید 00:13:24.885 --> 00:13:26.125 من میتونم بهتون کمک کنم 00:13:27.245 --> 00:13:28.925 شاهزاده چو میخواد به من کمک کنه؟ 00:13:32.885 --> 00:13:34.725 من به سرهنگ چیو نزدیکم 00:13:35.165 --> 00:13:37.325 میتونم خیلی راحت ازش بخوام 00:13:39.405 --> 00:13:40.365 جناب 00:13:44.885 --> 00:13:46.685 بسیار عالیه 00:13:47.605 --> 00:13:49.645 اون پاهاتو میشوره 00:13:49.725 --> 00:13:51.685 پاهاتو ماساژ میده 00:13:51.765 --> 00:13:54.325 به بقیه زنات خدمت میکنه 00:13:54.725 --> 00:13:56.005 حتی میتونی مثل خدمتکارا ازش استفاده کنی 00:13:56.565 --> 00:13:58.565 عالیه ، این میتونه بهتون آسودگی خاطر بده 00:13:59.205 --> 00:14:01.125 به نظر من که نقشه خوبیه - شاهزاده چو - 00:14:01.205 --> 00:14:02.845 بیا واقع بین باشیم 00:14:03.765 --> 00:14:05.725 من که نمیتونم از امپراطور توقع داشته باشم 00:14:05.885 --> 00:14:08.565 که برای زن صیغه گرفتنم برام دعا کنه 00:14:09.485 --> 00:14:13.205 من میخوام به طور رسمی 00:14:13.525 --> 00:14:15.005 ازدواج کنم 00:14:18.405 --> 00:14:21.725 شما بسیار واقع‌نگر ، باهوش و محترم هستید 00:14:23.005 --> 00:14:23.965 البته 00:14:38.045 --> 00:14:41.245 چرا لباسمو کشیدی تو؟ 00:14:57.565 --> 00:15:00.125 چانگ یوان هیچ دل خوشی از نینگ ئی برای تحقیق پرونده چن شائو نداره 00:15:02.005 --> 00:15:04.405 دلش میخواد نینگ ئی رو سر به نیست کنه 00:15:05.725 --> 00:15:07.565 با این حال نینگ ئی آماده همه چیز بود 00:15:08.565 --> 00:15:10.365 اول از محقق وی خواست که چایی هارو پخش کنه 00:15:10.965 --> 00:15:14.005 تا همه چنین علامتی روی دستشون ظاهر بشه 00:15:15.805 --> 00:15:18.245 اینطوری تونست جون سالم به در ببره 00:15:22.005 --> 00:15:24.045 هرچی بیشتر چانگ یوان ازش متنفر باشه 00:15:26.005 --> 00:15:28.205 نینگ ئی به همون اندازه بیگناهه 00:15:30.285 --> 00:15:31.685 پرونده چن شائو 00:15:33.205 --> 00:15:36.685 راز های ناگفتنی زیادی داره 00:15:38.605 --> 00:15:39.845 سرورم 00:15:40.965 --> 00:15:44.165 ارباب مینهای برای ارائه گزارش در راه هستن 00:15:44.765 --> 00:15:46.565 ایشون همراهان زیادی با خودشون میارن 00:15:47.445 --> 00:15:49.925 ایشون مدعی هستن که برای این تاخیر دارن که در راه بیمار شدن 00:15:50.485 --> 00:15:52.365 اون داره از وقت استفاده میکنه 00:15:59.205 --> 00:16:00.365 چانگ یوان 00:16:01.485 --> 00:16:04.165 میخواد اعصاب منو به هم بریزه 00:16:04.805 --> 00:16:07.645 میخواد بعد از اینکه آبا از آسیاب بیوفته خودشو نشون بده 00:16:07.725 --> 00:16:11.725 میخواد خودشو پیر و ضعیف نشون بده 00:16:12.045 --> 00:16:14.925 و ادعا کنه به خاطر دستور من بیمار شده 00:16:24.645 --> 00:16:27.045 میخواد که دل همه براش بسوزن 00:16:42.805 --> 00:16:43.845 چت شده؟ 00:16:43.925 --> 00:16:46.005 پاشو نینگ چنگ 00:16:46.085 --> 00:16:48.085 نینگ چنگ ، تو خوبی؟ 00:16:48.725 --> 00:16:50.405 چی شده ، نینگ چینگ ، نینگ ژو؟ 00:16:51.245 --> 00:16:52.085 سرورم 00:16:52.325 --> 00:16:55.845 یه چندتا گوشت که از روستای هِنِی اومده رو خورده 00:16:55.925 --> 00:16:58.725 سرورم ، نینگ چنگ دیشب نوشیدنی های شمارو خورده 00:16:58.805 --> 00:17:00.805 گفته گوشت با نوشیدنی خیلی به ادم میچسبه 00:17:02.165 --> 00:17:04.405 آخه من کی گوشت رو با نوشیدنی خوردم؟ 00:17:04.485 --> 00:17:05.565 خیلی خنگین 00:17:05.645 --> 00:17:07.565 میخواید مث سگ بزنمتون؟ 00:17:07.645 --> 00:17:09.405 بزنم شل و پلتون کنم ؟- بسه دیگه - 00:17:13.045 --> 00:17:14.365 سرورم 00:17:14.445 --> 00:17:16.005 به اینا گوش نکن 00:17:16.645 --> 00:17:18.605 شما سوپ سمی فنگ ژی‌وی رو خورده بودین 00:17:19.445 --> 00:17:20.885 من که خیلی نگرانتون بودم 00:17:21.445 --> 00:17:23.485 من که اینقدر دارو بخاطر شما خوردم که حسابش از دستم در رفته 00:17:26.205 --> 00:17:28.965 کلی بخاطر شما خودمو سرزنش کردم 00:17:30.485 --> 00:17:33.285 سرورم ، میتونید یکم بیشتر ملاحظه خودتون رو کنین؟ 00:17:35.645 --> 00:17:36.925 میخوای بهت جایزه بدم؟ 00:17:40.485 --> 00:17:42.045 اصلا من به درک 00:17:43.765 --> 00:17:45.565 شما الآن نیت واقعی اون دختر رو که فهمیدید 00:17:46.485 --> 00:17:48.725 دیدید که چقدر برخلاف من قابل اعتماد نیست؟ 00:17:48.805 --> 00:17:50.845 اون واقعا میخواد به شما صدمه بزنه 00:17:52.925 --> 00:17:54.405 میخوای وفاداریتو بهم نشون بدی ، نه؟ 00:17:56.045 --> 00:17:57.645 برو اقامتگاه چیو 00:17:57.805 --> 00:18:00.045 بدون استراحت ، از صبح تا شب مراقبشون باش 00:18:00.605 --> 00:18:03.565 اون مرتیکه جین‌شی همین روزا میره اونجا 00:18:03.645 --> 00:18:04.845 برو 00:18:05.405 --> 00:18:07.725 شما میترسید که اون دختر بزور ازدواج کنه؟ 00:18:13.045 --> 00:18:14.245 ... یعنی 00:18:16.325 --> 00:18:17.845 شما حسادت میکنید؟ 00:18:23.885 --> 00:18:25.085 چی میکنم؟ 00:18:25.165 --> 00:18:26.685 حسادت ؟- بله- 00:18:26.765 --> 00:18:28.205 خب حسادت یعنی یه نفر 00:18:29.325 --> 00:18:31.005 جای خودتون 00:18:32.285 --> 00:18:33.805 میره به کسی که دوستش دارین پیشنهاد میده 00:18:35.285 --> 00:18:37.485 بعد تو وجودتون خشم و عصبانیت موج میزنه 00:18:42.485 --> 00:18:45.365 انگار خیلی تجربه داری 00:18:45.965 --> 00:18:48.285 طبق چیزایی که گفتی همش راجع‌به من درست بود 00:18:49.645 --> 00:18:52.005 ببین اصن من کلا راجع‌به تمام دنیا اطلاعاتم در حد گوگل‌ـه 00:18:52.085 --> 00:18:54.445 معلومه که میدونم چه حسی داره 00:18:57.725 --> 00:18:58.685 نینگ چینگ ، نینگ ژو 00:18:59.685 --> 00:19:01.045 سرورم 00:19:01.245 --> 00:19:03.205 پا میشید میرید ده تا بطری سرکه میخرین 00:19:03.685 --> 00:19:06.805 همشو تو حلق نینگ چنگ بریزید 00:19:06.885 --> 00:19:09.645 بعد که خورد راجع‌به مزش ازش خوب بپرسید 00:19:09.725 --> 00:19:11.845 برید - چشم - 00:19:11.925 --> 00:19:12.805 سریع 00:19:13.285 --> 00:19:14.485 نه سرورم 00:19:14.565 --> 00:19:16.565 شما که اینقدر سنگدل نبودید ، سرورم 00:19:16.645 --> 00:19:18.565 کمک ، میخوان منو بکشن 00:19:18.645 --> 00:19:21.005 سرورم میخواد خدمتکار خودشو بکشه 00:19:22.125 --> 00:19:23.525 حسادت؟ 00:19:25.965 --> 00:19:27.605 من به هیچکسی حسادت نمیکنم 00:19:44.965 --> 00:19:48.805 من خانوم چیو به شما ادای احترام میکنم 00:19:55.165 --> 00:19:56.325 خانوم چیو 00:19:57.525 --> 00:19:58.365 درود بر شما 00:19:59.325 --> 00:20:01.765 قدم رنجه فرمودین اینجا تشریف اوردین 00:20:02.325 --> 00:20:04.445 ولی امروز همسرم خونه نیست 00:20:05.005 --> 00:20:06.285 واقعا عذر میخوام 00:20:08.565 --> 00:20:10.245 من یهویی اومدم 00:20:10.485 --> 00:20:13.405 سرهنگ چیو که مشغول ساماندهی بازار اسب توی مرز دایوئه‌ست 00:20:13.485 --> 00:20:16.085 که برای هر دو کشور نیاز حیاتیه 00:20:16.165 --> 00:20:20.005 جین شی هم باید از ایشون حسابی یاد بگیره 00:20:20.565 --> 00:20:22.805 با اینکه امروز اینجا نیستن 00:20:24.485 --> 00:20:27.565 ولی خب من همین اطراف رو یه نگاهی بندازم 00:20:27.645 --> 00:20:29.085 و منتظر میشم تا ایشون برگردن 00:20:29.445 --> 00:20:31.405 نظرتون چیه ؟ - همین اطراف ؟ - 00:20:33.045 --> 00:20:36.005 خانوم چیو اجازه میدن؟ 00:20:37.125 --> 00:20:38.845 البته ، با کمال میل 00:20:39.485 --> 00:20:40.845 باعث افتخاره 00:20:41.685 --> 00:20:42.725 سرورم 00:20:43.005 --> 00:20:43.925 از این طرف ، سرورم 00:20:44.965 --> 00:20:47.725 مامان ، دوباره اون فنگ ژی وی برگشته 00:20:47.805 --> 00:20:49.685 من دلم نمیخواد ببینمش 00:20:49.765 --> 00:20:51.045 اون پست فطرته 00:20:51.165 --> 00:20:53.685 میخواد روم دست بلند کنه - چقدر گستاخی - 00:20:55.485 --> 00:20:56.365 یولو 00:20:57.005 --> 00:20:59.965 به شاهزاده هلیان از جین‌شی ادای احترام کن 00:21:05.165 --> 00:21:08.165 درود بر شما سرورم 00:21:10.405 --> 00:21:13.565 ایشون دختر ارباب چیو هستن 00:21:15.765 --> 00:21:18.845 چقدر هم زیبا هستن 00:21:21.685 --> 00:21:24.765 هرکسی بخواد به شما زورگویی کنه 00:21:24.845 --> 00:21:26.845 بی نهایت احمقه 00:21:27.725 --> 00:21:32.205 چرا نمیزارید من یه درس ادبی به این فنگ ژی وی بدم؟ 00:21:33.605 --> 00:21:34.445 چطوره؟ 00:21:35.525 --> 00:21:37.485 حق با شماست 00:21:37.845 --> 00:21:40.445 مادر ، از فنگ ژی وی بخواه تا به دیدن ایشون بیاد 00:21:40.525 --> 00:21:41.445 اینقدر مزخرف نگو 00:21:44.565 --> 00:21:46.525 سرورم ، من خیلی عذر میخوام 00:21:47.525 --> 00:21:51.645 فنگ ژی وی خواهرزاده ارباب چیوئه 00:21:51.885 --> 00:21:53.325 با یولو بزرگ شده 00:21:53.885 --> 00:21:57.645 واسه همین باهم فقط بازی میکنن 00:21:57.965 --> 00:21:59.845 نیازی نیست جدی بگیرید 00:22:01.725 --> 00:22:03.605 خانوم ، نیازی به نگرانی نیست 00:22:03.685 --> 00:22:05.645 وقتی من اومدم پایتخت 00:22:05.725 --> 00:22:09.125 راجع‌بهش زیاد شنیدم که دختر با استعدادیه 00:22:09.525 --> 00:22:12.165 میخوام امروز ببینمش 00:22:12.405 --> 00:22:14.725 امیدوارم شما اجازه بدید 00:22:21.285 --> 00:22:24.485 پس ، لطفا چند لحظه صبر کنید 00:22:24.605 --> 00:22:26.965 بزارید یکم چای براتون آماده کنم 00:22:27.605 --> 00:22:28.485 بفرمایید 00:22:33.525 --> 00:22:34.405 یولو 00:22:35.005 --> 00:22:36.165 مراقب رفتارت باش 00:22:36.845 --> 00:22:38.085 میدونم 00:22:45.165 --> 00:22:46.125 سرورم 00:22:46.365 --> 00:22:49.285 میخواید چجوری اونو ادب کنید 00:22:52.965 --> 00:22:55.965 یه سری سوال ازش دارم 00:22:56.765 --> 00:22:58.845 اگه جواب نده 00:22:59.045 --> 00:23:02.245 به عنوان زنم میبرمش جین‌شی 00:23:03.005 --> 00:23:04.045 اینطوری 00:23:04.685 --> 00:23:06.005 دیگه نمیتونه بهت زور بگه 00:23:06.885 --> 00:23:09.965 اون سوالات راجع‌به چیه؟ 00:23:10.325 --> 00:23:12.085 نزارید گولتون بزنه 00:23:15.205 --> 00:23:17.045 میخوام یه شیء رو حدس بزنه 00:23:18.525 --> 00:23:19.485 شیء؟ 00:23:19.925 --> 00:23:21.165 کدوم شیء؟ 00:23:21.805 --> 00:23:22.645 چرا؟ 00:23:22.725 --> 00:23:26.125 خودت دوست داری حدس بزنی؟ 00:23:27.965 --> 00:23:29.805 فکر نکنم نیازی باشه 00:23:30.045 --> 00:23:32.125 فکر نکنم زیاد باسواد باشی 00:23:33.965 --> 00:23:34.805 ... خب 00:23:35.565 --> 00:23:38.245 پس حالا که اینطور گفتی 00:23:39.085 --> 00:23:41.285 پس قطعا میخوام جواب بدم 00:24:01.085 --> 00:24:02.245 ... خب 00:24:02.525 --> 00:24:04.645 اون یه شیء مقدس توی جین‌شی‌ـه 00:24:05.285 --> 00:24:06.125 بله 00:24:06.205 --> 00:24:07.325 بی نهایت زیباست 00:24:07.405 --> 00:24:09.365 بعد از استفاده بدن آدم بسیار بوی خوبی میگیره 00:24:10.325 --> 00:24:11.485 چقدر جالب 00:24:11.565 --> 00:24:12.525 فکر کنم 00:24:13.365 --> 00:24:15.845 سرنوشت ما دوتارو قرار داده 00:24:15.925 --> 00:24:17.605 تا با هم ملاقات کنیم 00:24:17.685 --> 00:24:22.165 چطوره یه امتحانی بکنی؟ 00:24:26.085 --> 00:24:28.805 اینکه واقعا فرصت بی نظیریه 00:24:29.605 --> 00:24:32.765 انگار سرورم واقعا ازشش خوشش اومده 00:24:37.285 --> 00:24:41.205 پس ، انجام میدم 00:25:08.285 --> 00:25:09.965 این نمک نیست؟ 00:25:13.485 --> 00:25:15.045 شاهزاده جین‌شی 00:25:15.125 --> 00:25:18.205 دارن سر به سر دختر یک سرهنگ از تیان شنگ میزارن 00:25:18.765 --> 00:25:19.725 چرا؟ 00:25:19.805 --> 00:25:21.845 یعنی اینقدر تیان‌شنگی هارو دست کم گرفتید؟ 00:25:28.245 --> 00:25:31.205 من برای تیان‌شنگ احترام زیادی قائلم 00:25:31.285 --> 00:25:33.125 حتی بیشتر برای سرهنگ چیو 00:25:33.765 --> 00:25:36.125 وگرنه من چرا بخوام این دختر 00:25:36.765 --> 00:25:38.645 یک شیء مقدس رو مزه کنه؟ 00:25:39.405 --> 00:25:40.645 چی داری میگی 00:25:40.725 --> 00:25:42.165 این نمکه 00:25:42.805 --> 00:25:44.565 البته که نمکه 00:25:44.645 --> 00:25:48.925 ولی من از جین‌شی اوردمش 00:25:49.005 --> 00:25:50.725 با عرق های خودم 00:25:51.365 --> 00:25:53.085 درست شده 00:25:53.805 --> 00:25:56.285 یعنی این شیء از شاهزاده جین‌شی مقدس نیست؟ 00:25:59.445 --> 00:26:00.445 فنگ ژی‌وی 00:26:00.565 --> 00:26:03.565 چرا حساب این شاهزاده بی شعور رو بخاطر من نمیرسی؟ 00:26:05.285 --> 00:26:06.325 مگه تو قبلش چی گفته بودی؟ 00:26:06.405 --> 00:26:09.165 گفتی اون پست فطرت‌ـه 00:26:09.245 --> 00:26:10.485 و بهت صدمه میزنه 00:26:10.565 --> 00:26:13.565 چرا داری التماسش میکنی که بهت کمک کنه؟ 00:26:16.805 --> 00:26:17.965 ... شما 00:26:19.165 --> 00:26:21.565 همتون بهم زور میگین 00:26:21.645 --> 00:26:23.285 عصبی نشو 00:26:23.605 --> 00:26:26.645 من الآن کمکت میکنم حسابشو برسیم 00:26:35.045 --> 00:26:35.885 فنگ ژی وی 00:26:37.045 --> 00:26:38.125 نوبت توئه 00:26:39.485 --> 00:26:45.285 اون شیء مقدس از جین شی رو حدس بزن 00:26:48.925 --> 00:26:50.005 شاهزاده هلیان 00:26:50.645 --> 00:26:51.925 گفته شده 00:26:52.005 --> 00:26:54.525 نمک باخودش نقش پررنگ و مسئولیت بزرگی به همراه میاره 00:26:54.885 --> 00:26:57.045 نمک باید در کشور شما جزء مصارف اصلی باشه 00:26:58.165 --> 00:26:59.405 حدس من اینه که 00:27:00.125 --> 00:27:04.005 این باید هدیه نامزدی باشه 00:27:05.005 --> 00:27:06.245 خیلی باهوشی 00:27:06.645 --> 00:27:07.765 دقیقا 00:27:08.125 --> 00:27:08.965 ... من 00:27:10.325 --> 00:27:11.525 تو هدیه نامزدی مو قبول کردی 00:27:11.605 --> 00:27:14.125 ... بامن بیا جین‌شی ، قراره که 00:27:21.885 --> 00:27:22.925 داشتید چی میگفتید؟ 00:27:23.005 --> 00:27:24.765 چرا نمیخوای زنم بشی؟ 00:27:29.605 --> 00:27:31.525 برای من که سخت نیست 00:27:31.805 --> 00:27:33.205 منم یه سوال دارم 00:27:33.285 --> 00:27:36.525 اگه جواب بدی ، حاضرم باهات هر جا بخوای بیام 00:27:36.605 --> 00:27:39.445 و پاهاتو ماساژ میدم و 00:27:39.525 --> 00:27:41.685 به زنات خدمت میکنم چطوره؟ 00:27:44.565 --> 00:27:47.285 اصلا بیشتر از یکی سوال کن 00:27:48.965 --> 00:27:50.165 چهار خطیه 00:27:51.965 --> 00:27:53.765 نمک و الو برای پخت و پز ضروریه 00:27:54.165 --> 00:27:56.005 شراب برای نوشیدن ضروریه 00:27:57.045 --> 00:27:59.365 صرف نظر از اینکه نرم یا سخت باشه 00:27:59.445 --> 00:28:01.765 درست مثل درخت مو ، تیغ داره 00:28:02.165 --> 00:28:05.805 لطفا این دو تا درس رو بهم بگید 00:28:12.765 --> 00:28:15.285 چی باید بگم ؟- درس - 00:28:24.125 --> 00:28:25.525 چون نمیتونی جواب بدی 00:28:26.605 --> 00:28:29.125 با اجازه رفع زحمت کنم 00:28:33.965 --> 00:28:35.605 چقدر حیف 00:28:38.725 --> 00:28:40.085 گفت چی؟ 00:28:41.885 --> 00:28:42.805 فنگ ژی‌وی 00:28:50.805 --> 00:28:52.085 من که اجازه ندادم بری 00:28:52.405 --> 00:28:53.485 پس نرو 00:28:54.405 --> 00:28:55.605 دلت کتک میخواد؟ 00:29:01.885 --> 00:29:03.405 خب واقعا زن‌های تیان‌شنگ سست و ضعیفن 00:29:04.005 --> 00:29:06.005 چون اگه ما تحمل کنیم و یه چیزایی رو بکشنیم 00:29:06.085 --> 00:29:08.125 همین دستی که جنابعالی باهاش ادعات میشه 00:29:08.205 --> 00:29:10.245 ممکنه به اندازه یه زن تیان‌شنگی سست و ضعیف بشه 00:29:12.685 --> 00:29:14.005 یادم اومد 00:29:14.565 --> 00:29:17.925 تو همون خدمتکاری که منو زدی 00:29:19.365 --> 00:29:20.205 چرا؟ 00:29:20.925 --> 00:29:23.405 میخوای یه مبارزه کنیم ؟ - خوبه - 00:29:23.805 --> 00:29:26.045 اگه تو ببری ، باهات میام جین‌شی 00:29:26.365 --> 00:29:28.205 ... ولی اگه ببازی - ببازم ؟ - 00:29:28.885 --> 00:29:30.765 دفعه قبل آماده نبودم 00:29:30.845 --> 00:29:34.125 یعنی من به یه خدمتکار ضعیف و دست و پا چلفتی ببازم؟ 00:29:34.205 --> 00:29:35.525 اگه باختی چی؟ 00:29:41.925 --> 00:29:42.845 اگر باختم 00:29:44.045 --> 00:29:45.445 کل این نمک هارو میخورم 00:29:45.525 --> 00:29:48.365 نه فقط اون ، باید منو خاله صدا کنی 00:29:49.325 --> 00:29:50.645 باشه 00:29:51.125 --> 00:29:52.725 خیال کردی بهش میبازم؟ 00:29:52.925 --> 00:29:53.765 یالا 00:30:05.085 --> 00:30:07.605 سرورم ، مراقب باشید اون انگار خیلی مهارت داره 00:30:12.725 --> 00:30:15.805 من بدون استفاده از دست مبارزه میکنم 00:30:17.245 --> 00:30:18.765 خدمتکار پست 00:30:18.925 --> 00:30:19.765 باشه 00:30:20.405 --> 00:30:21.925 منم 00:30:22.805 --> 00:30:24.445 همینکارو میکنم 00:31:03.685 --> 00:31:06.965 با اینکه زنی ، ولی دیگه زن شاهزاده ای 00:31:07.045 --> 00:31:08.245 نگران نباش 00:31:08.765 --> 00:31:10.845 خودمون برات جهاز آماده میکنیم 00:31:12.725 --> 00:31:14.885 چرا ادامه نمیدید؟ 00:31:14.965 --> 00:31:17.085 نمیخواید فنگ ژی وی رو با خودتون ببرید؟ 00:31:17.165 --> 00:31:18.085 سرورم 00:31:18.645 --> 00:31:19.965 شما از دستتون استفاده کردید 00:31:21.685 --> 00:31:22.565 من باختم 00:31:29.605 --> 00:31:30.605 خاله ژی وی 00:31:31.205 --> 00:31:33.205 خواهر زاده تون بهتون ادای احترام میکنه 00:31:34.165 --> 00:31:35.165 نمکو بخور 00:31:39.445 --> 00:31:41.365 خواهرزاده عزیز ، نمکو بخور 00:31:46.005 --> 00:31:47.285 سرورم ، شما خیلی بی احتیاطی کردید 00:31:47.765 --> 00:31:48.885 واقعا کاری از دستمون بر نمیاد 00:32:02.645 --> 00:32:03.845 هرکی خربزه میخوره پای لرزشم میشینه 00:32:09.925 --> 00:32:12.365 واقعا مردای جین‌شی پای حرفشون میمونن 00:32:12.525 --> 00:32:14.565 تو واقعا منو تحت تاثیر قرار دادی 00:32:36.845 --> 00:32:37.765 خاله ژی وی 00:32:40.125 --> 00:32:41.485 نمکارو خوردم 00:32:41.565 --> 00:32:43.285 چقدر زود 00:32:43.925 --> 00:32:45.325 پس برو خونه 00:32:47.245 --> 00:32:49.565 چشم - یادت نره پشتش آب بخوری - 00:32:51.045 --> 00:32:52.645 خاله ژی‌وی ، یادم رفت بگم 00:32:53.245 --> 00:32:56.965 توی جین‌شی ما میتونیم با خاله هامون ازدواج کنیم 00:33:18.405 --> 00:33:19.245 سرورم 00:33:20.005 --> 00:33:21.485 تونستم دستورات شمارو تمام و کمال انجام بدم 00:33:21.565 --> 00:33:24.085 بالاخره خبرایی از قبیله ریلو رسیده 00:33:24.165 --> 00:33:27.165 متاسفانه تمام اهالی قبیله کشته شدن 00:33:27.285 --> 00:33:28.605 هیچ جادوگری وجود نداره 00:33:31.845 --> 00:33:33.245 هیچکی تو این دنیا 00:33:34.245 --> 00:33:37.085 نمیتونه این سم رو از بدنم خارج کنه 00:33:38.405 --> 00:33:39.605 سرورم 00:33:39.685 --> 00:33:42.685 من برای پیدا کردن متخصصانی توی دایوئه تعدادی رو فرستادم 00:33:42.765 --> 00:33:44.485 امیدوارم بتونن پیدا کنن 00:33:45.165 --> 00:33:46.125 گمان میکنم 00:33:46.405 --> 00:33:49.005 شما و شاهزاده چو سرنوشت بی نظیری دارید 00:33:49.085 --> 00:33:50.565 شما قطعا درمان میشید 00:33:50.645 --> 00:33:53.405 چرا ؟ چون من خوشبختم؟ 00:33:53.485 --> 00:33:55.125 باید به شاهزاده چو متکی باشم؟ 00:33:55.205 --> 00:33:56.565 سرورم 00:33:56.645 --> 00:33:57.805 من گیج شدم 00:33:58.005 --> 00:33:59.565 لطفا منو ببخشید 00:34:00.885 --> 00:34:02.085 میتونی بری 00:34:02.765 --> 00:34:04.005 متشکرم ، امپراطور 00:34:15.685 --> 00:34:18.205 اسمش ییله اون جادوگر قبلیه ریلوئه 00:34:42.605 --> 00:34:46.005 میدونم این بار اشتباه کردی 00:34:48.285 --> 00:34:50.645 فقط خودمون دوتا هستیم 00:34:51.525 --> 00:34:52.845 میتونی 00:34:54.085 --> 00:34:55.525 هرچی تو ذهنته رو بهم بگی 00:35:04.765 --> 00:35:05.605 سرورم 00:35:07.645 --> 00:35:09.085 اتفاق امروز 00:35:09.685 --> 00:35:14.405 منو یاد قصر قدیمی ژیویان انداخت 00:35:15.285 --> 00:35:16.845 در اونجا هم تختی بود 00:35:17.365 --> 00:35:20.965 اون موقع ، شما داشتید گزارش هارو بررسی میکردید 00:35:21.205 --> 00:35:22.725 و استراحت میکردید 00:35:23.685 --> 00:35:26.365 و شاهزاده هم از بازی کردن خسته شده بود 00:35:26.685 --> 00:35:28.365 و کنار تخت نشسته بودید 00:35:30.485 --> 00:35:31.845 هرموقع به خواب میرفتید 00:35:31.925 --> 00:35:34.525 امپراطور خودشون شمارو بلند میکردن 00:35:34.845 --> 00:35:37.285 تا روی تخت دراز بکشید 00:35:38.645 --> 00:35:39.805 حالا 00:35:41.525 --> 00:35:43.405 نمیتونم دیگه بلندت کنم 00:35:48.125 --> 00:35:49.125 هشت سال 00:35:51.245 --> 00:35:52.125 پدر 00:35:53.685 --> 00:35:57.245 من هشت سال در زندان در آسایش زندگی کردم 00:35:58.765 --> 00:36:00.725 تنها بخاطر همین خاطره 00:36:06.565 --> 00:36:08.565 شما گفتید هرچی تو ذهنمه بگم 00:36:11.365 --> 00:36:12.805 میخوام بدونم 00:36:13.365 --> 00:36:16.125 چرا هیچوقت مثل اون موقع بعد از مرگ مادرم 00:36:17.245 --> 00:36:19.925 به من نزدیک نشدید؟ 00:36:21.365 --> 00:36:22.765 یعنی واقعا 00:36:23.965 --> 00:36:25.245 اون اتفاق 00:36:26.245 --> 00:36:27.965 همیشه من رو آدم بد نشون میداد؟ 00:36:29.245 --> 00:36:30.245 نینگ ئی 00:36:30.885 --> 00:36:32.325 تو هرگز مورد محبت و عشق قرار نگرفتی 00:36:34.805 --> 00:36:37.925 نمیدونی از دست دادن عشق ، چقدر سخته 00:36:38.685 --> 00:36:40.445 تو خیلی شبیه مادرتی 00:36:54.445 --> 00:36:56.085 شاهزاده شائونینگ 00:36:58.125 --> 00:36:58.965 بشین 00:37:00.045 --> 00:37:01.245 جرعت ندارم 00:37:04.845 --> 00:37:08.165 چیکار میتونم براتون بکنم ، شاهزاده؟ 00:37:08.805 --> 00:37:12.525 از اون روزی که به حرفم عمل کردی همیشه ازم دوری میکردی 00:37:13.845 --> 00:37:15.645 میخواستم ببینمت 00:37:18.685 --> 00:37:20.765 من زندگیمو بخاطر شما به خطر انداختم 00:37:21.805 --> 00:37:24.005 با این حال با من راحت نیستید 00:37:26.405 --> 00:37:27.845 اگر به یه نفر شک دارید ، ازش استفاده نکنید 00:37:28.565 --> 00:37:30.045 چون شما به من اعتماد نداشتید 00:37:30.605 --> 00:37:33.125 چرا میخواستید چنین کار خطرناکی انجام بدم؟ 00:37:34.645 --> 00:37:36.805 من اون دارو رو به شاهزاده چو دادم 00:37:37.005 --> 00:37:38.765 و همینطور به بقیه افسران 00:37:39.485 --> 00:37:41.485 ولی نمیدونستم واقعا چی بودن 00:37:42.645 --> 00:37:44.525 اون باعث شد شک ها برطرف بشه 00:37:49.645 --> 00:37:50.805 حق با توئه 00:37:51.525 --> 00:37:53.085 نمیخواستی به نینگ ئی ظلم کنی 00:37:57.045 --> 00:37:59.285 من بهتون وفادارم 00:38:01.045 --> 00:38:02.925 ولی شما قدر نمیدونید 00:38:07.485 --> 00:38:09.045 من نمیتونم با کسی 00:38:11.125 --> 00:38:12.405 درد دل کنم 00:38:13.765 --> 00:38:14.645 وی ژی 00:38:15.765 --> 00:38:17.085 عصبی نشو 00:38:19.885 --> 00:38:23.445 اون نینگ ئی مارموز حتما برام جاسوس گذاشته 00:38:23.765 --> 00:38:26.245 واسه همین همه جوره اماده بود 00:38:27.245 --> 00:38:28.125 وی ژی 00:38:29.725 --> 00:38:32.645 نینگ ئی مارموز و حقه بازه باید بهم کمک کنی 00:38:33.685 --> 00:38:34.645 شاهزاده 00:38:35.685 --> 00:38:38.445 دیگه نمیتونم بهتون کمک کنم 00:38:39.485 --> 00:38:40.965 حالا که شاهزاده چو اینجا جاسوس داره 00:38:41.765 --> 00:38:45.165 حتما نقشه مارو فهمیده 00:38:46.285 --> 00:38:48.085 پس حتی جون خودمم در خطره 00:38:48.725 --> 00:38:50.725 چطور میتونم با شاهزاده چو بجنگم 00:38:58.485 --> 00:39:00.325 کاری که باید بکنیم 00:39:01.085 --> 00:39:02.525 اینه که ظاهر خودمونو حفظ کنیم 00:39:04.245 --> 00:39:07.525 تا وقتی که دیر نشده ، آماده باشیم 00:39:12.565 --> 00:39:14.165 حالا که میدونم بهم وفاداری 00:39:15.285 --> 00:39:16.645 خیالم راحت شده 00:39:23.365 --> 00:39:24.445 امپراطور 00:39:24.925 --> 00:39:26.165 لطفا کمی چای بنوشید 00:39:29.605 --> 00:39:30.805 ببین اون پیرمرد خرفت 00:39:32.765 --> 00:39:35.165 تو نامه چی نوشته 00:39:36.365 --> 00:39:38.365 میگه پاهاش درد دارن 00:39:38.965 --> 00:39:42.125 باید چند روزی رو خارج از شهر بمونه 00:39:45.765 --> 00:39:48.045 دفعه قبل مریضی بود 00:39:49.085 --> 00:39:50.525 حالا هم میگه پاهاش درد داره 00:39:51.365 --> 00:39:52.965 داره بهم یاد آوری میکنه 00:39:53.045 --> 00:39:56.925 که نقشش توی امپراطوری چقدر مهم بوده 00:39:58.085 --> 00:40:00.365 و حالا چقدر سخته که برگرده 00:40:00.925 --> 00:40:01.885 سرورم 00:40:02.245 --> 00:40:03.445 لطفا عصبانی نشید 00:40:04.085 --> 00:40:07.085 مگه ارباب مینهای هر موقع میاد اینجا 00:40:07.405 --> 00:40:09.365 از این بهانه ها نمیاره؟ 00:40:10.205 --> 00:40:12.085 حالا که ولیعهد سابق مرده 00:40:13.245 --> 00:40:15.725 چانگ یوان بزرگترین پشتیبانش رو از دست داده 00:40:16.405 --> 00:40:18.765 با این حال حضورش همیشه با نگرانی همراهه 00:40:20.525 --> 00:40:21.565 چانگ یوان 00:40:22.445 --> 00:40:24.485 روز به روز داره جلو چشمم خار میشه 00:40:25.725 --> 00:40:26.925 میخواد نمایش راه بندازه 00:40:27.925 --> 00:40:29.645 پس خودم براش انجام میدم 00:40:31.645 --> 00:40:32.525 دستورمو صادر کن 00:40:33.725 --> 00:40:37.285 براش یک رژه و یک مراسم 00:40:38.485 --> 00:40:40.885 باشکوه ترتیب بدید - چشم - 00:40:42.845 --> 00:40:44.125 به گو یان بگو 00:40:47.525 --> 00:40:49.605 که امنیت قصر رو برقرار کنن 00:40:51.885 --> 00:40:54.485 که اگه چانگ یوان بخواد بهم خیانت کنه 00:40:55.965 --> 00:40:56.925 درجا دستگیر بشه 00:40:58.685 --> 00:41:00.245 دستورات شما اطاعت میشه 00:41:06.765 --> 00:41:07.805 برید کنار 00:41:08.685 --> 00:41:09.845 برید کنار 00:41:09.965 --> 00:41:11.245 برید کنار 00:41:11.325 --> 00:41:13.085 برید کنار 00:42:55.485 --> 00:42:56.405 مادر 00:42:57.405 --> 00:42:58.725 هجده سال طول کشید 00:43:00.845 --> 00:43:04.485 بالاخره ، امروز با اون خوک کثیف ، چانگ یوان دیدار میکنم 00:43:06.165 --> 00:43:07.325 از حالا به بعد 00:43:08.205 --> 00:43:10.605 با تمام خاندان چانگ وارد جنگ میشم 00:43:11.485 --> 00:43:13.845 تا وقتی همشون بمیرن 00:43:18.445 --> 00:43:19.405 مادر 00:43:21.205 --> 00:43:23.765 از بالا بهم نگاه کن 00:43:25.405 --> 00:43:26.485 و برام دعا کن 00:43:27.445 --> 00:43:28.885 تا بتونم به آرزوم برسم 00:43:42.405 --> 00:43:43.245 سرورم 00:43:44.365 --> 00:43:45.365 وقت رفتنه 00:44:30.000 --> 00:44:37.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.