WEBVTT 00:00:32.924 --> 00:00:39.924 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.065 --> 00:01:42.945 قسمت سی و هشتم 00:01:43.585 --> 00:01:44.665 من مطمئنم 00:01:45.305 --> 00:01:48.785 که این جواب سوال شما بود 00:01:50.745 --> 00:01:52.465 و همچنین دعایی برای خیر و برکت به مناسبت تولد شما 00:01:53.745 --> 00:01:54.785 عالی بود 00:01:54.905 --> 00:01:56.225 معرکه بود 00:01:56.305 --> 00:01:57.585 عالی 00:01:59.665 --> 00:02:01.465 نینگ ئی سرشار از علم و دانشه 00:02:01.545 --> 00:02:03.945 این بانوی جوان هم بسیار باهوشه 00:02:04.425 --> 00:02:05.265 اون چیزی که من نوشتم 00:02:05.345 --> 00:02:07.945 در مقایسه با این پاسخ بچگونه به نظر میرسه 00:02:10.665 --> 00:02:13.665 ماهم امیدواریم که امپراطور از شادی، ناراحتی 00:02:13.745 --> 00:02:14.665 و خشم در امان باشن 00:02:14.745 --> 00:02:17.545 امیدواریم امپراطور همیشه به همراه ما زندگی کنند 00:02:20.625 --> 00:02:22.265 تولدتون مبارک سرورم 00:02:22.345 --> 00:02:23.905 باشد که سالیان دراز 00:02:23.985 --> 00:02:25.825 بر جهان حکمفرمایی کنید 00:02:28.945 --> 00:02:30.225 بلند شید 00:02:33.105 --> 00:02:34.065 متشکریم، اعلی حضرت 00:02:36.265 --> 00:02:37.705 صبر کنید 00:02:38.585 --> 00:02:42.305 کنجکاوم بدونم نظر شاهزاده چو با این بانوی باهوش 00:02:42.945 --> 00:02:45.025 یکی هست یا نه؟ 00:02:49.025 --> 00:02:49.945 پدر 00:02:50.025 --> 00:02:51.105 لطفا منو ببخشید 00:02:51.385 --> 00:02:52.825 بهتون گفته بودم 00:02:53.505 --> 00:02:56.785 هرچقدر هم که این خانوم باهوش باشن 00:02:58.025 --> 00:03:00.425 بازم من میلی به ازدواج ندارم 00:03:01.225 --> 00:03:02.625 ... ظاهر ایشون 00:03:03.745 --> 00:03:05.025 ظاهر ایشون بسیار زشته 00:03:05.105 --> 00:03:06.905 برای همین اجازه بدید 00:03:06.985 --> 00:03:09.025 تا بعدا با خانوم ها آشنا بشم 00:03:11.385 --> 00:03:12.785 بسیار خب ، مرخصید 00:03:31.945 --> 00:03:33.025 سرورم 00:03:33.745 --> 00:03:35.105 این بار 00:03:35.265 --> 00:03:38.265 ببینیم دختر وزیر اعظم یائو و شاهزاده 00:03:38.345 --> 00:03:40.065 مناسب همدیگه هستن یا نه 00:04:00.705 --> 00:04:03.865 این نوشته شاهزاده یان‌ـه 00:04:09.905 --> 00:04:10.945 سرورم 00:04:11.385 --> 00:04:12.585 کلمه عشق نوشته شده 00:04:31.185 --> 00:04:34.505 راهبه ها و کشیش ها عمر خودشون رو تنهایی میگذرونن 00:04:35.665 --> 00:04:37.985 تا از جهان فانی گذر کنند و به حقیقت برسند 00:04:38.905 --> 00:04:41.505 شاید عشق زمینی براشون شکل نگیره 00:04:42.145 --> 00:04:43.665 با این حال به کارشون عشق میورزن 00:04:43.745 --> 00:04:46.225 برای همین به زندگیشون سختی میدن 00:04:46.425 --> 00:04:47.705 تا به عشق حقیقی برسن 00:04:48.665 --> 00:04:49.825 فکر میکنم 00:04:50.105 --> 00:04:53.905 شاهزاده یان هم بدنبال عشق فانی نمیگردن 00:04:54.505 --> 00:04:57.585 ایشون احتمالا این لغت رو نوشتن 00:04:58.185 --> 00:04:59.825 تا به شما ثابت کنن 00:05:01.905 --> 00:05:04.825 که دقیقا مثل عشق ایشون 00:05:04.905 --> 00:05:07.785 حکومت شما هم تا ابد ادامه خواهد داشت 00:05:14.345 --> 00:05:15.225 پدر 00:05:15.545 --> 00:05:20.025 ایشون دقیقا همون چیزی رو گفتن که من بهش معتقد بودم 00:05:20.825 --> 00:05:25.465 به نظر بنده ، من و ایشون تفکر یکسانی داریم 00:05:25.545 --> 00:05:27.705 لطفا تصدیق بفرمایید سرورم 00:05:31.505 --> 00:05:32.625 سرورم 00:05:33.665 --> 00:05:36.505 من یک درخواست دارم ، امیدوارم شما قبول کنید 00:05:37.225 --> 00:05:38.465 بگو، میشنوم 00:05:39.665 --> 00:05:43.065 اجازه بدید یک برگه دیگه رو هم امتحان کنم 00:05:47.465 --> 00:05:48.705 منظورت چیه؟ 00:05:50.065 --> 00:05:52.785 چطور میخوای یه نفر دیگه رو انتخاب کنی وقتی شانس و اقبال مسیر تورو مشخص کرده؟ 00:05:53.505 --> 00:05:56.545 میخوای برخلاف قوانین آسمانی 00:05:57.185 --> 00:05:59.185 و قوانین امپراطور عمل کنی؟ 00:05:59.745 --> 00:06:01.185 چنین جسارتی نکردم 00:06:01.265 --> 00:06:03.905 هر برگه دیگه ای رو هم اگر امتحان کنم 00:06:04.465 --> 00:06:08.505 باز هم نظرم نسبت به شاهزاده یان عوض نمیشه 00:06:08.585 --> 00:06:11.225 پس این کارت چه فایده ای داره؟ 00:06:13.465 --> 00:06:14.705 فقط کنجکاوم 00:06:16.185 --> 00:06:17.785 امیدوارم اعلی‌حضرت خواسته منو قبول کنن 00:06:24.465 --> 00:06:25.745 منم کنجکاوم 00:06:25.945 --> 00:06:26.945 انجام بده 00:06:27.825 --> 00:06:29.025 ممنون ، سرورم 00:06:42.025 --> 00:06:43.265 بخونش 00:06:49.425 --> 00:06:50.425 سرورم 00:06:51.065 --> 00:06:52.625 روی این هم کلمه عشق نوشته شده 00:07:08.665 --> 00:07:11.425 کسی جرعت کرده 00:07:11.985 --> 00:07:13.185 که منو مضحکه کنه؟ 00:07:16.225 --> 00:07:17.545 عصبانی نشید سرورم 00:07:19.145 --> 00:07:21.585 گمون کنم 00:07:22.225 --> 00:07:24.025 یکی دیگه از فرزندان امپراطور 00:07:24.585 --> 00:07:27.945 طرز تفکرش با شاهزاده نینگ شنگ یکی باشه 00:07:31.905 --> 00:07:32.745 نینگ چی 00:07:34.785 --> 00:07:38.425 تو چی نوشتی؟ 00:07:48.945 --> 00:07:50.185 سرورم 00:07:52.105 --> 00:07:53.065 بانو چانگ 00:07:54.545 --> 00:07:55.465 من هم 00:07:56.985 --> 00:07:58.665 همون کلمه رو نوشتم 00:08:01.145 --> 00:08:02.145 اتفاقی بوده؟ 00:08:05.785 --> 00:08:06.625 سرورم 00:08:07.465 --> 00:08:08.825 برام یکم مشکله که خدمتتون عرض کنم 00:08:09.145 --> 00:08:11.905 بانو یائو برای کدوم شاهزاده مناسبه؟ 00:08:12.225 --> 00:08:13.745 نینگ شنگ 00:08:14.465 --> 00:08:15.905 یا نینگ چی؟ 00:08:18.505 --> 00:08:20.225 پس چون این خواسته آسمانی‌ـه 00:08:20.305 --> 00:08:23.145 به نظرم لیاقت ازدواج با یکی از شاهزاده هارو نداشته باشم 00:08:24.785 --> 00:08:26.585 سرورم ، یکم دیروقته 00:08:26.665 --> 00:08:30.585 چطوره به هدایایی که برای شما آماده کردن بپردازیم؟ 00:08:50.505 --> 00:08:51.705 مادر 00:08:53.185 --> 00:08:55.305 تو به وجود بودا 00:08:56.345 --> 00:08:58.305 اعتقاد داری؟ - البته که دارم - 00:08:59.985 --> 00:09:02.345 من تمام این سال ها خدمتگزار بودا بودم 00:09:03.345 --> 00:09:04.905 چطور میتونم اعتقاد نداشته باشم؟ 00:09:06.105 --> 00:09:07.105 بسیار خب 00:09:08.025 --> 00:09:09.985 مهم نیست که امروز چه اتفاقی بیوفته 00:09:10.345 --> 00:09:11.705 فقط باور داشته باش 00:09:12.625 --> 00:09:13.905 که بودا از تو محافظت خواهد بود 00:09:14.785 --> 00:09:16.665 نگران و عصبانی اصلا نشو 00:09:18.025 --> 00:09:19.345 و نترس 00:09:20.385 --> 00:09:22.265 و چیزایی نگو که نباید بگی 00:09:25.025 --> 00:09:25.945 نینگ چی 00:09:27.545 --> 00:09:31.025 بهتره ما خودمون رو به خطر نندازیم 00:09:32.265 --> 00:09:35.225 فقط بزار به امپراطور اعتراف کنم 00:09:44.065 --> 00:09:46.385 من و تو وضعیت مشابهی داریم 00:09:47.825 --> 00:09:49.065 اگه از حرفت برگردی 00:09:50.225 --> 00:09:54.065 هردو به مشکل بر میخوریم 00:09:56.665 --> 00:10:00.345 بانو وانگ و شاهزاده وی 00:10:00.825 --> 00:10:04.345 باشد که هدیه مورد قبول شما باشه تولدتون مبارک 00:10:32.785 --> 00:10:33.705 سرورم 00:10:34.425 --> 00:10:36.825 همه چیز آماده شد؟- آره - 00:10:37.705 --> 00:10:38.945 من متوجه نمیشم 00:10:39.585 --> 00:10:41.665 چرا اینکارو میکنی؟ 00:10:42.265 --> 00:10:43.945 فقط حدس و گمانه 00:10:46.225 --> 00:10:47.345 یادت باشه 00:10:48.305 --> 00:10:51.585 صدای گریه کسی رو شنیدی ، سریع کارتو شروع کن 00:10:52.785 --> 00:10:54.745 نباید دیر 00:10:56.225 --> 00:10:58.585 یا زود باشه 00:11:00.905 --> 00:11:01.945 فهمیدی؟ 00:11:04.265 --> 00:11:07.585 هدایای شاهزاده چو ، نینگ ئی 00:11:16.265 --> 00:11:19.265 افسران و خویشاوندان شما از ته دل دعا میکنن 00:11:20.185 --> 00:11:23.865 که عمر شما طولانی و سلطنتتون مستدام باشه 00:11:24.865 --> 00:11:28.345 من برای شما عمر بسیار بسیار طولانی آرزومندم 00:11:45.145 --> 00:11:48.465 شاهزاده چو سکه مینهای رو هدیه داده 00:11:58.225 --> 00:11:59.305 پدر 00:11:59.865 --> 00:12:02.705 ارباب مینهای شخص بسیار باهوشی‌ـه 00:12:03.385 --> 00:12:05.425 این سکه مینهای رو ایشون درست کرده 00:12:05.745 --> 00:12:10.665 در مقایسه با شانگچی که ما میسازیم سبک تره 00:12:10.745 --> 00:12:13.305 من این سکه رو 00:12:13.425 --> 00:12:17.865 برای آگاهی یافتن شما از نحوه تلاش اونا به شما هدیه میکنم 00:12:19.945 --> 00:12:21.305 جالب نیست 00:12:22.145 --> 00:12:24.225 خطر را در امنیت فراموش نکنید 00:12:24.705 --> 00:12:26.665 تا روزی در امنیت به خطر بر نخوریم 00:12:27.225 --> 00:12:29.385 لطفا آگاه باشید سرورم 00:12:32.585 --> 00:12:35.625 امنیت زمانی پدیدار میشه که در خطر باشیم 00:12:36.185 --> 00:12:37.905 ژائو یوان- بله سرورم- 00:12:37.985 --> 00:12:39.745 ازش مراقبت کن 00:12:40.465 --> 00:12:42.345 چشم سرورم 00:12:43.425 --> 00:12:45.265 بلند شو- متشکرم سرورم- 00:12:53.905 --> 00:12:56.305 بانو وانگ و شاهزاده وی 00:12:56.385 --> 00:12:59.305 هدایاشون رو تقدیم میکنند 00:13:15.545 --> 00:13:19.865 سرورم ، برای شما طول عمر بسیار 00:13:20.265 --> 00:13:21.785 آرزو میکنم 00:13:24.625 --> 00:13:25.585 خیله خب 00:13:26.145 --> 00:13:27.665 دیگه شک ندارم طولانی زندگی خواهم کرد 00:13:28.345 --> 00:13:30.225 چون شماها همه چنین چیزی برام آرزو میکنید 00:13:30.305 --> 00:13:31.465 بلند شید 00:13:32.905 --> 00:13:34.905 متشکرم ، سرورم 00:13:50.465 --> 00:13:51.505 جعبه طلایی 00:13:54.665 --> 00:13:55.745 جعبه طلایی 00:14:05.825 --> 00:14:06.785 بانو وانگ 00:14:08.345 --> 00:14:09.425 معنی این کارت چیه؟ 00:14:12.505 --> 00:14:13.625 ژی‌ئین 00:14:14.705 --> 00:14:16.025 اینو از کجا آوردی؟ 00:14:17.145 --> 00:14:20.185 این چیزی نبود که برای امپراطور حاضر کرده بودیم 00:14:21.945 --> 00:14:23.385 سرورم، منو ببخشید 00:14:23.465 --> 00:14:26.265 من تازه هدیه رو از قصر یانگشو اوردم 00:14:26.345 --> 00:14:29.305 احتمالا اشتباهی پیش اومده 00:14:29.385 --> 00:14:33.425 معلومه که شما جعبه طلایی رو آماده کرده بودین 00:14:37.185 --> 00:14:38.105 بانوی من 00:14:38.665 --> 00:14:41.625 من واقعا نمیدونم این از کجا اومده 00:14:41.705 --> 00:14:44.025 و چرا توی اقامتگاه من بوده 00:14:49.025 --> 00:14:50.505 پس یعنی هیچی نمیدونی؟ 00:14:52.745 --> 00:14:54.025 شاهزاده وی شما چی؟ 00:14:55.705 --> 00:14:58.665 شما هم در جریان نبودید؟ 00:14:59.905 --> 00:15:00.985 بانو 00:15:02.105 --> 00:15:03.625 این جعبه شبیه همونه 00:15:04.585 --> 00:15:08.705 که دستور سلطنتی توش نگهداری میشه 00:15:12.105 --> 00:15:13.065 سرورم 00:15:14.305 --> 00:15:17.825 شما بیشتر از ده ساله که من رو مسئول حرمسرای دربار کردین 00:15:18.225 --> 00:15:21.105 حالا یکی اومده جعبه طلایی جعلی درست کرده 00:15:21.585 --> 00:15:22.705 این خیلی نگران کننده‌ست 00:15:23.825 --> 00:15:28.305 این باید لطف آسمان باشه که در چنین روزی چنین چیزی افشا شده 00:15:28.385 --> 00:15:30.065 لطفا آگاه باشید سرورم 00:15:30.825 --> 00:15:32.105 من کارمو خوب انجام ندادم 00:15:32.185 --> 00:15:33.265 مستحق مجازاتم 00:15:38.225 --> 00:15:40.145 شاهزاده وی، تو حرفی نداری بزنی؟ 00:15:40.705 --> 00:15:43.305 طبق معمول فقط میتونم یک چیز رو خدمت شما عرض کنم 00:15:48.345 --> 00:15:52.105 که پاداش و مجازات همه بر عهده شماست 00:15:53.665 --> 00:15:57.025 تا وقتی که هر اسمی توی جعبه باشه 00:15:58.145 --> 00:16:01.425 من هم دوست دارم اسم من تو جعبه باشه 00:16:04.145 --> 00:16:06.265 من تمام چیزی که میخوام اینه که شما باور کنید 00:16:07.945 --> 00:16:10.905 که هر اتفاقی هم بیوفته 00:16:12.145 --> 00:16:15.105 من و مادرم به شما وفاداریم 00:16:16.425 --> 00:16:17.345 من همیشه 00:16:18.345 --> 00:16:21.225 همین نینگ چی هستم که وفادار به شما هستم 00:16:22.665 --> 00:16:23.745 و مادرم 00:16:25.505 --> 00:16:29.025 همیشه همون بانو وانگ‌ـی میمونه که شما براش یه دنیا ارزش دارین 00:16:32.385 --> 00:16:35.665 لطفا آگاه باشید 00:16:40.625 --> 00:16:41.825 نینگ چی 00:16:41.905 --> 00:16:44.665 من با تو کاملا احساس همدردی میکنم 00:16:45.385 --> 00:16:48.825 من هم دوست دارم اسمم 00:16:48.905 --> 00:16:50.425 توی اون جعبه باشه 00:16:51.865 --> 00:16:54.665 ولی چرا این جعبه طلایی جعلی 00:16:55.225 --> 00:16:58.305 توی قصر مادرت بوده؟ 00:16:58.825 --> 00:17:00.145 نینگ چی 00:17:00.225 --> 00:17:01.785 سخته که دست روی دست گذاشت 00:17:02.385 --> 00:17:05.945 تو قصد داری مقام امپراطوری رو تصاحب کنی؟ 00:17:06.505 --> 00:17:07.345 نه 00:17:08.185 --> 00:17:09.745 نینگ چی کاری نکرده 00:17:10.345 --> 00:17:11.745 اون هیچی نمیدونه 00:17:13.905 --> 00:17:15.265 اون هیچی نمیدونه؟ 00:17:16.265 --> 00:17:19.785 مگه قرار بوده چیزی هم بدونه؟ 00:17:20.865 --> 00:17:21.865 ... من 00:17:23.105 --> 00:17:24.465 من کاری نکردم 00:17:24.905 --> 00:17:26.225 لطفا آگاه باشید 00:17:26.305 --> 00:17:27.305 نینگ چی 00:17:28.505 --> 00:17:30.145 بزار یه نصیحتی بهت کنم 00:17:30.385 --> 00:17:31.665 به جرمت اعتراف کن 00:17:32.185 --> 00:17:33.465 اگه تو به راه راست برکردی 00:17:33.545 --> 00:17:36.945 مطمئنم که پدر تو و مادرت رو میبخشه 00:17:37.665 --> 00:17:39.865 سرورم ، نینگ چی بیگناهه 00:17:40.705 --> 00:17:42.385 سرورم ، بررسی کنید 00:17:42.465 --> 00:17:44.865 من اصلا اینو قبلا ندیده بودم 00:17:45.265 --> 00:17:47.025 سرورم ، لطفا آگاه باشید 00:17:49.585 --> 00:17:50.585 بانو وانگ 00:17:51.945 --> 00:17:53.905 واقعا تو بی گناهی؟ 00:17:56.025 --> 00:17:57.825 اگه میخوای کسی از کارت بو نبره 00:17:58.545 --> 00:18:00.185 پس چیزی هم نگو مثل همه 00:18:16.105 --> 00:18:17.665 شاهزاده چو 00:18:19.025 --> 00:18:20.665 منظورت چیه؟ 00:18:22.225 --> 00:18:23.225 یعنی میخوای 00:18:24.145 --> 00:18:25.945 اون دو نفر بخشیده بشن؟ 00:18:26.665 --> 00:18:29.025 کجای حرفی که زدم 00:18:29.105 --> 00:18:31.385 مربوط به بخشیدن بود؟ 00:18:31.945 --> 00:18:34.905 کدوم بخش از حرفم این بوده که 00:18:36.345 --> 00:18:39.265 نزارم بانو وانگ حقیقتو بگه؟ 00:18:40.705 --> 00:18:42.425 شما واقعا نمیفهمید؟ 00:18:46.225 --> 00:18:47.065 سرورم 00:18:48.145 --> 00:18:51.145 تصاحب مقام امپراطوری بزرگترین گناه در این حکومته 00:18:51.945 --> 00:18:56.065 لطفا هر دوشون رو به معبد زانگ‌ژنگ تبعید کنید 00:18:56.145 --> 00:18:58.585 بانو وانگ ، این صحبتا برات آشنا نیست؟ 00:19:01.745 --> 00:19:05.145 توی قصرت چیزی پیدا کردن که مال تو نبوده 00:19:05.665 --> 00:19:08.225 و بعد به خیانت متهم میشی 00:19:12.385 --> 00:19:13.265 آره 00:19:16.985 --> 00:19:20.465 این دقیقا قبلا اتفاق افتاده بود 00:19:22.105 --> 00:19:23.225 بانو وانگ 00:19:23.305 --> 00:19:25.945 مزخرف نگو و جرمتو سنگین تر نکن 00:19:26.505 --> 00:19:27.705 تاریخ همیشه تکرار میشه 00:19:28.465 --> 00:19:29.745 تو خوب میدونستی 00:19:30.665 --> 00:19:32.945 که بعد از هجده سال هنوزم روحشو حس میکنی 00:19:34.185 --> 00:19:36.225 میخوای اشتباهتو دوباره تکرار کنی بانو چانگ؟ 00:19:39.225 --> 00:19:40.305 این کار روزگاره 00:19:43.025 --> 00:19:44.345 این کار روزگاره 00:19:45.465 --> 00:19:46.505 سرورم - مادر - 00:19:47.785 --> 00:19:49.465 یادت باشه چی بهت گفتم 00:19:51.145 --> 00:19:52.745 هر اتفاقی امروز بیوفته 00:19:54.945 --> 00:19:56.585 بودا ازت محافظت خواهد کرد 00:19:58.025 --> 00:19:59.585 تو کاری نکردی 00:20:03.025 --> 00:20:03.905 پدر 00:20:05.785 --> 00:20:07.265 التماس میکنم 00:20:07.705 --> 00:20:10.465 تا این خدمتکارو توبیخ کنید و ازش بازجویی کنید 00:20:11.105 --> 00:20:12.665 اونوقت میفهمیم 00:20:13.305 --> 00:20:15.185 کاری کی بوده 00:20:21.065 --> 00:20:22.025 سرورم 00:20:22.105 --> 00:20:24.785 بانو وانگ همین الآن به جرمش اعتراف کرد 00:20:24.865 --> 00:20:27.225 لطفا اونو به معبد زانگ‌ژنگ تبعید کنید 00:20:27.305 --> 00:20:29.345 من اون معبد رو خیلی خوب میشناسم 00:20:30.825 --> 00:20:35.545 هشت سال تنها و بی پناه اونجا بودم 00:20:37.905 --> 00:20:39.385 هیچ چیز جذابی اونجا وجود نداره 00:20:40.505 --> 00:20:41.745 مجبور بدم بجز نگهبانان زندان 00:20:43.785 --> 00:20:47.425 با درختا و پرنده ها حرف بزنم 00:20:48.305 --> 00:20:50.025 مگه تو چیکار کرده بودی؟ 00:20:50.105 --> 00:20:53.265 میخوای بزاری نینگ چی هم مثل من بشه؟ 00:20:53.345 --> 00:20:54.905 اون کاری نکرده 00:20:54.985 --> 00:20:57.105 نینگ چی کاری نکرده - بله نکرده - 00:20:57.185 --> 00:20:58.385 ولی تو چی؟ 00:20:58.465 --> 00:21:00.065 مادر - پسر من بیگناهه - 00:21:00.145 --> 00:21:01.105 مادر 00:21:02.025 --> 00:21:04.945 تو چیکار کردی؟ - خدا محافظته مادر - 00:21:05.025 --> 00:21:07.065 سرورم - مادر - 00:21:18.185 --> 00:21:20.705 اون برگشته - آره - 00:21:23.905 --> 00:21:24.945 اون برگشته 00:21:32.625 --> 00:21:33.865 اون برگشته 00:21:36.785 --> 00:21:39.145 اون برگشته - مادر - 00:21:39.225 --> 00:21:40.785 تو کاری نکردی 00:21:40.865 --> 00:21:41.945 نینگ چی 00:21:42.225 --> 00:21:43.905 بودا دیگه نمیتونه ازم محافظت کنه 00:21:43.985 --> 00:21:45.665 توهم کاری نکردی مادر 00:21:47.145 --> 00:21:49.265 من باعث مرگش شدم 00:21:49.825 --> 00:21:51.185 تو باعث مرگ کی شدی؟ بگو 00:21:51.265 --> 00:21:54.305 من باعث مرگش شدم - تو هیچ کاری نکردی - 00:21:54.385 --> 00:21:55.665 بانو وانگ ، بهمون بگو 00:21:55.745 --> 00:21:57.785 تو کاری نکردی مادر 00:21:57.865 --> 00:21:58.945 سرورم 00:21:59.625 --> 00:22:00.625 سرورم 00:22:01.905 --> 00:22:03.265 تقصیر من بود 00:22:03.345 --> 00:22:04.545 من باعثش شدم 00:22:05.265 --> 00:22:06.545 ... هجده سال پیش 00:22:06.625 --> 00:22:08.025 هجده سال پیش چی؟ 00:22:10.425 --> 00:22:11.705 هجده سال پیش چی؟ 00:22:24.905 --> 00:22:25.985 کار من بود 00:22:37.225 --> 00:22:38.625 سرورم 00:22:40.985 --> 00:22:42.145 پزشک رو خبر کنید 00:22:42.705 --> 00:22:44.265 پزشک رو خبر کنید 00:22:58.665 --> 00:22:59.905 بانوی من ، لطفا صبر کنید 00:23:01.225 --> 00:23:02.185 بانوی من 00:23:02.785 --> 00:23:04.985 اعلی حضرت باید استراحت کنن 00:23:05.065 --> 00:23:07.705 لطفا بعدا تشریف بیارید 00:23:07.785 --> 00:23:09.585 پدرم مریضه 00:23:09.665 --> 00:23:11.385 چطور میتونم پیشش نباشم؟ 00:23:11.985 --> 00:23:14.745 شاید بتونم به درمانش کمک کنم 00:23:15.025 --> 00:23:16.865 میخوام برم ببینمش 00:23:18.385 --> 00:23:20.385 من فقط مامورم و معذور 00:23:20.665 --> 00:23:22.345 لطفا نزارید منو تنبیه کنن 00:23:22.425 --> 00:23:23.905 هیچکس نمیتونه جلوم وایسه 00:23:26.305 --> 00:23:27.345 بانوی من 00:23:27.745 --> 00:23:29.345 بانوی من صبر کنید 00:23:29.625 --> 00:23:30.705 بانوی من 00:23:34.225 --> 00:23:35.425 پدر 00:23:36.985 --> 00:23:37.985 پدر 00:23:41.465 --> 00:23:43.945 پدر - شائونینگ تویی؟ - 00:23:44.425 --> 00:23:45.505 پدر 00:23:45.945 --> 00:23:47.665 تو چرا مریضی شدی؟ 00:23:48.785 --> 00:23:51.065 من هیچوقت تورو اینقدر ضعیف ندیده بودم 00:23:52.825 --> 00:23:54.305 داری منو میترسونی 00:23:56.225 --> 00:23:59.265 پیری و مرگ که چیز عجیبی نیست 00:24:00.825 --> 00:24:02.905 هیچکس نمیتونه از مرگ فرار کنه ، حتی اگه امپراطور باشه 00:24:03.505 --> 00:24:06.105 پدر ، از این حرفا نزن 00:24:06.185 --> 00:24:07.545 حالا که اینجایی 00:24:08.865 --> 00:24:10.745 حس میکنم بهترم 00:24:13.585 --> 00:24:14.505 پدر 00:24:15.665 --> 00:24:17.625 من از رفتار قبلنام پشیمونم 00:24:17.705 --> 00:24:19.425 همیشه تورو عصبانی میکردم 00:24:19.985 --> 00:24:21.985 از امروز من همونی میشم که میخوای 00:24:23.105 --> 00:24:24.625 تنها چیزی که میخوام 00:24:25.825 --> 00:24:27.105 اینه که زود خوب بشی 00:24:28.545 --> 00:24:29.465 پدر 00:24:29.545 --> 00:24:30.905 بهم قول بده 00:24:31.505 --> 00:24:33.305 قول میدم 00:24:33.385 --> 00:24:34.265 واقعا؟ 00:24:34.345 --> 00:24:36.665 من کی بهت دروغ گفتم؟ 00:24:39.185 --> 00:24:41.905 شما هیچوقت بهم دروغ نگفتی ، باورتون دارم 00:24:42.785 --> 00:24:45.905 تو از برادرات خیلی مهربون‌تری 00:24:47.185 --> 00:24:48.185 خیله خب 00:24:48.745 --> 00:24:51.025 من خسته ام ، میخوام استراحت کنم 00:24:52.345 --> 00:24:53.785 میتونی بری؟ 00:24:53.865 --> 00:24:54.825 نه 00:24:55.025 --> 00:24:56.265 میخوام پیشت باشم 00:25:01.825 --> 00:25:02.825 بانوی من 00:25:03.505 --> 00:25:07.185 پزشکان گفتن که امپراطور باید استراحت مطلق کنن 00:25:08.145 --> 00:25:10.665 لطفا بعدا تشریف بیارید 00:25:17.665 --> 00:25:18.905 پدر 00:25:20.425 --> 00:25:21.425 پدر 00:25:24.425 --> 00:25:25.385 شائونینگ 00:25:27.865 --> 00:25:29.745 من خوبم 00:25:37.785 --> 00:25:40.505 پس ، با اجازه میرم 00:26:20.185 --> 00:26:21.585 تو بهم خیانت کردی 00:26:21.785 --> 00:26:24.865 گفتم آینده منو پیشبینی کن ولی همش دروغ بود 00:26:25.185 --> 00:26:29.025 معلومه که این همه سال هیچ حسی به من نداشتی 00:26:33.185 --> 00:26:34.545 چرا خونتو بهم دادی؟ 00:26:37.185 --> 00:26:39.265 سرورم ، شما زیادی فکر میکنید 00:26:40.545 --> 00:26:42.105 و خیال کردید تا ابد امپراطورید 00:26:43.265 --> 00:26:45.825 پس چه نیازی بهم هست که بهتون راست بگم؟ 00:26:46.985 --> 00:26:50.225 من این خونو به نینگ ئی هم داده بودم 00:26:51.665 --> 00:26:53.865 این جون هردوتان رو نجات میده 00:26:56.745 --> 00:27:00.065 زنده باد پادشاه 00:27:59.985 --> 00:28:01.945 چیکار کنیم؟ 00:28:06.745 --> 00:28:09.545 شاهزاده چو 00:28:11.345 --> 00:28:12.265 پزشک اعظم 00:28:12.905 --> 00:28:15.385 به نظر خیلی نگرانید 00:28:16.665 --> 00:28:19.105 آیا وضعیت امپراطور خیلی وخیمه؟ 00:28:19.665 --> 00:28:20.705 سرورم 00:28:21.305 --> 00:28:24.665 وضعیت ایشون نیست که مارو نگران کرده 00:28:24.745 --> 00:28:27.065 بلکه امپراطور از خوردن هر دارویی امتناع میکنن 00:28:31.025 --> 00:28:32.185 میرم باهاش صحبت کنم 00:28:33.785 --> 00:28:34.625 سرورم 00:28:35.225 --> 00:28:38.545 ایشون رو مجاب کنید که دارو بخورن 00:28:49.505 --> 00:28:51.225 شاهزاده چو 00:28:51.305 --> 00:28:53.105 چه خوبه که شما اینجا هستید - ندیم زائو - 00:28:53.185 --> 00:28:54.545 شما هم بخاطر اینکه 00:28:54.905 --> 00:28:56.825 پدرم دارو نمیخوره نگرانید؟ 00:28:56.905 --> 00:28:59.225 بزار ایشون رو راضی میکنم - سرورم - 00:29:01.625 --> 00:29:04.985 بانو چانگ و شاهزاده یان کمی قبل اینجا بودن 00:29:06.545 --> 00:29:07.745 امپراطور 00:29:08.385 --> 00:29:09.825 در وضعیت مناسبی نیست 00:29:10.345 --> 00:29:12.105 حالا که شما به موقع اومدید 00:29:12.185 --> 00:29:14.785 لطفا یه صحبتی با ایشون بکنید بلکه حال ایشون بهتر بشه 00:29:20.345 --> 00:29:21.505 شاهزاده یان و مادرش 00:29:21.585 --> 00:29:24.065 حتما برای پرس و جو راجع به سلامت پدر اینجا بودن 00:29:25.105 --> 00:29:26.505 پسر چرا پدر 00:29:27.425 --> 00:29:28.505 حالش خوب نبوده؟ 00:29:31.505 --> 00:29:35.305 سرورم اونارو نخواسته بود بیان 00:29:37.345 --> 00:29:39.985 شاهزاده چو بزارید یه چیزی بگم 00:29:41.545 --> 00:29:42.985 اصولا بچه های دلبند 00:29:43.505 --> 00:29:46.025 به پدرای مریضشون بیشتر میرسن 00:29:48.505 --> 00:29:51.345 شاهزاده یان و اون یکی شاهزاده چنین نیستن 00:29:54.065 --> 00:29:55.065 متوجه شدم 00:29:55.145 --> 00:29:56.545 نینگ ئی اونجاست؟ 00:29:57.265 --> 00:29:58.305 بگو بیاد تو 00:30:08.905 --> 00:30:11.305 درود نینگ ئی به پادشاه 00:30:12.945 --> 00:30:13.865 پدر 00:30:13.945 --> 00:30:15.985 چرا حواستون به خودتون نیست 00:30:16.665 --> 00:30:19.185 لطفا درمان رو شروع کنید 00:30:22.025 --> 00:30:23.185 بعدا میخورم 00:30:23.985 --> 00:30:25.585 بزارش برای بعد 00:30:26.265 --> 00:30:27.825 الآن بهم بگو 00:30:27.905 --> 00:30:29.945 اوضای دیوان قضایی چطور بوده این چند روز؟ 00:30:33.065 --> 00:30:33.905 میتونید برید 00:30:37.985 --> 00:30:38.865 پدر 00:30:39.825 --> 00:30:41.025 تا سرد نشده نوش جان کن 00:30:41.585 --> 00:30:43.625 چون سرد که بشه دیگه خاصیتشو از دست میده 00:30:43.705 --> 00:30:45.105 هیچ چیز خاصی نبود این روزا 00:30:45.385 --> 00:30:47.665 بعد از اینکه خوردید بهتون میگم 00:30:49.625 --> 00:30:50.705 نوموخوام 00:30:51.545 --> 00:30:52.545 خیلی تلخه 00:30:54.305 --> 00:30:55.225 پدر 00:30:55.465 --> 00:30:57.185 مثل بچه ها گفتی 00:30:57.465 --> 00:30:59.625 بزار من به جای شما مزه کنم 00:30:59.865 --> 00:31:01.865 و ببینم تلخ هست یا نه 00:31:07.145 --> 00:31:08.145 بیخیال 00:31:09.265 --> 00:31:10.905 خسته شدم از بس تظاهر کردم مریضم 00:31:11.785 --> 00:31:13.105 نینگ ئی ، بیا 00:31:13.225 --> 00:31:14.265 بیا یکم بازی کنیم 00:31:15.425 --> 00:31:17.545 بریم تو کارش - پدر - 00:31:20.545 --> 00:31:23.665 ندیم ژائو میتونه باهاتون بازی کنه 00:31:24.625 --> 00:31:26.225 شما و ندیم ژائو 00:31:26.745 --> 00:31:28.225 مدت هاست که توی این بازی سروری میکنید 00:31:28.945 --> 00:31:29.865 کاملا متوجه هستم 00:31:30.585 --> 00:31:32.305 با اجازه رفع زحمت کنم 00:31:35.225 --> 00:31:36.225 پدر 00:31:49.345 --> 00:31:50.465 با اجازه رفع زحمت کنم 00:31:59.985 --> 00:32:01.145 نگاش کن 00:32:02.225 --> 00:32:05.505 تا حقیقت رو فهمید از کوره در رفت 00:32:05.585 --> 00:32:06.505 سرورم 00:32:06.905 --> 00:32:08.545 میبینید شاهزاده چو 00:32:09.025 --> 00:32:11.185 چقدر پسر خوبیه؟ 00:33:02.505 --> 00:33:03.465 نینگ شنگ 00:33:03.945 --> 00:33:06.625 من اصلا این اواخر حالم خوب نبوده 00:33:06.945 --> 00:33:08.745 از پزشک اعظم خواستم برام یکم دارو تجویز کنه 00:33:09.505 --> 00:33:11.065 و یکم هم اطلاعات از امپراطور بیاره 00:33:12.305 --> 00:33:15.945 بانو وانگ و پسرش رفتن ملاقاتش 00:33:16.385 --> 00:33:18.145 نینگ ئی هم رفته 00:33:19.225 --> 00:33:20.465 حالا که وضعیت رو میبینم 00:33:20.985 --> 00:33:22.825 متوجه میشم شرایط خیلی خوبی نداریم 00:33:24.625 --> 00:33:25.665 مادر 00:33:26.545 --> 00:33:27.905 خیلی زوده تا این حرفو بزنی 00:33:28.545 --> 00:33:30.465 من نمیخوام دست رو دست بزارم 00:33:31.225 --> 00:33:32.145 مادر 00:33:32.465 --> 00:33:33.945 تو کارت نباشه 00:33:34.505 --> 00:33:35.705 من اینجام 00:33:37.025 --> 00:33:38.865 نمیزارم چنین اتفاقی بیوفته 00:33:41.025 --> 00:33:42.665 فکر میکنی فقط تو تنهایی؟ 00:33:43.945 --> 00:33:45.585 پدرت که مریضه 00:33:46.705 --> 00:33:48.385 تو کل زندگیم 00:33:49.305 --> 00:33:50.345 همیشه نقش 00:33:51.585 --> 00:33:52.945 یه زن صیغه ای رو بازی کردم 00:33:55.585 --> 00:33:59.985 ملکه سابق تونست توی گورستان سلطنتی دفن بشه 00:34:02.585 --> 00:34:04.065 ولی منو آدم حساب نمیکنن 00:34:05.545 --> 00:34:06.825 هی روزگار 00:34:08.385 --> 00:34:09.545 نگران نباش مادر 00:34:10.665 --> 00:34:13.225 نمیزارم همیشه اینطور باهات رفتار کنن 00:34:14.145 --> 00:34:16.185 من تورو به آرزوت میرسونم 00:34:17.305 --> 00:34:18.625 تو در آینده 00:34:19.465 --> 00:34:21.385 ملکه مادر میشی 00:34:26.105 --> 00:34:27.105 نینگ شنگ 00:34:28.425 --> 00:34:30.785 تو دیگه تنها امید منی 00:34:31.665 --> 00:34:34.345 بعد از کلی دردسر که سرمون اومده تاز فهمیدم 00:34:34.945 --> 00:34:38.665 که تا وقتی باهمیم ، کسی نمیتونه علیه‌مون کاری انجام بده 00:34:46.465 --> 00:34:47.865 میدونم چی میگی 00:34:48.465 --> 00:34:52.025 اما تا وقتی که اسم نینگ ئی توی جعبه طلایی باشه 00:34:52.345 --> 00:34:53.225 یه روز 00:34:54.025 --> 00:34:56.945 وقتی امپراطور شد ، فقط من و تو نابود نمیشیم 00:34:57.305 --> 00:34:59.985 بلکه کل خاندان چانگ نابود میشه 00:35:00.785 --> 00:35:01.905 نقشه‌ت چیه؟ 00:35:04.985 --> 00:35:06.745 از پزشک ژانگ درخواست کردم بیاد 00:35:07.505 --> 00:35:09.545 اون مسئول داروهای امپراطوره 00:35:10.345 --> 00:35:12.065 شاید بتونه بهمون کمکی کنه 00:35:13.425 --> 00:35:15.105 نینگ شنگ - مادر - 00:35:15.745 --> 00:35:17.225 ما نباید مردد باشیم 00:35:17.385 --> 00:35:18.465 باید زورمون رو بزنیم 00:35:21.385 --> 00:35:23.185 تا وقتی شرایط پدر نامساعده 00:35:23.945 --> 00:35:28.065 باید جعبه طلایی رو یه کاریش کنیم 00:35:44.105 --> 00:35:46.985 درود شاهزاده یان - نیازی به این کارا نیست - 00:35:47.825 --> 00:35:51.745 شما به خاطر وضعیت مادرتون منو احضار کردید؟ 00:35:53.105 --> 00:35:54.065 نه 00:35:55.145 --> 00:35:56.625 من خودم حالم خوب نیست 00:35:57.905 --> 00:35:59.065 واسه همین به درمان شما نیاز دارم 00:36:00.065 --> 00:36:00.985 سرورم 00:36:01.745 --> 00:36:02.785 ... منظور شما اینه که 00:36:07.465 --> 00:36:08.465 پزشک ژانگ 00:36:09.905 --> 00:36:11.705 بزار بی مقدمه بگم 00:36:13.665 --> 00:36:14.545 پزشک ژانگ 00:36:14.625 --> 00:36:16.865 تو از وقتی که این دودمان به حکومت رسید اینجا بودی 00:36:16.945 --> 00:36:18.145 مهارت های تو فوق العاده ست 00:36:18.785 --> 00:36:20.945 توی بسیاری چیزها خوبی 00:36:21.425 --> 00:36:22.705 طوری که چیزی نیست که نتونی درمانش کنی 00:36:23.185 --> 00:36:26.145 حیفه که فقط مسئول داروهای پدری 00:36:26.425 --> 00:36:28.385 با مهارت هایی که تو داری 00:36:28.945 --> 00:36:30.905 نباید پزشک اعظم 00:36:31.505 --> 00:36:32.865 مقامش از تو بالاتر باشه 00:36:33.585 --> 00:36:34.665 درست میگم؟ 00:36:38.305 --> 00:36:39.985 چرا تو جایگزینش نمیشی؟ 00:36:41.025 --> 00:36:42.265 من میتونم بهت کمک کنم 00:36:44.665 --> 00:36:45.505 سرورم 00:36:46.065 --> 00:36:47.665 من اصلا چنین چیزی نمیخوام 00:36:50.585 --> 00:36:51.905 چرا نمیخوای؟ 00:36:53.265 --> 00:36:55.465 البته میتونی باهام مخالفت کنی 00:36:56.465 --> 00:37:00.825 ولی افراد دیگه فکر کنم به اقامتگاه تو 00:37:01.425 --> 00:37:02.665 رسیده باشن 00:37:03.225 --> 00:37:06.105 سرورم ، منو ببخشید 00:37:09.145 --> 00:37:10.025 پزشک ژانگ 00:37:11.305 --> 00:37:12.145 بلند شو 00:37:21.545 --> 00:37:24.745 یا بهترین شو یا خانوادتو از دست بده 00:37:25.505 --> 00:37:27.185 تو میتونی بین این دو ، یکیشو انتخاب کنی 00:37:31.985 --> 00:37:32.905 سرورم 00:37:34.185 --> 00:37:37.305 چیکار میتونم براتون بکنم؟ 00:37:38.665 --> 00:37:41.225 سوابق درمانی امپراطور دست پزشک اعظمه 00:37:41.705 --> 00:37:42.945 میخوام ببینمشون 00:38:24.825 --> 00:38:25.665 چی شده؟ 00:38:27.745 --> 00:38:30.425 خواب دیدم مردم 00:38:31.185 --> 00:38:32.385 چپه 00:38:33.945 --> 00:38:36.305 چی؟ - از قدیم گفتن خواب زن چپه - 00:38:42.105 --> 00:38:43.025 سرپرست وی 00:38:43.105 --> 00:38:44.785 یه نامه از رییس خاندان یان رسیده 00:38:59.425 --> 00:39:00.505 شائونینگ 00:39:01.785 --> 00:39:04.105 واقعا حال پدر وخیم بود؟ 00:39:04.665 --> 00:39:05.825 تو اتاقش 00:39:06.625 --> 00:39:08.865 پر از سوپ جنسینگ بود - سوپ جنسنیگ؟ - 00:39:11.905 --> 00:39:14.025 ... یعنی پدر - نینگ شنگ - 00:39:14.105 --> 00:39:15.665 من دیگه نمیخوام به دارالفنون برم 00:39:15.745 --> 00:39:17.905 ... حالا که پدر مریضه من - شائونینگ - 00:39:18.545 --> 00:39:20.585 تو باید همیشه به دارالفنون بری 00:39:21.185 --> 00:39:23.025 چون حال پدر خوب نیست 00:39:23.625 --> 00:39:24.705 بهش فکر کن 00:39:24.785 --> 00:39:26.425 دایی وضعیتش مساعد نیست 00:39:26.585 --> 00:39:27.745 اگه جعبه طلایی 00:39:28.305 --> 00:39:30.145 یه اسم دیگه توش در بیاد 00:39:31.465 --> 00:39:34.065 کل تیان‌شنگ به آشوب کشیده میشه 00:39:38.705 --> 00:39:41.905 فقط امیدوارم اسم نینگ ئی اون تو نباشه 00:39:41.985 --> 00:39:43.145 نگران نباش 00:39:44.265 --> 00:39:45.905 نمیزارم قسر در بره 00:39:47.385 --> 00:39:49.825 اگه اسم نینگ ئی توش باشه 00:39:50.425 --> 00:39:52.025 من و تو جفتمون میمیریم 00:39:52.585 --> 00:39:56.465 وقتی نینگ شنگ داخل جعبه رو دید سریعا دوباره اونو مهر و موم میکنه 00:39:57.145 --> 00:39:58.545 هیچکس نمیفهمه 00:40:02.065 --> 00:40:05.065 رییس خاندان یان میگه مشکلی توی کنترل بازار گوسفند نیست 00:40:05.625 --> 00:40:09.105 میگه فقط مشکلاتی توی عرضه اون توی مینهای هست 00:40:09.665 --> 00:40:13.505 و مجبوریم که فقط طبق دستور مینهای کارهارو سر و سامون بدیم 00:40:14.825 --> 00:40:16.425 طبق چیزی که تو گفتی 00:40:17.265 --> 00:40:19.465 حالا که امپراطور مریضه 00:40:19.905 --> 00:40:21.505 سخت میشه کاریش کرد 00:40:21.585 --> 00:40:23.745 حالشون خوب میشه اگر اتفاق خوبی بیوفته 00:40:27.745 --> 00:40:29.625 نان‌ئی همیشه میزنه وسط خال 00:40:32.945 --> 00:40:36.145 سرپرست وی ، شاهزاده یان و شاهزاده شائونینگ اینجان 00:40:36.225 --> 00:40:37.705 شاهزاده یان 00:40:37.785 --> 00:40:39.225 شاهزاده شائونینگ 00:40:39.625 --> 00:40:43.425 سرپرست وی ، خواهرم اصلا حرف تو گوشش نمیره 00:40:43.745 --> 00:40:49.185 پدرم بهم دستور داده که دوباره برگرده اینجا 00:40:49.265 --> 00:40:51.785 من از طرف پدرم ازت تشکر میکنم 00:40:52.905 --> 00:40:54.305 بسیار لطف میکنید 00:40:54.385 --> 00:40:56.745 ... من حق چنین - بلند شید لطفا - 00:41:00.545 --> 00:41:01.545 ببخشید سرورم 00:41:01.625 --> 00:41:03.145 هنوز زخمم درد میکنه 00:41:03.225 --> 00:41:05.345 وی ژی ، میخوای پزشک خبر کنم؟ 00:41:05.945 --> 00:41:06.825 شائونینگ 00:41:07.145 --> 00:41:08.225 خودم خبر میکنم 00:41:08.785 --> 00:41:10.905 بزار سرپرست وی استراحت کنه 00:41:10.985 --> 00:41:13.105 بعدا به اتاق مطالعه میارمش 00:41:13.865 --> 00:41:15.945 متشکرم سرورم 00:41:16.745 --> 00:41:19.585 بریم - وی ژی بعدا بهت سر میزنم - 00:41:32.825 --> 00:41:34.585 انگار با نیت های شومی اینجا اومده 00:41:35.825 --> 00:41:37.065 انگار زخم پام 00:41:38.025 --> 00:41:40.705 قرار نیست به این زودیا خوب بشه 00:41:56.345 --> 00:41:57.185 شاهزاده 00:41:58.105 --> 00:41:58.985 شاهزاده 00:42:00.505 --> 00:42:03.065 باید بخاطر بیماری برگردی قصر 00:42:04.025 --> 00:42:05.705 اگه الان پسر خوبی برای پدرت نباشی 00:42:06.225 --> 00:42:07.505 پس کی میخوای باشی؟ 00:42:08.105 --> 00:42:10.265 بابام خدایی واسه خودش فیلمیه 00:42:10.945 --> 00:42:14.585 خودشو زده به مریضی که با قضیه مادرم رو به رو نشه 00:42:15.225 --> 00:42:18.185 والا من که مشکلی تو این قضیه نمیبینم 00:42:18.665 --> 00:42:21.905 ولی حالا که خودشونو زدن به مریضی شاهزاده یان هر غلطی دلش میخواد میکنه 00:42:26.985 --> 00:42:28.665 خدایی این چه خانواده ای بود ما توش بدنیا اومدیم؟ 00:42:29.225 --> 00:42:33.105 والا پسر و پدر و خواهر و مادر همه با هم دشمنن 00:42:33.985 --> 00:42:34.905 سرورم 00:42:35.665 --> 00:42:37.505 غمت نباشه ، من که هستم 00:42:37.545 --> 00:42:39.185 من که هیچوقت با تو دشمنی ندارم 00:42:45.945 --> 00:42:50.065 ولی خوب یاد گرفتم که با بچه هام دشمن نباشم 00:42:50.145 --> 00:42:51.225 بچه هات؟ 00:42:52.065 --> 00:42:53.465 کو؟ 00:42:56.345 --> 00:42:59.385 مگه اصولا نباید برای بچه دار شدن اول یه زنی این وسط باشه؟ 00:43:03.025 --> 00:43:03.985 ای نمکدون 00:43:05.425 --> 00:43:08.865 وقتی تو قصر ئیلان بودیم ، فنگ ژی وی ازم پرسید 00:43:10.305 --> 00:43:13.145 که چرا همیشه باهاش دشمنی میکنم؟ 00:43:13.945 --> 00:43:15.345 تو چی بهش گفتی؟ 00:43:15.985 --> 00:43:17.225 راستش من که 00:43:18.265 --> 00:43:19.745 فکر نمیکردم بهش بدی کنم 00:43:20.985 --> 00:43:22.705 ... ولی خب حالا 00:43:25.465 --> 00:43:27.185 شاید بتونه 00:43:29.385 --> 00:43:30.785 واسه بچه هام مادری کنه 00:43:33.065 --> 00:43:35.305 شاهزاده 00:43:35.745 --> 00:43:36.705 منو ببین 00:43:37.305 --> 00:43:38.265 منو ببین 00:43:41.825 --> 00:43:42.985 تو کاملا دلتو بهش باختی 00:43:43.625 --> 00:43:46.145 نکنه میخوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:43:48.185 --> 00:43:51.505 من که هنوز راجع به رابطه مون چیزی نگفتم 00:43:53.025 --> 00:43:54.505 بیخیال دیگه راجع بهش حرف نمیزنیم 00:43:54.585 --> 00:43:56.785 اصن نیازی نیست بگی بزار یه چیزی بهت بگم 00:43:56.865 --> 00:43:58.105 شما دوتا اصلا به هم نمیخورید 00:44:25.000 --> 00:44:32.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.