WEBVTT 00:00:25.000 --> 00:00:32.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.205 --> 00:01:43.085 قسمت سی و دوم 00:01:54.005 --> 00:01:57.085 چرا من شاهزاده چو ، نینگ ئی رو نمیبینم؟ 00:01:59.165 --> 00:02:02.725 ایشون هشت سال توی معبد زانگ‌ژنگ بودن 00:02:03.605 --> 00:02:04.565 بعد از اینکه آزاد شدن 00:02:04.645 --> 00:02:07.685 به اعلی‌حضرت کمک کردن تا خیانت‌کارهارو یکی یکی نابود کنن 00:02:08.605 --> 00:02:11.645 ایشون حتی اون لکه ننگ از خاندان چانگ رو هم نابود کرد 00:02:12.525 --> 00:02:16.165 من که بسیار ازش سپاسگزارم 00:02:19.045 --> 00:02:22.325 شاهزاده چو ، نینگ ئی ، تشریف اوردن 00:02:38.885 --> 00:02:41.525 درود نینگ ئی به پادشاه 00:02:45.765 --> 00:02:46.805 ارباب مینهای 00:02:47.805 --> 00:02:49.365 اینم از شاهزاده چو 00:02:51.245 --> 00:02:52.085 نینگ ئی 00:02:52.165 --> 00:02:53.965 نمیخوای به ارباب مینهای ادای احترام کنی؟ 00:02:54.045 --> 00:02:54.965 اعلی‌حضرت 00:02:55.525 --> 00:02:57.525 من به عنوان شاهزاده 00:02:58.405 --> 00:02:59.845 به این مراسم نیومدم 00:03:00.485 --> 00:03:01.885 بلکه به عنوان رییس سانسورات اینجام 00:03:03.045 --> 00:03:05.805 و هم اکنون یک گزارش از سانسورات آماده‌ست 00:03:07.405 --> 00:03:08.325 وزیر 00:03:08.845 --> 00:03:10.045 بله ، اعلی‌حضرت 00:03:10.685 --> 00:03:11.645 برام بخون 00:03:12.205 --> 00:03:13.565 چشم ، اعلی‌حضرت 00:03:25.805 --> 00:03:28.525 گزارش از طرف لین رن‌چی 00:03:29.525 --> 00:03:30.485 اعلی‌حضرت 00:03:30.965 --> 00:03:34.245 من بسیار خوشحالم که این فرصت به من داده شده که در دربار کار کنم 00:03:34.325 --> 00:03:36.965 من تمام تلاشم را میکنم 00:03:37.045 --> 00:03:40.605 تا از شیاطینی که قصد برهم زدن آرامش در این مملکت را دارند ،ممانعت به عمل بیاورم 00:03:41.125 --> 00:03:46.525 بنده قصد دارم تا ده جرم ارباب مینهای چانگ یوان را 00:03:47.085 --> 00:03:49.245 به محظرشما برسانم 00:03:49.325 --> 00:03:51.645 لطفا بررسی فرمایید 00:03:52.765 --> 00:03:54.125 اول 00:03:54.205 --> 00:03:59.085 او از خاندان سلطنتی سوءاستفاده کرد تا قدرت بیشتری کسب کند 00:03:59.645 --> 00:04:03.045 و از محبت و بزرگی امپراطور به منظور استفاده شخصی ، بکار برد 00:04:04.045 --> 00:04:05.125 این دروغه 00:04:13.805 --> 00:04:16.605 پدر ، ببخشید اگر بنده قصد ندارم دخالت کنم 00:04:16.725 --> 00:04:18.685 لین رن‌چی توسط دزدان دریایی کشته شد 00:04:18.925 --> 00:04:19.765 نینگ ئی 00:04:20.325 --> 00:04:21.565 بگو ببینم 00:04:22.085 --> 00:04:24.085 این گزارش از کجا اومده؟ 00:04:25.325 --> 00:04:27.685 نمیتونم ساکت بشینم و ببینم که شهرت ارباب مینهای لکه دار بشه 00:04:28.085 --> 00:04:29.285 و بخاطر افرادی مثل نینگ ئی 00:04:29.525 --> 00:04:31.725 به افراد سلطنت تهمت زده بشه 00:04:31.805 --> 00:04:33.685 پدر ، لطفا هشیار باشید 00:04:37.125 --> 00:04:38.805 نینگ شنگ نکته ای گفت 00:04:40.245 --> 00:04:41.205 نینگ ئی 00:04:42.485 --> 00:04:45.525 این گزارش رو از کجا اوردی؟ 00:04:46.325 --> 00:04:47.605 پدر 00:04:48.365 --> 00:04:49.485 منو این رو 00:04:50.045 --> 00:04:55.325 از همون دزدی که لین رن‌چی رو به قتل رسوند بدست اوردم ، چن شائو 00:04:58.485 --> 00:04:59.725 چطور گزارشی که 00:05:00.205 --> 00:05:03.245 از یه قاتل بدست اومده رو باور کردی؟ 00:05:05.165 --> 00:05:09.805 میخوای با این سند به ارباب مینهای تهمت بزنی 00:05:13.685 --> 00:05:14.525 پدر 00:05:14.605 --> 00:05:18.125 قصد نینگ ئی اینه که تمام آدمای وفادار در دنیا رو بی آبرو کنه 00:05:19.725 --> 00:05:21.605 وزیر - بله اعلی‌حضرت - 00:05:22.205 --> 00:05:24.525 مطمئنی نویسنده این گزارش خود لین رن‌چی‌ـه؟ 00:05:30.645 --> 00:05:31.765 اعلی‌حضرت 00:05:31.845 --> 00:05:32.725 دستخط 00:05:33.685 --> 00:05:35.765 خود افسر لین‌ـه 00:05:36.605 --> 00:05:37.725 و مهرش 00:05:38.485 --> 00:05:40.485 مهر حکومته 00:05:54.005 --> 00:05:55.125 ارباب مینهای 00:05:55.205 --> 00:05:56.685 نظر خودت چیه؟ 00:05:59.205 --> 00:06:00.885 اعلی‌حضرت شک نکنید که 00:06:01.445 --> 00:06:04.925 من هم مطمئنم این گزارش 00:06:05.845 --> 00:06:07.245 توسط لین رن‌چی نوشته شده 00:06:08.005 --> 00:06:09.405 هیچ شکی درش نیست 00:06:09.485 --> 00:06:10.405 دایی 00:06:11.645 --> 00:06:13.525 منظورت چیه؟ 00:06:14.245 --> 00:06:16.605 یعنی 00:06:17.325 --> 00:06:20.005 وقتی فهمیدی لین رن‌چی این گزارشو نوشته 00:06:21.285 --> 00:06:22.565 و نتونستی باهاش کنار بیای 00:06:23.045 --> 00:06:24.885 زدی کشتیش؟ 00:06:26.725 --> 00:06:29.525 از قدیم گفتن اعتماد وقتی برای هم نابود میشه 00:06:30.445 --> 00:06:32.485 که از سوددهی همدیگه عمرها بگذره 00:06:33.645 --> 00:06:34.885 من هم دقیقا 00:06:36.405 --> 00:06:39.685 همین فکرو از وقتی درکنار شما جنگیدم دارم 00:06:40.285 --> 00:06:42.245 و فکر میکردم دوستی ما بهم پایدار خواهد بود 00:06:44.605 --> 00:06:48.525 هنوز زخمای اون روزا رو دارم 00:06:48.605 --> 00:06:49.845 ... سرورم 00:06:52.365 --> 00:06:54.685 شما دیگه نمیتونید منو تحمل کنید 00:06:58.005 --> 00:06:59.085 ارباب مینهای 00:07:00.005 --> 00:07:02.445 آسمون و زمین شاهدن که دوستی من با تو پایدار تر از هرچیزیه 00:07:03.645 --> 00:07:06.365 ولی من الآن امپراطورم 00:07:06.925 --> 00:07:10.725 چطور میتونم گزارش یک افسر رو نادیده بگیرم؟ 00:07:18.885 --> 00:07:21.085 شما امپراطورید عالی‌جناب 00:07:21.605 --> 00:07:25.125 بینش و آگاهی شما نظم و قانون رو در این مملکت مدت‌هاست که حفظ کرده 00:07:28.205 --> 00:07:31.045 من هم یک گزارش دارم 00:07:40.485 --> 00:07:42.845 گزارش مربوط به افسر تحقیقات 00:07:43.445 --> 00:07:44.525 لین رن‌چی‌ـه 00:07:49.325 --> 00:07:50.725 برام بخون 00:07:53.445 --> 00:07:55.445 گزارش چانگ یوان به عالی‌جناب 00:07:56.925 --> 00:07:59.685 افسر تحقیقات ، لین رن‌چی 00:07:59.765 --> 00:08:04.205 با دزد دریایی ، چن شائو همکاری کرد تا شهروندان را مورد آزار و اذیت قرار دهد 00:08:04.285 --> 00:08:07.085 بنده جرم ایشون را دریافتم 00:08:07.325 --> 00:08:09.885 و بعد ایشان با چن شائو دست به یکی کردند 00:08:10.165 --> 00:08:12.445 تا من‌را بد نام کنند 00:08:13.045 --> 00:08:15.085 طی یک اتفاق بین خود آن‌ها 00:08:15.565 --> 00:08:17.725 او توسط چن شائو به قتل رسید 00:08:17.845 --> 00:08:21.125 از قدیم گفتند ، راه فرار از شیطانی که انسان به وجود می‌آورد وجود نخواهد داشت 00:08:21.245 --> 00:08:23.205 لطفا آگاه باشید سرورم 00:08:29.085 --> 00:08:30.165 ارباب مینهای 00:08:32.525 --> 00:08:34.925 تو این نامه رو میشناسی؟ 00:08:37.685 --> 00:08:39.925 ... تو این مهر 00:08:42.245 --> 00:08:44.165 رو میشناسی؟ 00:08:53.685 --> 00:08:55.645 چن شائو 00:08:56.805 --> 00:08:58.685 سه روز دیگه میبینمت 00:08:59.405 --> 00:09:00.285 همون جای همیشگی 00:09:01.125 --> 00:09:02.245 کار مهمی پیش اومده 00:09:05.165 --> 00:09:06.245 باید از ارباب مینهای بپرسم 00:09:09.965 --> 00:09:11.125 اون کار مهم چی بوده؟ 00:09:11.685 --> 00:09:14.525 چقدر هزینه برای اون کار مهم کردی؟ 00:09:15.765 --> 00:09:18.725 جون افسر لین هم همینطوری از دست رفت؟ 00:09:22.245 --> 00:09:23.285 نینگ ئی 00:09:24.005 --> 00:09:25.245 کی نامه رو امضا کرده؟ 00:09:25.325 --> 00:09:26.725 هیچکس 00:09:28.445 --> 00:09:29.805 فقط یک مهر داره 00:09:30.965 --> 00:09:35.125 جای مهر اینطوری‌ نوشته دنیا بدون این مرد دوام نخواهد داشت 00:09:35.285 --> 00:09:36.125 عالی‌جناب 00:09:36.205 --> 00:09:39.325 حتما شما این مهر رو میشناسید 00:10:04.685 --> 00:10:07.085 دنیا بدون این مرد دوام نخواهد داشت 00:10:10.085 --> 00:10:12.285 ارباب مینهای تو خیلی چشم سفیدی 00:10:13.525 --> 00:10:16.485 چطور از مهری که بهت دادم 00:10:16.565 --> 00:10:18.565 برای همکاری با دزدان دریایی استفاده کردی؟ 00:10:18.965 --> 00:10:19.805 ارباب مینهای 00:10:21.165 --> 00:10:22.125 آیا به جرم خود تو اعتراف میکنی؟ 00:10:24.645 --> 00:10:25.685 سرورم 00:10:27.045 --> 00:10:28.605 اعتراف میکنم 00:10:29.725 --> 00:10:30.565 دایی 00:10:32.245 --> 00:10:36.845 از وقتی امپراطور این مهر رو به من دادن 00:10:36.925 --> 00:10:38.485 من همیشه در اتاق اصلی خانه ازش نگهداری میکردم 00:10:38.645 --> 00:10:39.845 و هرگز ازش استفاده نکردم 00:10:39.925 --> 00:10:41.045 هرگز فکرشم نمیکردم 00:10:43.245 --> 00:10:46.925 که یه روز دزدا ببرنش 00:10:47.725 --> 00:10:50.525 من کوتاهی کردم 00:10:50.605 --> 00:10:52.205 به این جرم اعتراف میکنم 00:10:54.725 --> 00:10:56.205 ارباب مینهای 00:10:57.205 --> 00:10:59.525 تو ارباب مینهای هستی 00:11:00.165 --> 00:11:04.165 خیلی پوست کلفتی 00:11:04.245 --> 00:11:06.525 که چنین بهانه هایی میاری 00:11:06.725 --> 00:11:07.765 داره ادعا میکنه که دزدیده شده 00:11:08.725 --> 00:11:12.485 تا جرمش که مربوط به قتل یک افسر حکومته رو 00:11:12.565 --> 00:11:15.285 به یه کوتاهی نا چیز تبدیل کنه 00:11:15.365 --> 00:11:16.245 ... تو 00:11:17.405 --> 00:11:19.725 اما شاهدی هم هست؟ 00:11:19.805 --> 00:11:20.725 بله ، سرورم 00:11:23.245 --> 00:11:24.445 مردم مینهای 00:11:25.565 --> 00:11:27.005 شاهد منن 00:11:48.485 --> 00:11:49.485 سرورم 00:11:50.045 --> 00:11:50.925 این 00:11:51.725 --> 00:11:54.205 نظر تمام مردم مینهای‌ـه 00:11:55.085 --> 00:11:55.965 گفتن که 00:11:56.045 --> 00:11:57.365 امیدوارن ارباب مینهای 00:11:57.845 --> 00:12:01.565 به سلامت به مینهای برگردن 00:12:02.445 --> 00:12:05.845 اونا از امپراطور خواستن که با کسانی که 00:12:06.645 --> 00:12:08.805 به اسم سلطنت قصد کارهای شیطانی دارن جلوشون گرفته بشه 00:12:08.885 --> 00:12:09.845 ... مینهای 00:12:11.005 --> 00:12:14.765 بخشی از خاک تیان‌شنگ‌ـه 00:12:15.805 --> 00:12:17.125 با این نظرات 00:12:17.285 --> 00:12:18.885 داری به امپراطور میگی که 00:12:19.565 --> 00:12:23.205 مینهای جزو ملک شخصی‌ـته؟ 00:12:30.645 --> 00:12:32.045 شاهزاده چو 00:12:32.645 --> 00:12:35.205 رو چه حساب این حرفو میزنید؟ 00:12:40.405 --> 00:12:43.245 عالی جناب به من اعتماد دارن 00:12:43.325 --> 00:12:45.565 من از جانب ایشون بر مینهای خدمت میکنم 00:12:46.045 --> 00:12:47.485 چند سال شده 00:12:49.245 --> 00:12:52.085 من با تمام سختی ها هم وفادار بودم و هم خدمت کردم 00:12:53.285 --> 00:12:55.565 هیچوقت پاداشی نخواستم 00:12:56.005 --> 00:12:59.605 ولی نمیتونم بزارم کسی اسممو لکه دار کنه 00:13:00.405 --> 00:13:01.445 بیخیال 00:13:03.285 --> 00:13:04.485 جفتتون گستاخید 00:13:05.965 --> 00:13:06.805 نینگ ئی 00:13:07.805 --> 00:13:10.045 بعد از اینکه دوباره تحقیق کردی بهم گزارش بده 00:13:12.485 --> 00:13:13.685 سرورم 00:13:15.245 --> 00:13:17.485 من شاهد دارم ، چن شائو 00:13:18.045 --> 00:13:19.285 سرورم 00:13:19.685 --> 00:13:23.685 لطفا اجازه بدید چن شائو مقابل ارباب مینهای ظاهر بشه 00:13:23.765 --> 00:13:24.645 پدر 00:13:24.725 --> 00:13:26.285 ما در قصر اصلی هستیم 00:13:26.365 --> 00:13:29.245 چطور میتونیم بزاریم یه دزد وارد بشه؟ 00:13:33.485 --> 00:13:35.525 ما همه از امپراطور تقاضا داریم 00:13:35.645 --> 00:13:40.445 تا بخاطر مردم مینهای ، اجازه حضور چن شائو را صادر کنند 00:13:40.525 --> 00:13:44.325 اجازه شمارو خواستاریم سرورم 00:13:45.885 --> 00:13:47.125 پدر پدر 00:13:47.205 --> 00:13:48.325 پدر 00:13:49.845 --> 00:13:53.765 اجازه شمارو خواستاریم سرورم 00:13:56.325 --> 00:13:59.965 اجازه شمارو خواستاریم سرورم 00:14:00.485 --> 00:14:01.765 پدر ، لطفا آگاه باشید 00:14:06.365 --> 00:14:08.045 چن شائو رو بیارید 00:14:08.125 --> 00:14:09.085 ارباب مینهای 00:14:10.205 --> 00:14:11.365 نمیترسی؟ 00:14:35.125 --> 00:14:37.845 مجرم ، چن شائو ، به امپراطور درود میفرستد 00:14:40.045 --> 00:14:41.005 سرتو بلند کن 00:14:44.205 --> 00:14:46.325 تو همون دزدی هستی که لین رن‌چی رو کشتی؟ 00:14:46.925 --> 00:14:48.085 بله 00:14:50.285 --> 00:14:51.885 این شخص رو میشناسی؟ 00:15:05.005 --> 00:15:06.605 امپراطور یک سوال پرسیدن 00:15:08.565 --> 00:15:12.005 وقتی یه آدم معمولی وارد قصر میشه 00:15:13.605 --> 00:15:15.165 از ترس زبونش بند میاد 00:15:18.565 --> 00:15:20.605 مامان ، چرا همیشه این دست بند رو میپوشی؟ 00:15:22.045 --> 00:15:24.645 باعث میشه تو سالم به خونه بیای 00:15:25.325 --> 00:15:26.565 یه بار دیگه میپرسم 00:15:27.045 --> 00:15:29.245 این پیرمرد رو میشناسی؟ 00:15:31.885 --> 00:15:32.845 چن شائو 00:15:40.445 --> 00:15:41.845 چن شائو 00:15:43.325 --> 00:15:44.565 چن شائو 00:15:53.125 --> 00:15:54.165 خیر 00:15:56.765 --> 00:15:57.725 چطور جرعت میکنی ، چن شائو 00:15:58.285 --> 00:16:00.245 طبق گفته های شاهزاده چو 00:16:00.885 --> 00:16:04.285 ادعا کردی که ارباب مینهای دستور قتل لین رن‌چی رو صادر کرده 00:16:04.885 --> 00:16:08.045 حالا ، میگی نمیشناسیش 00:16:08.125 --> 00:16:09.885 دروغ گفتی 00:16:10.605 --> 00:16:14.805 یا شاهزاده چو گفته که چنین به ارباب مینهای تهمت بزنی؟ 00:16:17.925 --> 00:16:19.725 دشمن دشمن من، دوست منه 00:16:20.285 --> 00:16:21.965 تو شجاع و باهوشی 00:16:22.045 --> 00:16:24.005 من گناهکارم 00:16:24.925 --> 00:16:26.285 ولی نباید بمیرم 00:16:26.805 --> 00:16:29.605 وگرنه مرگ افسر لین هرگز فاش نخواهد شد 00:16:30.165 --> 00:16:32.725 مردم مینهای همیشه در ظلم زندگی خواهند کرد 00:16:32.805 --> 00:16:34.205 مطمئنم 00:16:34.285 --> 00:16:36.805 مطمئنم به این زودیا منو نمیکشی 00:16:46.885 --> 00:16:47.805 ... من 00:16:50.485 --> 00:16:52.005 دروغ گفتم 00:16:52.645 --> 00:16:54.965 به شاهزاده چو دروغ گفتم که جونمو نجات بدم 00:16:58.525 --> 00:16:59.685 چرا داری دروغ میگی؟ 00:16:59.885 --> 00:17:02.445 تو الآن جلوی امپراطوری این مجازاتش مرگه 00:17:03.765 --> 00:17:06.485 التماس میکنم منو مجازات کنید 00:17:07.765 --> 00:17:09.205 من به جرم های بیشماری مرتکب شدم 00:17:09.445 --> 00:17:11.165 من به ارباب مینهای ، چانگ یوان ، تهمت زدم 00:17:11.885 --> 00:17:13.045 لطفا منو بکشید 00:17:14.245 --> 00:17:15.725 ای دروغ گو 00:17:15.965 --> 00:17:17.045 چطور جرعت میکنی منو مسخره کنی 00:17:17.125 --> 00:17:18.765 ببریدش بیرون - پدر - 00:17:19.925 --> 00:17:20.885 پدر 00:17:22.525 --> 00:17:24.725 حتما اتفاقی افتاده 00:17:25.285 --> 00:17:26.845 بزارید تحقیق کنم 00:17:26.925 --> 00:17:27.925 تحقیق؟ 00:17:28.405 --> 00:17:30.565 دیگه چی میخواستی بشه؟ 00:17:30.925 --> 00:17:32.925 نینگ ئی ، تو به عنوان رییس سانسورات 00:17:33.005 --> 00:17:34.485 اصلا هیچگونه آگاهی نداشتی 00:17:34.565 --> 00:17:39.125 گذاشتی یه دزد گولت بزنه 00:17:41.485 --> 00:17:43.765 گذاشتی به ارباب مینهای توهین بشه 00:17:44.485 --> 00:17:45.405 پدر 00:17:50.405 --> 00:17:51.245 پدر 00:17:51.365 --> 00:17:53.725 من یک زنم و نباید در امور حکومت دخالت کنم 00:17:53.805 --> 00:17:57.405 ولی انگار من تنها کسی هستم که جرعت به زبون اوردن چیزهایی رو دارم که بقیه نمیتونن 00:17:58.085 --> 00:17:59.525 فقط یک سوال دارم 00:18:00.645 --> 00:18:03.485 با این بینش و استعداد نینگ ئی 00:18:03.565 --> 00:18:05.765 چطور توسط یک دزد ، مورد فریب قرار گرفت؟ 00:18:07.005 --> 00:18:09.765 مطمئنم یه نفر از چن شائو خواسته که به ارباب مینهای تهمت بزنه 00:18:09.845 --> 00:18:12.645 پدر ، چن شائو نباید بمیره ما باید تحقیق کنیم 00:18:20.165 --> 00:18:23.205 شاهزاده چو یک احمق تمام عیاره 00:18:26.245 --> 00:18:27.485 باور کرد که 00:18:28.165 --> 00:18:31.125 یه دزد که میکشه و میدزده ، صداقت داره 00:18:36.285 --> 00:18:38.645 تو کل دنیا چنین احمقی وجود نداره 00:18:39.925 --> 00:18:41.205 خیلی زشته 00:18:42.885 --> 00:18:43.885 من از امپراطور تقاضا دارم 00:18:44.765 --> 00:18:46.405 که هرچه زودتر منو بکشید 00:18:47.325 --> 00:18:48.565 سرورم 00:18:53.245 --> 00:18:54.445 سرورم 00:18:54.805 --> 00:18:56.565 اگر چن شائو امروز بمیره 00:18:56.725 --> 00:18:58.885 ارباب مینهای و شاهزاده چو 00:18:59.085 --> 00:19:02.645 در تمام عمرشون ملامت نمیشن؟ 00:19:02.725 --> 00:19:04.525 لطفا آگاه باشید ، سرورم 00:19:06.005 --> 00:19:07.365 چی؟ 00:19:08.245 --> 00:19:10.565 میخوای مجرمی که جلوم دروغ میگه رو ببخشم؟ 00:19:11.125 --> 00:19:14.685 سرورم ، بخاطر ارباب مینهای و شاهزاده چو 00:19:14.925 --> 00:19:16.725 چن شائو امروز نباید بمیره 00:19:17.925 --> 00:19:18.885 پدر 00:19:20.845 --> 00:19:21.805 سرورم 00:19:24.445 --> 00:19:25.445 سرورم 00:19:25.645 --> 00:19:29.205 سرورم نیازی نیست به خودتون زحمت بدید 00:19:29.285 --> 00:19:32.645 من خودم به این شهروند مینهای رسیدگی میکنم 00:19:35.045 --> 00:19:35.965 پدر 00:19:36.365 --> 00:19:38.525 من این ماجرا رو شروع کردم 00:19:39.525 --> 00:19:40.685 لطفا بزارید 00:19:41.605 --> 00:19:44.365 برای این قضیه تحقیق کنم 00:19:45.605 --> 00:19:47.645 سرورم ، به نظر من 00:19:47.725 --> 00:19:50.085 ما باید چن شائو رو به یک آدم بی طرف بسپاریم 00:19:50.165 --> 00:19:51.285 تا عدالت برقرار بشه 00:19:55.965 --> 00:19:56.925 در اون صورت 00:20:01.445 --> 00:20:02.485 من چن شائو رو 00:20:03.805 --> 00:20:05.485 به نینگ چی میسپارم 00:20:07.725 --> 00:20:08.725 متشکرم ، سرورم 00:20:14.765 --> 00:20:16.485 اطاعت ، سرورم 00:20:48.325 --> 00:20:49.765 شاهزاده چو 00:20:51.965 --> 00:20:53.045 بزرگ شدی 00:22:29.565 --> 00:22:32.005 درود چانگ یوان به بانو چانگ 00:22:33.765 --> 00:22:35.485 بلند شو ، برادر 00:22:37.045 --> 00:22:38.005 چانگ یوان 00:22:38.325 --> 00:22:40.245 سال ها بود همدیگرو ندیده بودیم 00:22:40.485 --> 00:22:41.885 نگرانت بودم 00:22:41.965 --> 00:22:45.525 وقتی شنیدم رسیدی پایتخت میخواستم سریع ببینمت 00:22:46.525 --> 00:22:49.845 نمیدونستم عالی‌جناب قصد داشتن توی مراسم خوش آمدگویی ازت پرس و جو کنن 00:22:50.405 --> 00:22:52.845 واقعا برات نگران بودم 00:22:52.925 --> 00:22:54.725 بابت نگرانیت ممنونم 00:22:55.925 --> 00:22:57.845 حالا که بعد از این همه سال اومدم 00:22:58.725 --> 00:23:00.765 من با آمادگی کامل اومده بودم 00:23:04.885 --> 00:23:06.165 همه مرخصید 00:23:06.245 --> 00:23:08.125 میخوام با برادرم تنها باشم 00:23:08.765 --> 00:23:09.605 چشم 00:23:28.445 --> 00:23:29.405 چانگ یوان 00:23:29.765 --> 00:23:30.805 این چیه؟ 00:23:31.725 --> 00:23:34.965 گمونم امپراطور 00:23:35.565 --> 00:23:39.045 از کل خاندان ما ناراحته 00:23:40.685 --> 00:23:45.405 اینو فقط محض اطمینان آماده کردم 00:23:46.445 --> 00:23:49.725 نیازی نیست بدونی چیه 00:23:50.885 --> 00:23:53.765 بازش هم نکن 00:23:55.405 --> 00:23:58.125 اگه یه روز لازم شد 00:23:58.645 --> 00:24:01.485 بهت میگم 00:24:03.765 --> 00:24:06.445 ازش مراقبت کن 00:24:07.365 --> 00:24:09.965 هیچکس نباید راجع‌بهش چیزی بدونه 00:24:10.565 --> 00:24:13.405 با اون ، میتونیم از هر مشکلی جون سالم به در ببریم 00:24:15.405 --> 00:24:17.685 یادم میمونه 00:24:21.725 --> 00:24:22.605 دایی 00:24:23.125 --> 00:24:24.045 دایی 00:24:25.725 --> 00:24:28.045 درود به دایی 00:24:29.725 --> 00:24:33.045 این من هستم که باید درود بفرستم 00:24:33.125 --> 00:24:34.365 دایی ، نگو اینطوری 00:24:35.005 --> 00:24:35.965 چانگ یوان 00:24:36.045 --> 00:24:38.485 ما یه خانواده ایم این تشریفات رو کنار بزارید 00:24:38.645 --> 00:24:39.965 بشینید 00:24:40.325 --> 00:24:41.365 بفرمایید - شما اول دایی - 00:24:51.005 --> 00:24:51.845 چانگ یوان 00:24:52.685 --> 00:24:56.725 ما هر دو میخوایم باهات تبادل نظر کنیم 00:24:59.685 --> 00:25:01.205 نگرانی شما 00:25:01.885 --> 00:25:03.365 نگرانی منم هست 00:25:04.445 --> 00:25:06.325 بعد از واژگون شدن مقام ولیعهد 00:25:06.445 --> 00:25:09.005 صلح تو این مملکت وجود نداره 00:25:09.085 --> 00:25:10.085 دایی 00:25:10.445 --> 00:25:11.685 حق با توئه 00:25:11.765 --> 00:25:14.485 با اینکه نینگ ئی الآن مقام اصلی سانسوراته 00:25:15.045 --> 00:25:19.485 ولی باور نمیکنم که هیچ میلی به ولیعهد شدن نداشته باشه 00:25:20.165 --> 00:25:23.165 نینگ چی صداقت داره 00:25:23.245 --> 00:25:26.405 ولی اونم فقط در خلوت نقشه میکشه 00:25:27.205 --> 00:25:28.085 اون دو نفر 00:25:28.165 --> 00:25:31.125 جلوی من برای ولیعهد شدن رو میگیرن 00:25:31.805 --> 00:25:35.205 برای همین میخوام شما به من توصیه کنید 00:25:35.565 --> 00:25:39.085 چطور میتونم برای مقام ولیعهدی ، نامزد بشم؟ 00:25:40.605 --> 00:25:41.445 چانگ یوان 00:25:42.085 --> 00:25:43.045 منم فکر میکنم 00:25:43.525 --> 00:25:46.365 این بهترین زمانه که بتونیم ولیعهدی رو تصاحب کنیم 00:25:47.285 --> 00:25:50.525 حالا که دیگه از قضیه چن شائو راحت شدیم 00:25:51.245 --> 00:25:53.125 اما تو قبلا بهش فکر کردی ، درسته؟ 00:25:53.525 --> 00:25:56.485 اگر مینهای یه لی شائو و وانگ شائو داشته باشه 00:25:57.045 --> 00:25:59.765 میتونی دوباره ازش قسر در بری؟ 00:25:59.845 --> 00:26:02.325 عجول نباش ، خواهر 00:26:02.925 --> 00:26:06.045 تصاحب ولیعهدی چیزی نیست که تو یکی دو روز 00:26:06.245 --> 00:26:07.445 بدست بیاد 00:26:09.165 --> 00:26:12.725 بزار ببینم نظر خود امپراطور چیه 00:26:14.365 --> 00:26:16.245 بعد فکری به حالش میکنیم 00:26:16.885 --> 00:26:18.005 ولی دایی 00:26:18.565 --> 00:26:20.165 میترسم تاخیر باعث ایجاد مشکل برای ما بشه 00:26:20.245 --> 00:26:21.365 سرورم 00:26:22.365 --> 00:26:23.805 با عجله به هیچ پیشرفتی نمیرسی 00:26:24.445 --> 00:26:25.285 متوجه شدی؟ 00:26:30.125 --> 00:26:33.685 ولیعهد سابق پشش چانگ های بود 00:26:34.125 --> 00:26:36.565 تو پشت خودت 00:26:37.365 --> 00:26:39.765 ارتش نداری؟ 00:26:41.285 --> 00:26:42.685 منظورت چیه ، دایی؟ 00:26:44.925 --> 00:26:46.885 وقتشه یکم تجربه کسب کنی 00:27:16.525 --> 00:27:19.125 یکی ، دوتا سه تا 00:27:20.085 --> 00:27:21.925 چهار تا پنج تا 00:27:24.445 --> 00:27:25.445 پنج تا کوزه؟ 00:27:27.485 --> 00:27:28.565 چطور ممکنه کافی باشه؟ 00:27:29.325 --> 00:27:30.205 سرورم 00:27:30.685 --> 00:27:32.445 ناموسن دیگه مارو خبر نمیکنی تنهایی مینوشی؟ 00:27:32.525 --> 00:27:36.725 نوشیدنی رو که از قدیم گفتن رفقا باید باهم بنوشن 00:27:36.805 --> 00:27:39.005 چرا تک خوری میکنی؟ 00:27:39.645 --> 00:27:40.485 خیله خب 00:27:40.565 --> 00:27:42.485 برو حاجی ، هرچی تو انباره بیار تا بنوشیم 00:27:43.685 --> 00:27:46.165 استاد شین شما به جای اینکه جلوشو بگیرید 00:27:46.245 --> 00:27:48.205 میخوای کنارش بنوشی؟ 00:27:48.365 --> 00:27:50.125 برو دیگه ، چرا وایسادی 00:27:52.845 --> 00:27:53.685 چشم ، سرورم 00:27:54.885 --> 00:27:56.445 عجب چیزیه 00:27:57.125 --> 00:27:58.085 سرورم 00:27:59.205 --> 00:28:01.445 داهووا تو خونه نمیزاره یه قطره 00:28:02.525 --> 00:28:04.325 هم بخورم ، چشمت روز بد نبینه 00:28:09.125 --> 00:28:10.085 عجب چیزیه 00:28:12.085 --> 00:28:12.925 ... تو 00:28:14.685 --> 00:28:16.645 تو اومدی اینجا که به زخمم نمک بپاشی آره؟ 00:28:19.605 --> 00:28:20.725 چانگ یوان 00:28:21.445 --> 00:28:22.925 گناه خیلی بزرگی مرتکب شد 00:28:23.645 --> 00:28:25.085 و با این حال قسر در رفت 00:28:27.845 --> 00:28:30.245 ژیان ، حق با تو بود 00:28:31.485 --> 00:28:33.005 من باختم 00:28:34.965 --> 00:28:38.045 ولی من باختم چون امپراطور تسلیم شد 00:28:40.165 --> 00:28:41.925 بیا اصن راجع‌بهش صحبت نکنیم ، چطوره؟ 00:28:42.445 --> 00:28:44.245 بیا فقط بنوشیم 00:28:44.805 --> 00:28:47.605 خیام اگر ز باده مستی خوش باش با ماهرخی اگر نشستی خوش باش 00:28:47.685 --> 00:28:51.005 چون عاقبت کار جهان نیستی است انگار که نیستی چو هستی خوش باش 00:28:51.085 --> 00:28:54.325 بیا اصن نه راجع‌به بابات و اون چانگ یوان پاچه خوار چیزی بگیم 00:28:54.405 --> 00:28:56.645 شین ژیان - باشه؟ فقط بنوشیم - 00:28:57.725 --> 00:28:59.005 اومدی اینجا تا با من بنوشی 00:28:59.085 --> 00:29:01.645 آره ، نوشیدنی های خوبی هم داریم 00:29:01.725 --> 00:29:04.245 اصن نوشیدنی باعث میشه همه غما 00:29:04.325 --> 00:29:07.205 رو بشوره و ببره پایین 00:29:07.285 --> 00:29:10.445 اگه بخوام همه چیزارو فراموش کنم چی؟ 00:29:10.525 --> 00:29:12.645 پس کل شبو مینوشیم 00:29:12.725 --> 00:29:15.045 اگه نتونم سرپا بمونم چی؟ 00:29:15.125 --> 00:29:16.925 پس منم مث تو 00:29:18.845 --> 00:29:20.245 بیا رویاهامون راجع به حکومت 00:29:20.965 --> 00:29:23.245 و این مزخرفات برن به جهنم 00:29:23.445 --> 00:29:24.325 بنوشیم 00:29:30.565 --> 00:29:31.405 بنوشیم 00:29:33.405 --> 00:29:34.525 بنوشیم 00:29:43.125 --> 00:29:44.365 بازم نوشیدنی بیارید 00:29:50.165 --> 00:29:52.565 سرورم ، بعد از یکی دو روز بازجویی 00:29:52.685 --> 00:29:54.205 چن شائو هنوز سرحرفشه 00:29:54.685 --> 00:29:57.125 که به شاهزاده چو دروغ گفته و به ارباب مینهای تهمت زده 00:29:58.045 --> 00:29:59.245 و اعتراف کرده 00:29:59.685 --> 00:30:02.045 اگه بیشتر ازش بازجویی کنیم قطعا میخواد خودشو خلاص کنه 00:30:03.005 --> 00:30:04.205 کافیه 00:30:05.205 --> 00:30:08.565 هرچی بیشتر ازش حرف دربیاریم مشکل تر میشه 00:30:09.805 --> 00:30:12.125 نمیتونیم هم با شاهزاده چو و هم با 00:30:12.765 --> 00:30:14.325 ارباب مینهای درگیر بشیم 00:30:16.565 --> 00:30:17.565 من واقعا نمیفهمم 00:30:17.765 --> 00:30:21.365 چرا عالی‌جناب چنین مسئله ای روبه شما واگذار کردن؟ 00:30:23.245 --> 00:30:25.525 بیاید فقط به خواسته چن شائو عمل کنیم 00:30:26.125 --> 00:30:28.085 اعدامش کنیم و پرونده رو ببندیم 00:30:28.165 --> 00:30:31.405 میترسم کسایی نخوان اون بمیره 00:30:34.325 --> 00:30:36.965 سرورم ، خبرای بد من به دیدن مادر رفتم 00:30:37.045 --> 00:30:38.165 و شاهزاده چو رو دیدم 00:30:38.285 --> 00:30:40.245 ئی‌جون ، عجله نکن ، شمرده بگو 00:30:40.485 --> 00:30:41.805 چی شد؟ 00:30:41.885 --> 00:30:43.885 متوجه نشدم 00:30:44.005 --> 00:30:48.045 اول شاهزاده چو با آرامش صحبت میکرد بعد یهو مادر شروع کرد به گریه کردن 00:30:48.645 --> 00:30:51.325 به هر حال اونا داشتن راجع به یه عطر صحبت میکردن 00:30:51.405 --> 00:30:52.405 و بعد؟ 00:30:52.965 --> 00:30:53.965 مادرم چی گفت؟ 00:30:54.045 --> 00:30:55.405 هیچی نگفت 00:30:55.485 --> 00:30:56.445 فقط گریه کرد 00:30:56.605 --> 00:30:59.325 آخرش که شاهزاده چو نتونست کاری بکنه 00:30:59.605 --> 00:31:01.125 یه چیزی گفت و رفت 00:31:01.885 --> 00:31:03.965 چی گفت؟ - گفت - 00:31:04.565 --> 00:31:06.445 اون عطر 00:31:07.005 --> 00:31:10.685 نابود شده ولی هنوز بوش هست 00:31:15.765 --> 00:31:17.085 لی سای 00:31:17.165 --> 00:31:20.045 برای استفاده از این سلاح باید دستای قوی‌ای داشته باشی 00:31:20.125 --> 00:31:22.405 وگرنه خودت درد میکشی 00:31:31.645 --> 00:31:33.645 زندگی توی مرز سخته 00:31:33.725 --> 00:31:37.205 عالی‌جناب میخوان دیگه بقیه عمر رو در آرامش سپری کنی 00:31:37.685 --> 00:31:40.725 من هیچوقت محبت ایشون رو فراموش نمیکنم 00:31:41.485 --> 00:31:44.765 فقط نمیدونم چطور محبت ایشونو جبران کنم 00:31:44.845 --> 00:31:46.045 صحرا دوره 00:31:46.165 --> 00:31:47.805 فقط میتونم همینجا بفرستمت 00:31:48.965 --> 00:31:52.285 با این چای ، سفر خوبی رو برات آرزومندم 00:31:53.685 --> 00:31:54.685 بفرمایید 00:31:55.045 --> 00:31:55.885 اماده شد 00:31:57.725 --> 00:31:59.405 ببخشید 00:31:59.965 --> 00:32:01.125 حرکت نکنید 00:32:01.685 --> 00:32:03.205 تو کی هستی؟ 00:32:03.285 --> 00:32:04.205 برو 00:32:04.765 --> 00:32:05.605 بزار برم 00:32:05.685 --> 00:32:06.565 ولم کن 00:32:08.005 --> 00:32:09.645 به اربابت بگو 00:32:10.405 --> 00:32:14.845 شاهزاده چو ایشونو فردا توی کوهستان ملاقات میکنن 00:32:31.365 --> 00:32:34.085 درود من به شما - راحت باش - 00:32:35.165 --> 00:32:36.085 نینگ چی 00:32:36.165 --> 00:32:38.085 مگه اینجا نیستیم تا همدیگرو ببینیم؟ 00:32:38.445 --> 00:32:39.765 چرا این همه آدم با خودت اوردی؟ 00:32:42.725 --> 00:32:44.245 منظوری نداشتم 00:32:45.325 --> 00:32:46.365 میتونید برید 00:32:49.405 --> 00:32:50.845 چه اسبایی 00:32:56.245 --> 00:32:57.565 نینگ ئی 00:32:58.525 --> 00:32:59.405 این چیه؟ 00:32:59.485 --> 00:33:01.685 بازش کن ، خودت ببینی 00:33:20.965 --> 00:33:21.845 نینگ چی ، بیا اینجا 00:33:31.765 --> 00:33:32.765 اون یه نفرو کشته 00:33:33.245 --> 00:33:34.405 باید مجازات بشه 00:33:34.765 --> 00:33:38.205 اما چون طبق دستورات عمل کرده 00:33:38.405 --> 00:33:39.525 لیاقتش نیست که بمیره 00:33:40.045 --> 00:33:41.085 پس 00:33:41.645 --> 00:33:42.965 فقط یکم تنبیهش کردم 00:33:43.045 --> 00:33:45.685 اینطوری میشه جبران برادر چن شائو کرد 00:33:46.045 --> 00:33:46.965 همچنین 00:33:47.405 --> 00:33:50.605 خیال خودتم راحت تر میشه 00:33:53.365 --> 00:33:54.725 از اینکه به فکرم هستین متشکرم 00:33:55.565 --> 00:33:56.565 ولی 00:33:58.325 --> 00:34:01.285 چرا اینکارو کردید؟ 00:34:03.165 --> 00:34:05.685 هوای پاییزیه و ماهم اینجاییم 00:34:06.165 --> 00:34:07.125 نینگ ئی 00:34:10.845 --> 00:34:12.325 ببخشید که اینقدر رک و راست حرف میزنم 00:34:13.765 --> 00:34:17.125 شنیدم رفتی پیش مادرم 00:34:17.205 --> 00:34:20.165 بعد تو لی سای رو دستگیر کردی 00:34:20.245 --> 00:34:21.885 و بهم برگردوندیش 00:34:22.845 --> 00:34:25.605 واقعا نمیفهمم 00:34:25.765 --> 00:34:28.325 لطفا بهم توضیح بده 00:34:30.325 --> 00:34:31.285 نینگ چی 00:34:31.725 --> 00:34:33.845 اگه لی سای رو میکشتی ، اونم برای حفاظت از خودت 00:34:34.845 --> 00:34:37.525 امروز اینجا همدیگرو نمیدیدیم 00:34:38.125 --> 00:34:39.285 بلکه تو قصر فانگ‌یوان همدیگرو میدیدیم 00:34:39.965 --> 00:34:45.405 فکر میکنی چرا پدر چن شائو رو به تو سپرد؟ 00:34:48.565 --> 00:34:50.565 اون ازم میخواد 00:34:51.445 --> 00:34:52.485 که بکشمش؟ 00:34:59.845 --> 00:35:00.925 ما هردومون خوب میدونیم 00:35:01.605 --> 00:35:02.925 چن شائو چه بخواد چه نخواد 00:35:03.845 --> 00:35:05.325 سرش بالا دار میره 00:35:06.045 --> 00:35:07.645 پدرمون هم خوب میدونه 00:35:08.925 --> 00:35:12.165 مهم تر اینکه پدر میدونه 00:35:12.725 --> 00:35:14.565 که تو هم متوجه این قضیه هستی 00:35:16.405 --> 00:35:17.605 گرفتی؟ 00:35:17.685 --> 00:35:19.285 گرفتم؟ 00:35:24.005 --> 00:35:25.885 هنوز گیجم 00:35:26.605 --> 00:35:29.565 یا باید از عدالت حمایت کرد 00:35:29.645 --> 00:35:32.405 و چن شائو رو بخاطر اونایی که تو قدرتن نکشت 00:35:33.205 --> 00:35:34.285 یا 00:35:35.365 --> 00:35:38.685 باید تسلیم قدرت چانگ یوان شد 00:35:38.765 --> 00:35:40.325 و عدالت رو فراموش کرد 00:35:40.805 --> 00:35:42.685 گذاشت تا شاهزاده این مملکت 00:35:43.045 --> 00:35:45.245 مثل سگ پیرو خاندان چانگ باشه 00:35:46.405 --> 00:35:49.605 تو میتونی تصمیم بگیری کدوم اتفاق بیوفته 00:35:50.765 --> 00:35:52.045 نینگ چی 00:35:53.525 --> 00:35:54.805 من حواسم بهت هست 00:35:55.765 --> 00:35:56.925 پدر هم همینطور 00:35:59.245 --> 00:36:00.405 حالا متوجه شدی؟ 00:36:03.765 --> 00:36:05.485 از نصیحتت ممنونم 00:36:06.605 --> 00:36:08.725 حالا فهمیدم 00:36:10.005 --> 00:36:11.325 واقعا؟ 00:36:12.525 --> 00:36:13.765 واقعا 00:36:35.845 --> 00:36:36.805 سرورم 00:36:44.405 --> 00:36:45.805 خوبه که زنده ای 00:36:46.165 --> 00:36:47.325 بلند شو 00:36:49.205 --> 00:36:50.205 روم نمیشه 00:36:51.005 --> 00:36:52.525 تو چشمای شما نگاه کنم 00:36:54.645 --> 00:36:57.125 میدونم حتما دلایل خودتو داشتی 00:36:58.045 --> 00:36:59.485 بیا همراهم 00:36:59.565 --> 00:37:00.805 بیا صبحت کنیم 00:37:02.085 --> 00:37:03.005 بلند شو 00:37:04.965 --> 00:37:06.285 نگران نباش 00:37:06.445 --> 00:37:08.925 شاهزاده میدونن که چانگ یوان ازت چیزی داشته 00:37:09.005 --> 00:37:10.165 و تهدیدت کرده 00:37:10.485 --> 00:37:12.965 بهت کمک میکنن تا دوباره زندگی کنی 00:37:13.045 --> 00:37:14.205 بلند شو 00:37:19.485 --> 00:37:20.405 نیازی نیست 00:37:21.165 --> 00:37:24.405 نمیخوام شمارو تو دردسر بندازم 00:37:25.125 --> 00:37:26.125 فقط اینکه 00:37:26.725 --> 00:37:28.045 نمیتونم بهتون محبتتون رو 00:37:29.245 --> 00:37:31.125 جبران کنم 00:37:31.885 --> 00:37:33.645 صادقانه میگم 00:37:36.605 --> 00:37:37.645 چن شائو 00:37:39.445 --> 00:37:40.765 خب این که مسئله تازه ای نیست 00:37:41.965 --> 00:37:44.445 همیشه برای یه شهروند سخت بوده که جلوی یه افسر دربیاد 00:37:45.365 --> 00:37:50.725 حتی الآن سخت تر هم هست چون به عنوان دزد مقابل یک افسر حکومت ایستاده بودی 00:37:53.285 --> 00:37:55.925 ولی اگه تونستی اینکارو کنی 00:37:56.605 --> 00:37:58.805 چرا نتونی زندگیتو ادامه بدی؟ 00:38:00.605 --> 00:38:02.805 مهم نیست کی تهدیدت میکنه 00:38:02.885 --> 00:38:07.165 تو خودت خوب فهمیدی که چانگ یوان آدم درستی نیست 00:38:07.605 --> 00:38:09.565 اگه بخوای به مینهای برگردی 00:38:10.605 --> 00:38:12.365 ممکنه برای همه چیز دیر شده باشه 00:38:14.005 --> 00:38:16.125 چرا تو زندگیتو 00:38:16.725 --> 00:38:19.205 وقف این نمیکنی که یه روز از دشمنت به اسم قانون انتقام بگیری؟ 00:38:21.245 --> 00:38:22.125 سرورم 00:38:23.045 --> 00:38:23.965 ... من 00:38:25.485 --> 00:38:26.565 نمیتونم بمونم 00:38:28.565 --> 00:38:29.645 تو چند روز قبل 00:38:30.445 --> 00:38:34.045 دیدم شما چقدر برای بی آبرو کردن چانگ یوان تلاش کردید 00:38:34.805 --> 00:38:36.285 برای من بسیار راضی کننده بود 00:38:37.645 --> 00:38:39.005 تا وقتی شما اینجا هستید 00:38:39.645 --> 00:38:43.245 شک ندارم خاندان چانگ نابود میشن 00:38:46.405 --> 00:38:47.285 سرورم 00:38:47.845 --> 00:38:49.365 لطفا مراقب خودتون باشید 00:38:51.005 --> 00:38:52.965 من هنوز حرفای شمارو خوب یادمه 00:38:54.565 --> 00:38:55.725 و بدون شک باهاشون زندگی کردم 00:39:00.285 --> 00:39:01.565 خیله خب ، بلند شو 00:39:04.485 --> 00:39:10.045 یکی از مقامات مینهای لیانگ در جیانگ از دوستای منه 00:39:10.205 --> 00:39:13.245 براش نامه مینویسم و زود براش میفرستم 00:39:14.405 --> 00:39:17.285 اون میتونه بهت کمک کنه 00:39:19.125 --> 00:39:20.965 من بی نهایت سپاسگزارم 00:39:24.045 --> 00:39:25.125 مراقب باش 00:39:46.605 --> 00:39:47.525 عالی‌جناب 00:39:48.245 --> 00:39:49.885 شاهزاده نینگ چی ، اینجا هستن 00:39:51.045 --> 00:39:53.125 درود به عالی‌جناب 00:39:58.645 --> 00:40:01.005 پدر ، چن شائو اعدام شد 00:40:01.085 --> 00:40:03.125 من اینجام تا گزارش بدم ماموریت من کامل شد 00:40:08.325 --> 00:40:09.325 بلند شو 00:40:10.245 --> 00:40:11.285 متشکرم ، پدر 00:40:17.965 --> 00:40:19.925 من چن شائو رو بهت دادم 00:40:20.765 --> 00:40:23.765 چون تو تنها کسی هستی که بی طرف هستی 00:40:24.685 --> 00:40:28.285 با اینکه توی حکومت هستی ولی به کسی باج ندادی 00:40:30.045 --> 00:40:31.765 نیت منو فهمیدی؟ 00:40:33.405 --> 00:40:34.885 لطفا کوتاهی منو ببخشید 00:40:35.205 --> 00:40:37.725 مطمئنم کار شما درست بود 00:40:37.845 --> 00:40:39.325 با چنین شیوه هایی 00:40:39.405 --> 00:40:41.725 من فقط کافیه به دستورات شما گوش کنم 00:40:46.045 --> 00:40:47.685 تو همیشه ساده بودی 00:40:47.925 --> 00:40:49.205 من خیلی ازت راضیم 00:40:50.365 --> 00:40:51.925 پرونده چن شائو دیگه بسته شده 00:40:52.205 --> 00:40:55.525 فردا بیا با برادرات چوگان بازی کن 00:40:56.725 --> 00:40:59.645 ببینم اونجا چند مرده حلاجی 00:41:01.845 --> 00:41:03.045 متشکرم ، پدر 00:41:04.765 --> 00:41:06.045 با اجازه 00:41:31.365 --> 00:41:33.205 ژائو یوان - بله - 00:41:33.285 --> 00:41:34.685 چرا شاهزاده چو اینجا نیست؟ 00:41:35.845 --> 00:41:37.445 اون تنها کسیه که دیر کرده 00:41:38.565 --> 00:41:39.405 پدر 00:41:39.885 --> 00:41:42.685 حتما کار دیگه ای براش پیش اومده 00:41:44.245 --> 00:41:45.085 پدر 00:41:45.165 --> 00:41:47.485 فکر نکنم نیازی باشه منتظرش بمونیم 00:41:48.045 --> 00:41:50.565 دفعه قبل که جلوی ارباب مینهای روسیاه شد 00:41:50.645 --> 00:41:52.525 هنوزم فکر کنم 00:41:53.205 --> 00:41:56.525 روش نشه تو چشمای شما نگاه کنه 00:42:01.685 --> 00:42:02.885 خیله خب 00:42:03.365 --> 00:42:04.765 شما دوتا اول برید 00:42:04.845 --> 00:42:06.005 سه تا فرصت دارید 00:42:06.645 --> 00:42:08.245 ببینم چیکار میکنید 00:42:08.885 --> 00:42:10.645 چشم ، سرورم 00:42:35.405 --> 00:42:38.685 وو ئینگ از اقامتگاه شاهزاده چو به امپراطور ادای احترام میکند 00:42:40.125 --> 00:42:41.405 چرا اون اینجا نیست؟ 00:42:43.525 --> 00:42:44.485 سرورم 00:42:44.565 --> 00:42:47.565 شاهزاده چو دیروز زیاده روی کردند 00:42:47.845 --> 00:42:49.565 و دچار اسهال شدند 00:42:49.805 --> 00:42:52.685 ایشون از من خواستن تا معذرت خواهی ایشون رو به اطلاع شما برسونم 00:42:55.205 --> 00:42:56.045 اسهال؟ 00:42:57.245 --> 00:42:58.845 پزشک سلطنتی معاینه‌ش کرده؟ 00:42:58.925 --> 00:42:59.765 سرورم 00:42:59.845 --> 00:43:02.805 پزشک سلطنتی نبض ایشون رو بررسی کردن 00:43:03.525 --> 00:43:05.885 شکم دردشون بهتر شده 00:43:05.965 --> 00:43:07.925 تا چند روز دیگه باید استراحت کنن 00:43:11.885 --> 00:43:13.045 خیله خب 00:43:13.125 --> 00:43:14.445 با اجازه 00:43:27.525 --> 00:43:29.605 ژائو یوان - بله ، سرورم - 00:43:29.965 --> 00:43:31.125 دستور منو ابلاغ کن 00:43:31.685 --> 00:43:34.485 به آشپزخانه سلطنتی اعلام کنه که غذاهایی که مربوط میشن 00:43:34.565 --> 00:43:35.965 رو به اقامتگاه شاهزاده چو بفرستن 00:43:36.525 --> 00:43:37.845 چشم 00:43:38.645 --> 00:43:42.165 شاهزاده چو قطعا از شما ممنون میشن سرورم 00:44:33.000 --> 00:44:40.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.