WEBVTT 00:00:25.000 --> 00:00:32.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.245 --> 00:01:43.165 قسمت سی و پنجم 00:01:43.645 --> 00:01:44.485 سرورم 00:01:44.765 --> 00:01:46.885 فکر کنم یه نفر داشت جاسوسی میکرد 00:01:46.965 --> 00:01:48.885 کی چنین غلطی کرده؟ پرو پیداش کن 00:01:48.965 --> 00:01:50.565 چشم 00:02:08.165 --> 00:02:09.125 بیا 00:02:09.685 --> 00:02:12.125 یکم بازی کنیم 00:02:15.525 --> 00:02:16.365 سرپرست وی 00:02:18.885 --> 00:02:20.045 شاهزاده 00:02:20.725 --> 00:02:21.565 سرپرست 00:02:22.205 --> 00:02:24.845 شاهزاده جزو خودمونه ، میتونی حرفتو بگی 00:02:25.565 --> 00:02:28.725 دیدم شاهدخت شائونینگ حرکت کرد و رفت 00:02:28.805 --> 00:02:31.445 به نظر عصبانی بود 00:02:42.845 --> 00:02:44.845 مهم نیست 00:02:46.365 --> 00:02:48.885 فکر کنم شاهزاده اونی که شاهدخت میخواست ببینه رو دزدید 00:02:49.445 --> 00:02:50.525 واسه همین عصبانی شد 00:02:50.605 --> 00:02:53.805 الآنم لابد تو دلش هزار تا فحش بهم میده 00:02:54.445 --> 00:02:56.525 به فکرشم نمیرسه که من بی تقصیرم 00:03:03.685 --> 00:03:05.485 هوایشی 00:03:07.605 --> 00:03:09.045 همه چیز این مملکت دست قدرتمنداست 00:03:09.605 --> 00:03:11.285 یه آدمی مثل من که قدرتی نداره 00:03:11.925 --> 00:03:13.965 فقط مجبوره این وسط بسوزه 00:03:15.485 --> 00:03:18.445 به نظرم چمدونتو ببند برگرد مینهای 00:03:19.525 --> 00:03:23.805 تا اگر روزی منو سر به نیست کردن گناهی به پات ننویسن 00:03:25.565 --> 00:03:26.605 شما خیلی نگرانی 00:03:27.205 --> 00:03:29.125 پس شاهزاده چو چی؟ 00:03:29.685 --> 00:03:33.205 مطمئنم شاهزاده اگر اتفاقی برای شما بیوفته نادیده نمیگیرن 00:03:35.965 --> 00:03:40.125 انگار محقق برگزیده به اندازه هوایشی نیست 00:03:40.325 --> 00:03:43.245 هوایشی ، تو خیلی باهوشتری باریک‌الله 00:03:45.685 --> 00:03:46.645 خیالی نیست 00:03:48.045 --> 00:03:49.205 ما دیگه رفتیم 00:03:50.645 --> 00:03:52.485 ببخشید که همراهیتون نمیکنم 00:03:53.445 --> 00:03:54.845 نه بابا ، اختیار داری 00:04:05.925 --> 00:04:06.765 سرورم 00:04:06.965 --> 00:04:08.085 به ما خبرای جدیدی رسیده 00:04:08.165 --> 00:04:11.045 مبنی بر اینکه شاهدخت بعد از خارج شدن به سمت اقامتگاه شاهزاده یان رفتن 00:04:11.125 --> 00:04:12.965 بعد با عجله به قصر برگشتن 00:04:13.885 --> 00:04:15.325 انگار دیگه صبرش لبریز شده 00:04:15.885 --> 00:04:18.085 حواستون به جفتشون باشه 00:04:18.165 --> 00:04:19.005 اطاعت 00:04:21.525 --> 00:04:24.485 انگار نقشه بیرون کشیدن مار از سوراخ رو به خوبی اجرا کردی 00:04:25.485 --> 00:04:26.325 استاد شین 00:04:27.885 --> 00:04:31.125 راجع به قضایای مادرم اطلاع داری ، درسته؟ 00:04:31.965 --> 00:04:33.725 یه سری حدسیات دارم 00:04:34.925 --> 00:04:35.885 هجده سال پیش 00:04:35.965 --> 00:04:39.405 امپراطور که اون زمان ارباب مینهای بودن 00:04:39.645 --> 00:04:40.925 به پایتخت حمله کردن 00:04:42.045 --> 00:04:44.365 ایشون چانگ یوان رو به مرز دایوئه فرستادن 00:04:44.485 --> 00:04:45.725 قبل از اینکه چانگ یوان بره 00:04:45.885 --> 00:04:48.205 به ولیعهد قدرت دسترسی به ارتش رو داد 00:04:48.285 --> 00:04:51.045 و به چانگ های دستور داد که مراقب ولیعهد و اوضاع قصر باشه 00:04:51.805 --> 00:04:54.325 سرهنگ ، بگید با ژان‌بی چیکار کنیم؟ 00:04:54.565 --> 00:04:55.445 آزادش کنید 00:04:55.525 --> 00:04:56.365 چشم ، ارباب 00:04:56.445 --> 00:04:57.285 صبر کن 00:04:58.445 --> 00:04:59.805 سریعا به چانگ های اطلاع بده 00:04:59.885 --> 00:05:02.405 تا از ژان‌بی برای نابود کردن بانو یان استفاده کنه 00:05:02.485 --> 00:05:03.605 چشم 00:05:04.165 --> 00:05:08.365 چانگ های به پدرم اطلاع داد که جاسوس دایوئه توی پایتخته 00:05:08.765 --> 00:05:11.245 همچنین یه شایعه دیگه درست که - ییل - 00:05:11.725 --> 00:05:14.365 گفته شده بود که مادرم به معبد بره 00:05:18.725 --> 00:05:19.565 تکون نخور 00:05:20.365 --> 00:05:22.765 بانو چانگ قدرت زیادی داره 00:05:22.845 --> 00:05:25.245 دستور داد تا صحنه سازی بشه 00:05:25.325 --> 00:05:26.765 به اقامتگاه مادرم 00:05:26.845 --> 00:05:29.805 یه اعلامیه جعلی فرستاد 00:05:29.885 --> 00:05:32.445 که ژان‌بی داره اعدام میشه 00:05:32.645 --> 00:05:35.845 مادرمم ناراحت شد و سریعا اونو آزاد کرد 00:05:36.765 --> 00:05:38.325 مهر سلطنتی 00:05:41.445 --> 00:05:43.765 بعدش ، چانگ یوان اخباری رو در مرز به دست اورد 00:05:44.365 --> 00:05:47.485 طبق اعترافات یه زندانی ، ژان‌بی کسی بوده که پیغام میفرستاده 00:05:47.645 --> 00:05:50.525 چانگ یوان سریعا این رو به امپراطور گزارش میده 00:05:51.245 --> 00:05:54.485 و اونا هم سر نخ هارو دنبال کردن 00:05:54.845 --> 00:05:56.805 تا به اقامتگاه بانو یان رسیدن 00:06:02.445 --> 00:06:04.165 و بانو یان هم که نتونست خودشو تبرعه کنه 00:06:05.645 --> 00:06:07.445 قضیه اینطوری تموم شد 00:06:08.005 --> 00:06:10.285 با اینکه میشد حدس زد کار چه کساییه 00:06:11.005 --> 00:06:13.045 ولی مدرکی پیدا نکردیم 00:06:13.125 --> 00:06:14.485 یه چیز دیگه 00:06:15.805 --> 00:06:19.845 کسی که به مادرم نامه فرستاد 00:06:20.325 --> 00:06:22.645 خود بانو چانگ بوده 00:06:23.205 --> 00:06:24.965 حتما کسی در قصر از این قضیه خبر داشته 00:06:25.405 --> 00:06:26.485 اگه هم نداشته 00:06:26.565 --> 00:06:29.045 طبق اخباری که مبنی بر علاقه زیاد امپراطور به بانو یان وجود داره 00:06:30.005 --> 00:06:32.605 نباید آسون بوده باشه کسی که راحت بتونه به قصر بیاد 00:06:35.005 --> 00:06:37.525 حالا که شائونینگ و نینگ شنگ باهمدیگه هستن 00:06:38.365 --> 00:06:41.045 به نظرم حرکت اول رو نینگ شنگ میکنه 00:06:41.405 --> 00:06:44.285 کمکم کن بفهمم چیه 00:06:45.325 --> 00:06:46.325 نینگ چنگ 00:06:47.085 --> 00:06:47.925 بله 00:06:48.125 --> 00:06:50.525 رییس بخش امور محرمانه رو 00:06:50.605 --> 00:06:51.805 به اینجا احظار کن 00:06:51.885 --> 00:06:56.325 بگو دارم روی پرونده و اسناد مربوط به بانو یان کار میکنم 00:06:56.405 --> 00:06:57.325 چشم 00:07:03.765 --> 00:07:05.045 خاله 00:07:05.125 --> 00:07:06.805 من قبلش همه چیزو گفته بودم 00:07:06.885 --> 00:07:09.245 نینگ شنگ ازم خواست که بیام پیش شما تا ازتون مشورت بگیرن 00:07:09.325 --> 00:07:12.165 شما چرا اینقدر بی تفاوت به حرفام غذا میخوری؟ 00:07:17.005 --> 00:07:19.205 مربوط به بانو وانگه 00:07:19.725 --> 00:07:21.205 تو چرا اینطوری رفتار میکنی؟ 00:07:26.765 --> 00:07:28.125 هجده سال 00:07:28.685 --> 00:07:30.885 ولش کردم چون به نظرم آدم ناچیزی بود 00:07:31.445 --> 00:07:35.005 الآنم که راحت داره توی قصر اصلی ول میچرخه 00:07:35.525 --> 00:07:37.205 خدایی اگه من نبودم 00:07:37.485 --> 00:07:40.525 اصن جرعت داشت پاشو تو قصر بزاره؟ 00:07:40.765 --> 00:07:43.485 خاله ، تو متوجه نیستی 00:07:43.885 --> 00:07:45.925 بانو وانگ عددی نیست که ما نگرانش باشیم 00:07:46.405 --> 00:07:49.085 اما اگه نینگ ئی سرنخ هارو دنبال کنه 00:07:49.205 --> 00:07:50.845 و به بانو وانگ برسه 00:07:50.925 --> 00:07:53.485 به نظرتون اون به نینگ ئی هیچی نمیگه؟ 00:07:55.325 --> 00:07:57.285 خاله ، به نظر من 00:07:58.165 --> 00:07:59.885 بیا یه اشتباهی از بانو وانگ پیدا کنیم 00:08:00.485 --> 00:08:02.085 و بکشیمش 00:08:06.525 --> 00:08:07.605 ای دختره احمق 00:08:08.325 --> 00:08:10.365 تو اصن در حد و اندازه نینگ شنگ هم نیستی 00:08:11.685 --> 00:08:13.285 چرا یکم به اون مغزت فشار نمیاری؟ 00:08:14.245 --> 00:08:15.565 کشتنش که کاری نداره 00:08:15.845 --> 00:08:18.045 حتی یه اشتباهی بخوایم پیدا کنیم هم همینطور 00:08:19.845 --> 00:08:21.085 ولی یادت باشه 00:08:21.645 --> 00:08:25.805 پسرش جلوی امپراطور همه کاره ست 00:08:27.005 --> 00:08:30.045 اگه مادرش بمیره ، نینگ چی میشه بلای جون ما 00:08:30.245 --> 00:08:34.045 حتی اگه من انکارش هم کنم با قدرتی که امپراطور بهش میده 00:08:34.325 --> 00:08:37.245 راحت میتونه تحقیق کنه و حقیقتو پیدا کنه 00:08:38.165 --> 00:08:39.805 فکر کنم شما درست میگی 00:08:40.485 --> 00:08:41.685 پس چیکار کنیم؟ 00:08:45.125 --> 00:08:47.045 بزار خودم باهاش کنار میام 00:08:48.845 --> 00:08:50.405 من میشناسمش 00:08:50.765 --> 00:08:53.645 حتی اگه بهش ظلم کنم بازم بهم خیانت نمیکنه 00:08:55.845 --> 00:08:56.925 میدونی که 00:08:57.885 --> 00:09:02.085 قصر زیر دست خودم میچرخه 00:09:11.925 --> 00:09:12.965 عالی جناب 00:09:13.445 --> 00:09:14.965 پیشگو اینجا هستن 00:09:15.165 --> 00:09:18.365 دای مینگ‌چی ، به امپراطور ادای احترام میکند 00:09:20.125 --> 00:09:21.325 راحت باش 00:09:21.565 --> 00:09:22.885 متشکرم سرورم 00:09:25.645 --> 00:09:28.485 سرهنگ مائو از ارتش چیچوی 00:09:28.685 --> 00:09:30.645 این رو امروز برام فرستاده 00:09:31.165 --> 00:09:34.725 گفته نشانه هایی از آسمان‌ـه 00:09:34.805 --> 00:09:37.525 میتونی اینو برام توضیح بدی؟ 00:09:38.565 --> 00:09:41.165 باعث افتخاره ، سرورم 00:10:04.285 --> 00:10:05.445 سرورم 00:10:05.645 --> 00:10:08.965 طبق پوسته ، این حدود صد سال قدمت داره 00:10:09.445 --> 00:10:12.485 طرح ها به طور ویژه و زیبا نقش بستن 00:10:12.885 --> 00:10:14.445 دارای یه پا و هفت گوش بوده 00:10:14.525 --> 00:10:15.925 با بقیه فرق داره 00:10:16.765 --> 00:10:18.245 طبق افسانه های فوروی 00:10:18.325 --> 00:10:22.165 وقتی امپراطور سابق ، گوانگوو به دنیا اومد دقیقا چنین چیزی نمایان شد 00:10:22.245 --> 00:10:24.045 من که سال ها امپراطور این مملکت بودم 00:10:24.125 --> 00:10:26.885 مفهوم این چیه؟ 00:10:27.765 --> 00:10:28.605 عالی‌جناب 00:10:29.285 --> 00:10:31.205 من اخیرا با دقت ستارگان رو مطالعه کردم 00:10:31.605 --> 00:10:34.485 به نظر میاد با نزدیک شدن پنج ستاره به یکدیگر ، نشانه فرخنده ای وجود داشته باشه 00:10:34.565 --> 00:10:37.685 به نظر من مربوط به وارث تاج و تخت خواهد بود 00:10:43.445 --> 00:10:44.885 بین پسرام 00:10:45.485 --> 00:10:49.285 کی میتونه چنین نشونه ای رو تکمیل کنه؟ 00:10:50.965 --> 00:10:52.045 منو عفو کنید ، سرورم 00:10:52.125 --> 00:10:53.245 غلط بکنم که پیشنهاد بدم 00:10:55.085 --> 00:10:56.165 خوبه ، میتونه بری 00:10:59.685 --> 00:11:00.725 با اجازه 00:11:11.245 --> 00:11:12.205 ژائو یوان 00:11:12.725 --> 00:11:13.725 بله ، سرورم 00:11:13.805 --> 00:11:15.845 به گو یان بگو بررسی کنه 00:11:17.165 --> 00:11:19.365 نزار کس دیگه ای از این بو ببره - چشم - 00:11:47.205 --> 00:11:48.405 درو باز کنید 00:11:48.485 --> 00:11:52.405 شاهزاده جینشی اینجاست تا سرپرست وی رو ملاقات کنه 00:11:55.725 --> 00:11:57.605 یالا بیاید خوش آمد بگید 00:12:00.405 --> 00:12:02.245 جمله دومت یکم زشت بود 00:12:04.125 --> 00:12:05.445 بهتره نظرتو عوض کنی 00:12:07.045 --> 00:12:08.605 پس نیاید بیرون خوش آمد بگید 00:12:17.965 --> 00:12:19.125 شاهزاده هلیان 00:12:23.005 --> 00:12:24.565 شاهزاده هلیان خیلی میبخشید 00:12:24.645 --> 00:12:26.205 شما نمیتونید وارد بشید 00:12:26.845 --> 00:12:28.005 تو جرعت میکنی راه منو سد کنی 00:12:29.365 --> 00:12:30.605 از جونت سیر شدی؟ 00:12:32.885 --> 00:12:33.845 شاهزاده هلیان 00:12:34.405 --> 00:12:36.165 باور کنید من کینه شخصی ندارم 00:12:36.245 --> 00:12:38.325 این قانون خود سرپرست وی‌ـه 00:12:38.405 --> 00:12:39.445 از امروز 00:12:39.965 --> 00:12:42.205 افراد ناآشنا حق ورود ندارن 00:12:45.845 --> 00:12:46.685 بیا اینجا ببینم 00:12:49.165 --> 00:12:50.485 خوب بهم نگاه کن 00:12:50.565 --> 00:12:53.525 به نظرت من ناآشنام؟ 00:12:53.605 --> 00:12:56.685 آره؟ - آخ - 00:13:00.525 --> 00:13:04.325 میدونم سر استاد شین خیلی شلوغه 00:13:04.405 --> 00:13:06.045 که گذاشته وی ژی دارالفنون رو اداره کنه 00:13:06.845 --> 00:13:09.325 اگه استاد شین امروز اینجا بود 00:13:09.485 --> 00:13:11.165 که من اصلا پامو هم اینجا نمیزاشتم 00:13:12.005 --> 00:13:13.445 میدونی من کیم؟ 00:13:13.765 --> 00:13:15.125 دوست وی ژی 00:13:15.365 --> 00:13:17.205 حتی اگه استاد شین نزاره 00:13:17.285 --> 00:13:19.045 وی ژی میزاره وارد بشم 00:13:20.245 --> 00:13:21.605 بایست 00:13:34.805 --> 00:13:35.725 خیله خب 00:13:35.805 --> 00:13:38.205 انگار دلت کتک میخواد 00:13:38.285 --> 00:13:39.325 شاهزاده هلیان 00:13:41.205 --> 00:13:42.765 اینجا قلمرو تیان‌شنگ‌ـه 00:13:43.885 --> 00:13:45.605 لطفا برای خودتون دردسر درست نکنید 00:13:46.085 --> 00:13:48.925 راه های دیگه ای هم برای ورود هست 00:13:56.965 --> 00:13:57.805 باشه 00:13:59.445 --> 00:14:01.765 حالا که تو همراه وی ژی هستی 00:14:02.525 --> 00:14:04.205 کاری باهات ندارم 00:14:05.805 --> 00:14:07.045 یه روز دیگه میام 00:14:23.845 --> 00:14:25.325 گیر کردم ، درو باز کنید 00:14:30.525 --> 00:14:33.285 برای مسئله ای که بهمون گفتید یه مظنون هست 00:14:33.845 --> 00:14:36.485 نگهبانان سلطنتی دارن برای یه نشانه آسمانی تحقیق میکنن 00:14:36.725 --> 00:14:39.205 فقط باید منتظر باشیم ببینیم چی پیش میاد 00:14:39.805 --> 00:14:40.645 نه 00:14:41.365 --> 00:14:42.485 باید یه کاری بکنیم 00:14:43.085 --> 00:14:44.925 چطور میتونیم پدر رو راضی کنیم؟ 00:14:45.645 --> 00:14:47.245 وزیر شو - بله - 00:14:47.325 --> 00:14:48.645 قضیه یانژو چطور پیش میره؟ 00:14:49.445 --> 00:14:50.325 سرورم 00:14:51.285 --> 00:14:52.725 تازه بدستم رسیده 00:14:53.605 --> 00:14:56.845 اما ، نکنه این برای شما بد بشه؟ 00:14:58.605 --> 00:14:59.765 چیزی که هنوز رخ نداده 00:15:01.605 --> 00:15:03.125 نیازی به نگرانی نداره 00:15:11.725 --> 00:15:12.565 گو نان‌ئی 00:15:12.965 --> 00:15:14.525 باید یه سر به وی ژی بزنم 00:15:14.605 --> 00:15:15.805 بزار برم تو 00:15:39.165 --> 00:15:40.645 تاریخچه داچنگ 00:15:40.725 --> 00:15:43.525 یکی از مهم ترین تاریخچه هاست 00:15:43.605 --> 00:15:46.805 امپراطور ازش خوشش نمیاد 00:15:47.365 --> 00:15:50.565 دلم نمیخواد دودمان فعلی 00:15:50.725 --> 00:15:53.485 اشتباهات گذشتگان رو دوباره تکرار کنه 00:15:58.325 --> 00:15:59.165 هوایشی 00:16:00.685 --> 00:16:02.485 من چند روز پیش به وزیر اعظم دروغ گفتم 00:16:03.045 --> 00:16:04.165 جدی؟ 00:16:04.725 --> 00:16:05.685 راجع به چی بود؟ 00:16:06.365 --> 00:16:08.805 راجع به تاریخچه داچنگ 00:16:20.445 --> 00:16:22.885 تو بهم اعتماد داری ، میدونی که دهنم قرصه 00:16:23.285 --> 00:16:24.125 ولی چیزی که گفتی 00:16:25.205 --> 00:16:26.365 بهتره همینجا بین خودمون تموم بشه 00:16:28.085 --> 00:16:29.365 هوایشی ، نگران نباش 00:16:29.445 --> 00:16:31.205 من فقط اینو به تو گفتم 00:16:33.485 --> 00:16:36.085 یه سری چیزا تو دلم مونده بود گفتم با یکی درمیون بزارم 00:16:37.405 --> 00:16:38.885 من فقط راجع بهش شنیدم 00:16:39.205 --> 00:16:41.365 من اصلا با چشای خودم هنوز چنین چیزی ندیدم 00:16:42.085 --> 00:16:43.005 مهم نیست 00:16:43.765 --> 00:16:45.245 من نصفشو خوندم 00:16:45.725 --> 00:16:49.005 واسه همین نمیدونم چرا اعلی‌حضرت اینقدر از این کتاب متنفره 00:16:53.165 --> 00:16:54.645 تو چیزی دربارش نشنیدی؟ 00:17:06.005 --> 00:17:11.325 فقط شنیدم که این کتاب رو کسی نوشته که محقق سابق امپراطور بوده 00:17:12.245 --> 00:17:13.845 وقتی عالی‌جناب امپراطور شدن 00:17:14.405 --> 00:17:16.845 محقق یه پیشگویی کرد 00:17:17.925 --> 00:17:18.765 ... و گفت 00:17:22.245 --> 00:17:23.445 چی گفت؟ 00:17:24.045 --> 00:17:25.365 که تیان‌شنگ دوام نخواهد داشت 00:17:26.725 --> 00:17:28.885 و به خاطر همین بوده که 00:17:29.485 --> 00:17:30.405 میخواستن این کتاب رو حذف کنن 00:17:31.005 --> 00:17:33.485 عالی‌جناب شخصا دستور داد که تمام نسخه های کتاب رو نابود کنن 00:17:35.445 --> 00:17:37.245 تو از کجا خوندیش؟ 00:17:39.485 --> 00:17:41.325 سوال منم همینه 00:17:42.445 --> 00:17:45.325 چرا استادم همچین کتابی داشت 00:17:46.045 --> 00:17:48.045 و چرا ازم خواست تا بخونمش؟ 00:17:49.885 --> 00:17:51.005 اصلا تو کتم نمیره 00:18:03.525 --> 00:18:04.965 من امروز باید وی ژی رو ببینم 00:18:07.285 --> 00:18:08.605 شاهزاده هلیان 00:18:09.245 --> 00:18:10.525 شاهزاده هلیان 00:18:11.485 --> 00:18:14.285 این هم قراره مثل داستان نمک باشه 00:18:14.365 --> 00:18:17.405 چون شما نظم و اصول و رعایت نمیکنید؟ 00:18:18.005 --> 00:18:19.845 چقدر محقق وی دانا هستن 00:18:20.165 --> 00:18:22.245 جینشی یه سنت راجع به عروس های فراری داره 00:18:24.405 --> 00:18:26.045 از دیوار بالا اومدن 00:18:26.885 --> 00:18:28.325 فقط به منظور همین بود 00:18:28.405 --> 00:18:29.805 شاهزاده هلیان 00:18:30.565 --> 00:18:34.685 دارالفنون چینگ‌مینگ مربوط به دربار میشه 00:18:34.765 --> 00:18:37.725 یک حرکت اشتباه ممکنه موجب ناراحتی امپراطور بشه 00:18:37.925 --> 00:18:39.765 اگه تو به روابط دو کشور دامن بزنی 00:18:39.845 --> 00:18:41.645 بخاطر چنین چیز کوچکی 00:18:41.725 --> 00:18:45.405 چطور میتونی به جین‌شی پاسخ بدی؟ 00:18:45.485 --> 00:18:46.365 سرپرست وی 00:18:46.845 --> 00:18:48.605 چرا منو مقصر میدونی؟ 00:18:48.765 --> 00:18:51.045 من اومدم اینجا تا از صمیم قلب درس بخونم 00:18:51.125 --> 00:18:55.125 ولی گو نان‌ئی بدون هیچ توضیحی منو پرت میکنه بیرون 00:18:55.205 --> 00:18:57.485 واسه همین مجبور شدم اینکارو کنم 00:18:57.565 --> 00:18:58.685 اومدی درس بخونی؟ 00:18:59.485 --> 00:19:00.725 بله 00:19:09.845 --> 00:19:12.645 پس حتما قانون این دارالفنون رو میدونی 00:19:14.205 --> 00:19:16.845 هر قانونی داشته باشید ، من اطاعت میکنم 00:19:16.925 --> 00:19:17.765 زیاد نیستن 00:19:17.845 --> 00:19:19.125 دو تاست 00:19:19.445 --> 00:19:20.365 اول اینکه 00:19:22.205 --> 00:19:25.285 باید از آزمون مقدماتی با موفقیت عبور کنی 00:19:26.605 --> 00:19:27.925 این که کاری نداره 00:19:28.005 --> 00:19:28.925 راحت انجامش میدم 00:19:29.005 --> 00:19:30.205 دومی چیه؟ 00:19:36.605 --> 00:19:38.565 کسی که لباس ناجور میپوشه 00:19:39.725 --> 00:19:41.565 باید یه آزمون دیگه بده 00:19:50.365 --> 00:19:51.765 چیکار داری میکنی؟ 00:19:57.325 --> 00:19:59.325 حالا فقط باید آزمون اولی رو بدم ، درسته؟ 00:20:06.285 --> 00:20:07.325 مشاور 00:20:08.085 --> 00:20:09.925 درود بر شما 00:20:10.725 --> 00:20:12.485 راحت باشید 00:20:13.445 --> 00:20:14.405 مشاور 00:20:14.485 --> 00:20:17.925 یه چیزی رو نمیدونم برای همین مزاحم شما شدم 00:20:21.005 --> 00:20:24.485 کار اعلی‌حضرت مروبط به جعبه طلایی بی نظیر بود 00:20:25.365 --> 00:20:26.965 اما همچنان بسیاری از امور باقی مونده 00:20:27.085 --> 00:20:30.205 چطور میتونیم بهشون رسیدگی کنیم؟ 00:20:32.405 --> 00:20:33.765 منظورتون چیه ، وزیر شو 00:20:34.485 --> 00:20:35.965 به نظر من 00:20:36.045 --> 00:20:39.005 باید به مسئولیت خودمون رسیدگی کنیم 00:20:39.405 --> 00:20:41.325 امپراطور خودشون برای اداره مملکت دانا هستن 00:20:44.285 --> 00:20:45.445 نصیحت شمارو 00:20:46.125 --> 00:20:47.485 همیشه به خاطر میسپرم 00:20:48.085 --> 00:20:49.605 فقط موضوع اینه که تمام افسران دربار 00:20:49.805 --> 00:20:52.765 به وزیر تشریفات نامه مینویسن 00:20:53.005 --> 00:20:57.925 که برای شناسایی این شیء آسمانی باید همه چیز در نظر گرفته بشی 00:21:00.645 --> 00:21:03.445 بدون یک وارث ، افسران سردرگم میمونن 00:21:03.845 --> 00:21:05.205 و در مملکت صلحی برقرار نخواهد موند 00:21:06.765 --> 00:21:08.005 در این صورت 00:21:08.325 --> 00:21:11.605 ممکنه کار اعلی‌حضرت توجیهی نداشته باشه 00:21:13.085 --> 00:21:17.165 بسیار خب ، من خودم با امپراطور صحبت میکنم 00:21:29.365 --> 00:21:31.125 درود به بانو 00:21:34.405 --> 00:21:36.045 لطفا بلند شو ، بانو وانگ 00:21:36.445 --> 00:21:41.325 توی این قصر ، ما خانوما نباید چنین تعارفاتی باهم بکنیم 00:21:43.365 --> 00:21:45.405 شما مقام بالایی در قصر دارید بانوی من 00:21:45.845 --> 00:21:47.325 احترام وظیفه منه 00:21:48.445 --> 00:21:52.285 احتمالا امروز کار واجبی با من دارید 00:21:52.365 --> 00:21:54.725 به خاطر این نیست که گفتم بیای 00:21:57.285 --> 00:21:58.205 بانو وانگ 00:21:59.325 --> 00:22:01.685 من بعضی موقع ، با جیغ و گریه از خواب بیدار میشم 00:22:02.525 --> 00:22:07.485 راجع به گذشته 00:22:08.885 --> 00:22:10.885 اون موقع ، وقتی قصر خلوت بود 00:22:11.445 --> 00:22:13.245 تو به من لطف داشتی 00:22:13.565 --> 00:22:16.325 تو به من توی گرفتن این مقام کمک کردی 00:22:17.605 --> 00:22:20.645 با این حال مورد لطف امپراطور قرار نگرفتی 00:22:21.205 --> 00:22:23.685 و تازه منم کاری از دستم برنمیومد 00:22:26.765 --> 00:22:29.085 فکر کردن به این که این همه سال چقدر بهت سخت گذشته 00:22:30.445 --> 00:22:31.725 برام خواب و خوراک 00:22:32.525 --> 00:22:33.805 نزاشته 00:22:35.285 --> 00:22:39.485 من واقعا متاسفم بانوی من 00:22:40.365 --> 00:22:42.605 لطفا منو مجازات کنید 00:22:43.405 --> 00:22:44.765 بلند شو لطفا 00:22:45.045 --> 00:22:47.165 میخوای خودم کمکت کنم؟ 00:22:50.285 --> 00:22:53.045 ئینگ ، نمیخوای به بانو کمک کنی؟ 00:23:14.205 --> 00:23:15.285 بانو وانگ 00:23:15.845 --> 00:23:18.245 من واقعا شرمنده‌ام 00:23:18.325 --> 00:23:22.565 اگه من میتونستم با امپراطور صحبت کنم 00:23:22.645 --> 00:23:25.565 لازم نبود که این همه سال رو خارج از قصر سپری کنی 00:23:26.045 --> 00:23:27.565 و زجر بکشی 00:23:38.245 --> 00:23:41.365 میدونم که با استعدادی 00:23:42.485 --> 00:23:45.005 این پارچه هدیه 00:23:45.085 --> 00:23:47.325 شخص امپراطوره 00:23:47.965 --> 00:23:50.205 شائونینگ چند روز پیش از ایشون درخواست کرده بود 00:23:50.285 --> 00:23:51.645 نمیخواستم بهش بدم 00:23:51.965 --> 00:23:54.045 و حتی نمیخواستم خودم استفاده کنم 00:23:54.805 --> 00:23:57.485 چون اگر پیش تو باشه ، ارزشش بیشتره 00:23:58.285 --> 00:24:00.845 امروز من اینو بهت میدم 00:24:01.325 --> 00:24:03.805 تا عذرخواهی من رو قبول کنی 00:24:12.485 --> 00:24:15.445 عالی‌جناب ، روز تولد شما نزدیکه 00:24:15.965 --> 00:24:19.285 مراسم تحت نظر بانو انجام میگیره 00:24:19.845 --> 00:24:21.885 برای جشن تولد شما 00:24:22.205 --> 00:24:24.965 نمایندگان و افسران سایر ملل در حال آماده شدن و رسیدن به این مراسم هستن 00:24:26.365 --> 00:24:31.165 آیا سرورم شاهزاده ای رو مد نظر برای اداره ی این جشن دارن؟ 00:24:32.605 --> 00:24:35.725 شاهزاده یان ، نینگ شنگ ، این مراسم رو اداره کن 00:24:39.685 --> 00:24:40.925 اطاعت 00:24:41.165 --> 00:24:42.245 متشکرم ، پدر 00:24:51.005 --> 00:24:52.245 سرورم 00:24:52.925 --> 00:24:57.285 طبق دستور شما ، من اون شیء رو بررسی کردم 00:24:57.805 --> 00:25:02.125 طبق نشانه ها ، این شیء تقلبی بوده 00:25:08.525 --> 00:25:10.045 حتما یک انگیزه ای 00:25:11.045 --> 00:25:12.325 برای گزارش غلط بوده 00:25:13.205 --> 00:25:14.805 گو یان ، به بررسی ادامه بده 00:25:15.365 --> 00:25:17.085 اطاعت سرورم 00:25:19.685 --> 00:25:20.725 سرورم 00:25:21.365 --> 00:25:25.685 فرمانده یان‌ژو هم یک نشانه فرستاده 00:25:26.405 --> 00:25:30.845 گفته اون رو از یه رودخونه پیدا کرده 00:25:31.365 --> 00:25:34.765 وقتی همه چیز حاضر باشد آسمان نیز همراهی خواهد کرد 00:25:35.045 --> 00:25:36.405 همچنین گفته 00:25:36.845 --> 00:25:39.285 طبق اعلامیه ایالت چینگ 00:25:39.845 --> 00:25:43.285 وقتی همه چیز حاضر باشد امور نیز برقرار خواهد بود 00:25:45.965 --> 00:25:49.165 درسته - منظورتون با نینگ شنگه؟ - 00:25:51.965 --> 00:25:53.125 شما بسیار باهوش هستید پدر 00:25:53.205 --> 00:25:54.765 معلومه که نباید این چیزارو باور کنیم 00:25:54.845 --> 00:25:57.845 باید به فرمانده گو بگیم که به خوبی بررسی کنه 00:26:05.045 --> 00:26:07.765 هرکسی که قصد ساختن شایعات رو داشته باشه باید از بین بره 00:26:08.005 --> 00:26:10.845 هرکی چنین گفت رو دو سال حبس کنید 00:26:13.085 --> 00:26:14.245 اطاعت سرورم 00:26:15.685 --> 00:26:18.725 سرورم افسران سردرگم هستن 00:26:19.325 --> 00:26:20.845 چرا که هنوز یک وارث 00:26:21.405 --> 00:26:23.965 رسمی برای تاج و تخت وجود نداره 00:26:24.325 --> 00:26:28.445 شما اسم اون شخص رو در جعبه ای محفوظ نگه‌داشتید 00:26:29.045 --> 00:26:32.245 اون هم بخاطر دلسوزی‌ای که برای ما دارید 00:26:32.685 --> 00:26:34.805 به منظور اون شخصی که شما مد نظر دارید 00:26:34.885 --> 00:26:37.565 به عقیده من 00:26:37.645 --> 00:26:41.445 به عقیده من باید افسران مربوطه از این جعبه محافظت کنند 00:26:42.085 --> 00:26:45.085 همه با مشاور موافقن؟ 00:26:48.045 --> 00:26:50.485 کی میتونه چنین وظیفه ای رو قبول کنه؟ 00:26:53.845 --> 00:26:55.125 من معتقدم 00:26:55.205 --> 00:26:57.565 که جعبه طلایی مسئله حیاتی ماست 00:26:57.645 --> 00:27:00.965 سرهنگ چانیو یک مقام مهم و رسمی است 00:27:01.045 --> 00:27:02.805 که به شما وفاداره 00:27:02.885 --> 00:27:04.365 اون میتونه این وظیفه رو قبول کنه 00:27:07.685 --> 00:27:09.565 من با وزیر اعظم مخالفم 00:27:09.645 --> 00:27:13.245 وظیفه سرهنگ چانیو محافظت از کشوره 00:27:13.805 --> 00:27:16.885 که اگر جنگی رخ بده ، بتونه به مرز ها بره 00:27:17.285 --> 00:27:19.405 اون چطور میتونه چنین وظیفه ای رو قبول کنه؟ 00:27:23.205 --> 00:27:24.165 نینگ ئی 00:27:25.485 --> 00:27:27.965 نظر تو چیه 00:27:28.045 --> 00:27:29.325 پدر 00:27:29.805 --> 00:27:30.805 معتقدم 00:27:31.925 --> 00:27:33.125 که سرپرست وی 00:27:33.645 --> 00:27:35.845 محققی هست که شما شخصا اونو برگزیدید 00:27:36.565 --> 00:27:39.965 ایشون به شما و امپراطوری وفاداره 00:27:40.525 --> 00:27:42.165 اون میتونه از پس چنین وظیفه ای بر بیاد 00:27:45.645 --> 00:27:46.965 بسیار خوب 00:27:47.965 --> 00:27:49.125 اجازه صادر شد 00:27:50.445 --> 00:27:52.925 وزیر اعظم - بله - 00:27:53.685 --> 00:27:57.285 تو و وی ژی 00:27:58.045 --> 00:28:01.485 با همدیگه از جعبه محافظت میکنید 00:28:02.165 --> 00:28:03.085 چشم ، سرورم 00:28:05.285 --> 00:28:06.485 شاهزاده چو ، نینگ ئی 00:28:07.445 --> 00:28:10.565 سریعا با نیروها به طرف دارالفنون چینگ مینگ برو 00:28:10.645 --> 00:28:12.245 تا از جعبه محافظت کنید 00:28:13.085 --> 00:28:14.005 چشم ، سرورم 00:28:54.245 --> 00:28:55.165 وی ژِی 00:28:55.685 --> 00:28:58.685 این دیگه چجور امتحانیه 00:28:59.005 --> 00:29:00.445 میخوای منو ردم کنی؟ 00:29:01.405 --> 00:29:03.405 چرا باید اینکارو کنم 00:29:04.725 --> 00:29:07.485 دارالفنون جای عجیبیه 00:29:07.565 --> 00:29:08.645 مگه نه؟ 00:29:08.725 --> 00:29:10.245 اگه بخوای اینجا تحصیل کنی 00:29:10.445 --> 00:29:12.565 باید به سوالات عجیب هم پاسخ بدی 00:29:12.645 --> 00:29:13.485 مزخرفه 00:29:13.845 --> 00:29:15.925 من که نمیدونم ، بگو یه نفر دیگه جواب بده 00:29:16.005 --> 00:29:17.645 اگه کسی جواب داد ، منم قبول میکنم 00:29:21.965 --> 00:29:23.085 شاهزاده هلیان 00:29:23.765 --> 00:29:26.565 اگر یه شاگرد معمولی این سوال رو پاسخ بده به نظرم یک توهین به شماست 00:29:27.045 --> 00:29:28.125 چه به موقع 00:29:28.205 --> 00:29:30.165 شاهزاده چو میتونه از پسش بر بیاد 00:29:36.565 --> 00:29:37.445 شاهزاده چو 00:29:38.205 --> 00:29:39.805 شاهزاده چو ، چه به موقع اومدی 00:29:42.045 --> 00:29:42.965 موضوع چیه؟ 00:29:43.605 --> 00:29:45.325 شاهزاده هلیان نمیتونه سوال منو جواب بده 00:29:46.885 --> 00:29:48.885 شاهزاده هلیان آدم باهوشیه 00:29:49.765 --> 00:29:52.205 چطور نمیتونه پاسخ بده ؟- که اینطور - 00:29:54.765 --> 00:29:55.845 شاهزاده چو 00:29:56.765 --> 00:29:58.485 چطوره خودت یه امتحان کنی؟ 00:29:59.525 --> 00:30:02.285 اگه تو نتونی جواب بدی منم نمیتونم 00:30:02.365 --> 00:30:03.885 چی گفتی؟ 00:30:08.485 --> 00:30:09.805 آقا جریان از این قراره 00:30:09.885 --> 00:30:12.445 هرکدوم از این سه تا یه جمله میگن 00:30:12.525 --> 00:30:15.325 وی ژی میگه یه نفرشون راست میگه 00:30:15.405 --> 00:30:17.845 و یه جعبه پره 00:30:18.445 --> 00:30:19.805 و برای انتخاب فقط یه شانس داریم 00:30:20.765 --> 00:30:23.005 میبینی چقدر سختگیریه؟ 00:30:24.365 --> 00:30:25.925 چه سوال جالبی 00:30:26.485 --> 00:30:27.325 درسته 00:30:27.405 --> 00:30:28.725 بزار من یه امتحانی کنم 00:30:35.445 --> 00:30:37.325 سنگ در این جعبه نیست 00:30:39.885 --> 00:30:42.365 سنگ در جعبه یائو یانگیو‌ـه 00:30:49.085 --> 00:30:50.005 چی گفتی؟ 00:30:52.485 --> 00:30:54.845 سنگ در جعبه یائو یانگیو‌ـه 00:30:55.965 --> 00:30:56.885 بلند تر 00:30:59.525 --> 00:31:02.125 سنگ در جعبه یائو یانگیو‌ـه 00:31:08.325 --> 00:31:10.765 سنگ در این جعبه نیست 00:31:12.125 --> 00:31:14.725 فقط یکیشون حقیقتو میگه 00:31:17.925 --> 00:31:19.085 چقدر سخته 00:31:19.925 --> 00:31:20.925 دقیقا 00:31:24.085 --> 00:31:27.045 یائو یانگیو به نظرم حقیقتو میگه 00:31:28.605 --> 00:31:30.405 باید بهش باور داشته باشم 00:31:34.285 --> 00:31:35.445 بازش کن 00:31:50.325 --> 00:31:51.445 نینگ ئی ، وی ژِی 00:31:51.525 --> 00:31:54.165 شما دوتا دست به یکی کردین 00:31:56.525 --> 00:31:57.365 خیله خب 00:31:58.045 --> 00:32:00.965 من امروز باید وارد این دارالفنون بشم 00:32:01.205 --> 00:32:02.365 از اینجا نمیرم 00:32:08.525 --> 00:32:09.605 سرورم 00:32:10.485 --> 00:32:12.205 دارالفنون جای مخصوصیه 00:32:12.645 --> 00:32:15.565 ولی شاهزاده هلیان بیشتر مخصوص تره 00:32:17.245 --> 00:32:18.845 واقعا دیگه راهی به نظرم نمیرسه 00:32:18.925 --> 00:32:20.365 نظری نداری؟ 00:32:21.045 --> 00:32:23.485 بزار بمونه تا به خودش سختی بده 00:32:25.925 --> 00:32:26.845 چشم 00:32:27.725 --> 00:32:29.005 نان‌ئی 00:32:29.725 --> 00:32:31.125 شاهزاده چو دستور دادن 00:32:31.205 --> 00:32:34.245 شاهزاده هلیان رو ببر جایی که ازش اومد 00:32:35.285 --> 00:32:38.045 گو نان‌ئی ، ما که با هم دشمنی نداریم 00:32:38.125 --> 00:32:39.165 چیکار داری میکنی؟ 00:32:40.405 --> 00:32:41.565 مراقب باش 00:32:41.645 --> 00:32:43.365 ولم کن 00:32:43.925 --> 00:32:44.805 گو نان‌ئی 00:32:44.885 --> 00:32:46.565 وی ژی ، نینگ ئی 00:32:46.645 --> 00:32:49.005 مراقب باش صدمه نبینه 00:32:50.245 --> 00:32:52.165 ولم کن 00:32:52.245 --> 00:32:53.565 ولم کن 00:32:54.085 --> 00:32:56.005 من دوباره میام 00:33:01.685 --> 00:33:03.045 چقدر آدم سختگیری هستی 00:33:04.845 --> 00:33:06.325 چرا اینقدر بی رحمی؟ 00:33:09.165 --> 00:33:11.005 متشکرم سرورم 00:33:13.285 --> 00:33:14.685 وی ژی ، دستور سلطنتی 00:33:25.285 --> 00:33:27.085 امپراطور فرمودن 00:33:27.445 --> 00:33:32.325 از این به بعد از صندوق من نگهداری کن 00:33:32.405 --> 00:33:33.685 مراقبش باش 00:33:33.925 --> 00:33:34.925 این یک دستوره 00:33:39.005 --> 00:33:41.445 از دستور امپراطور اطاعت میکنم سرورم 00:33:42.725 --> 00:33:44.005 بلند شو 00:33:49.485 --> 00:33:50.525 باید مراقب باشی 00:33:51.085 --> 00:33:51.965 خوب ازش محافظت کن 00:33:52.525 --> 00:33:53.925 ممکنه سرتو از دست بدیا 00:34:08.205 --> 00:34:09.045 بریم 00:34:29.525 --> 00:34:30.845 نگران نباش 00:34:32.005 --> 00:34:33.965 گفتم که بهش نیاز دارم 00:34:34.965 --> 00:34:36.405 یادش اوردم 00:34:37.445 --> 00:34:39.685 که حالا دیگه زندگی خوبی بهم زده 00:34:39.885 --> 00:34:42.645 بخاطر گذشته ها که سختی کشیده حالا دیگه راحت شده 00:34:43.085 --> 00:34:44.565 خودش حواسش هست 00:34:46.245 --> 00:34:47.845 یادش میومنه 00:34:47.925 --> 00:34:50.605 با اینکه پشتیبانی امپراطور رو دارم 00:34:50.685 --> 00:34:52.445 بازم میتونم براش خطرناک باشم 00:34:53.285 --> 00:34:56.605 راحت میتونم سر به نیستش کنم 00:35:03.885 --> 00:35:04.965 چرا؟ 00:35:05.765 --> 00:35:06.965 اینقدر نگرانی 00:35:07.525 --> 00:35:09.165 راجع به اینه که نمیتونم از پس خودم بر بیام؟ 00:35:12.765 --> 00:35:13.765 مرخصید 00:35:26.405 --> 00:35:30.125 من هرگز به قضاوت تو شک نداشتم مادر 00:35:30.925 --> 00:35:33.725 ولی شائونینگ گفته که 00:35:34.685 --> 00:35:36.565 ممکنه اسم نینگ ئی توی جعبه باشه 00:35:36.645 --> 00:35:37.685 دیگه دیر شده 00:35:37.765 --> 00:35:40.245 مگه ممکنه که امپراطور 00:35:40.525 --> 00:35:42.765 نظرش رو نسبت به من عوض کنه؟ 00:35:46.485 --> 00:35:47.525 تازه 00:35:47.845 --> 00:35:49.165 دیگه مثل قدیما نیست 00:35:49.725 --> 00:35:51.685 پدر دیگه هوای مارو نداره 00:35:52.525 --> 00:35:55.125 اگه کسی نفهمه چی تو اون جعبه ست 00:35:55.525 --> 00:35:56.605 تو میتونی بدونی؟ 00:35:57.885 --> 00:36:00.325 اون میخواست با دایی مبارزه کنه 00:36:02.805 --> 00:36:04.605 ببینم 00:36:05.445 --> 00:36:07.805 مگه بانوی دیگه ای هم هست 00:36:08.045 --> 00:36:10.005 که قابل مقایسه با من باشه؟ 00:36:10.725 --> 00:36:12.525 من وقتی با پدرت ازدواج کردم 00:36:13.085 --> 00:36:14.565 که اون ارباب مینهای بود 00:36:14.965 --> 00:36:17.165 چرا نباید بدونم به چی فکر میکنه؟ 00:36:18.965 --> 00:36:20.165 بانو یان 00:36:20.805 --> 00:36:22.485 جادوگر قبیله ریلو بود 00:36:22.845 --> 00:36:23.965 اون یه غریبه بود 00:36:24.525 --> 00:36:26.005 خون نینگ ئی اصیل نیست 00:36:26.885 --> 00:36:28.445 اون فقط بچه یه حرومزاده‌ست 00:36:41.085 --> 00:36:41.965 مادر 00:36:43.165 --> 00:36:45.885 پدر با خاندان چانگ رفتارش مثل قدیما نیست 00:36:47.325 --> 00:36:48.485 تو نمیدونی 00:36:49.165 --> 00:36:50.645 امروز تو دربار 00:36:50.885 --> 00:36:54.285 پدر به وی ژی دستور داد که از جعبه محافظت کنه 00:36:54.925 --> 00:36:55.805 چی؟ 00:36:56.925 --> 00:36:58.725 کلی افسر دیگه تو این دربار هست 00:36:58.805 --> 00:37:00.525 چرا صاف داده دست وی ژِی؟ 00:37:00.605 --> 00:37:02.405 متوجه نیستی مادر؟ 00:37:03.045 --> 00:37:06.165 پدر داره با این کار رفتارشو با خاندان چانگ توجیه میکنه 00:37:08.645 --> 00:37:11.205 پدر به وی ژی اعتماد داره 00:37:11.765 --> 00:37:13.125 حالا تو این وضعیت 00:37:13.605 --> 00:37:17.405 اگر بانو وانگ بخواد اون اندک اطلاعات که داره رو به بقیه بگه 00:37:18.365 --> 00:37:21.405 کار من و تو تمومه 00:37:24.885 --> 00:37:26.205 باید کارو یه سره کنیم 00:37:27.405 --> 00:37:30.485 باید یه راهی برای نابودی بانو وانگ پیدا کنی 00:37:31.165 --> 00:37:34.125 میخوام ببینم اسم کی 00:37:34.725 --> 00:37:36.205 تو اون جعبه‌ست 00:37:40.005 --> 00:37:44.405 جعبه به همراه وی ژی‌ـه 00:37:45.005 --> 00:37:46.605 مطمئنا ازش به خوبی نگهداری میکنه 00:37:48.485 --> 00:37:49.605 پس چطور میخوای بهش دسترسی داشته باشی؟ 00:37:51.405 --> 00:37:54.445 تولد پدر برای ما یه موقعیت مناسبه 00:38:11.605 --> 00:38:12.685 استاد شین 00:38:16.325 --> 00:38:17.565 به موقع اومدی 00:38:17.845 --> 00:38:19.525 این کتاب داره منو ترغیب میکنه که بازی کنم 00:38:20.325 --> 00:38:22.085 چطوره یه دست بازی کنیم؟ 00:38:23.445 --> 00:38:24.925 شما خیلی با استعدادید 00:38:25.325 --> 00:38:27.045 من که جرعت بازی با شمارو ندارم 00:38:27.405 --> 00:38:29.525 و منم یک مسئله مهم دارم که باید از شما کمک بگیرم 00:38:29.605 --> 00:38:31.005 خوبه 00:38:31.525 --> 00:38:32.685 اگه بردی 00:38:33.165 --> 00:38:35.005 میتونم بهت کمک کنم 00:38:35.805 --> 00:38:37.445 چرا اینقدر با من لج هستید؟ 00:38:37.525 --> 00:38:38.765 اگه باختم چی؟ 00:38:38.845 --> 00:38:41.885 مسئله ای که نیاز به کمک دارم مربوط به امنیت دارالفنونه 00:38:45.485 --> 00:38:47.605 امنیت دارالفنون رو آسمان ها تعیین میکنن 00:38:47.685 --> 00:38:49.205 الآن دقیقا میل من به بازی 00:38:49.965 --> 00:38:51.445 به اندازه آسمان‌هاست 00:38:52.005 --> 00:38:54.565 حالا به نظرت کدوم مهمتره؟ 00:38:56.325 --> 00:38:57.805 بگو 00:38:58.925 --> 00:39:00.045 تا من بگم 00:39:00.685 --> 00:39:03.165 میدونستی این بازی گو از کجا میاد؟ 00:39:03.245 --> 00:39:05.845 فرزند امپراطور شان شانگ‌جون آدم باهوشی نبود 00:39:06.445 --> 00:39:09.965 برای همین این بازی رو بهش یاد داد 00:39:13.125 --> 00:39:14.845 باید یه دور ببری 00:39:16.645 --> 00:39:19.205 چرا از بازی کردن میترسی؟ 00:39:19.765 --> 00:39:21.525 فقط یه دوره ، چرا باید بترسم؟ 00:39:25.005 --> 00:39:27.325 من که چه ببرم چه ببازم دارالفنون مال شماست 00:39:48.365 --> 00:39:49.205 جالبه 00:40:18.485 --> 00:40:19.605 دیگه میل به بازی ندارم 00:40:20.685 --> 00:40:23.285 تو داری از حرکاتم تقلید میکنی این خیلی نامردیه 00:40:23.365 --> 00:40:25.765 این که بازیه ... مگه این یه نوع استراتژی نیست؟ 00:40:27.165 --> 00:40:28.205 چیه؟ 00:40:30.205 --> 00:40:32.285 آقا تو داری ازم تقلید میکنی 00:40:32.645 --> 00:40:34.365 پس منظورت از بازی کردن این بود 00:40:35.165 --> 00:40:37.005 دارم ازت یاد میگیرم 00:40:38.045 --> 00:40:39.485 خیله خب ، بگو ببینم 00:40:40.365 --> 00:40:41.645 چی شده؟ 00:40:44.605 --> 00:40:47.485 در جریان هستید که جعبه طلایی الآن توی دارالفنونه؟ 00:40:47.565 --> 00:40:49.125 میدونید که منظورش چیه؟ 00:40:51.405 --> 00:40:53.765 البته که میدونم 00:40:54.125 --> 00:40:56.405 اما این تصمیم خود امپراطوره 00:40:56.485 --> 00:40:57.805 ما نمیتونیم تغییرش بدیم 00:40:57.885 --> 00:41:00.645 پس هرچی که ایشون دستور دادن 00:41:01.045 --> 00:41:02.045 اطاعت کن 00:41:03.245 --> 00:41:05.485 به نظرم دستور امپراطور مقبولیت نداره 00:41:05.565 --> 00:41:07.885 آخه من چطور میتونم از جعبه محافظت کنم؟ 00:41:09.165 --> 00:41:10.845 لطفا کمک کنید یه راهی پیدا کنم 00:41:11.605 --> 00:41:13.245 تا یه نفر دیگه رو مسئول این کار کنم 00:41:17.725 --> 00:41:18.645 وی ژی 00:41:20.005 --> 00:41:21.725 چرا داری ازم نصیحت میخوای؟ 00:41:21.805 --> 00:41:23.565 تو داری از مسئولیتت صرف نظر میکنی 00:41:23.645 --> 00:41:24.725 واقعا چرا اینکارو میکنی 00:41:26.365 --> 00:41:28.365 جعبه طلایی مسئله حیاتیه 00:41:29.525 --> 00:41:30.965 حتما یه داستانی پشتش هست 00:41:31.565 --> 00:41:32.645 منظورتون چیه؟ 00:41:32.725 --> 00:41:34.925 بابا من که نمیتونم همه چیزو توضیح بدم 00:41:35.845 --> 00:41:37.725 شاهزاده چو الآن در وضعیت مناسبی نیست 00:41:37.805 --> 00:41:39.045 لطفا دردسر دیگه ای درست نکن 00:41:39.125 --> 00:41:41.805 از همه طرف دارن بهش میتازن ، متوجهی؟ 00:41:41.965 --> 00:41:43.765 یعنی امپراطور هنوز وارث بعدی رو انتخاب نکردن؟ 00:41:44.525 --> 00:41:46.405 چرا امپراطور داره با شاهزاده چنین میکنه؟ - بزار یه چیزی بهت بگم - 00:41:46.485 --> 00:41:49.725 چرا امپراطور شاهزاده رو از معبد آزاد کرد؟ 00:41:53.685 --> 00:41:56.165 ولیعهد و خاندان چانگ قدرت زیادی در دربار دارن 00:41:57.605 --> 00:42:00.125 به منظور به دست اوردن قدرت 00:42:00.965 --> 00:42:04.165 امپراطور شاهزاده چو رو از معبد آزاد کرد 00:42:09.845 --> 00:42:11.885 ... تو - چرا نینگ ئی؟ - 00:42:12.405 --> 00:42:14.485 چرا اون باید قدرت ولیعهد رو بخواد از بین ببره 00:42:15.405 --> 00:42:16.805 توی دربار 00:42:17.725 --> 00:42:19.405 همه گوش به فرمان خاندان چانگ هستن 00:42:19.765 --> 00:42:23.205 امپراطور تنها به نینگ ئی اعتماد داره 00:42:24.045 --> 00:42:27.325 اون قبل از اینکه بیست سالش بشه زندانی شد 00:42:27.525 --> 00:42:29.365 اون هیچ ارتباطی با هیچکس در دربار نداره 00:42:30.165 --> 00:42:31.605 واسه همین امپراطور بهش اعتماد داره 00:42:32.845 --> 00:42:35.405 نمیتونه از سرنوشتش فرار کنه 00:42:36.485 --> 00:42:38.365 هیچگونه آزادی عملی نداره 00:42:39.925 --> 00:42:41.405 وی ژی 00:42:42.045 --> 00:42:44.765 تو زندگی ، آدم بعضی موقع نمیتونه کارهایی که دوست داره رو انجام بده 00:42:44.845 --> 00:42:46.925 کی واقعا تو زندگیش به همه هدفش رسیده؟ 00:42:47.725 --> 00:42:50.845 معلومه که من نگران امنیت دارالفنونم 00:42:52.445 --> 00:42:54.885 ولی باید بین دارالفنون و شاهزاده چو یکی رو انتخاب کنم 00:42:55.925 --> 00:42:57.605 حتی اگه دارالفنون درش تخته هم بشه 00:42:58.965 --> 00:43:00.765 باید به شاهزاده کمک کنم 00:43:03.325 --> 00:43:04.565 متوجه شدم 00:43:05.765 --> 00:43:07.565 باید به خوبی از صندوق محافظت کنم 00:43:08.645 --> 00:43:09.605 نگران نباش 00:43:10.485 --> 00:43:12.485 من خودم هم حواسم بهت هست 00:43:42.000 --> 00:43:49.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.