WEBVTT 00:01:40.245 --> 00:01:43.005 قسمت سی و سوم 00:01:43.029 --> 00:01:50.029 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:21.565 --> 00:02:22.565 یک 00:03:28.685 --> 00:03:29.765 خوبه 00:03:32.445 --> 00:03:34.885 یک به یک 00:04:01.605 --> 00:04:03.125 گل 00:04:04.285 --> 00:04:05.325 دو 00:04:05.885 --> 00:04:06.965 عالی بود 00:04:24.365 --> 00:04:26.645 نینگ شنگ مثل جوونیای ارباب مینهای بازی میکنه 00:04:26.925 --> 00:04:27.845 بازی خوبی بود 00:04:38.045 --> 00:04:39.205 خوب بازی کردید 00:04:39.325 --> 00:04:41.085 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:04:47.765 --> 00:04:51.365 یکی از بهترین یادواره ها برای رفتگان 00:04:52.685 --> 00:04:54.685 القابی است که پس از مرگ بهشون داده میشه 00:04:56.365 --> 00:04:57.645 امروز 00:04:58.845 --> 00:05:04.165 تقاضا میکنم که برای افسر لین لقبی مد نظر قرار بدید 00:05:05.525 --> 00:05:09.565 همچنین لطفا وفاداری و مسئولیت پذیری ایشون رو هم مد نظر قرار بدید 00:05:09.925 --> 00:05:11.645 او لیاقت یک لقب قابل تحسین 00:05:12.805 --> 00:05:14.005 داره 00:05:14.765 --> 00:05:17.605 راحت باش - متشکرم ، سرورم - 00:05:21.925 --> 00:05:24.205 وزارت ادب و فرهنگ پیشنهادی داشته؟ 00:05:24.285 --> 00:05:27.685 مشاور وزیر شو و سایر افسران 00:05:29.125 --> 00:05:31.125 از ارباب مینهای میترسن 00:05:31.405 --> 00:05:33.965 اونا از اینکه لقبی به افسر لین بدن پا پس کشیدن 00:05:34.925 --> 00:05:38.725 راه دیگه ای جز در میون گذاشتن این نظر با شما رو نداشتم 00:05:48.165 --> 00:05:51.245 سرورم ، اگر قبول نکنید 00:05:52.005 --> 00:05:55.085 باعث ناراحتی افسران وفادار میشه 00:05:56.005 --> 00:05:58.245 این چیزیه که ارباب مینهای میخواد 00:06:04.445 --> 00:06:05.645 سرورم 00:06:06.565 --> 00:06:09.125 نمیدونم این موضوع رو برای شما مطرح کنم یا نه 00:06:09.205 --> 00:06:10.365 بگو 00:06:12.365 --> 00:06:13.365 سرورم 00:06:14.645 --> 00:06:16.325 سه نوع لقب وجود داره 00:06:17.045 --> 00:06:18.925 صد و سی و یک لقب موجود 00:06:19.405 --> 00:06:22.445 مربوط به اطرافیان امپراطور و کسانی هست که مورد احترام هستن 00:06:23.445 --> 00:06:24.765 چهارده مورد 00:06:25.365 --> 00:06:26.725 مربوط به افراد عادی هستن 00:06:27.325 --> 00:06:28.605 و جایگزینی هم براشون نیست 00:06:29.605 --> 00:06:32.885 شصت و پنج مورد برای کسانی که فوت شدن 00:06:33.445 --> 00:06:34.925 و اونایی که هیچ سودی نداشتن 00:06:41.965 --> 00:06:46.485 لین رن چی مشاور خوبی بود 00:06:47.885 --> 00:06:49.325 خیلی سخت تلاش میکرد 00:06:50.245 --> 00:06:51.365 و هیچوقت خسته نمیشد 00:06:52.605 --> 00:06:54.445 با این که حالا شاید سرش دعوا باشه 00:06:56.965 --> 00:06:58.165 ... ولی 00:06:59.965 --> 00:07:01.045 من هنوز برای مرگش سوگوارم 00:07:04.045 --> 00:07:06.245 مهربانی شما ، افتخار شماست امپراطور 00:07:06.845 --> 00:07:08.205 واقعا تسلیت میگم 00:07:08.285 --> 00:07:10.485 ... راجع به - سرورم - 00:07:13.005 --> 00:07:14.085 سرورم 00:07:14.165 --> 00:07:17.205 کالسکه ارباب مینهای به قصر رسید 00:07:18.565 --> 00:07:21.085 وزیر اعظم یائو به مسئول وزارت فرهنگ و ادب بگو 00:07:21.645 --> 00:07:24.125 تا به افسر لین لقب مین رو 00:07:26.085 --> 00:07:27.165 به منظور احترام من بهش بده 00:07:32.285 --> 00:07:37.245 من از جانب افسر لین از شما تشکر میکنم سرورم 00:07:41.525 --> 00:07:44.205 با اجازه 00:07:47.165 --> 00:07:48.125 ژائو یوان 00:07:48.405 --> 00:07:49.405 بله ، امپراطور 00:07:52.685 --> 00:07:54.085 بگید ارباب مینهای رو 00:07:54.965 --> 00:07:56.285 با کالسکه شخصی خودم بیارن 00:08:00.165 --> 00:08:01.005 ... سرورم 00:08:01.085 --> 00:08:03.365 به کمکش نیاز دارم 00:08:03.925 --> 00:08:05.045 میخوام یکم احترام بهش نشون بدم 00:08:06.485 --> 00:08:07.685 متوجه شدم 00:08:07.765 --> 00:08:08.845 اطاعت سرورم 00:08:09.685 --> 00:08:10.605 نینگ ئی اینجاست؟ 00:08:11.565 --> 00:08:13.845 از بعد از ظهر اینجا منتظر بودن 00:08:34.285 --> 00:08:36.325 این دفعه ، ارباب مینهای 00:08:36.725 --> 00:08:38.805 با یه نیت مشخص اومده 00:08:40.965 --> 00:08:43.285 سرورم ، شما از من میخواید 00:08:44.005 --> 00:08:47.005 ادم خوبه باشم ؟ یا بده؟ 00:09:13.685 --> 00:09:14.685 سرورم 00:09:15.245 --> 00:09:18.485 ارباب مینهای عجله دارن 00:09:18.605 --> 00:09:20.445 عالی‌جناب کالسکه شخصیشون رو براش فرستادن 00:09:20.845 --> 00:09:22.325 و اونم توش نشسته 00:09:22.965 --> 00:09:24.285 اون ارباب مینهای‌ـه 00:09:24.765 --> 00:09:26.485 حاکم واقعی مینهای 00:09:27.045 --> 00:09:28.245 چیکار نمیتونه بکنه؟هیچی 00:09:28.845 --> 00:09:30.565 پاش برسه به قصر فانگ‌یوان 00:09:31.405 --> 00:09:32.885 حتما بعدش قدرت بیشتری گیرش میاد 00:09:33.885 --> 00:09:36.565 متوجه نمیشم 00:09:37.285 --> 00:09:40.165 عالی‌جناب که بسیار از دستش عصبانی بودن 00:09:40.565 --> 00:09:42.405 چطور باهاش مدارا میکنن؟ 00:09:43.845 --> 00:09:45.805 خواهیم دید 00:09:49.725 --> 00:09:50.685 وو ئینگ 00:09:50.965 --> 00:09:54.205 گمونم بهتره بری پیش مقام ژائو 00:09:56.645 --> 00:09:57.885 چشم 00:09:58.245 --> 00:09:59.965 من یکم کند ذهنم 00:10:00.205 --> 00:10:03.165 فقط مقام ژائو میتونن بسیاری از چیزهارو بهم آموزش بدن 00:10:03.765 --> 00:10:05.685 خوبه ، میتونی بری - چشم - 00:10:24.525 --> 00:10:26.285 من دیگه پیرمردی شدم 00:10:27.405 --> 00:10:29.965 ولی امپراطور همچنان در بهترین حالت ممکن هستن 00:10:30.485 --> 00:10:32.325 این باعث فخر مردم ماست 00:10:32.845 --> 00:10:35.005 یه صندلی براش بیارید - نه سرورم ، زحمت نکشید - 00:10:42.205 --> 00:10:43.325 نمیتونم بشینم 00:10:45.005 --> 00:10:46.765 درواقع جرعتش رو ندارم 00:10:49.205 --> 00:10:50.605 منظورت چیه؟ 00:10:52.565 --> 00:10:54.285 سرنوشت بود که 00:10:54.765 --> 00:10:57.205 گذاشت من با شما در جنگ ها شرکت کنم 00:10:58.245 --> 00:11:00.725 حتی باعث خوشبختی منه که دو تا خواهرام 00:11:00.885 --> 00:11:02.485 برای امپراطور بچه بدنیا اوردن 00:11:02.805 --> 00:11:05.085 این‌ها افتخارات کل زندگی منه هیچ چیزی بالاترش نیست 00:11:07.085 --> 00:11:08.205 ولی 00:11:10.125 --> 00:11:13.605 بخاطر اون فرد نالایق توی خاندان ما 00:11:14.325 --> 00:11:16.005 که به ولیعهد سابق وفادار بود 00:11:17.125 --> 00:11:18.685 باعث سرافکندگی من شد 00:11:21.125 --> 00:11:23.525 من از خودم خجالت میکشم 00:11:25.005 --> 00:11:27.245 تو یه برادر از دست دادی ، من یه پسر 00:11:28.045 --> 00:11:31.165 بخاطر این بود که ما نتونستیم درست تربیتشون کنیم 00:11:31.845 --> 00:11:32.765 ژائو یوان 00:11:34.125 --> 00:11:35.525 به چانگ یوان کمک کن بلند بشه 00:11:36.125 --> 00:11:37.085 چشم ، سرورم 00:11:38.965 --> 00:11:39.805 صبر کنید 00:11:41.605 --> 00:11:44.205 مقام ژائو خدمتکار مخصوص امپراطور ماست 00:11:44.685 --> 00:11:48.005 من جرعت قبول چنین لطف بزرگی رو ندارم 00:12:15.685 --> 00:12:18.205 حق با شماست سرورم 00:12:19.525 --> 00:12:21.965 به عنوان مسئول خاندان چانگ 00:12:22.365 --> 00:12:26.445 این وظیفه من بود که بچه ها و اعضای خانوادمو رو درست تربیت کنم 00:12:26.765 --> 00:12:29.405 تا به امپراطور و این دودمان وفادار باشن 00:12:29.965 --> 00:12:32.445 فقط با انجام این مسئولیت من میتونم 00:12:33.805 --> 00:12:35.805 تو چشم شما نگاه کنم 00:12:37.685 --> 00:12:41.405 ولی با این حال به پایتخت اومدم 00:12:42.485 --> 00:12:45.685 تا از شما چیزی بخوام 00:12:50.685 --> 00:12:51.845 چی میخوای 00:12:52.885 --> 00:12:57.165 تقاضا دارم که لطف کنید و شاهزاده یان رو به ارتش بفرستید 00:13:11.125 --> 00:13:15.765 تا خودم بهش هنر های رزمی رو شخصا یاد بدم 00:13:23.445 --> 00:13:27.605 اینطور ، میتونه به همراه شما به این مملکت حکومت کنه 00:13:35.485 --> 00:13:38.125 چانگ یوان ، تو همیشه مثل عضو خانواده منی 00:13:41.005 --> 00:13:43.445 سرورم ، میخواید آدم خوبه باشم 00:13:44.205 --> 00:13:47.285 یا آدم بده؟ 00:13:48.645 --> 00:13:50.365 ادم بده 00:13:51.885 --> 00:13:54.885 سرورم ، من واقعا خیلی آدم قوی ای نیستم 00:13:54.965 --> 00:13:57.085 ... یعنی شما - نگران نباش - 00:13:57.165 --> 00:13:58.325 نمیزارم صدمه ببینی 00:14:05.045 --> 00:14:05.965 سرورم 00:14:07.045 --> 00:14:10.445 به عقیده من درخواست ارباب مینهای بسیار ناعادلانه‌ست 00:14:12.085 --> 00:14:14.285 وی ژی ، پس تربیتت کجا رفته؟ 00:14:17.725 --> 00:14:19.085 حق با پدره 00:14:19.165 --> 00:14:20.285 تو فقط یه محققی 00:14:20.365 --> 00:14:23.725 چطور جرعت میکنی ارباب مینهای رو زیر سوال ببری ؟ تو باید مجازات بشی 00:14:25.845 --> 00:14:26.805 صبر کنید ، شاهزاده یان 00:14:27.365 --> 00:14:28.245 لطفا صبر کنید 00:14:28.325 --> 00:14:30.445 میخوام عقیده‌شو بدونم 00:14:33.925 --> 00:14:35.085 محقق وی 00:14:35.605 --> 00:14:38.125 ممکنه بپرسم 00:14:44.965 --> 00:14:48.445 چرا ناعادلانه‌ست؟ 00:14:52.125 --> 00:14:53.005 ارباب مینهای 00:14:53.845 --> 00:14:57.245 شاهزاده یان از گوشت و خون اعلی‌حضرته 00:14:57.845 --> 00:14:59.765 اعلی‌حضرت خودشون کاملا به امور نظامی واقف هستن 00:14:59.925 --> 00:15:01.125 ایشون در همه چیز زبانزد عام و خاص هستن 00:15:01.205 --> 00:15:03.765 با این حال شما میفرمایید که 00:15:03.885 --> 00:15:06.245 قصد دارید شما به شاهزاده یان امور نظامی رو یاد بدید؟ 00:15:07.725 --> 00:15:09.085 یعنی 00:15:09.205 --> 00:15:11.445 شما فکر میکنید از امپراطور بالاترید؟ 00:15:12.965 --> 00:15:14.205 سرورم 00:15:15.805 --> 00:15:16.685 سرورم 00:15:17.325 --> 00:15:20.325 البته که من چنین فکری نمیکنم 00:15:23.565 --> 00:15:24.565 پدر 00:15:24.645 --> 00:15:26.565 حرفای وی ژی 00:15:26.645 --> 00:15:29.325 تنها به ضرر روابط بین شما و دایی‌ـه 00:15:29.645 --> 00:15:31.405 باید یه فکری به حال رفتارش بکنیم 00:15:31.525 --> 00:15:33.405 پدر ، لطفا تنبیه‌ش کنید 00:15:37.085 --> 00:15:38.205 سرورم 00:15:38.805 --> 00:15:42.165 شاهزاده چو و شاهزاده هفتم ، نینگ چی اینجا هستن 00:15:44.085 --> 00:15:45.485 بلند شید 00:15:58.205 --> 00:16:00.205 سرورم 00:16:03.085 --> 00:16:04.245 بلند شید 00:16:04.325 --> 00:16:05.445 متشکرم پدر 00:16:10.365 --> 00:16:11.405 دایی - پدر - 00:16:13.045 --> 00:16:16.605 نینگ شنگ و وی ژی عصبانین 00:16:17.165 --> 00:16:19.325 داشتید راجع به چی حرف میزدید؟ 00:16:19.405 --> 00:16:23.605 اونا داشتن سر این بحث میکردن که کی به شاهزاده یان امور نظامی رو تعلیم بده 00:16:24.165 --> 00:16:25.165 وی ژی 00:16:25.645 --> 00:16:27.165 چطور جرعت میکنی 00:16:27.245 --> 00:16:28.325 فکر کردی کی هستی؟ 00:16:29.085 --> 00:16:30.645 چطور جرعت میکنی به امپراطور بگی 00:16:31.645 --> 00:16:34.245 که کی باید نینگ شنگ رو تربیت کنه؟ 00:16:36.205 --> 00:16:37.205 پدر 00:16:37.925 --> 00:16:39.365 درست میگم؟ 00:16:42.285 --> 00:16:43.325 دایی 00:16:44.405 --> 00:16:45.725 درست میگم؟ 00:16:46.285 --> 00:16:49.685 شاهزاده چو ، حرف شما درسته 00:16:50.845 --> 00:16:51.845 ولی 00:16:52.605 --> 00:16:55.805 عالی‌جناب بچه های زیادی دارن و هرکدوم هم سلیقه های متفاوتی دارن 00:16:56.405 --> 00:16:58.605 سرورم ، من فقط میخواستم توصیه کنم 00:16:59.125 --> 00:17:01.965 که به حرفای پدرتون گوش کنید 00:17:02.925 --> 00:17:04.325 تا از اتفاقات خنده داری 00:17:05.245 --> 00:17:07.725 مثل قضیه چن شائو جلوگیری کنید 00:17:08.405 --> 00:17:09.245 دایی 00:17:10.805 --> 00:17:14.325 چرا اون قضیه رو فراموش نمیکنید؟ 00:17:16.965 --> 00:17:18.485 شما خیلی شجاعید ، دایی 00:17:20.405 --> 00:17:22.285 تمام حکومت تیان‌شنگ 00:17:23.045 --> 00:17:24.445 میدونن که چقدر شجاعین 00:17:26.205 --> 00:17:29.765 ولی ، چند تا دزد دریایی شمارو اذیت کردن 00:17:30.565 --> 00:17:32.885 اونم توی چنین شرایطی ، اشتباه میگم؟ 00:17:33.685 --> 00:17:35.125 بزارید توصیه ای کنم 00:17:37.405 --> 00:17:40.245 از دست اون دزدای دریایی خلاص بشید 00:17:40.605 --> 00:17:43.245 وگرنه ، دووم نمیارید 00:17:44.805 --> 00:17:46.245 من هم مطمئنم 00:17:46.805 --> 00:17:49.325 که از زمانی که شاهزاده چو به مقام ریاست سانسورات رسیدن 00:17:49.445 --> 00:17:52.605 بسیاری از امور افسران رو نظم و ترتیب دادن 00:17:53.245 --> 00:17:55.805 اونا به خاطر ایشونه که بیشتر تلاش میکنن 00:17:56.005 --> 00:17:57.925 این نشون میده امپراطور بسیار برای تعلیم ارزش قائل هستن 00:17:58.645 --> 00:18:00.045 و برای قضیه چن شائو 00:18:00.965 --> 00:18:03.285 این فقط لکه ای کوچیک روی سوابق ایشونه 00:18:03.365 --> 00:18:05.605 فقط لکه ای کوچیک 00:18:09.005 --> 00:18:10.165 کافیه دیگه 00:18:11.205 --> 00:18:14.325 من به پیشنهاد چانگ یوان فکر میکنم 00:18:16.085 --> 00:18:18.765 چون من هم مسئول نینگ چوان بودم 00:18:20.285 --> 00:18:21.405 با این حال 00:18:22.485 --> 00:18:25.765 سه تا دستور میخوام بهتون اعلام کنم 00:18:31.485 --> 00:18:32.485 اول 00:18:33.085 --> 00:18:34.565 من از نظرات بسیار شخصی خود داری میکنم 00:18:35.325 --> 00:18:38.485 تا در آینده بتونیم در کنار هم 00:18:39.045 --> 00:18:41.725 با یک هدف ، به قدرتمندتر شدن تیان‌شنگ تلاش کنیم 00:18:43.205 --> 00:18:46.685 لطف عالی مستدام باد سرورم 00:18:48.165 --> 00:18:49.165 دوم 00:18:51.005 --> 00:18:53.605 برای اینکه کسی دیگه نیاد بگه من بین بچه هام فرق میزارم 00:18:54.605 --> 00:18:55.485 از این به بعد 00:18:56.965 --> 00:18:58.405 نینگ چی لقب 00:18:59.685 --> 00:19:01.005 شاهزاده وی رو بدست میاره 00:19:03.405 --> 00:19:05.925 متشکرم ، پدر 00:19:10.725 --> 00:19:11.725 سوم 00:19:13.525 --> 00:19:15.845 من دیگه یک ولیعهد مشخص نمیکنم 00:19:17.925 --> 00:19:21.885 اسم شخصی که امپراطور بعدی این مملکت میشه رو توی این جعبه نگهداری میکنم 00:19:22.365 --> 00:19:25.165 این جعبه زمانی باز میشه که من صد سالم شده باشه 00:19:25.245 --> 00:19:26.365 تا امپراطور بعدی مشخص بشه 00:19:27.765 --> 00:19:31.445 امیدوارم که کدورت ها برطرف بشه و صلح پایدار بمونه 00:19:36.125 --> 00:19:37.565 چه هوشمندانه ، سرورم 00:19:38.365 --> 00:19:41.485 این میتونه افسران حکومتی رو از سردرگمی 00:19:42.445 --> 00:19:44.245 و شاهزاده هارو از خیانت دور نگه داره 00:19:48.925 --> 00:19:51.085 همینطور باعث متمرکز شدن هدف خودت میشه 00:19:52.165 --> 00:19:54.125 زودتر کلک اون دزدای دریایی رو بکن 00:19:56.205 --> 00:19:58.285 چشم ، سرورم 00:20:12.725 --> 00:20:14.165 نگران نباشید ، سرورم 00:20:14.885 --> 00:20:18.965 مطمئنم اسم شما توی اون جعبه‌ست 00:20:19.965 --> 00:20:22.485 نینگ جی هنوز جوونه ، چیز زیادی حالیش نیست 00:20:23.165 --> 00:20:25.965 شاهزاده وی هم مادرش یک مقام رسمی نداره 00:20:26.485 --> 00:20:28.285 اون توی مرز بزرگ شده 00:20:28.365 --> 00:20:30.085 هنوز آداب و اصول رو درست بلد نیست 00:20:30.165 --> 00:20:31.685 شاهزاده چو هم 00:20:32.925 --> 00:20:35.125 همیشه باعث آبروریزی امپراطور شده 00:20:35.725 --> 00:20:38.605 تازه مادرشم که به خیانت محکوم شده بوده 00:20:39.005 --> 00:20:40.485 بعد از فکر کردن به همه این ها 00:20:40.565 --> 00:20:43.805 بدون شک اسم شماست که توی جعبه قرار داره 00:20:44.365 --> 00:20:45.765 شما پسر بانوی قصر هستید 00:20:46.085 --> 00:20:47.685 ... ارباب مینهای - وزیر پانگ - 00:20:49.245 --> 00:20:51.445 میدونی کی قصد داره با دم شیر بازی کنه؟ 00:20:54.845 --> 00:20:55.885 پدرم 00:20:57.165 --> 00:20:59.045 هنوز نفهمیدی؟ 00:20:59.125 --> 00:21:01.125 پدر میخواد نابودی ارباب مینهای رو ببینه 00:21:03.005 --> 00:21:05.965 وی ژی و شاهزاده چو هم 00:21:06.485 --> 00:21:09.565 کمکش میکنن 00:21:11.125 --> 00:21:14.085 اگه بخاطر دستورات و کمکای پدرم نبود 00:21:14.325 --> 00:21:17.285 چطور جرعت میکردن توی روی ارباب مینهای دربیان؟ 00:21:17.925 --> 00:21:20.445 تو ارباب مینهای 00:21:21.045 --> 00:21:23.485 خیلی گردن کلفتی 00:21:23.565 --> 00:21:26.125 تو جرعت میکنی بهونه بیاری 00:21:26.205 --> 00:21:27.525 داره ادعا میکنه که مهر رو گم کرده 00:21:27.605 --> 00:21:31.125 تا افسر لین رو به دروغ گفتن متهم کنه 00:21:31.205 --> 00:21:33.645 تا روی همه چیز سروپوش بزاره 00:21:34.525 --> 00:21:36.925 نینگ شنگ مثل جوونیای ارباب مینهای بازی میکنه 00:21:37.485 --> 00:21:38.525 بازی خوبی بود 00:21:42.845 --> 00:21:44.525 داشتن قدرت زیاد باعث سوءظن میشه 00:21:47.005 --> 00:21:48.845 کی فکرشو میکرد داشتن پشتیبانی خاندان چانگ 00:21:48.925 --> 00:21:51.245 بیشتر از بقیه شمارو از تاج و تخت دور نگه میداره 00:21:51.325 --> 00:21:52.965 الآن مهمترین چیز اینه که 00:21:53.085 --> 00:21:57.485 بفهمیم اسم کی توی اون جعبه ست 00:21:59.965 --> 00:22:01.485 اگه اسم من باشه 00:22:02.285 --> 00:22:04.645 امپراطور بعد همچنان یک نینگ خواهد بود 00:22:05.645 --> 00:22:07.205 اونایی که قدرت زیاد دارن 00:22:07.965 --> 00:22:09.685 کشته خواهند شد 00:22:11.205 --> 00:22:13.205 ولی اگر اسم شما نباشه چی؟ 00:22:15.365 --> 00:22:16.605 هرکی با دم شیر بازی کنه 00:22:17.805 --> 00:22:18.965 آخرش مصیبت گریبان گیرش میشه 00:22:26.085 --> 00:22:29.285 پدر حتما یه نقشه ای داره 00:22:30.205 --> 00:22:32.725 بدون شک میخواد به یه نفر ضربه بزنه 00:22:33.045 --> 00:22:36.805 مهم نیست کی ، این فرصت خوبی برای ماست 00:22:36.885 --> 00:22:38.205 بهتره نهایت استفاده رو ازش ببریم 00:22:38.405 --> 00:22:41.725 چه عجب که یه نقشه ای داری 00:22:41.805 --> 00:22:44.485 البته ، اونم نه فقط یه نقشه 00:22:44.565 --> 00:22:46.885 اول اینکه از قدیم گفتن جعلش کن بعد نصبش کن 00:22:46.965 --> 00:22:49.765 دوم اینکه بزار همه چیز طبیعی باشه - بزار ببینم - 00:22:49.925 --> 00:22:51.325 ببینم نظر جفتمون مثل همه یا نه 00:22:51.405 --> 00:22:52.565 حتما 00:23:15.645 --> 00:23:16.485 حاضری؟ 00:23:19.445 --> 00:23:21.165 باهمدیگه - باشه - 00:23:24.805 --> 00:23:25.885 جعلی 00:23:26.725 --> 00:23:28.005 طبیعی 00:23:28.525 --> 00:23:30.325 فکر کنم مثل هم نیست 00:23:31.245 --> 00:23:33.885 حداقل به لحاظ عاطفی من و داهوا مثل هم فکر میکنیم 00:23:35.085 --> 00:23:38.325 خیلی آسونه یکی رو پیدا کنی 00:23:38.405 --> 00:23:40.005 به نظرم ازدواج کن 00:23:43.085 --> 00:23:44.685 چقد من بدبدختم 00:23:45.405 --> 00:23:47.005 از اون طرف بابام منو بازی میده 00:23:47.245 --> 00:23:50.205 حالا هم که تو 00:23:55.365 --> 00:23:56.965 چرا این حرفو میزنی؟ 00:23:58.205 --> 00:23:59.605 یه خونه خوب 00:23:59.725 --> 00:24:02.365 و داشتن زن و بچه بهترین چیزاییه که آدم میتونه داشته باشه 00:24:02.445 --> 00:24:03.405 باور که به صلاح خودت میگم 00:24:03.485 --> 00:24:04.605 ... تو - یعنی میگی من - 00:24:04.685 --> 00:24:06.885 باید ازدواج کنم 00:24:06.965 --> 00:24:09.325 اونم بخاطر نقشه جعلش کن نصبش کن؟ 00:24:11.525 --> 00:24:13.005 یه جورایی درست میگیا ولی اشتباه میکنی 00:24:13.085 --> 00:24:14.125 چه ربطی داشت؟ 00:24:16.165 --> 00:24:17.445 الآن ربطش کجا بود؟ 00:24:18.725 --> 00:24:19.925 گوش کن 00:24:20.005 --> 00:24:21.885 نوه هو شانگشان 00:24:22.765 --> 00:24:25.125 دختر یائو ئینگ و خواهر زاده چانیو هونگ 00:24:25.205 --> 00:24:27.565 هر سه دخترای با کمالاتین 00:24:28.125 --> 00:24:29.725 اگه با هرکدومشون ازدواج کنی 00:24:29.805 --> 00:24:31.445 پشتیبانی بسیاری از افسرای رو پیدا میکنی 00:24:31.525 --> 00:24:33.605 اونا مثل خانواده باهات رفتار میکنن 00:24:35.685 --> 00:24:37.285 خانواده؟ 00:24:37.685 --> 00:24:42.085 میفرمایید که میتونن اسم منو توی جعبه بزارن 00:24:42.285 --> 00:24:43.325 منطورت همینه دیگه 00:24:43.965 --> 00:24:45.605 خدایی همیشه بخاطر باهوش بودنت دوستت داشتم 00:24:45.685 --> 00:24:46.525 آره 00:24:47.085 --> 00:24:48.805 ببینم ، حالا اگه من بخوام با هر سه تاشون 00:24:49.165 --> 00:24:51.245 ازدواج کنم ، توی قصر دست نیافتنی میشم دیگه؟ 00:24:55.925 --> 00:24:56.885 با هر سه تاشون؟ 00:24:58.085 --> 00:24:59.005 ازدواج با سه تا؟ 00:25:01.885 --> 00:25:03.525 فکر بدی هم نیستا 00:25:04.525 --> 00:25:05.445 سه تا زن گیرت میاد 00:25:06.685 --> 00:25:09.765 فقط میترسم بدنت جون واسه سه تاشون نداشته باشه 00:25:10.525 --> 00:25:13.245 ... کمرت یکم - تو که ماشالله بدن خوبی داری - 00:25:13.405 --> 00:25:14.965 پنج تا زن داری 00:25:15.445 --> 00:25:17.085 بیا بعدا راجع بهش حرف بزنیم 00:25:17.165 --> 00:25:18.925 بحثو عوض کن - یه بحث دیگه ؟- 00:25:19.045 --> 00:25:21.165 شازده گوش کن 00:25:22.085 --> 00:25:23.805 تو مگه بیست و هفت سالت نیست؟ 00:25:24.925 --> 00:25:27.485 تو که این همه سال تنها بودی این سه چهار روز زندگی هم روش 00:25:28.045 --> 00:25:30.285 فقط دلم میخواد 00:25:30.645 --> 00:25:34.165 که از یکی از بهترین چیزای روی زمین لذت ببری 00:25:34.365 --> 00:25:35.965 الحق که بهترین چیز دنیاست 00:25:36.045 --> 00:25:38.725 ... تو ببین من و داهوا تو اتاق خواب - بسه دیگه - 00:25:38.805 --> 00:25:39.925 بهت گفتم که 00:25:40.285 --> 00:25:42.525 بعدا راجع بهش حرف میزنیم 00:25:43.085 --> 00:25:44.845 همش این بحثو میپیچونی 00:25:45.805 --> 00:25:48.165 این بحث مهمیه ، بیا یکم روش فکر کنیم 00:25:50.765 --> 00:25:52.045 میگم تو مگه کسی رو دوست داری؟ 00:25:52.645 --> 00:25:54.445 قول دادی که رازی بینمون نمونه 00:25:54.925 --> 00:25:56.085 بگو ، طرف کیه؟ 00:25:57.365 --> 00:25:59.445 ژیان ، بزار بهت بگم 00:25:59.525 --> 00:26:01.005 یگو ، چیه؟ 00:26:01.725 --> 00:26:04.485 اگه اون دخترایی که اسم بردی 00:26:04.565 --> 00:26:07.085 برای رسیدن به هدفم فقط وسیله باشن 00:26:07.685 --> 00:26:08.925 برای خودشون بد نمیشه؟ 00:26:09.005 --> 00:26:10.205 نه بابا 00:26:10.685 --> 00:26:11.925 بد نیست که 00:26:12.245 --> 00:26:13.525 ... اگه بخوان با 00:26:20.365 --> 00:26:22.765 پشیمون شدی ، مگه نه؟ 00:26:24.525 --> 00:26:25.645 منظورت چیه؟ 00:26:25.725 --> 00:26:27.045 منظور من چیه؟ 00:26:27.125 --> 00:26:28.885 چطور نمیدونی منظورم چیه؟ 00:26:29.405 --> 00:26:31.165 وقتی تازه آزاد شدی 00:26:32.005 --> 00:26:34.325 اعلی‌حضرت ترتیب مراسم ازدواج تو با چیو یولو رو دادن 00:26:34.445 --> 00:26:37.045 ما خیلی تلاش کردیم که جلوی این اتفاق رو بگیریم 00:26:37.125 --> 00:26:38.085 حالا 00:26:38.645 --> 00:26:39.845 بخاطرش پشیمون شدی 00:26:41.965 --> 00:26:44.005 من و تو سرنوشتمون اینه که باهم باشیم 00:26:45.325 --> 00:26:47.245 ولی متاسفانه انگار به حقیقت نمی پیونده 00:26:47.805 --> 00:26:48.805 تو اومدی منو پیدا کنی 00:26:49.405 --> 00:26:52.285 چون میخوای این ازدواج رخ نده 00:26:53.045 --> 00:26:55.885 از حالا به بعد بزار چشممون به چشم هم نیوفته 00:26:57.245 --> 00:26:58.365 خیاط 00:26:59.045 --> 00:27:00.325 اسم من فنگ ژی‌وی‌ـه 00:27:03.125 --> 00:27:04.405 واقعا چقدر بد موقعی بود 00:27:04.805 --> 00:27:06.325 یولو ، یولو واقعی نبود 00:27:06.405 --> 00:27:08.045 و منم خود واقعیم 00:27:08.125 --> 00:27:09.885 وقتی قرار نبود اتفاق بیوفته 00:27:10.285 --> 00:27:11.645 چرا باید پشیمون باشم؟ 00:27:13.245 --> 00:27:14.205 شاهزاده 00:27:15.205 --> 00:27:17.245 تو همیشه منو برادر خودت دونستی 00:27:17.325 --> 00:27:20.245 اگه واقعا ذره ای برات ارزش دارم به حرفم گوش کن 00:27:21.925 --> 00:27:24.085 اون یولو قلابی بهتر از یولو واقعی نیست 00:27:24.365 --> 00:27:25.765 اون برات زن خوبی نمیشه 00:27:28.725 --> 00:27:30.405 اگه برادر خودم ندونمت چی؟ 00:27:32.365 --> 00:27:33.565 نمیدونی؟ 00:27:35.765 --> 00:27:36.685 ... تو 00:27:37.925 --> 00:27:40.005 چطور جرعت میکنی 00:27:40.085 --> 00:27:42.605 غلط کردم - ... نینگ چیائو منو - 00:27:42.685 --> 00:27:43.645 غلط کردم دیگه 00:27:45.005 --> 00:27:46.405 پس به حرفم گوش بده 00:27:51.565 --> 00:27:53.405 ولی نظرمون اصلا مثل هم نیست 00:28:06.725 --> 00:28:08.765 این عشقی که شکل گرفته 00:28:08.845 --> 00:28:10.245 سرنوشتش نابودیه 00:28:10.445 --> 00:28:13.325 چرا منو نجات داد؟- ... چون - 00:28:13.845 --> 00:28:16.765 شما دشمن قسم خورده کسی هستی که پدرشو کشته 00:28:16.885 --> 00:28:19.845 ما که نمیتونیم مطمئن باشیم اون بچه 00:28:19.925 --> 00:28:21.725 گو هنگ بوده - نه - 00:28:21.805 --> 00:28:23.245 من تنها کسی ام که میتونم ازش مراقبت کنم 00:28:23.325 --> 00:28:26.725 اون یه کاری برای نینگ یان کرد پس بعدا هم نینگ یان میخواد بکشتش 00:28:26.805 --> 00:28:29.805 بهتره بره یه جا قایم بشه 00:28:30.285 --> 00:28:31.405 ... نکنه 00:28:32.605 --> 00:28:33.765 نکنه مرده باشه؟ 00:28:34.325 --> 00:28:36.845 تو دشمن منی یا دوست من؟ 00:28:36.965 --> 00:28:39.245 نه دشمنت نه دوستت 00:28:39.325 --> 00:28:42.085 فنگ ژی فقط یه مهره ست 00:28:42.165 --> 00:28:45.005 واقعا میزاری یه مهره کل نقشه تو خراب کنه 00:28:45.085 --> 00:28:46.285 ... یا 00:28:48.405 --> 00:28:49.365 ... این 00:28:51.085 --> 00:28:53.605 تیان شنگی هست که من آرزوشو دارم 00:28:53.685 --> 00:28:55.525 اگه قرار باشه جون آدمای بیگناه رو 00:28:56.085 --> 00:28:58.645 برای رسیدن به اهدافم فدا کنم 00:28:59.205 --> 00:29:01.525 باید اینکارو انجام بدم؟ 00:29:15.285 --> 00:29:16.285 سرورم 00:29:17.045 --> 00:29:18.605 استاد شین میخوان شمارو ببینن 00:29:21.085 --> 00:29:22.765 مگه همین چند روز پیش اینجا نبود؟ 00:29:23.325 --> 00:29:24.205 درسته ، سرورم 00:29:24.525 --> 00:29:27.925 استاد شین اخیرا خیلی افسرده بوده 00:29:28.205 --> 00:29:29.565 بایبد چیز مهمی باشه 00:29:30.845 --> 00:29:32.165 همش راجع به دارالفنونه 00:29:32.365 --> 00:29:34.205 مگه میشه چیز دیگه ای باشه؟ 00:29:38.325 --> 00:29:40.485 بگو بیاد - بله - 00:29:41.845 --> 00:29:44.605 تشریف بیارید استاد شین 00:29:57.485 --> 00:30:00.685 امروز دیگه چی شده ، استاد شین؟ 00:30:05.765 --> 00:30:07.205 سرورم ، اومدم معذرت خواهی کنم 00:30:11.525 --> 00:30:13.005 نه بابا 00:30:14.365 --> 00:30:16.165 جان من بگو چی شده؟ 00:30:17.125 --> 00:30:18.205 خیلی دوست دارم بشنوم 00:30:22.765 --> 00:30:24.965 شما خیلی بزرگوار هستید 00:30:25.565 --> 00:30:27.885 که اجازه دادید که من مسئول اداره ی دارالفنون باشم 00:30:27.965 --> 00:30:30.925 با این حال ، بعد از اتفاقاتی که مربوط به ولیعهد سابق اتفاق افتاد 00:30:31.605 --> 00:30:32.925 حتی با اینکه دیگه ایشون فوت شدن 00:30:33.365 --> 00:30:35.845 من هر روز نگرانم 00:30:36.445 --> 00:30:37.405 حالا 00:30:37.485 --> 00:30:40.485 دیگه حتی شاگردای دارالفنون هم به حرفم گوش نمیدن 00:30:41.285 --> 00:30:43.205 من باعث سر افکندگی شما شدم 00:30:44.365 --> 00:30:46.085 برای همین قصد عذرخواهی دارم 00:30:47.245 --> 00:30:48.925 من از کجا بدونم که واقعا 00:30:49.965 --> 00:30:51.965 از ته قلبت داری عذرخواهی میکنی یا نه 00:30:56.645 --> 00:30:57.565 شین ژیان 00:30:58.285 --> 00:31:00.925 چیزی که واقعا میخوای رو بگو 00:31:01.285 --> 00:31:02.925 من الآن حوصله این تعارف هارو ندارم 00:31:04.965 --> 00:31:06.645 با اندک قدرتی که در من هست 00:31:07.525 --> 00:31:09.325 قصد دارم به شما خدمت کنم 00:31:09.405 --> 00:31:10.485 و از هیچ تلاشی صرف نظر نمیکنم 00:31:10.725 --> 00:31:12.405 حتی اگه جونمم بدم ، ارزش داره 00:31:13.805 --> 00:31:15.085 حالا میفهمم 00:31:15.645 --> 00:31:19.045 اینجایی چون یه مقام میخوای 00:31:19.885 --> 00:31:20.845 باشه 00:31:21.845 --> 00:31:25.005 از حالا به بعد تو مشاور قصر هستی 00:31:28.605 --> 00:31:30.805 متشکرم سرورم 00:31:31.885 --> 00:31:32.805 دیگه میتونی بری 00:31:37.765 --> 00:31:38.925 سرورم 00:31:39.805 --> 00:31:41.725 داشت یادم میرفت 00:31:42.405 --> 00:31:45.365 من با وجودی که مشکلات زیادی بود مشغول جمع آوری تاریخچه تیان‌شنگ هستم 00:31:45.445 --> 00:31:49.125 امیدوارم که شما یک ملاحظه ای بفرمایید 00:31:56.205 --> 00:31:58.845 تا حالا ندیده بودم اینقدر دستپاچه باشی 00:32:04.045 --> 00:32:05.285 مطمئنم شما در جریانید که 00:32:06.085 --> 00:32:07.925 تاریخچه تیان‌شنگ 00:32:08.125 --> 00:32:10.245 شامل سنت ، وقایع ، نظریه پردازی ها ، ادبیات 00:32:10.325 --> 00:32:14.085 نجوم ، جغرافیا ، آثار هنری ، فرهنگ و سنت های تاریخی ماست 00:32:14.165 --> 00:32:15.925 من تمام متخصصان از 00:32:16.005 --> 00:32:18.685 دارالفنون چین مینگ و هان‌لین جمع کردم 00:32:18.765 --> 00:32:20.965 تمام این محققان با استعداد دور هم جمع شدن 00:32:21.045 --> 00:32:22.845 تا بهترین نسخه ممکن رو آماده کنن 00:32:22.925 --> 00:32:24.485 تا حتی از تمام تاریخچه های گذشتگان بهتر باشه 00:32:24.565 --> 00:32:27.405 و حتی از آیندگان - اوج نگیر - 00:32:28.765 --> 00:32:31.285 بگو ، دیگه چی میخوای؟ 00:32:35.525 --> 00:32:36.885 سرورم 00:32:37.325 --> 00:32:39.285 تیان شنگ امپراطوری بسیار بزرگیه 00:32:40.725 --> 00:32:42.245 من تمام سعیم رو کردم که 00:32:42.725 --> 00:32:44.365 تمام این وقایع رو جمع آوری کنم 00:32:44.925 --> 00:32:46.245 ولی متاسفانه وقت کافی ندارم 00:32:47.245 --> 00:32:49.205 نتونستم به خوبی به امور دارالفنون بپردازم 00:32:49.285 --> 00:32:52.845 اگه بخوام به دارالفنون برسم پس تاریخچه دست نخورده باقی میمونه 00:32:53.045 --> 00:32:56.005 اگه هم بخوام روی تاریخچه کار کنم که از دارالفنون عقب میوفتم 00:32:56.085 --> 00:32:57.045 من نتونستم بین این دو تعادلی شکل بدم 00:32:57.125 --> 00:32:58.885 برای همین بسیار نگران این ها بودم 00:32:58.965 --> 00:33:01.205 برای همین اینجام تا از شما تقاضا کنم 00:33:01.285 --> 00:33:03.765 تا بتونید یک محقق با استعداد رو پیشنهاد بدید 00:33:03.845 --> 00:33:06.485 تا بتونه به من در مدیریت دارالفنون کمک کنه 00:33:12.485 --> 00:33:13.485 استاد شین 00:33:14.885 --> 00:33:16.605 کسی هم مد نظرت هست؟ 00:33:17.605 --> 00:33:19.365 کیه؟ 00:33:20.485 --> 00:33:22.685 محقق ویژه ، وی ژی 00:33:23.285 --> 00:33:26.165 پس تو اونو میخوای 00:33:26.845 --> 00:33:29.405 خیلی طول کشید تا نقشه تو بفهمم 00:33:30.005 --> 00:33:32.245 نقشه ت چیه؟ 00:33:32.325 --> 00:33:35.085 سرورم ، من غلط بکنم نقشه ای داشته باشم 00:33:35.165 --> 00:33:37.725 من فقط نگران شاگردامم 00:33:37.805 --> 00:33:39.565 برای نیت شخصی نیست 00:33:40.125 --> 00:33:43.685 از وقتی که محقق وی استعداد هاشو نشون داد و مقام محقق ویژه رو تصاحب کرد 00:33:43.765 --> 00:33:46.125 تمام شاگردا بهش غبطه میخورن 00:33:46.325 --> 00:33:48.405 اونا دیگه اصن منو آدم حساب نمیکنن 00:33:48.485 --> 00:33:50.285 من بهش نیاز دارم 00:33:50.365 --> 00:33:53.565 تا اون شاگردای قدر نشناس رو آدم کنم 00:33:53.645 --> 00:33:54.645 من حرفتو باور نمیکنم 00:33:54.725 --> 00:33:56.725 به این سادگیا نیست 00:33:57.685 --> 00:33:59.165 میزارم داشته باشیش 00:33:59.725 --> 00:34:02.605 چون میبینم چقدر مشغولی 00:34:03.485 --> 00:34:04.965 و همچنین بخاطر اینکه 00:34:05.325 --> 00:34:08.845 میخوام ببینی این محقق چقدر با استعداده 00:34:10.565 --> 00:34:13.685 امیدوارم بتونه با تمام وجود بهت خدمت کنه 00:34:17.445 --> 00:34:21.845 اینطوری دارالفنون چین مینگ هم با ارزش تر از دربار میشه 00:34:22.085 --> 00:34:23.605 ... سرورم 00:34:30.125 --> 00:34:31.005 اجازه صادر شد 00:34:31.085 --> 00:34:33.565 متشکرم ، عالی‌جناب 00:34:56.885 --> 00:34:58.845 درود امپراطور 00:35:00.605 --> 00:35:01.845 بلند شو 00:35:08.805 --> 00:35:10.165 راحت باش 00:35:12.005 --> 00:35:14.325 تو مدتی رو توی دربار گذروندی 00:35:15.885 --> 00:35:17.965 تو جوونی ولی خیلی متین و با وقاری 00:35:19.285 --> 00:35:22.005 تو ارزشت به اندازه بقیه افسرانی هست 00:35:22.165 --> 00:35:23.845 که دهه ها اینجا کار میکنن 00:35:24.565 --> 00:35:25.605 باعث افتخار منه 00:35:27.085 --> 00:35:30.245 امروز ، یه کار مهم برات دارم 00:35:31.165 --> 00:35:32.245 امیدوارم قبول کنی 00:35:35.445 --> 00:35:37.365 چیه ، سرورم؟ 00:35:37.925 --> 00:35:38.845 شین ژیان 00:35:40.285 --> 00:35:41.885 مشغول جمع آوری تاریخچه تیان‌شنگه 00:35:42.125 --> 00:35:43.245 اون سرش خیلی شلوغه 00:35:43.805 --> 00:35:49.045 برای همین میخوام تورو بفرستم دارالفنون تا بهش توی مدیریت کمک کنی 00:35:50.205 --> 00:35:52.005 اطاعت ، سرورم 00:35:53.525 --> 00:35:56.965 فردا ، برو دارالفنون 00:36:02.725 --> 00:36:03.605 سرورم 00:36:04.085 --> 00:36:06.445 بعد از اینکه کمی بهش فکر کردم به نظرم پیشنهاد خوبی نیست 00:36:07.205 --> 00:36:09.125 لطفا نظرتون رو برگردونید سرورم 00:36:10.005 --> 00:36:11.245 چرا؟ 00:36:12.845 --> 00:36:15.445 نه بخاطر این که تلاش نکنم 00:36:15.525 --> 00:36:19.085 فقط فکر میکنم شاگردای دارالفنون هرکدوم پشتیبانی قوی خودشون رو دارن 00:36:19.165 --> 00:36:20.525 اونا یا پولدارن ، یا با نفوذ 00:36:21.005 --> 00:36:23.725 من فقط یه روستایی ساده ام 00:36:24.405 --> 00:36:25.525 به حرف من گوش نمیدن 00:36:26.085 --> 00:36:28.645 تو محقق ویژه ای هستی که من انتخابت کردم 00:36:28.845 --> 00:36:30.525 چرا به حرفت گوش نکنن؟ 00:36:31.125 --> 00:36:32.245 سرورم 00:36:32.485 --> 00:36:34.565 من باوجودی که زیاد توی دربار نبودم 00:36:34.725 --> 00:36:36.725 ولی دارم دوباره به دارالفنون برگردونده میشم 00:36:37.285 --> 00:36:39.125 کسایی که درباره این قضیه نمیدونن 00:36:39.205 --> 00:36:41.565 بعدا خیال میکنن این بخاطر مجازات شما بوده 00:36:41.645 --> 00:36:43.845 که از قصر بیرون اومدم 00:36:44.405 --> 00:36:45.645 اگه این اتفاق بیوفته 00:36:46.805 --> 00:36:49.325 راجع به من شایعه میکنن 00:36:50.165 --> 00:36:53.085 با این وضعیت چطور میتونم اونجا مشغول باشم؟ 00:36:55.325 --> 00:36:56.965 لطفا تجدید نظر کنید ، سرورم 00:36:57.045 --> 00:36:59.405 به نظر منطقی‌ـه 00:37:02.805 --> 00:37:06.165 مشکلی نیست ، نگران نباش 00:37:07.685 --> 00:37:10.805 من تورو مسئول آموزش میکنم رتبه تو دو پله صعود میکنه 00:37:12.405 --> 00:37:13.525 ... خب 00:37:13.605 --> 00:37:14.845 همچنین به تو 00:37:15.885 --> 00:37:16.925 نشان سلطنتی رو میدم 00:37:18.165 --> 00:37:19.565 چطوره؟ 00:37:20.965 --> 00:37:22.845 متشکرم ، سرورم 00:37:25.365 --> 00:37:26.325 بیا اینجا 00:37:37.645 --> 00:37:38.485 صبر کن 00:37:39.925 --> 00:37:41.525 نمیخوای کمکم کنی بلند شم؟ 00:38:05.965 --> 00:38:06.885 هوای‌شی 00:38:07.565 --> 00:38:10.525 به نظرم اتفاق امروز خیلی عجیب بود 00:38:12.005 --> 00:38:14.845 من از امپراطور درخواست مقام و نشان کردم 00:38:15.125 --> 00:38:16.645 اونم سریعا قبول کرد 00:38:18.005 --> 00:38:20.325 یعنی واقعا میخواد که من برم دارالفنون 00:38:23.565 --> 00:38:24.485 فکر میکنی 00:38:25.245 --> 00:38:26.525 خبری باشه؟ 00:38:27.725 --> 00:38:30.685 عالی‌جناب نخواست که از وزیر اعظم یائو کمک بگیری؟ 00:38:30.765 --> 00:38:32.565 شاید بهتر باشه ازش بخوای 00:38:33.405 --> 00:38:34.365 نه 00:38:35.565 --> 00:38:38.165 دارالفنون همیشه تحت نظر استاد شین بوده 00:38:38.285 --> 00:38:40.805 بجز امپراطور هیچکس دیگه نمیتونه نقشی توش داشته باشه 00:38:40.885 --> 00:38:44.085 وقتی امپراطور و استاد شین نظر متفاوتی داشته باشن 00:38:44.365 --> 00:38:46.165 اون باعث مشکل برای وزیر اعظم یائو میشه 00:38:49.245 --> 00:38:51.805 چرا از استاد شین نمیخوای؟ 00:38:56.165 --> 00:38:57.205 ازش میترسی؟ 00:39:06.765 --> 00:39:08.885 اون استاد منه 00:39:11.005 --> 00:39:12.805 همیشه حس میکنم مراقبمه 00:39:16.725 --> 00:39:18.685 فقط ادب رو رعایت کن بعد همه چیز درست میشه 00:39:21.525 --> 00:39:24.405 اگه اون استادته پس حتما به حرفت گوش میده 00:39:31.045 --> 00:39:33.445 فرهنگ داچنگ و مینهای 00:39:38.285 --> 00:39:39.605 بده به استاد 00:39:54.085 --> 00:39:55.445 میدونم که 00:39:55.725 --> 00:39:58.805 شما روی تاریخچه تیان‌شنگ کار میکنید 00:39:59.405 --> 00:40:02.885 امیدوار بودم این بهتون کمک کنه برای همین براتون اوردم 00:40:04.565 --> 00:40:06.085 چقدر سخاوتمندانه 00:40:08.045 --> 00:40:10.525 این معرکه‌ست 00:40:10.605 --> 00:40:11.645 قبولش میکنم 00:40:13.965 --> 00:40:16.085 چیز دیگه ای هم هست؟ - نه - 00:40:16.445 --> 00:40:17.965 فقط خواستم همینو بهتون بدم 00:40:18.085 --> 00:40:21.125 من اخیرا خیلی سرم شلوغه 00:40:21.205 --> 00:40:23.405 میدونی که چقدر نوشتن کتاب دشواره 00:40:23.525 --> 00:40:24.885 ... پس اگه چیز دیگه ای نیست ، منم 00:40:26.165 --> 00:40:27.365 استاد شین 00:40:31.045 --> 00:40:32.005 چیه 00:40:33.045 --> 00:40:34.685 من مدتی اینجا نبودم 00:40:35.085 --> 00:40:37.645 از وقتی رفتم 00:40:38.725 --> 00:40:41.365 دیگه منو به چای دعوت نکردید 00:40:43.405 --> 00:40:45.965 خب پس که یه مدته اینجا نبودی 00:40:46.605 --> 00:40:48.245 اصلا یادی هم از دارالفنون کردی؟ 00:40:48.325 --> 00:40:50.205 اسمی هم ازم یه بار بردی؟ 00:40:50.725 --> 00:40:53.205 گمونم تو منو یه آدم خیلی سطح پایین میبینی 00:40:53.285 --> 00:40:56.565 حالا هم که دیگه محقق امپراطوری دیگه نور علی نوره 00:40:58.045 --> 00:40:59.805 این درست نیست 00:41:00.605 --> 00:41:04.045 اعلی‌حضرت منو از دربار بیرون انداختن و منو اینجا فرستادن 00:41:04.605 --> 00:41:05.845 به دارالفنون فرستادن؟ 00:41:07.405 --> 00:41:09.205 یعنی فکر میکنی دارالفنون چینگ‌مینگ اینطوریه؟ 00:41:09.365 --> 00:41:12.565 اینجا که هر کسی رو برای مدیریت راه نمیدن 00:41:13.765 --> 00:41:16.005 گمونم اصلا دلت نمیخواست که برگردی 00:41:16.085 --> 00:41:17.085 درسته؟ 00:41:17.165 --> 00:41:18.205 نخیر 00:41:19.765 --> 00:41:21.125 من فقط نگرانم 00:41:22.285 --> 00:41:23.165 نگرانی؟ 00:41:28.285 --> 00:41:30.525 حالا که نگرانی 00:41:31.205 --> 00:41:32.805 دقیقا چی ذهنتو مشغول کرده؟ 00:41:35.685 --> 00:41:37.805 من به اندازه کافی با استعداد نیستم 00:41:37.885 --> 00:41:40.085 اگه شهرت دارالفنون رو لکه دار کنم چی؟ 00:41:42.085 --> 00:41:44.165 امیدوارم شما هم به بنده کمک کنید 00:41:44.605 --> 00:41:46.725 تا به امور شاگردان 00:41:48.085 --> 00:41:49.845 و همینطور دارالفنون بیشتر دقت کنم 00:41:51.525 --> 00:41:52.485 بسیار خب 00:41:55.885 --> 00:41:57.325 بعضی وقتا ، باهوش بودن 00:41:58.805 --> 00:41:59.925 مصیبته 00:42:02.525 --> 00:42:04.565 اونایی که باهوشن زیاد فکر میکنن 00:42:05.445 --> 00:42:07.525 فکر کردن زیاد قضایا رو پیچیده میکنه 00:42:07.605 --> 00:42:10.165 پیچیده کردن قضایا باعث انحراف ما از 00:42:10.765 --> 00:42:12.045 راه اصلی میشه 00:42:12.885 --> 00:42:15.445 موندن توی راه اصلی گاهی باعث مریضی میشه 00:42:18.965 --> 00:42:20.365 متوجهی؟ 00:42:21.525 --> 00:42:23.885 از من چی میخواید؟ 00:42:23.965 --> 00:42:25.205 اینقدر تعارف نکنید 00:42:26.085 --> 00:42:27.285 من فقط یه محقق رده پایینم 00:42:27.925 --> 00:42:29.805 ممکنه حرفای شمارو متوجه نشم 00:42:30.405 --> 00:42:31.885 من فقط یه مهره‌ام 00:42:32.165 --> 00:42:33.725 مهم نیست منو کجا بزارن 00:42:34.285 --> 00:42:37.005 فقط امیدوارم سر راه شما قرار نگیرم 00:42:37.085 --> 00:42:39.765 تا برای شما یه مانع باشم 00:42:39.845 --> 00:42:42.485 خیلی بده ، مگه نه؟ 00:42:43.485 --> 00:42:44.605 درسته 00:42:45.165 --> 00:42:47.605 هیچوقت جلوی استاد شین قرار نگیر 00:42:48.245 --> 00:42:51.165 شاید ظاهرم مهربون باشه ولی باطنم از این خبرا نیست 00:42:51.245 --> 00:42:54.045 چه جلوی راه من قرار بگیری 00:42:54.125 --> 00:42:55.525 چه سنگ باشی 00:42:56.005 --> 00:42:58.405 بدون هیچگونه تردیدی میندازمت بیرون 00:42:58.525 --> 00:42:59.805 اما بعضیا اینطور نیستن 00:42:59.885 --> 00:43:02.125 بعضیا شیفته این سنگ میشن 00:43:02.445 --> 00:43:06.165 و منتظرن من این سنگ رو کنار بزارم یا نه 00:43:07.525 --> 00:43:11.685 شاهزاده و اون سنگ همدیگرو توی خانه لانشیانگ ملاقات کردن 00:43:11.765 --> 00:43:12.965 اونا شاید زوج خوبی میشدن 00:43:13.045 --> 00:43:14.685 ولی فرصتش از دست رفت 00:43:14.765 --> 00:43:16.125 اون سنگ 00:43:17.085 --> 00:43:19.085 نمیخواست ازدواج کنه 00:43:19.845 --> 00:43:21.285 یا خانواده ای داشته باشه 00:43:23.605 --> 00:43:24.765 متوجه شدی؟ 00:43:27.885 --> 00:43:29.405 شما بسیار باهوش هستید ، استاد شین 00:43:29.485 --> 00:43:30.765 کاملا متوجه این قضیه هستید 00:43:30.845 --> 00:43:32.005 چطور یه سنگ 00:43:33.565 --> 00:43:34.605 میتونه قلب داشته؟ 00:43:36.005 --> 00:43:37.085 خوبه 00:43:38.725 --> 00:43:39.925 با اجازه رفع زحمت کنم 00:43:40.845 --> 00:43:41.765 من که نگفتم بری 00:43:43.365 --> 00:43:45.685 پس چای من کو ؟- خداحافظ - 00:44:19.000 --> 00:44:26.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.