WEBVTT 00:01:40.205 --> 00:01:43.125 قسمت سی و چهارم 00:01:43.149 --> 00:01:50.149 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.045 --> 00:01:55.725 ملاقاتت با استاد شین چطور پیش رفت؟ کی برمیگردی قصر؟ 00:01:57.245 --> 00:01:58.885 مرسی بابت هدیه‌ت 00:01:59.685 --> 00:02:03.405 حالا دیگه میتونم با آرامش توی این دارالفنون زندگی کنم 00:02:06.365 --> 00:02:07.405 استاد شین 00:02:08.045 --> 00:02:09.725 بیشتر از امپراطور نگرانه 00:02:10.685 --> 00:02:12.085 بابت چی نگرانه؟ 00:02:15.525 --> 00:02:18.685 تو پشتیبانی امپراطور رو در دربار داری 00:02:19.525 --> 00:02:22.285 مطمئنم وقتی که برگردی 00:02:22.565 --> 00:02:24.605 میشی یکی از افسران منتخب امپراطور 00:02:24.885 --> 00:02:26.445 وقتی این اتفاق بیوفته 00:02:26.525 --> 00:02:28.605 بیشتر از استاد شین نگرانی برات پیش میاد 00:02:28.765 --> 00:02:31.165 من که واقعا قصدشو ندارم 00:02:35.645 --> 00:02:37.805 راستی ، میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:02:38.645 --> 00:02:41.365 به نظرت من نمیتونم همسر خوبی بشم؟ 00:02:44.885 --> 00:02:45.845 نه 00:02:47.045 --> 00:02:48.165 منظورت چیه ، نان‌ئی؟ 00:02:49.125 --> 00:02:50.285 یعنی من هیچ خصلت زنونه ای ندارم؟ 00:02:53.805 --> 00:02:55.165 نه 00:02:56.405 --> 00:02:58.045 حالا استاد شین چی گفت؟ 00:02:58.125 --> 00:02:59.245 هیچی بابا 00:02:59.805 --> 00:03:01.965 فقط میخواست اگه یه روز به سرم زد 00:03:03.165 --> 00:03:05.005 از نینگ ئی دور بمونم 00:03:07.325 --> 00:03:09.125 بیا ، بریم یه سر به دارالفنون بزنیم 00:03:12.125 --> 00:03:13.245 الآن داری مثل مردا راه میری 00:03:59.245 --> 00:04:01.805 شاهزاده ، چیزی شده؟ 00:04:01.885 --> 00:04:02.965 هیچی 00:04:03.845 --> 00:04:06.125 فقط فکر میکنم دارالفنون چینگ‌مینگ جای خیلی خوبیه 00:04:06.645 --> 00:04:08.565 همش بخاطر اینه که تو خوب مدیریتش کردی 00:04:09.165 --> 00:04:10.205 برای همین 00:04:10.605 --> 00:04:12.725 منم دوست دارم جزوی از این دارالفنون باشم 00:04:12.805 --> 00:04:14.405 یه مقام خیلی آروم برای شاهزاده هاست 00:04:15.245 --> 00:04:16.965 خیلی خوب هم میشه اگر من مسئول آموزش بشم 00:04:18.045 --> 00:04:19.045 نظرت چیه؟ 00:04:23.605 --> 00:04:25.125 نترس بابا شوخی کردم 00:04:26.125 --> 00:04:29.765 سکان داران مملکت باید سختگیر و متفاوت باشن 00:04:30.445 --> 00:04:32.045 برای همین بزرگ هستن 00:04:32.125 --> 00:04:33.805 نباید زیاد احساساتی باشن 00:04:35.365 --> 00:04:37.445 میدونم داری به چی فکر میکنی 00:04:40.925 --> 00:04:45.565 سرورم ، اگر فکر میکنید من نباید به این چیزا فکر کنم 00:04:45.645 --> 00:04:48.765 میرم پیش امپراطور و حرفمو پس میگیرم 00:04:48.845 --> 00:04:53.165 تا فنگ ژی‌وی برگرده قصر 00:04:53.405 --> 00:04:56.965 برگرده به اون قصر خطرناک که کابوس شبات بشه 00:05:00.845 --> 00:05:03.285 بیشتر - کمتر - 00:05:03.365 --> 00:05:05.125 میخواستی بازی نکنی 00:05:05.205 --> 00:05:08.165 ولی حالا یه درس بهت میدم که کف کنی 00:05:10.565 --> 00:05:11.525 شش 00:05:13.005 --> 00:05:14.605 قبول کن 00:05:14.685 --> 00:05:15.645 قبول کن باختی 00:05:16.645 --> 00:05:19.685 شنیدم استاد شین وی ژی رو گذاشته تا اینجارو مدیریت کنه 00:05:19.765 --> 00:05:21.565 حالا به نظرتون برامون چی میشه؟ 00:05:22.005 --> 00:05:23.685 وی ژی ضعیف تر از هر محقق دیگه ایه 00:05:23.765 --> 00:05:25.645 آره - اون تازه ارتقاع پیدا کرده - 00:05:25.725 --> 00:05:26.885 هیچ خیالتون نباشه 00:05:27.165 --> 00:05:29.685 ببین وی ژی به امپراطور نزدیکه 00:05:29.765 --> 00:05:32.125 اصلا بهتر دیگه زیر نظر امپراطوری هم نیستیم 00:05:32.205 --> 00:05:34.605 وقتی استاد شین اینجا نیست شما دوتا اینجا رییسید 00:05:34.685 --> 00:05:35.645 استاد؟ 00:05:35.725 --> 00:05:38.325 من اصن از هیچکی نمیترسم 00:05:38.405 --> 00:05:40.485 بزار بهت بگم ، از وقتی من بچه بودم 00:05:40.565 --> 00:05:41.645 تا حالا کلی کتاب خوندم 00:05:41.725 --> 00:05:43.805 ولی نمیفهمم این استاد استاد که میگن یعنی چی 00:05:44.565 --> 00:05:47.085 بازی کنیم 00:05:48.645 --> 00:05:51.325 میخوام ببرم 00:05:51.405 --> 00:05:52.245 شروع 00:05:55.205 --> 00:05:58.085 بیشتر 00:05:58.165 --> 00:06:00.485 گمون کنم استاد شین داره امتحانت میکنه 00:06:01.325 --> 00:06:02.725 هوایشی ، تو خیلی فکر میکنی 00:06:02.805 --> 00:06:04.325 استاد شین رو دست بالا گرفتی 00:06:04.405 --> 00:06:07.605 اون با یه محقق رده پایینی مثل من اینطور رفتار نمیکنه 00:06:07.685 --> 00:06:09.125 شاگردای پولدار خیلی کم به حرف گوش میدن 00:06:09.205 --> 00:06:11.965 چه استاد شین و چه هر خر دیگه 00:06:12.045 --> 00:06:13.165 دیگه اونا رفتن 00:06:13.325 --> 00:06:16.245 دیگه دارالفنون واس ماس 00:06:16.605 --> 00:06:17.645 برم بزنمشون 00:06:19.485 --> 00:06:21.445 مردا همیشه اینطور رفتار میکنن 00:06:24.205 --> 00:06:25.125 تنبل 00:06:33.205 --> 00:06:34.365 دوباره 00:06:35.525 --> 00:06:36.885 یه بار دیگه 00:06:37.445 --> 00:06:39.325 هرچی میخواید بازی کنید مسئولیتش پای خودم 00:06:42.685 --> 00:06:46.365 من راستش هیچوقت فکر نمیکردم که دارالفنون 00:06:48.445 --> 00:06:50.365 اینقدر خوب باشه 00:06:53.005 --> 00:06:54.725 منم بازی بدید 00:06:56.685 --> 00:06:57.725 یالا دیگه 00:06:58.605 --> 00:06:59.565 نگاه نکنید ، بیاید 00:07:00.925 --> 00:07:02.925 وی ژی 00:07:03.005 --> 00:07:04.125 نه بابا؟ 00:07:04.685 --> 00:07:05.605 آفتاب از کدوم طرف دراومده 00:07:06.365 --> 00:07:07.605 سلام حاج آقا 00:07:08.565 --> 00:07:11.565 باورم نمیشه که شما این شاگرد حقیر رو به یاد داری 00:07:12.125 --> 00:07:13.405 خب مگه من چمه؟ من میخوام بازی کنم 00:07:13.965 --> 00:07:14.965 وی ژی 00:07:16.245 --> 00:07:18.485 شنیدم تو مسئول آموزش شدی 00:07:18.565 --> 00:07:20.605 ولی ما داریم قمار میکنیم 00:07:24.885 --> 00:07:26.605 اشکالی نداره بابا 00:07:28.205 --> 00:07:30.405 من ازت نمیترسما 00:07:30.485 --> 00:07:32.325 خب منم نمیترسم 00:07:32.805 --> 00:07:35.365 یک حرکتی بزنم که 00:07:36.165 --> 00:07:37.445 برگات بریزه 00:07:44.565 --> 00:07:45.525 وایسا نشونت میدم 00:08:06.885 --> 00:08:09.765 من دیگه بازی نمیکنم این خیلی خرشانسه 00:08:09.845 --> 00:08:11.365 امروز روز من نیست 00:08:14.245 --> 00:08:16.085 اگه یه بازی دیگه کنیم چی؟ 00:08:17.125 --> 00:08:19.805 اصن تو هر بازی که بگی من پایه‌م 00:08:20.085 --> 00:08:21.925 امروز تمام و کمال در خدمتم 00:08:22.005 --> 00:08:23.845 باشه ، قبوله 00:08:24.365 --> 00:08:27.125 چوب منو بیارید 00:08:27.405 --> 00:08:28.525 باهم توپ بازی میکنیم 00:08:29.525 --> 00:08:31.045 مسابقه 00:08:31.125 --> 00:08:32.485 باشه 00:08:32.685 --> 00:08:36.725 اگه تو بردی ، هرچی که امروز بردم رو بهت میدم 00:08:39.405 --> 00:08:40.725 ولی اگه ببازی چی؟ 00:08:41.805 --> 00:08:42.925 ناموسن ؟ ببازم؟ 00:08:44.365 --> 00:08:45.645 ببین اگه من باختم 00:08:45.885 --> 00:08:48.445 هرچی بگی انجام میدم 00:08:53.725 --> 00:08:56.565 بریم 00:08:58.845 --> 00:09:00.765 سرپرست میبره 00:09:00.845 --> 00:09:02.045 سرپرست وی 00:09:02.605 --> 00:09:04.125 برو 00:09:18.725 --> 00:09:20.165 موفق باشی ، یانگیو 00:09:29.565 --> 00:09:30.685 پاس بده 00:09:43.045 --> 00:09:44.645 بگیرش 00:09:50.925 --> 00:09:52.725 بگیرش 00:10:02.725 --> 00:10:04.325 رفت تو 00:10:04.405 --> 00:10:05.765 یک هیچ 00:10:41.085 --> 00:10:42.165 دو 00:10:55.045 --> 00:10:57.405 سه 00:10:59.485 --> 00:11:00.445 یائو یانگ‌یو 00:11:01.085 --> 00:11:02.365 حالا به شکستت اعتراف میکنی؟ 00:11:02.445 --> 00:11:03.565 شکست 00:11:04.205 --> 00:11:05.165 آره 00:11:06.125 --> 00:11:08.925 شاید سرپرست وی درس و مشقت خوب نباشه 00:11:09.005 --> 00:11:11.685 ولی توی بازی حرف نداری 00:11:12.325 --> 00:11:14.765 سرپرست ، از من چی میخوای؟ 00:11:15.965 --> 00:11:17.005 هرچی بگی انجام میدم 00:11:23.925 --> 00:11:24.965 هیچی 00:11:26.445 --> 00:11:28.685 چرا فقط خودت نیستی؟ 00:11:29.445 --> 00:11:31.365 فقط زمانی میتونی خودت باشی 00:11:32.005 --> 00:11:33.565 که از صمیم قلب رفتار کنی 00:11:38.885 --> 00:11:42.325 بله - درسته - 00:11:48.885 --> 00:11:51.445 درود به سرپرست وی 00:11:55.885 --> 00:11:58.445 درود به سرپرست وی 00:12:25.965 --> 00:12:27.005 سرورم 00:12:27.645 --> 00:12:28.605 سونگ جی اینجاست 00:12:30.565 --> 00:12:31.525 سرورم 00:12:33.965 --> 00:12:36.485 سونگ جی ارباب مینهای در پایتخت حضور داره 00:12:37.485 --> 00:12:38.845 نیاز به نگهبان داره 00:12:39.405 --> 00:12:41.885 تو اونو میشناسی 00:12:41.965 --> 00:12:42.885 بهت دستور میدم 00:12:43.565 --> 00:12:46.285 که کنارش بمونی و ازش محافظت کنی 00:12:46.925 --> 00:12:47.765 ... من 00:12:49.285 --> 00:12:52.245 منتظرت بودم 00:12:52.525 --> 00:12:53.885 یه چیزی ازت میخوام 00:12:54.965 --> 00:12:56.805 دوست داری برگردی مینهای؟ 00:12:58.245 --> 00:13:00.685 ندیم ژائو ، لطفا کمکم کنید من حاضرم بمیرم ولی پامو اونجا نزارم 00:13:00.765 --> 00:13:02.965 بزار یه چیزی رو بهت یادآوری کنم 00:13:03.485 --> 00:13:06.005 امپراطور حافظ جان مردم هستن 00:13:06.565 --> 00:13:08.005 حالا که تو جزو نگهبانان سلطنتی هستی 00:13:08.565 --> 00:13:09.925 این تورو جزو افراد شخصی امپراطور میکنه 00:13:10.005 --> 00:13:12.125 هرطور که بخوای برای امپراطور خدمت کنی 00:13:12.925 --> 00:13:14.965 بعدا براش پاداش خواهی گرفت 00:13:17.405 --> 00:13:19.205 متوجه شدم ، ندیم ژائو 00:13:19.285 --> 00:13:21.685 ببخشید که از دستورتون سرپیچی میکنم امپراطور 00:13:22.405 --> 00:13:25.005 ولی دلم نمیخواد برگردم مینهای تا دوباره بهم توهین بشه 00:13:25.085 --> 00:13:26.925 لطفا دستورتون رو برگردونید ، سرورم 00:13:27.005 --> 00:13:29.365 منظورت چیه؟ توضیح بده ببینم 00:13:30.245 --> 00:13:31.405 نگهبان سونگ 00:13:31.485 --> 00:13:34.525 مگه توی مینهای باهات خوب رفتار نشده بود؟ 00:13:35.885 --> 00:13:37.045 بگو 00:13:37.845 --> 00:13:39.005 کاری باهات ندارم 00:13:42.765 --> 00:13:45.325 سرورم ، به محض اینکه پام برسه مینهای 00:13:45.885 --> 00:13:47.085 دیگه با این اراذل 00:13:47.445 --> 00:13:48.725 به سختی برخورد میکنم 00:13:49.885 --> 00:13:52.285 تو نگهبانی هستی که خودم شخصا انتخابت کردم 00:13:53.165 --> 00:13:54.885 کی جرعت داره با تو بد رفتار کنه؟ 00:13:56.245 --> 00:13:57.885 این بی احترامی به منه 00:13:59.565 --> 00:14:01.685 بگو - لطفا منو عفو کنید سرورم - 00:14:01.765 --> 00:14:02.965 بعد از اینکه ما چهارتا 00:14:03.205 --> 00:14:05.405 به اقامتگاه ارباب مینهای رسیدیم 00:14:05.485 --> 00:14:06.645 مجبور بودیم 00:14:07.765 --> 00:14:10.765 مثل برده کار کنیم 00:14:11.565 --> 00:14:13.045 لطفا رک بودن منو ببخشید 00:14:13.125 --> 00:14:15.125 باعث بدنامی شما شدم 00:14:18.325 --> 00:14:20.205 ژائو یوان - بله سرورم - 00:14:20.285 --> 00:14:22.605 سونگ جی رو ببر ازش بازجویی کن 00:14:23.325 --> 00:14:24.765 باید بفهمم 00:14:25.605 --> 00:14:26.765 که مینهای 00:14:27.365 --> 00:14:29.645 جزو این امپراطوری هست یا نه 00:14:30.845 --> 00:14:31.725 چشم ، سرورم 00:14:43.245 --> 00:14:44.125 سرورم 00:14:46.525 --> 00:14:48.085 من اصلا در جریان نبودم 00:14:49.045 --> 00:14:51.765 که خدمتکارای خونه‌م توسط شخص شما انتخاب شدن 00:14:52.405 --> 00:14:54.165 حتما سوءتفاهمی ایجاد شده 00:14:54.725 --> 00:14:57.845 وقتی ته توی این قضیه رو دربیارم مسئول این اتفاق رو شخصا میکشم 00:14:58.405 --> 00:15:00.725 دیگه دارم میبینم که چقدر سرت شلوغ بوده 00:15:01.725 --> 00:15:03.685 که حتی وقت نداری کنترل 00:15:04.245 --> 00:15:06.045 روی خدمتکارات داشته باشی 00:15:06.845 --> 00:15:09.365 چطور میخوای با این همه مشغله به مینهای حکومت کنی؟ 00:15:11.005 --> 00:15:12.725 حق با شماست سرورم 00:15:13.805 --> 00:15:14.805 در آینده 00:15:15.285 --> 00:15:19.765 سخت تر تلاش میکنم تا شمارو دیگه ناامید نکنم 00:15:19.845 --> 00:15:20.965 چانگ یوان 00:15:21.365 --> 00:15:23.925 اول باید خونه رو مدیریت کرد بعد ممکلت رو 00:15:24.005 --> 00:15:27.485 بدون قانون ، هرج و مرج پیش میاد 00:15:32.125 --> 00:15:33.845 شاید ما بتونیم 00:15:35.485 --> 00:15:39.005 بزاریم یه سری افسر کاربلد این کارا رو انجام بدن 00:15:40.005 --> 00:15:41.245 با این روش 00:15:42.285 --> 00:15:43.605 میتونی روی همون هدایت ارتش بیشتر تمرکز داشته باشی 00:15:43.765 --> 00:15:45.365 نظرت چیه؟ 00:15:46.125 --> 00:15:47.565 البته ، سرورم 00:15:48.005 --> 00:15:50.805 من دیگه به کار افسران قضایی دخالتی نخواهم کرد 00:15:50.885 --> 00:15:52.245 امیدوارم با این کار 00:15:53.245 --> 00:15:54.405 امپراطور آسوده خاطر باشن 00:16:15.365 --> 00:16:17.565 تو مرد خوبی هستی ، چانگ یوان 00:16:18.485 --> 00:16:20.725 تو یکی از بهترین افسران من هستی 00:16:21.365 --> 00:16:22.845 هیچکس قابل مقایسه با تو نیست 00:16:24.965 --> 00:16:25.885 من دیگه پیر شدم 00:16:26.445 --> 00:16:28.445 نمیخوام زیاد از من دور باشی 00:16:30.045 --> 00:16:31.805 دفعه بعد که همدیگرو دیدیم 00:16:33.525 --> 00:16:36.725 با این وضعیت لابد سرخاکسپاری من میای 00:16:37.965 --> 00:16:40.845 سرورم ، لطفا اینطور نگید 00:16:41.485 --> 00:16:44.325 خداوند حافظ شما باشه 00:16:45.005 --> 00:16:47.885 لطفا از این حرفا نزنید 00:16:48.445 --> 00:16:52.365 من هم دلم میخواد شمارو هر روز ببینم 00:16:54.645 --> 00:16:56.165 پس چرا توی پایتخت 00:16:56.725 --> 00:16:57.845 به عنوان مشاور نمیمونی؟ 00:16:58.365 --> 00:16:59.965 میتونی توی دربار بهم کمک کنی 00:17:00.605 --> 00:17:01.685 و روی کار افسرا نظارت داشته باشی 00:17:02.245 --> 00:17:03.205 سرورم 00:17:04.605 --> 00:17:05.805 سرورم 00:17:07.365 --> 00:17:08.605 ... این باعث 00:17:10.765 --> 00:17:12.605 این باعث افتخار منه 00:17:20.405 --> 00:17:23.005 امپراطور ، یک گزارش از مینهای رسیده 00:17:27.525 --> 00:17:29.045 برام بخون 00:17:29.685 --> 00:17:30.685 چشم 00:17:36.125 --> 00:17:38.765 از زمانی که ارباب مینهای به پایتخت رفتن 00:17:38.845 --> 00:17:42.325 دزدان دریایی مرتبا به ما حمله میکنن 00:17:42.405 --> 00:17:44.245 ولی ارتش مینهای 00:17:44.645 --> 00:17:47.045 مشخصا توسط ارباب مینهای کنترل میشه 00:17:47.645 --> 00:17:48.845 بدون اجازه ایشون 00:17:49.405 --> 00:17:51.405 ارتش توانایی حمله به دزدان دریایی رو نداره 00:17:52.045 --> 00:17:53.285 امیدواریم امپراطور 00:17:53.845 --> 00:17:57.445 اجازه بدن ارباب مینهای زودتر برگردن 00:17:58.885 --> 00:18:02.085 چطور ممکنه اوضاع یه منطقه فقط طبق دستور من باشه؟ 00:18:02.885 --> 00:18:03.805 سرورم 00:18:04.805 --> 00:18:08.565 برای من خیلی سخته که به مینهای فکر نکنم 00:18:10.085 --> 00:18:11.725 منو ببخشید سرورم - نیازی نیست - 00:18:13.165 --> 00:18:17.925 از وقتی تو پایتختی این حرفو زیاد شنیدم 00:18:18.525 --> 00:18:20.125 دیگه حوصلم سر رفته 00:18:21.725 --> 00:18:25.085 ارباب مینهای ، برگرد مینهای و حساب اون دزدای دریایی رو برس 00:18:26.565 --> 00:18:28.845 اطاعت ، سرورم 00:18:39.765 --> 00:18:40.725 نینگ ئی رو احظار کن 00:18:41.365 --> 00:18:43.885 میخوام یکم باهاش بازی کنم - چشم - 00:19:27.685 --> 00:19:30.485 گذاشتم ارباب مینهای برگرده 00:19:35.525 --> 00:19:37.125 شما مطمئنید که 00:19:39.725 --> 00:19:43.045 اتهامات لین رن‌چی به چانگ یوان 00:19:43.605 --> 00:19:45.445 فقط یه تهمت بوده؟ 00:19:47.405 --> 00:19:48.765 شما مطمئنید که 00:19:49.525 --> 00:19:54.485 کاری که چانگ یوان توی مینهای میکنه به نفع تیان‌شنگ‌ـه؟ 00:19:55.405 --> 00:19:58.885 شما مطمئنید که اگر چانگ یوان برگرده مینهای 00:19:59.645 --> 00:20:01.365 در آینده مشکل ایجاد نمیکنه؟ 00:20:04.885 --> 00:20:06.045 چطور جرعت میکنی 00:20:11.125 --> 00:20:12.405 نینگ ئی ، چطور جرعت میکنی 00:20:13.485 --> 00:20:15.005 که قضاوت ها و تصمیمات منو زیر سوال ببری؟ 00:20:20.285 --> 00:20:21.485 ببخشیدش سرورم 00:20:22.685 --> 00:20:23.525 این حتما بخاطر اینه که 00:20:24.205 --> 00:20:27.325 شاهزاده چو مدت زیادی رو در معبد ژانگ‌ژنگ گذرونده 00:20:28.165 --> 00:20:31.405 هنوز آداب معاشرت رو خوب بلد نیست 00:20:32.525 --> 00:20:34.645 لطفا ببخشیدش ، سرورم 00:20:34.725 --> 00:20:35.765 مزخرفه 00:20:36.245 --> 00:20:37.605 کی گفته که تو باید به جای اون حرف بزنی؟ 00:20:39.085 --> 00:20:39.925 خودت رو 00:20:40.325 --> 00:20:41.365 بیست ضربه شلاق بزن 00:20:43.445 --> 00:20:45.285 چشم ، سرورم 00:20:53.725 --> 00:20:56.125 پدر ، این اشتباه خودم بود 00:20:56.805 --> 00:21:01.005 ندیم ژائو فقط نگران وضعیت سلامتی شما بود 00:21:01.605 --> 00:21:04.245 لطفا ببخشیدش 00:21:07.885 --> 00:21:09.125 ژائو یوان 00:21:09.725 --> 00:21:10.765 بله ، سرورم 00:21:10.845 --> 00:21:12.125 از شاهزاده چو تشکر کن 00:21:15.085 --> 00:21:17.205 متشکرم ، شاهزاده چو 00:21:17.285 --> 00:21:18.565 نیازی نیست 00:21:19.765 --> 00:21:21.485 ژائو یوان - بله سرورم - 00:21:22.045 --> 00:21:23.605 نامه رو براش بخون 00:21:25.045 --> 00:21:26.445 بله ، سرورم 00:21:33.045 --> 00:21:34.925 مشاور دیوان عدالت 00:21:43.165 --> 00:21:46.445 از طرف گوی جیان ژو به امپراطور 00:21:47.605 --> 00:21:49.125 شما یک فرمان سلطنتی صادر کردید 00:21:49.805 --> 00:21:51.605 و آن را در جعبه ای محفوظ نگه داشته اید 00:21:51.765 --> 00:21:53.645 این بسیار هوشمندانه‌ست 00:21:53.885 --> 00:21:56.565 گذشته از این شما قبله عالم هستید 00:21:57.005 --> 00:21:58.325 که توسط خدایان انتخاب شدید 00:21:58.925 --> 00:22:00.845 میراث شما حیاتی خواهد بود 00:22:01.645 --> 00:22:05.005 با این وجود شاهزاده یان فرزند بانو چانگ هستند 00:22:05.485 --> 00:22:08.805 ایشان با ملکه سابق رابطه خویشاوندی داشتند 00:22:09.365 --> 00:22:10.605 ایشان بسیار خوب تربیت شده اند 00:22:11.165 --> 00:22:13.645 و در زمینه های مختلف تجربه هایی دارد 00:22:14.245 --> 00:22:17.205 امیدوارم امپراطور بتوانند ولیعهد مناسب را انتخاب کنند 00:22:17.445 --> 00:22:20.045 تا خدایان و مردم ، آسوده باشند 00:22:20.125 --> 00:22:22.405 از اینکه خدایی نکرده توهین کرده ام مرا ببخشید 00:22:22.845 --> 00:22:25.485 اما این فقط بخاطر آسایش مردم است 00:22:26.005 --> 00:22:28.605 لطفا پیشنهاد مرا در نظر بگیرید 00:22:31.525 --> 00:22:32.525 بلند شو 00:22:35.485 --> 00:22:37.205 من فرمان سلطنتی رو توی جعبه گذاشتم 00:22:38.605 --> 00:22:41.365 با این حال اونایی که به خاندان چانگ نزدیکن خیلی موش میدوونن 00:22:42.725 --> 00:22:45.965 میخوان منو مجبور کنن که نینگ شنگ رو ولیعهد معرفی کنم 00:22:47.245 --> 00:22:48.485 خاندان چانگ قوی تر از این حرفاست 00:22:49.565 --> 00:22:51.445 خیال کردی 00:22:51.845 --> 00:22:54.405 با یه مشت دزد دریایی و لین رن‌چی میتونی جلوشونو بگیری؟ 00:22:55.525 --> 00:22:58.965 معتدقم که اگر شما به مصالحه کردن ادامه بدید 00:22:59.565 --> 00:23:02.445 خاندان چانگ دست نیافتنی تر میشن 00:23:02.525 --> 00:23:05.845 گوی جیان‌ژو این نامه رو نوشته 00:23:06.045 --> 00:23:07.765 تا نینگ شنگ رو ولیعهد اعلام کنه 00:23:11.365 --> 00:23:12.245 این درواقع نشون میده 00:23:13.165 --> 00:23:16.565 که ارباب مینهای فکر میکنه 00:23:17.325 --> 00:23:20.045 که هیچ اسمی توی جعبه نیست 00:23:26.885 --> 00:23:29.325 دلیل اینکه امروز منو احظار کردید 00:23:30.005 --> 00:23:31.325 بخاطر بازی نبوده 00:23:32.365 --> 00:23:35.605 مطمئنم شما هم یک نقشه دارید 00:23:36.165 --> 00:23:39.285 حتی اگر اسمی هم در جعبه نباشه 00:23:39.845 --> 00:23:41.845 ما به یک اسم نیاز داریم 00:23:43.565 --> 00:23:47.245 تا خاندان چانگ حساب کار دستشون بیاد 00:23:48.685 --> 00:23:49.925 میدونی که 00:23:50.525 --> 00:23:52.925 اگه اسم هر نفر تو اون جعبه باشه 00:23:54.645 --> 00:23:57.165 اون شخص مورد حمله قرار میگیره؟ 00:23:58.685 --> 00:23:59.765 نه فقط این 00:24:00.965 --> 00:24:01.965 اون شخص 00:24:03.445 --> 00:24:07.125 یک سلاح در دستان شما خواهد بود 00:24:26.765 --> 00:24:28.365 اگه بگم 00:24:31.005 --> 00:24:32.405 اسم اون شخص 00:24:34.765 --> 00:24:35.885 نینگ ئی باشه چی؟ 00:24:45.045 --> 00:24:48.085 من اطاعت امر میکنم سرورم 00:24:51.445 --> 00:24:52.525 متشکرم ، سرورم 00:24:59.285 --> 00:25:00.245 نگاش کن 00:25:01.965 --> 00:25:03.285 بردم 00:25:03.365 --> 00:25:05.205 تقلب کردی - منظورت چیه؟ - 00:25:05.285 --> 00:25:06.525 برید بزنیدش 00:25:07.205 --> 00:25:08.605 تو باختی 00:25:08.685 --> 00:25:09.885 چی ؟- تکون نخور- 00:25:09.965 --> 00:25:10.925 ... من - چخبره ؟ - 00:25:11.005 --> 00:25:13.165 سرورم ، من بردم 00:25:14.165 --> 00:25:16.085 سلام ژیان ، بالاخره اومدی 00:25:16.165 --> 00:25:17.685 این احمقا همیشه میبازن 00:25:17.765 --> 00:25:21.205 نینگ چنگ تقلب کاره ، باهاش بازی نکن 00:25:23.405 --> 00:25:24.525 خیله خب 00:25:24.605 --> 00:25:27.005 ولی باید شرط بندی کنیم 00:25:27.085 --> 00:25:30.925 اگه من ببرم و بگی تقلب کردم کی هوای منو داره؟ 00:25:31.485 --> 00:25:33.325 من اینطوری نیستم 00:25:33.405 --> 00:25:35.885 دیگه اصلا به باخت اهمیت نمیدم 00:25:35.965 --> 00:25:37.445 شرط سر چیه؟ 00:25:39.085 --> 00:25:39.925 شاهزاده 00:25:42.965 --> 00:25:44.165 وقتی داشتم میومدم 00:25:45.365 --> 00:25:48.445 داهوا گفت که میخواد عمارت لان‌شیانگ رو اداره کنه 00:25:50.685 --> 00:25:52.605 میدونی اولش خیلی برام خنده دار بود 00:25:53.765 --> 00:25:55.325 ولی وقتی بهش فکر کردم 00:25:56.045 --> 00:25:58.725 دیدم فکر بدی نیست ، مگه نه؟ 00:25:58.805 --> 00:26:01.765 میتونم هر روز کلی در و داف ببینم و پول دربیارم 00:26:02.325 --> 00:26:04.125 حتی بیشتر از پولی که دارالفنون چینگ‌مینگ بهم میده 00:26:04.205 --> 00:26:06.925 بیا سر اون شرط ببندیم 00:26:07.005 --> 00:26:07.925 باشه 00:26:08.325 --> 00:26:10.085 اگه باختم 00:26:10.325 --> 00:26:11.925 بهت عمارت لان‌شیانگ رو میدم 00:26:12.085 --> 00:26:14.325 حتی حاضرم برا دخترا لباس بدوزم 00:26:14.405 --> 00:26:16.285 اونم با کیفیت ، دروغ نمیگم 00:26:16.365 --> 00:26:17.405 ناموسن؟ 00:26:18.245 --> 00:26:19.365 خودت گفتیا 00:26:19.805 --> 00:26:21.045 من مجبورت نکردم 00:26:21.925 --> 00:26:24.325 این معرکه ست 00:26:24.405 --> 00:26:26.845 انگار حالت حسابی ردیفه ها 00:26:27.925 --> 00:26:29.725 من فقط یه سلاحم 00:26:30.605 --> 00:26:32.085 قلب ندارم 00:26:36.525 --> 00:26:37.605 میدونی که 00:26:38.285 --> 00:26:40.725 هر اسمی تو جعبه باشه 00:26:42.445 --> 00:26:44.925 اون شخص مورد حمله قرار میگیره؟ 00:26:45.005 --> 00:26:46.285 نه فقط اون 00:26:47.525 --> 00:26:48.525 اون شخص 00:26:49.805 --> 00:26:53.045 میتونه یک سلاح در دستان شما باشه 00:27:00.645 --> 00:27:03.965 استادم یه شمشیر داشت 00:27:04.045 --> 00:27:07.325 توی شمشیر زنی حرف نداشت استادم خودش درستش کرده بود 00:27:09.645 --> 00:27:12.205 ولی ، با این حال نمیزاشت یک لحظه هم ازش جدا بشه 00:27:13.445 --> 00:27:14.645 من هیچوقت نفهمیدم چرا 00:27:16.325 --> 00:27:17.925 تا اینکه یه روز ازش پرسیدم 00:27:19.205 --> 00:27:20.965 بهم گفت 00:27:22.325 --> 00:27:25.845 حتی شمشیر ها هم قلب دارند - منظورت از این حرفا چیه - 00:27:26.565 --> 00:27:29.445 منو همه به چشم سلاح میبینن 00:27:31.685 --> 00:27:33.765 قبل از اینکه از اون خراب شده آزاد شم 00:27:34.645 --> 00:27:38.165 قسم خوردم که جلوی اشتباهات پدرمو بگیرم 00:27:38.245 --> 00:27:40.365 ولی وقتی دیدمش 00:27:40.445 --> 00:27:43.125 فهمیدم منم باهاش هیچ فرقی ندارم 00:27:58.805 --> 00:27:59.685 شاهزاده 00:28:07.285 --> 00:28:08.245 شاهزاده 00:28:09.605 --> 00:28:10.605 عشق 00:28:11.925 --> 00:28:14.365 چیزیه که نمیشه از یه امپراطور انتظار داشت 00:28:14.845 --> 00:28:17.005 امپراطور حاکم همه‌ست 00:28:17.845 --> 00:28:19.365 چرا خودتو زجر میدی؟ 00:28:24.845 --> 00:28:27.125 برای پیروزی باید خیلی ها فدا بشن 00:28:29.365 --> 00:28:32.085 تو یه بار بهم گفتی ارزش داره یا نه 00:28:32.965 --> 00:28:35.005 حالا بزار من بگم ، ارزش داره؟ 00:28:37.005 --> 00:28:37.925 بله 00:28:43.485 --> 00:28:45.285 اگه یه روز 00:28:46.205 --> 00:28:48.685 من ازت به عنوان سلاح استفاده کنم 00:28:48.765 --> 00:28:50.205 بازم ارزشش رو داره؟ 00:28:57.285 --> 00:28:58.285 بله 00:29:00.205 --> 00:29:01.525 فقط کار درست رو انجام بده 00:29:02.325 --> 00:29:03.605 و نگران آینده نباش 00:29:04.565 --> 00:29:06.605 اگه اون روز بیاد 00:29:08.045 --> 00:29:09.365 من یک سلاح خواهم بود که قلب خواهم داشت 00:29:22.165 --> 00:29:24.245 متشکرم ، ژیان 00:29:27.925 --> 00:29:29.125 ممنونتم 00:29:35.205 --> 00:29:37.605 سلاحی که قلب داره 00:29:41.245 --> 00:29:42.325 دینگسان 00:29:43.205 --> 00:29:46.045 کی چنین اسم مسخره ای بهت داده؟ 00:29:46.925 --> 00:29:50.605 وزیر اعظم ، یانگیو این کارو کرده 00:29:53.005 --> 00:29:54.165 من دینگسانم 00:29:54.445 --> 00:29:57.005 یومو حالا ارسیه 00:29:58.565 --> 00:29:59.965 دینگسان و ارسی 00:30:01.085 --> 00:30:03.565 یانگیو دیگه داره پاشو از گلیمش درازتر میکنه 00:30:17.565 --> 00:30:19.685 سرپرست وی ، ناموسن یه بار بباز 00:30:20.245 --> 00:30:22.405 کارت خیلی درسته 00:30:22.485 --> 00:30:24.485 ای وی ژی گستاخ 00:30:26.405 --> 00:30:28.325 داشتم سکته میکردما 00:30:28.405 --> 00:30:29.565 اصلا هیچ میفهمی داری چه غلطی میکنی؟ 00:30:30.205 --> 00:30:31.245 وزیر اعظم یائو 00:30:31.445 --> 00:30:32.885 ... نمیدونستم شما میاید ، وگرنه 00:30:32.965 --> 00:30:34.725 چه خوب که نمیدونستی 00:30:35.285 --> 00:30:39.285 وگرنه چطور میتونستم شاهد این مسخره بازیاتون باشم؟ 00:30:39.725 --> 00:30:41.245 ...اگر- ساکت - 00:30:43.165 --> 00:30:45.485 نگران بودم چرا دیگه خونه نمیای 00:30:45.565 --> 00:30:48.605 انگار وقتی استادتون اینجا نیست 00:30:48.685 --> 00:30:50.965 همه قمارباز شدید 00:30:52.405 --> 00:30:54.685 وزیر اعظم ، سوءتفاهم شده 00:30:55.525 --> 00:30:57.845 من داشتم از این روش 00:30:58.005 --> 00:31:00.325 برای آموزش شاگردا استفاده میکردم؟ 00:31:00.405 --> 00:31:01.605 چی؟ 00:31:03.125 --> 00:31:04.525 میخوام بدونم 00:31:04.605 --> 00:31:08.005 چطوری حین قمار ، آموزش میدی 00:31:08.325 --> 00:31:09.165 بیا ببینم 00:31:11.565 --> 00:31:12.605 وزیر اعظم یائو 00:31:13.485 --> 00:31:16.205 شما میدونید که تقویم سانتانگ از ژانگ‌چی استفاده میکنه 00:31:17.245 --> 00:31:20.485 سیفن بعد از دودمان هان از جینسو استفاده میکنه 00:31:21.325 --> 00:31:22.405 برای تقویم دایان 00:31:22.765 --> 00:31:25.525 همچنان هم یک روش دیگه استفاده میشه 00:31:25.605 --> 00:31:27.565 با این حال ، من فکر میکنم 00:31:28.565 --> 00:31:30.485 که اگر ما از ژانگ‌چی و جینسو الهام بگیریم 00:31:31.125 --> 00:31:32.925 و بتونیم ماه هارو طبقه بندی کنیم 00:31:33.525 --> 00:31:34.805 میتونیم مثل 00:31:36.325 --> 00:31:38.365 قمار بهش نگاه کنیم 00:31:40.285 --> 00:31:41.125 الله اکبر 00:31:44.725 --> 00:31:45.925 بزارید نشونتون بدم 00:32:06.485 --> 00:32:08.325 حتما کار نینگ ئی‌ـه 00:32:08.405 --> 00:32:09.525 جدی؟ 00:32:10.325 --> 00:32:13.245 چه ارتباطی با شاهزاده چو داره؟ 00:32:16.605 --> 00:32:17.725 پدر بهش اجازه داده 00:32:18.365 --> 00:32:20.285 که برای مرگ مادرش تحقیق کنه 00:32:21.005 --> 00:32:23.005 حتما داره سر به سرم میزاره 00:32:24.445 --> 00:32:26.005 باید چیکار کنیم؟ 00:32:27.645 --> 00:32:29.845 من ازش نمیترسم 00:32:32.005 --> 00:32:32.965 ...اما 00:32:35.965 --> 00:32:38.045 این رو کمتر کسی میدونن 00:32:38.525 --> 00:32:39.365 شاهزاده 00:32:39.925 --> 00:32:42.405 شما باید مراقب اطرافیانتون باشید 00:32:44.045 --> 00:32:44.885 نانی 00:32:45.725 --> 00:32:49.125 وی ژی بهم گفت ولی من گوش نکردم 00:32:51.525 --> 00:32:52.805 حالا که بهش فکر میکنم 00:32:54.325 --> 00:32:56.005 حتما توی اقامتگاه من 00:32:56.805 --> 00:32:58.805 یه مخبر داریم 00:33:00.405 --> 00:33:01.685 شاهزاده 00:33:02.245 --> 00:33:03.165 ... من 00:33:03.405 --> 00:33:05.565 من خیلی احتیاط کردم 00:33:06.205 --> 00:33:09.725 غذای شما از آشپزخانه میاد 00:33:10.125 --> 00:33:12.405 نباید مشکلی داشته باشه 00:33:13.165 --> 00:33:14.125 نانی 00:33:15.165 --> 00:33:16.525 من به تو اعتماد دارم 00:33:18.965 --> 00:33:21.085 ولی خدمتکارای زیادی اینجا خدمت میکنن 00:33:23.245 --> 00:33:25.165 یه نفر حتما خیانتکاره 00:33:26.125 --> 00:33:27.805 و داره با نینگ ئی دست به یکی میکنه که بهم صدمه بزنه 00:33:29.885 --> 00:33:32.045 نانی ، کالسکه منو آماده کن 00:33:32.125 --> 00:33:33.725 میخوام برم پیش وی ژی 00:33:33.805 --> 00:33:34.845 چشم ، شاهدخت 00:33:35.365 --> 00:33:36.965 کاری که میگم انجام بدید 00:33:37.885 --> 00:33:39.485 اگه میخوای جونتو رو نجات بدی 00:33:49.765 --> 00:33:50.925 توی قصر بمونید 00:33:51.005 --> 00:33:53.045 و به محض اینکه فهمیدید کی جاسوسه ، بکشیدش 00:33:54.245 --> 00:33:55.205 چشم 00:34:08.045 --> 00:34:09.445 جینشی 00:34:12.085 --> 00:34:13.685 دایوئه 00:34:22.605 --> 00:34:23.485 سرورم 00:34:24.045 --> 00:34:25.685 شائونینگ به سمت چینگ‌مینگ در حرکته 00:34:28.205 --> 00:34:29.045 پس بزن بریم 00:34:29.605 --> 00:34:30.445 چشم 00:34:40.885 --> 00:34:42.405 ... وی ژی ، تو 00:34:45.645 --> 00:34:47.205 همه اینارو مرخص کن 00:34:49.885 --> 00:34:51.445 میتونید برید 00:35:08.205 --> 00:35:10.165 تو تاریخچه داچنگ رو خوندی؟ 00:35:17.085 --> 00:35:20.325 استاد زانگ ، محتوای این کتاب خیلی تاثیر گذار و مفیده 00:35:20.405 --> 00:35:22.245 حتما توسط یه شخص با استعداد نوشته شده 00:35:22.805 --> 00:35:24.725 ولی من گیج شدم 00:35:24.805 --> 00:35:27.925 توی این کتاب که چیز بدی نوشته نشده 00:35:28.605 --> 00:35:29.765 پس چرا جزو کتاب های ممنوعه‌ست؟ 00:35:32.045 --> 00:35:36.405 مطمئنم نویسنده این کتاب کسیه که امپراطور دل خوشی ازش نداشته 00:35:37.845 --> 00:35:38.925 دودمان ها تمام میشوند 00:35:39.445 --> 00:35:40.845 هیچ چیز پایدار نخواهد ماند 00:35:45.645 --> 00:35:48.045 استاد ، این کتاب باید جلد دومی هم داشته باشه 00:35:48.485 --> 00:35:50.725 میتونید اون یکی هم بهم بدید؟ 00:35:59.245 --> 00:36:00.645 شاید یه روز 00:36:01.325 --> 00:36:02.845 این کتاب دوباره خونده بشه 00:36:03.685 --> 00:36:07.125 ژی وی ، یادت باشه نزار کسی بفهمه که تو این کتاب رو خوندی 00:36:15.445 --> 00:36:16.405 وزیر اعظم یائو 00:36:17.125 --> 00:36:19.565 من این کتاب رو نخوندم 00:36:20.405 --> 00:36:21.765 من کلا آدم شوخ طبعی‌ام 00:36:22.645 --> 00:36:24.045 قصد بدی نداشتم 00:36:28.605 --> 00:36:29.605 سرپرست وی 00:36:30.605 --> 00:36:31.485 منو بخاطر اینکه 00:36:32.525 --> 00:36:34.805 یکم غر غر میکنم ملامت نکن 00:36:36.205 --> 00:36:38.085 تاریخچه داچنگ 00:36:38.165 --> 00:36:40.885 یکی از مهمترین تاریخچه هاست 00:36:40.965 --> 00:36:44.085 امپراطور خوشش نمیاد 00:36:46.445 --> 00:36:49.645 دلم نمیخواد دودمان فعلی 00:36:49.805 --> 00:36:52.645 همون اشتباهات دودمان قبلی رو تکرار کنه 00:36:54.045 --> 00:36:55.365 متوجه شدی؟ 00:36:58.245 --> 00:36:59.725 نگران نباشید وزیر اعظم 00:37:00.085 --> 00:37:01.325 حواسم هست 00:37:01.405 --> 00:37:02.325 وی ژِی 00:37:03.125 --> 00:37:04.205 وی ژِی 00:37:05.045 --> 00:37:05.885 وی ژِی 00:37:10.005 --> 00:37:11.125 شاهزاده 00:37:11.845 --> 00:37:13.525 درود وزیر اعظم 00:37:13.605 --> 00:37:15.925 ... چی شد - میخوام باهات صحبت کنم - 00:37:16.005 --> 00:37:17.605 بیا بریم بیرون - شاهزاده - 00:37:17.685 --> 00:37:19.565 وزیر اعظم اینجا هستن ، لطفا مودب باشید 00:37:21.285 --> 00:37:22.325 وزیر اعظم 00:37:22.405 --> 00:37:24.445 من یه موضوع خیلی مهم با وی ژی دارم که باید باهاش در میون بزارم 00:37:24.525 --> 00:37:25.725 مشکلی که نیست؟ 00:37:28.085 --> 00:37:29.085 چه تصادفی 00:37:30.445 --> 00:37:34.285 اتفاقا منم یه کار واجب باهاش داشتم 00:37:34.925 --> 00:37:37.045 میشه تا وقتی که کارمون تموم نشده ، صبر کنید 00:37:38.845 --> 00:37:40.485 بسیار خب ، سعی کنید زود تموم بشه 00:37:40.565 --> 00:37:41.765 من همینجا منتظر میمونم 00:37:46.085 --> 00:37:48.125 سرپرست وی 00:37:49.565 --> 00:37:51.405 سرپرست وی ، تبریک میگم 00:37:51.925 --> 00:37:53.725 شاهزاده چو 00:37:53.805 --> 00:37:55.605 شاهزاده چو - وزیر اعظم - 00:37:57.005 --> 00:37:58.605 چقدر دارالفنون چینگ‌مینگ امروز بازدید کننده داره 00:38:02.885 --> 00:38:04.485 برگشتی دوباره تحصیل کنی؟ 00:38:05.765 --> 00:38:07.205 این باعث خوشحالی پدر میشه 00:38:08.245 --> 00:38:09.165 مگه نه؟ 00:38:09.765 --> 00:38:10.805 به تو ربطی نداره 00:38:12.205 --> 00:38:13.365 من بهت اهمیت میدم 00:38:15.645 --> 00:38:17.885 بسیار خب ، پس من با اجازه میرم 00:38:18.525 --> 00:38:20.845 خدانگهدار وزیر اعظم 00:38:24.685 --> 00:38:26.525 من شراب مورد علاقه‌تو اوردم 00:38:26.605 --> 00:38:27.485 اینجا 00:38:30.245 --> 00:38:32.525 چی شده که شما تشریف اوردید ، شاهزاده چو؟ 00:38:32.605 --> 00:38:34.245 هیچی واقعا 00:38:34.405 --> 00:38:35.645 فقط همینطوری میخوام باهات بنوشم 00:38:36.605 --> 00:38:38.765 بابت چی میخوایم بنوشیم؟ 00:38:41.405 --> 00:38:43.085 خودت میدونی چرا 00:38:49.965 --> 00:38:52.645 شاهزاده چو ، دارید چیکار میکنید؟ 00:38:52.885 --> 00:38:55.285 بریم بنوشیم دیگه 00:39:07.445 --> 00:39:08.445 خوبه 00:39:11.205 --> 00:39:12.445 خیلی خوبه 00:39:13.485 --> 00:39:14.325 شاهزاده 00:39:14.405 --> 00:39:18.885 اقامتگاه موقت من در مقابل اقامتگاه شما خیلی حقیرانه‌ست 00:39:19.445 --> 00:39:21.325 چه چیزش برای شما جذابه؟ 00:39:22.405 --> 00:39:23.485 موقت؟ 00:39:23.725 --> 00:39:24.805 به نظر میاد که مدت 00:39:25.365 --> 00:39:27.205 زیادی رو اینجا زندگی کردی 00:39:28.565 --> 00:39:31.205 مگه با زندگی کردن من اینجا مشکلی دارید؟ 00:39:31.365 --> 00:39:32.525 زندگی کردن که 00:39:33.125 --> 00:39:35.525 ربطی به خونه نداره 00:39:37.485 --> 00:39:40.005 ولی خب بهتر از زندان اقامتگاه شماست 00:39:42.405 --> 00:39:43.405 کسی اینجا نیست؟ 00:39:44.325 --> 00:39:45.165 آهای 00:39:46.245 --> 00:39:47.325 خیاط 00:39:47.725 --> 00:39:48.565 آهای 00:39:56.565 --> 00:39:57.605 از قدیم گفتن 00:39:59.045 --> 00:40:01.725 کنار آمدن با زنان و شیاطین مشکل ترین کار دنیاست 00:40:02.285 --> 00:40:03.365 خدایی هر کی گفته درست گفته 00:40:03.885 --> 00:40:08.085 تو هنوزم بخاطر اون اتفاق ناراحتی مگه نه؟ 00:40:15.925 --> 00:40:17.925 چی گفتن ؟ - شاهدخت - 00:40:18.005 --> 00:40:19.445 من خیلی نزدیکشون نبودم 00:40:19.525 --> 00:40:21.965 فقط شنیدم که گفت سرپرست وی 00:40:22.365 --> 00:40:24.725 چی ؟ - یه چیزایی تو مایه های - 00:40:24.805 --> 00:40:26.845 یه چیزایی تو مایه های کنار اومدن باهم 00:40:27.725 --> 00:40:29.245 تو مگه خنگی؟ 00:40:29.925 --> 00:40:31.565 همینجا بمون 00:40:31.645 --> 00:40:33.445 نزار کسی رد بشه ، افتاد؟ 00:40:33.565 --> 00:40:34.485 چشم 00:40:42.485 --> 00:40:43.445 خوبه 00:40:59.205 --> 00:41:00.165 سرپرست وی 00:41:00.365 --> 00:41:01.925 الآن مگه من مهمونت نیستم؟ 00:41:02.925 --> 00:41:04.925 پس چای من کو ؟- نداریم - 00:41:10.605 --> 00:41:12.845 خب حداقل یه آب بیار 00:41:12.925 --> 00:41:13.965 سرده 00:41:15.925 --> 00:41:18.605 سرپرست وی ، تو یه جوری مثل 00:41:19.365 --> 00:41:22.405 گو نان‌ئی حرف میزنی 00:41:22.965 --> 00:41:25.765 هرچی کمتر صحبت کنم کمتر اشتباه میکنم 00:41:36.525 --> 00:41:38.125 به گوش باش سرپرست وی 00:41:42.765 --> 00:41:43.645 بله 00:41:44.205 --> 00:41:46.365 میخوام بهت دستور بدم ، از این به بعد 00:41:46.445 --> 00:41:48.485 تا جایی که میتونی ، دارالفنون چینگ‌مینگ رو بخوبی مدیریت کن 00:41:48.805 --> 00:41:53.805 باید برای من و تیان‌شنگ استعداد های بیشماری رو تربیت کنی 00:41:56.685 --> 00:41:57.565 سرورم 00:41:58.765 --> 00:42:01.325 این وظیفه منه که به امور اینجا رسیدگی کنم 00:42:03.165 --> 00:42:05.245 متوجه منظورتون نمیشم 00:42:06.165 --> 00:42:08.725 هیچ میدونی من چرا استاد شین رو وادار کردم 00:42:08.965 --> 00:42:11.565 تا تورو به دارالفنون چینگ‌مینگ بیاره تا مدیریت کنی؟ 00:42:11.725 --> 00:42:15.005 هنوز یادت هست وقتی اومدی دارالفنون 00:42:16.125 --> 00:42:19.325 کی به حرفت گوش میکرد؟ 00:42:19.885 --> 00:42:22.045 دارالفنون متعلق به امپراطوره 00:42:22.325 --> 00:42:24.405 ولی وقتی شاگردا از اینجا فارغ‌التحصیل میشن 00:42:24.485 --> 00:42:26.725 مردم بهشون میگن شاگردان ولیعهد 00:42:28.285 --> 00:42:30.485 میدونی که یعنی چی؟ 00:42:32.205 --> 00:42:33.325 بله 00:42:33.605 --> 00:42:34.885 شاگردان دارالفنون 00:42:35.085 --> 00:42:37.445 باید از تمام دستورات ولیعهد پیروی کنن 00:42:43.605 --> 00:42:46.885 مقام تو نسبت به من 00:42:47.205 --> 00:42:50.845 مثل مقام شین ژیان‌ـه به نینگ چوان خدابیامرز 00:42:50.925 --> 00:42:51.885 حالا خوشحالی؟ 00:42:54.845 --> 00:42:57.805 شاهزاده ، من به اندازه کافی برای گرفتن این مقام باهوش نیستم 00:42:58.165 --> 00:43:01.565 لطفا دستورتون رو برگردونید - برگردونم ؟ - 00:43:01.645 --> 00:43:03.005 دیگه دیره 00:43:03.085 --> 00:43:05.325 من دیگه ولیعهد رو انتخاب نمیکنم 00:43:05.405 --> 00:43:08.645 اسم امپراطور بعدی توی این جعبه محفوظه 00:43:08.725 --> 00:43:13.845 حالا تو فکر میکنی کسی میتونه اسم منو از اون جعبه حذف کنه؟ 00:43:14.725 --> 00:43:15.605 کی اونجاست؟ 00:43:17.765 --> 00:43:18.605 نینگ چنگ 00:43:19.165 --> 00:43:20.165 سرورم 00:43:20.725 --> 00:43:21.765 بیا اینجا ببینم 00:43:21.845 --> 00:43:23.165 الساعه 00:43:26.965 --> 00:43:28.125 اون سر و صداها مال کی بود؟ 00:43:28.685 --> 00:43:29.565 سرورم 00:43:29.765 --> 00:43:31.925 شنیدم یه نفر داشت جاسوسی میکرد 00:43:32.005 --> 00:43:33.925 کی جرعت کرده؟ برو پیداش کن 00:43:34.005 --> 00:43:36.005 چشم سرورم 00:44:05.000 --> 00:44:12.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.