WEBVTT 00:00:32.924 --> 00:00:46.924 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.225 --> 00:01:42.985 قسمت چهل و یکم 00:01:48.185 --> 00:01:49.785 سلام مادر جان 00:01:50.345 --> 00:01:51.385 نینگ چی 00:01:52.665 --> 00:01:53.585 مادر 00:01:54.145 --> 00:01:55.825 یه چیزی برات اوردم 00:01:56.185 --> 00:01:57.825 لطفا بیا اینجا 00:02:11.705 --> 00:02:16.105 نینگ چی ، من هم دقیقاً همین نوع سنجاق سر رو توی قصر بانو چانگ بدیده بودم 00:02:16.185 --> 00:02:17.585 میدونستم ازش خوشت میاد 00:02:17.985 --> 00:02:19.385 واسه همین گفتم یکی شبیهشو بسازن 00:02:20.585 --> 00:02:22.905 در گذشته ، همیشه بخاطر حرف و حدیث مردم 00:02:23.185 --> 00:02:24.665 خودتو آرایش نمیکردی 00:02:24.825 --> 00:02:27.465 ولی حالا که مقامت بالاتر رفته 00:02:27.905 --> 00:02:30.625 باید بهترین هارو داشته باشی 00:02:44.025 --> 00:02:46.305 بهت خیلی میاد 00:03:07.585 --> 00:03:08.905 ... مادر 00:03:12.585 --> 00:03:14.065 تو خیلی پسر خوبی هستی 00:03:15.225 --> 00:03:17.905 ولی چیزی که امپراطور براش بیشتر اهمیت داره 00:03:18.185 --> 00:03:19.905 وفاداری ما به ایشونه 00:03:21.545 --> 00:03:23.625 اگر ما هم جواهرات گرون قیمت استفاده کنیم 00:03:24.825 --> 00:03:26.425 اونوقت چه فرقی با خاندان چانگ داریم؟ 00:03:27.505 --> 00:03:28.545 مادر 00:03:31.225 --> 00:03:33.225 ما لیاقتشو داریم 00:03:33.665 --> 00:03:35.225 نگران چی هستی؟ 00:03:35.945 --> 00:03:39.825 خواهران چانگ هم بهترین هارو در حرمسرا داشتن 00:03:40.105 --> 00:03:42.025 اونارو خیلی بیشتر از من دوست داشتن 00:03:42.585 --> 00:03:45.145 ولی در نهایت مردن 00:03:46.585 --> 00:03:48.345 ما از خاندان قدرتمندی نیستیم 00:03:48.865 --> 00:03:50.425 اگه اینطور بشه چه بلایی سر ما میاد؟ 00:03:56.625 --> 00:03:57.945 بهم گوش کن 00:03:58.025 --> 00:03:59.465 برگرد به مرز 00:03:59.545 --> 00:04:01.385 بشو یه شاهزاده ای که چندان مسئولیتی نداره 00:04:01.945 --> 00:04:04.025 ... اینطوری منم میتونم - دیگه چیزی نگو مادر - 00:04:15.425 --> 00:04:17.145 روزی که برگشتم 00:04:17.705 --> 00:04:19.265 تصمیمشو گرفته بودم 00:04:20.985 --> 00:04:22.665 دیگه هیچوقت از کنارت نمیرم 00:04:24.745 --> 00:04:26.865 حاضرم برای جنگیدنش بمیرم 00:04:27.425 --> 00:04:29.785 تا اینکه تنهایی زندگی کنم 00:04:31.825 --> 00:04:32.745 شکست 00:04:33.945 --> 00:04:35.385 فقط جون آدم رو میگیره 00:04:36.665 --> 00:04:37.505 بهتر از اینه که 00:04:38.985 --> 00:04:40.825 کل عمر زجر بکشیم 00:04:42.985 --> 00:04:44.225 با اجازه مادر 00:05:18.145 --> 00:05:19.705 درود نینگ ئی به پادشاه 00:05:19.785 --> 00:05:21.745 دنبال من فرستاده بودید؟ 00:05:22.345 --> 00:05:24.505 نینگ ئی ، داشتم فکر میکردم که 00:05:25.145 --> 00:05:27.545 اون پرونده چن شائو خیلی طول کشیده 00:05:28.865 --> 00:05:31.505 حتما وزارت دادگستری به وظائفش عمل نمیکنه 00:05:31.625 --> 00:05:35.985 تاحالا به اینکه از ریاست اداره سانسورات استعفا بدی فکر کردی؟ 00:05:37.625 --> 00:05:39.345 ممکنه بدرد اون مقام نخوری 00:05:40.025 --> 00:05:42.625 من هرچی که شما بگید اطاعت میکنم پدر 00:05:42.705 --> 00:05:44.625 اخیراً خیلی پسر خوبی شدی 00:05:46.025 --> 00:05:48.785 پس منو هنوز به خوبی نمیشناسید پدر جان 00:05:49.825 --> 00:05:51.345 من هیچوقت پسر خوبی نبودم 00:05:51.945 --> 00:05:54.625 حالا که بزرگ شدم هم همون پسرم 00:05:55.945 --> 00:05:56.985 پدر جان 00:05:58.105 --> 00:05:59.665 میشه یه فرصت دیگه بهم بدید؟ 00:06:01.705 --> 00:06:04.265 باید از چیزی که بهت گفتم 00:06:05.425 --> 00:06:08.225 خیلی هم خوشحال باشی 00:06:09.185 --> 00:06:10.705 متشکرم ، پدر 00:06:11.025 --> 00:06:14.225 از اینکه ازمن به عنوان یک تیر برای کشتن پرنده استفاده کردید 00:06:20.145 --> 00:06:21.785 تبریک میگم ، سرورم 00:06:22.105 --> 00:06:23.265 چیه؟ 00:06:23.345 --> 00:06:24.505 وی ژی و 00:06:24.585 --> 00:06:28.385 یان هوایشی از خاندان یان میخوان شمارو ببینن 00:06:28.865 --> 00:06:33.985 گفته که یک نقشه از دزدان دریایی مینهای تهیه کرده 00:06:38.225 --> 00:06:39.425 لطفا بررسی کنید 00:06:42.785 --> 00:06:44.465 هوایشی 00:06:45.345 --> 00:06:46.545 درسته؟ 00:06:46.825 --> 00:06:48.465 بگو بیان تو - چشم سرورم - 00:06:49.665 --> 00:06:51.225 وی ژی ، بفرمایید 00:06:59.665 --> 00:07:01.625 درود وی ژی به امپراطور 00:07:01.705 --> 00:07:03.625 درود هوایشی به امپراطور 00:07:04.105 --> 00:07:05.145 بلند شید 00:07:06.305 --> 00:07:07.185 وی ژی 00:07:07.585 --> 00:07:09.225 این نقشه رو از کجا اوردی؟ 00:07:10.665 --> 00:07:14.345 ممکنه بزارید یان هوایشی از خاندان یان توضیح بده؟ 00:07:14.905 --> 00:07:15.905 باشه 00:07:16.065 --> 00:07:17.065 سرورم 00:07:17.345 --> 00:07:19.945 خانواده من بسیار وقت و نیروی کار صرف 00:07:20.505 --> 00:07:23.785 این نقشه ، حین فعالیت به عنوان تاجر کردن 00:07:23.865 --> 00:07:29.225 این ها مناطقی هستن که توسط مینهای احاطه شدن 00:07:34.865 --> 00:07:36.465 ارباب مینهای 00:07:37.025 --> 00:07:38.425 ای چانگ یوان 00:07:41.305 --> 00:07:42.665 نینگ ئی ، بیا اینجا یه نگاهی بنداز 00:07:47.865 --> 00:07:51.305 مناطق خیلی بزرگی نیست ، ولی هنوز نتونسته دزدای دریایی رو نابود کنه 00:07:51.945 --> 00:07:52.945 نقشه ای نداری 00:07:55.345 --> 00:07:58.105 پدر ، ارباب مینهای آدم وفاداری نیست 00:07:58.185 --> 00:08:00.305 معلومه که نمیخواد دزدای دریایی رو شکست بده 00:08:00.945 --> 00:08:04.065 ولی فکر کنم حالا که وی ژی این نقشه رو برای شما تهیه کردن 00:08:04.145 --> 00:08:05.345 باید نقشه ای داشته باشن 00:08:05.985 --> 00:08:07.145 بشنویم ازش 00:08:07.225 --> 00:08:08.265 وی ژی 00:08:11.345 --> 00:08:12.545 اعلی‌حضرت 00:08:13.105 --> 00:08:15.385 خانواده های اصیل مینهای 00:08:15.545 --> 00:08:19.585 که توسط دزدان دریایی آسیب دیدن بیشترین تلفات رو داشتن 00:08:19.665 --> 00:08:21.905 اگر شما 00:08:22.065 --> 00:08:25.105 مقاماتی رو به مینهای بفرستین 00:08:25.185 --> 00:08:28.905 این خانواده ها قوت قلب میگیرن 00:08:29.745 --> 00:08:33.025 مطمئنم قدرتی که این خانواده ها دارن 00:08:33.105 --> 00:08:36.225 میشه باهاش دزدان دریایی رو نابود کرد 00:08:36.625 --> 00:08:39.225 بدون حتی کوچکترین هزینه ای از پایتخت 00:08:41.985 --> 00:08:43.505 تو خیلی خوب منو میشناسی ، وی ژی 00:08:44.785 --> 00:08:46.865 خیلی خب ، باید فکرشو کنم که چه کسی رو بفرستم اونجا 00:08:51.425 --> 00:08:52.825 بهش فکر میکنم 00:08:53.465 --> 00:08:54.305 میتونید برید 00:08:55.905 --> 00:08:57.225 با اجازه سرورم 00:08:57.345 --> 00:08:58.665 با اجازه سرورم 00:08:59.785 --> 00:09:01.265 با اجازه سرورم 00:09:06.785 --> 00:09:07.825 شاهزاده چو 00:09:09.305 --> 00:09:10.145 پدر 00:09:10.225 --> 00:09:12.185 به کارت به عنوان رییس سانسورات ادامه بده 00:09:15.265 --> 00:09:17.225 اطاعت ، پدر 00:09:44.025 --> 00:09:45.145 یه چیزی هست که 00:09:46.825 --> 00:09:48.065 خیلی بلدی 00:09:48.865 --> 00:09:50.105 خیلی ادعا داری 00:09:51.185 --> 00:09:52.225 خیلی خیلی ادعا داری 00:09:52.945 --> 00:09:53.785 بیش از حد 00:09:55.265 --> 00:09:58.705 اینکارو میکنی چون یه چیزی میخوای ، مگه نه؟ 00:10:03.865 --> 00:10:05.505 منو حتی کسی اسمم هم نمیدونه 00:10:05.745 --> 00:10:07.065 معلومه که ادعا دارم 00:10:07.305 --> 00:10:10.105 خیلی گستاخی ، وی ژی 00:10:11.145 --> 00:10:12.705 بزار بهت یاد آوری کنم 00:10:13.505 --> 00:10:16.545 تو داری اینجا شانستو از دست میدی 00:10:18.465 --> 00:10:20.665 بگو ، چی میخوای؟ 00:10:24.225 --> 00:10:28.825 حالا که گفتید ، بهت میگم 00:10:30.545 --> 00:10:31.465 ولی قول بده 00:10:32.105 --> 00:10:33.905 عصبانی نشی و سرم داد نزنی 00:10:35.225 --> 00:10:36.545 یه جوری میگی 00:10:37.145 --> 00:10:42.065 انگار معمولا سرت داد میزنم و تو هم خیلی میترسی 00:10:42.865 --> 00:10:43.705 خیله خب 00:10:44.545 --> 00:10:46.225 واقعی یا ادعا؟ 00:10:48.025 --> 00:10:49.145 ادعا 00:10:55.545 --> 00:10:57.785 من چرا فکر میکنم واقعیه؟ 00:11:02.145 --> 00:11:03.665 تو ترسیدی 00:11:04.545 --> 00:11:06.825 از جنگ قدرت ترسیدی 00:11:08.225 --> 00:11:10.185 جنگی که شیاطین گرسنه برای غذا انجام میدن 00:11:10.625 --> 00:11:13.225 داری از اینجا میری ، مگه نه؟ 00:11:14.905 --> 00:11:16.065 منم میترسم 00:11:18.425 --> 00:11:20.265 نمیدونم یه روز 00:11:21.345 --> 00:11:23.385 خودمم به اون شیاطین گرسنه تبدیل بشم یا نه 00:11:24.665 --> 00:11:25.585 نمیدونم که 00:11:26.665 --> 00:11:27.745 کی به دادم میرسه 00:11:28.865 --> 00:11:30.225 وقتی اون روز میاد 00:11:33.865 --> 00:11:37.185 برو ، هرچه دورتر ، بهتر 00:11:37.265 --> 00:11:39.225 دست از این قصر خرابشده و خطرناک بردار 00:11:47.825 --> 00:11:49.505 تو خودت مثل شیطان گرسنه هستی 00:11:50.145 --> 00:11:51.425 ولی مثل ژانگ کوی میمونی 00:12:04.305 --> 00:12:05.225 به هر حال 00:12:07.225 --> 00:12:08.985 من یه آدم عادی ام 00:12:09.505 --> 00:12:13.545 بهتره که از راه دور مراقبتون باشم تا کنارتون 00:12:16.585 --> 00:12:18.025 لطفا اجازه بدید برم 00:12:27.745 --> 00:12:29.625 خیلی کینه ای هستی شاهزاده 00:12:30.385 --> 00:12:33.025 ... آخ آخ ولم کن 00:12:41.185 --> 00:12:44.785 نینگ ئی ، کار من و تو هنوز تموم نشده 00:12:48.385 --> 00:12:49.825 حالا که داری میری 00:12:51.425 --> 00:12:54.465 باید بی حساب میشدیم 00:13:12.425 --> 00:13:13.465 چه دندونایی داره 00:13:18.585 --> 00:13:21.985 من نینگ چی ، دستور را دریافت میکنم 00:14:51.105 --> 00:14:52.065 دیگه برید 00:15:00.545 --> 00:15:01.705 چرا برن؟ 00:15:01.785 --> 00:15:03.665 بزار یکم فیض ببریم 00:15:03.745 --> 00:15:04.945 ادامه بدید 00:15:07.425 --> 00:15:09.905 ژیان هرچی بگه حرف منه 00:15:10.025 --> 00:15:10.865 ادامه بدید 00:15:13.585 --> 00:15:15.985 خیلی خوشحالم که منو رفیقتون میدونید 00:15:18.905 --> 00:15:20.265 به سلامتی 00:15:28.065 --> 00:15:29.505 ای رفیق عزیز 00:15:30.185 --> 00:15:32.945 میدونی به چی فکر میکنم؟ 00:15:35.665 --> 00:15:36.985 ضعف داخلی 00:15:38.985 --> 00:15:41.785 پدرم فکرشو کرده 00:15:42.065 --> 00:15:45.705 باید یکی رو بفرستیم نقشه رو بهش اطلاع بده 00:15:45.785 --> 00:15:47.785 ارباب مینهای خانواده بزرگی داره 00:15:48.185 --> 00:15:50.585 هفده پسر و کلی خواهر زاده و برادرزاده 00:15:50.785 --> 00:15:53.345 ولی بیشتر از همه اون به پسر بزرگش اعتماد داره ، چانگ ژانگ‌ئی 00:15:54.345 --> 00:15:57.785 میخوام برم پیش اعلی حضرت و مجابش کنم 00:15:57.865 --> 00:16:01.665 که به فرزندان خاندان چانگ مقام و منزلت بده 00:16:01.745 --> 00:16:03.625 اونا مناطقی رو در مینهای بدست میارن 00:16:04.345 --> 00:16:05.625 ... عناوین 00:16:06.585 --> 00:16:08.545 زمین دادن چه اهمیتی داره؟ 00:16:09.225 --> 00:16:10.305 فکر خیلی خوبیه 00:16:10.865 --> 00:16:13.745 ژوفو یان قبلاً اینکارو کرده بود 00:16:14.065 --> 00:16:16.865 باعث میشه ارباب مینهای عصبانی بشه 00:16:17.625 --> 00:16:18.945 ولی نمیتونه رد کنه 00:16:19.065 --> 00:16:19.945 خوبه 00:16:20.305 --> 00:16:22.025 اصن کی اهمیت میده عصبانی بشه یا نشه؟ 00:16:23.105 --> 00:16:24.505 ... چانگ ژانگ‌ئی 00:16:26.345 --> 00:16:28.265 اسمش یه جورایی وفاداری داره ولی اینطور نیست 00:16:29.425 --> 00:16:31.145 باید بیاریمش پایتخت 00:16:31.705 --> 00:16:33.665 و به امپراطور وفادارش کنیم 00:16:34.345 --> 00:16:38.145 ولی نیاز به یه دلیل خوبی داریم 00:16:39.145 --> 00:16:41.785 وگرنه ارباب مینهای شک میکنه 00:16:44.065 --> 00:16:44.945 دیگه برید 00:16:51.385 --> 00:16:56.545 پدر دنبال یه همسر برای شائونینگ میگرده 00:16:57.345 --> 00:16:58.905 شائونینگ از خاندان چانگ‌ـه 00:16:58.985 --> 00:17:02.985 یه جورایی منطقیه که چانگ ژانگ‌ئی بیاد دنبالش مگه نه؟ 00:17:06.705 --> 00:17:11.225 میگم به نظرت بهتر نیست رقاص هارو بفرستیم خونه‌ت پیش داهوا؟ 00:17:16.105 --> 00:17:17.065 نه بابا 00:17:17.625 --> 00:17:18.545 مطمئن؟ 00:17:19.665 --> 00:17:22.265 نه ، شاهزاده ، نقشه ات عالیه 00:17:22.825 --> 00:17:24.225 داری باهوش میشی 00:17:24.705 --> 00:17:26.665 فردا میرم دیدن امپراطور 00:17:29.625 --> 00:17:30.785 نیازی نیست 00:17:32.105 --> 00:17:33.785 چرا اون به فکر خودم نرسید؟ 00:17:33.865 --> 00:17:34.785 ممنون 00:17:35.105 --> 00:17:37.345 داری باهوش تر میشی 00:17:37.905 --> 00:17:39.425 یه مدت دیگه اصن نیازی به منم نداری 00:17:40.665 --> 00:17:41.545 درسته 00:17:42.745 --> 00:17:44.305 دارم باهوش تر میشم 00:17:50.265 --> 00:17:52.665 دورد نینگ چی به پدر 00:17:58.705 --> 00:17:59.625 بلند شو 00:18:02.265 --> 00:18:03.305 متشکرم ، سرورم 00:18:06.385 --> 00:18:08.025 رفتی دیدن مادرت؟ 00:18:08.665 --> 00:18:10.185 یه چند روز ، رفتم 00:18:10.945 --> 00:18:12.585 مادر خیلی از شمام ممنونه ، سرورم 00:18:12.785 --> 00:18:16.385 همیشه میگه من باید برای شما پسر خوبی بشم 00:18:17.945 --> 00:18:22.345 پدر ، میخواید براتون چای درست کنم؟ 00:18:22.545 --> 00:18:23.585 میتونم شخصا براتون درست کنم 00:18:25.305 --> 00:18:26.265 نظرتون چیه؟ 00:18:28.265 --> 00:18:29.305 خوبه 00:18:31.945 --> 00:18:34.465 ببینم چند مرده حلاجی 00:18:45.385 --> 00:18:47.185 از وقتی برگشتم پایتخت 00:18:47.265 --> 00:18:50.305 خیلی برام جذاب بوده که چای چطور درست میشه 00:18:50.385 --> 00:18:52.345 وقتی توی مرز بودم 00:18:52.425 --> 00:18:54.905 سریع چای رو درست میکردیم 00:18:55.025 --> 00:18:57.025 و روش آب جوش میریختیم 00:18:57.905 --> 00:19:00.865 یه روز ، مادرم گفت که چه نوعی دوست دارید 00:19:01.665 --> 00:19:04.705 برای همین یاد گرفتم 00:19:04.905 --> 00:19:06.385 و خیلی بهش علاقه دارم 00:19:11.265 --> 00:19:12.585 سهل انگاری منو 00:19:13.865 --> 00:19:15.625 ببخشید سرورم 00:19:20.065 --> 00:19:21.465 تقصیر تو نیست 00:19:22.825 --> 00:19:24.385 من بودم که فرستادمت لب مرز 00:19:25.505 --> 00:19:27.585 اونم وقتی که تو خیلی بچه بودی 00:19:28.825 --> 00:19:30.785 بیشتر از ده سالی شد 00:19:31.825 --> 00:19:33.145 امیدوارم از من کینه به دل نگرفته باشی 00:19:36.345 --> 00:19:37.465 پدر جان 00:19:38.185 --> 00:19:39.905 البته که کینه ای به دل نگرفتم 00:19:41.705 --> 00:19:44.985 چه من اینجا کنار شما باشم 00:19:45.465 --> 00:19:48.705 و چه من لب مرز باشم و از تیانشنگ حفاظت کنم 00:19:49.305 --> 00:19:52.145 همیشه متشکر شما هستم پدر جان 00:20:18.265 --> 00:20:19.425 پدر 00:20:20.305 --> 00:20:21.465 بفرمایید 00:20:37.385 --> 00:20:38.545 من ممکنه زیاد بلد نباشم 00:20:39.665 --> 00:20:40.985 منو ببخشید پدر 00:20:45.945 --> 00:20:49.225 اگر یه فرصت دیگه داشتی 00:20:51.265 --> 00:20:53.865 تصمیم میگرفتی اینجا بمونی؟ 00:20:54.985 --> 00:20:56.585 یا برگردی مرز؟ 00:21:01.065 --> 00:21:02.305 تصمیم میگرفتم 00:21:03.785 --> 00:21:05.065 اینجا بمونم 00:21:05.865 --> 00:21:07.145 پیش شما بمونم 00:21:08.025 --> 00:21:11.265 تا خدمتگزار شما باشم 00:21:11.505 --> 00:21:12.705 میخوام پسر خوبی برای شما باشم 00:21:13.025 --> 00:21:15.385 میخوام خیلی چیزا از شما یاد بگیرم 00:21:15.865 --> 00:21:20.105 اونوقت بتونم به گسترش تیانشنگ کمک کنم 00:21:20.705 --> 00:21:22.945 و سالها تیانشنگ رو با عظمت نگه دارم 00:21:25.225 --> 00:21:28.225 با اینکه میدونم چای زیاد خوب نشده 00:21:29.025 --> 00:21:30.785 ولی این درست مثل هنر درست کردن چای میمونه 00:21:31.585 --> 00:21:33.825 از مقداری آب ، چای درست میشه 00:21:35.065 --> 00:21:36.785 شیوه جوش اومدن آب 00:21:36.865 --> 00:21:38.385 باید به خوبی انجام بشه 00:21:39.945 --> 00:21:42.865 این چیزاییه که حین درست کردن چای یاد میگیرم 00:21:43.865 --> 00:21:47.745 من هیچوقت مثل برادرام جلوی شما نمی‌ایستم پدر جان 00:21:49.425 --> 00:21:50.665 میخوام کمک حال 00:21:52.145 --> 00:21:53.905 شما بشم 00:21:54.985 --> 00:21:58.505 حاضرم جونمو هم برای شما فدا کنم 00:22:03.705 --> 00:22:04.705 به نظرت چطوره 00:22:06.185 --> 00:22:07.585 از فردا 00:22:09.745 --> 00:22:11.705 به دیوان اداری رجوع کن 00:22:12.265 --> 00:22:13.985 و تمام اسناد و مدارک رو مطالعه کن 00:22:14.545 --> 00:22:15.785 تا میتونی خوب یاد بگیر 00:22:17.705 --> 00:22:19.345 متشکرم ، پدر 00:22:31.625 --> 00:22:32.545 وی ژی 00:22:33.465 --> 00:22:35.705 صبر کن - سرورم - 00:22:37.505 --> 00:22:39.585 چرا ازم دوری میکنی؟ 00:22:40.345 --> 00:22:42.265 شاهدخت ، من غلط بکنم 00:22:42.345 --> 00:22:44.305 شمارو ندیدم 00:22:45.105 --> 00:22:48.465 این اواخر فکرم مشغول دستورات امپراطور بود 00:22:48.745 --> 00:22:51.185 ... من - نمیخواد اینقدر فیلم بازی کنی - 00:22:53.585 --> 00:22:56.105 سرورم ، من چنین جسارتی نکردم 00:22:56.305 --> 00:22:58.065 واقعا باید به امور رسیدگی کنم 00:22:58.145 --> 00:22:59.545 منو بیخشید سرورم 00:23:00.865 --> 00:23:02.025 ببخشید ، سرورم 00:23:07.265 --> 00:23:08.305 وی ژی 00:23:12.785 --> 00:23:13.825 این دستبند 00:23:14.265 --> 00:23:16.865 رو نینگچوان وقتی دوازده سالم شد بهم داد 00:23:17.185 --> 00:23:18.705 میتونم در مقابل یک چیزی 00:23:19.345 --> 00:23:21.145 ازت بگیرم؟ 00:23:25.545 --> 00:23:28.345 لطفا منو عفو کنید شاهدخت 00:23:28.425 --> 00:23:30.225 من چیزی برای ارائه ندارم 00:23:30.305 --> 00:23:31.345 شائونینگ 00:23:32.705 --> 00:23:33.545 محقق وی 00:23:34.105 --> 00:23:35.425 محقق وی ، بلند شید 00:23:36.985 --> 00:23:38.185 سرورم 00:23:39.745 --> 00:23:43.865 مشکلی نیست که من با شاهدخت شائونینگ یه چند کلمه حرف بزنم؟ 00:23:46.345 --> 00:23:48.065 البته ، سرورم 00:23:48.225 --> 00:23:49.185 با اجازه 00:23:53.185 --> 00:23:54.465 دنبالت میگشتم 00:23:56.145 --> 00:23:57.505 شاهزاده وی 00:23:58.065 --> 00:23:59.385 میشه بریم صحبت کنیم؟ 00:24:07.905 --> 00:24:09.425 چی شده؟ 00:24:10.065 --> 00:24:11.545 یه مسئله مهم پیش اومده 00:24:11.905 --> 00:24:13.225 به کمکت نیاز دارم 00:24:14.385 --> 00:24:17.425 چند روز پیش یه دستور از پدر بهم رسید 00:24:20.825 --> 00:24:22.665 پدر یهو بهم دستور داد 00:24:23.345 --> 00:24:25.545 که برای تو شوهر مناسب پیدا کنم 00:24:27.185 --> 00:24:29.545 معنیش چیه؟ 00:24:30.105 --> 00:24:32.225 امپراطور بهت اعتماد داره 00:24:32.505 --> 00:24:35.985 واسه همین برای پیدا کردن همسر ، به تو اعتماد کرده 00:24:37.745 --> 00:24:38.945 به این سادگی ها نیست 00:24:40.825 --> 00:24:44.665 پدر نینگ شنگ رو زندانی کرد و گذاشت بانو چانگ بمیره 00:24:44.745 --> 00:24:46.665 وقتی ارباب مینهای بفهمه 00:24:46.745 --> 00:24:48.625 بدون شک با سربازاش بهمون حمله میکنه 00:24:50.065 --> 00:24:51.265 توی این وضعیت 00:24:51.345 --> 00:24:54.385 پدر میخواد دنبال همسر برای شائونینگ بگردم 00:24:55.785 --> 00:24:59.665 این کاریه که هیچکس دلش نمیخواد اناجم بده 00:25:03.145 --> 00:25:07.145 سرورم ، من یک سری شایعه شنیدم و مطمئن نیستم بیانش کنم 00:25:07.225 --> 00:25:09.145 بگو - چشم سرورم- 00:25:09.825 --> 00:25:13.385 من بیرون قصر فانگیان از چند خواجه که داشتن صحبت میکردن شنیدم که 00:25:13.865 --> 00:25:15.865 گفته شده قبل از اینکه بانو چانگ بمیره 00:25:15.945 --> 00:25:18.465 به امپراطور التماس کرده که مراقب شائونینگ باشه 00:25:20.905 --> 00:25:25.305 به نظر با این کار میخوان برای ازدواجشون ارزش قائل بشن 00:25:25.385 --> 00:25:26.585 واسه همین اینکارو میکنن 00:25:26.665 --> 00:25:30.025 ولی درست گفتی ، الآن زمان خوبی نیست 00:25:30.185 --> 00:25:34.265 اگر امپراطور خودش شخصاً وارد عمل بشه بقیه بهش مشکوک میشن 00:25:34.705 --> 00:25:37.545 واسه همین تصمیم گرفتن کسی که مورد اعتمادشه مسئولیت این کارو قبول کنن 00:25:43.905 --> 00:25:45.065 پس 00:25:46.065 --> 00:25:48.425 باید یه کار خوب انجام بدم 00:25:49.865 --> 00:25:51.505 پدر بهت اعتماد داره 00:25:51.745 --> 00:25:53.505 من چیکار میتونم بکنم 00:25:53.585 --> 00:25:57.025 انتخاب همسر مربوط به خوشبختی توئه 00:25:57.745 --> 00:26:01.905 که درواقع مهمه بدونم ، کسی رو مد نظر داری؟ 00:26:04.465 --> 00:26:06.145 حالا که میخوای بهم کمک کنی 00:26:07.105 --> 00:26:09.945 میخوام از این دستبند 00:26:10.025 --> 00:26:13.065 برای عشق وی ژی استفاده کنم 00:26:22.705 --> 00:26:23.545 وی ژی؟ 00:26:25.745 --> 00:26:28.865 محقق محبوب پدره 00:26:29.505 --> 00:26:32.665 اگر اون با تو ازدواج کنه مجبوره قصر رو ترک کنه 00:26:33.665 --> 00:26:36.745 فکر نکنم پدر با این پیشنهاد موافق باشه 00:26:37.985 --> 00:26:41.265 اگر تو با وی ژی صحبت کنی خودم با پدر صحبت میکنم 00:26:41.385 --> 00:26:42.705 مشکلی برات پیش نمیاد 00:26:44.665 --> 00:26:47.865 البته ، من تمام تلاشم رو میکنم 00:26:50.625 --> 00:26:53.425 متشکرم ، نینگ چی 00:27:14.265 --> 00:27:15.265 سرورم 00:27:16.625 --> 00:27:18.385 صبر کن ، آروم 00:27:19.825 --> 00:27:22.665 سرورم شما باید استراحت کنید 00:27:23.945 --> 00:27:25.665 قبل از اینکه پزشک سلطنتی بره 00:27:26.225 --> 00:27:27.825 مدام بهم یادآوری کردن 00:27:29.345 --> 00:27:30.625 که نزارم شما 00:27:31.865 --> 00:27:33.545 مدت طولانی بشینید 00:27:34.465 --> 00:27:36.825 شما باید بلند شید و قدم بزنید 00:27:37.425 --> 00:27:38.345 ... وگرنه 00:27:38.905 --> 00:27:41.065 ... درد کمرتون 00:27:41.625 --> 00:27:42.785 ... رو نمیدونم 00:27:43.425 --> 00:27:44.985 براش چیکار کنم 00:27:45.065 --> 00:27:47.425 هرچی پیر تر میشی پر حرف تر میشیا 00:27:47.665 --> 00:27:48.665 سرورم 00:27:48.745 --> 00:27:51.145 میخوای یکم با من قدم بزنی؟ 00:27:51.905 --> 00:27:52.865 منظورم اینه که 00:27:53.625 --> 00:27:56.025 میتونم تا باغ شمارو همراهی کنم 00:27:56.265 --> 00:27:58.305 شین ژیان قراره بیاد اینجا 00:27:58.385 --> 00:28:01.025 گفته یه مسئله مهمی‌ ، منتظرش میمونیم 00:28:01.105 --> 00:28:02.225 چشم ، سرورم 00:28:03.345 --> 00:28:04.225 آرومتر 00:28:07.185 --> 00:28:09.265 سرورم 00:28:10.465 --> 00:28:12.265 دوباره درد کمرتون شدید شده؟ 00:28:14.065 --> 00:28:14.985 سرورم 00:28:16.865 --> 00:28:18.985 شما باید قدم بزنید 00:28:19.905 --> 00:28:23.105 من داشتم میبردمشون طرف باغ 00:28:23.185 --> 00:28:26.225 من خودم اینکارو میکنم ، چطوره؟ 00:28:26.305 --> 00:28:27.985 ژائو یوان - بله - 00:28:28.065 --> 00:28:28.945 یه صندلی براش بیار 00:28:29.505 --> 00:28:30.945 چشم سرورم - نیازی نیست - 00:28:31.865 --> 00:28:32.945 ژائو یوان 00:28:39.745 --> 00:28:40.705 سرورم 00:28:42.265 --> 00:28:44.145 ... کمر دردم 00:28:44.625 --> 00:28:45.705 بالاخره آدم پیر میشه دیگه 00:28:50.265 --> 00:28:51.385 موضوع مهمی که قرار بود بگی چی بود؟ 00:28:52.145 --> 00:28:53.105 تعریف کن 00:28:56.865 --> 00:28:59.385 مسئله بسیار مهمی پیش اومده 00:28:59.665 --> 00:29:01.065 واقعا نمیدونم چیکار کنم 00:29:01.145 --> 00:29:02.785 واسه همین اومدم 00:29:03.825 --> 00:29:04.745 خدمت شما 00:29:10.185 --> 00:29:11.345 خیلی پوست کلفتی 00:29:13.145 --> 00:29:16.385 تو تنها کسی هستی که تو کل قصر 00:29:16.465 --> 00:29:19.905 جرعت داره بیاد قصر فانگیان و شرط بندی کنه 00:29:23.025 --> 00:29:23.985 خیله خب 00:29:24.745 --> 00:29:26.985 سر چی شرط ببندیم؟ 00:29:27.665 --> 00:29:31.185 میخواستم با شما بازی کنم 00:29:31.545 --> 00:29:33.345 برای شما هم خوبه 00:29:33.945 --> 00:29:35.665 شرطی که من میخوام ببندم ، واسه یه آدمه 00:29:37.385 --> 00:29:40.225 اون آدم ربطی به کاری که داشتی داره؟ 00:29:40.305 --> 00:29:41.905 البته 00:29:42.105 --> 00:29:44.705 وگرنه که جسارت نمیکردم وقت شمارو بگیرم 00:29:44.825 --> 00:29:46.185 اومدم اینجا 00:29:46.265 --> 00:29:49.065 تا نظریه ضعف داخلی رو بیان کنم 00:29:49.145 --> 00:29:52.825 ولی این نقشه باید توسط کسی که قدرتمنده انجام بشه 00:29:52.985 --> 00:29:55.585 اگر امروز ببرم 00:29:55.665 --> 00:30:00.865 لطفا اجازه بدید تصمیم بگیرم چه کسی نقشه رو اجرا کنه 00:30:01.825 --> 00:30:03.185 اگه من بردم چی؟ 00:30:05.465 --> 00:30:07.145 اینم حرفیه 00:30:08.985 --> 00:30:09.945 نظرتون چیه 00:30:10.465 --> 00:30:12.425 اگر شما بردید 00:30:12.505 --> 00:30:15.585 من خودم میرم نقشه رو عملی میکنم 00:30:15.905 --> 00:30:17.225 نظرتون چیه؟ 00:30:17.905 --> 00:30:19.985 باشه ، هرچی تو بگی 00:30:22.225 --> 00:30:23.585 بعد از باخت گریه نکنی 00:30:24.185 --> 00:30:26.665 باختن توی طبیعت من نیست 00:30:27.225 --> 00:30:28.985 هرچی دارید رو کنید سرورم 00:30:31.025 --> 00:30:32.585 شروع کن- شما شروع کنید - 00:30:32.665 --> 00:30:33.905 اول تو 00:30:33.985 --> 00:30:35.745 چون امروز حالتون زیاد خوب نیست 00:30:35.825 --> 00:30:38.025 اگر من اول شروع کنم ، کم لطفی کردم 00:30:38.665 --> 00:30:39.745 اول شما 00:30:52.745 --> 00:30:54.265 حالتون خوبه سرورم؟ 00:31:04.625 --> 00:31:06.185 اول تو برو 00:31:09.865 --> 00:31:11.465 حالا که اصرار دارید 00:31:12.545 --> 00:31:15.465 من اول میندازم 00:31:20.345 --> 00:31:21.185 سرورم 00:31:21.705 --> 00:31:23.625 منو ترسوندینا 00:31:23.785 --> 00:31:24.785 برو 00:31:25.225 --> 00:31:26.745 برو به اقامتگاه وی 00:31:27.425 --> 00:31:31.425 و بگو امروز کار مهمی با محقق وی دارم 00:31:32.185 --> 00:31:33.385 شخصاً به ملاقاتش برو 00:31:33.665 --> 00:31:34.545 چشم ، سرورم 00:31:35.905 --> 00:31:37.345 عمارت لان حاضره؟ 00:31:37.465 --> 00:31:39.345 همه چیز طبق دستور شما انجام شده سرورم 00:31:48.585 --> 00:31:52.705 نقشه من اینه که چانگ ژانگ‌ئی رو برگردونم پایتخت 00:31:52.785 --> 00:31:55.145 میتونید برای فداکاری عنوان و مقامی بهش بدید 00:31:55.505 --> 00:31:56.945 و حواستون بهش باشه 00:31:57.025 --> 00:31:59.065 که برنگرده مینهای 00:31:59.585 --> 00:32:02.865 بعد یه سری مقام به افسران مینهای میدید 00:32:02.945 --> 00:32:05.745 اونایی که به شما وفادار هستن رو بهشون کمک میکنید 00:32:05.825 --> 00:32:08.305 بعد ، ارباب مینهای تنهای تنها میشه 00:32:10.345 --> 00:32:13.105 بعد ، به ارباب مینهای میگید که باید برگرده پایتخت 00:32:14.065 --> 00:32:16.185 شک دارم پیشنهادو رد کنه 00:32:18.785 --> 00:32:21.305 این نقشه بسیار خوبیه 00:32:22.105 --> 00:32:25.585 باید یه نفر خیلی عاقل رو بفرستم مینهای 00:32:26.065 --> 00:32:27.505 ... اون شخص 00:32:30.745 --> 00:32:31.905 باید تو باشی ، استاد شین 00:32:31.985 --> 00:32:33.625 پس باید ببرید 00:32:35.385 --> 00:32:36.465 اگه بردید من میرم 00:32:39.825 --> 00:32:40.825 سرورم 00:32:43.465 --> 00:32:44.505 عجب خرشانسی‌ای اوردم 00:32:45.185 --> 00:32:46.225 واقعا شانسی بود 00:32:46.785 --> 00:32:48.865 البته چون شما زیاد حالتون مساعد نیست 00:32:50.105 --> 00:32:51.345 چطوره که 00:32:51.905 --> 00:32:53.145 دوباره بازی کنیم؟ 00:32:53.225 --> 00:32:56.465 من امپراطورم ، زیر حرفم نمیزنم 00:32:57.465 --> 00:33:01.545 ولی اگر اون شخصی که میخوای کارشو خوب انجام نده 00:33:02.185 --> 00:33:03.705 تو دردسر می افتی 00:33:05.585 --> 00:33:06.625 چشم ، سرورم 00:33:06.705 --> 00:33:07.865 بگو ببینم 00:33:08.385 --> 00:33:10.825 کیو میخوای بفرستی مینهای؟ 00:33:10.905 --> 00:33:12.505 شاهزاده وی ، نینگ چی 00:33:20.425 --> 00:33:21.705 نینگ چی؟ 00:33:21.785 --> 00:33:22.945 بله ، ایشون 00:33:24.065 --> 00:33:27.265 ایشون نه تنها باهوش هستن بلکه تفکر بالایی دارن 00:33:27.345 --> 00:33:29.145 صبر و تحمل بسیار زیادی داره طوری که بقیه نمیتونن داشته باشن 00:33:29.705 --> 00:33:31.825 اون بهترین کسیه که میشه فرستاد مینهای 00:33:35.585 --> 00:33:37.625 سرورم ، شاهزاده وی اینجا هستن 00:33:43.305 --> 00:33:46.625 بخدا من به هیچکسی چیزی نگفتم 00:33:48.305 --> 00:33:50.065 بعداً سر این موضوع باهم بحث میکنیم 00:33:50.585 --> 00:33:52.225 بگید بیاد تو - سرورم - 00:34:05.105 --> 00:34:07.025 درود نینگ چی به امپراطور 00:34:09.625 --> 00:34:10.705 بلند شو 00:34:11.425 --> 00:34:12.425 متشکرم پدر 00:34:15.425 --> 00:34:18.865 ببخشید که مزاحم بازی شما با استاد شین شدم 00:34:19.465 --> 00:34:22.745 من یه سری مورد برای ازدواج با شاهدخت شائونینگ تدارک دیدم 00:34:23.145 --> 00:34:25.225 اومدم اینجا از شما کمکم بگیرم 00:34:32.425 --> 00:34:33.985 استاد شین - شاهزاده وی - 00:34:41.145 --> 00:34:42.545 یائو یانگیو 00:34:43.585 --> 00:34:46.545 پسر یائو ئینگ ، نوزده ساله 00:34:49.825 --> 00:34:51.145 چانیو منگ 00:34:51.945 --> 00:34:55.225 پسر چانیو هونگ ، بیست ساله 00:34:56.905 --> 00:34:58.065 وی ژی 00:34:58.625 --> 00:35:01.745 معاون وزارت تشریفات ، نوزده ساله 00:35:05.985 --> 00:35:08.465 هر کدوم اونا ارزش ازدواج با دخترم رو دارن 00:35:10.185 --> 00:35:11.625 کارت خوب بود ، نینگ چی 00:35:11.825 --> 00:35:12.905 متشکرم پدر 00:35:18.665 --> 00:35:19.505 اعلی حضرت 00:35:20.345 --> 00:35:22.225 برای پیدا کردن همسر مناسب 00:35:22.865 --> 00:35:25.825 یکی دیگه هم هست 00:35:26.385 --> 00:35:28.985 یکی دیگه؟ کی؟ 00:35:32.305 --> 00:35:33.225 چانگ ژانگ‌ئی 00:35:34.385 --> 00:35:36.345 چانگ ژانگ‌ئی پسر دایی شاهدخته 00:35:36.425 --> 00:35:37.745 درسته 00:35:37.825 --> 00:35:39.905 پس موضوع فقط ازدواج دخترم نیست 00:35:40.905 --> 00:35:42.225 چقدر خوب 00:35:42.865 --> 00:35:43.705 نینگ چی 00:35:44.385 --> 00:35:45.505 بله پدر 00:35:45.585 --> 00:35:46.745 بین این سه تا 00:35:47.185 --> 00:35:48.785 کدوم به نظرت مناسب تره؟ 00:35:48.865 --> 00:35:51.785 پدر ، نظر من مهم نیست 00:35:52.185 --> 00:35:53.265 بلکه نظر 00:35:53.745 --> 00:35:55.545 خواهرم مهمه 00:35:56.385 --> 00:36:00.065 درسته ، اون دختر خیلی لجبازه 00:36:00.225 --> 00:36:01.585 اگه از یکی خوشش نیاد 00:36:02.705 --> 00:36:04.225 عمراً ازدواج کنه 00:36:04.665 --> 00:36:05.665 نینگ چی 00:36:06.585 --> 00:36:08.225 تو میدونی کیو مدنظر داره؟ 00:36:09.105 --> 00:36:11.745 پدر ، خواهرم راجع به اینکه 00:36:11.825 --> 00:36:15.065 دستبندشو به محقق وی بدم باهام صحبت کرد 00:36:17.145 --> 00:36:18.105 وی ژی؟ 00:36:18.665 --> 00:36:20.065 شائونینگ مثل اینکه چشمای تیز بینی داره 00:36:22.025 --> 00:36:23.945 حتما همینطوره 00:36:25.505 --> 00:36:26.385 ولی 00:36:27.265 --> 00:36:29.945 وی ژی یکی از مقامات مورد احترام امپراطوره 00:36:30.265 --> 00:36:32.145 اگر شاهدخت ایشون رو انتخاب کنن 00:36:32.465 --> 00:36:35.265 طبق قانون ، باید قصر رو ترک کنن 00:36:36.505 --> 00:36:38.985 سرورم ، این میتونه رسوایی به وجود بیاره 00:36:40.745 --> 00:36:41.985 رسوایی 00:36:42.065 --> 00:36:45.265 پدر ، من باور دارم اون قانون 00:36:45.665 --> 00:36:47.825 برای اینه که افسران دربار 00:36:47.905 --> 00:36:50.945 با ازدواج با خاندان سلطنتی قدرتمند نشن 00:36:51.745 --> 00:36:52.625 ولی 00:36:52.705 --> 00:36:55.105 محقق وی خانواده ای نداره 00:36:55.305 --> 00:36:57.105 و پدر هم همیشه بهش لطف داشته 00:36:57.185 --> 00:36:58.745 مطمئنم میشه یه راهی پیدا کرد 00:36:58.825 --> 00:37:00.225 و اینکه 00:37:00.665 --> 00:37:02.305 من فکر نکنم مشکلی وجود داشته باشه 00:37:06.745 --> 00:37:07.665 نینگ چی 00:37:10.025 --> 00:37:12.905 چرا نمیری از نظرات خود محقق وی آگاه بشی؟ 00:37:14.105 --> 00:37:17.705 شاید باوقار باش ولی خیلی سمجه 00:37:19.265 --> 00:37:21.785 وضعیت رو خودت کنترل کن 00:37:24.545 --> 00:37:25.665 چشم پدر 00:37:26.265 --> 00:37:27.185 نینگ چی 00:37:27.745 --> 00:37:29.545 باید خوب کارتو انجام بدی 00:37:29.625 --> 00:37:31.545 البته پدر 00:37:41.425 --> 00:37:42.545 استاد شین 00:37:48.225 --> 00:37:50.345 استاد شین 00:37:56.865 --> 00:37:57.905 کجا بودیم 00:37:57.985 --> 00:38:00.905 اون عناوینی که میخوای به افسران مینهای بدی رو 00:38:01.425 --> 00:38:02.625 به زودی تهیه کن 00:38:03.065 --> 00:38:05.185 و برام بفرست - چشم سرورم - 00:38:07.705 --> 00:38:09.025 با اجازه 00:38:21.505 --> 00:38:25.545 میخواستید سر چی با من صحبت کنید ، سرورم؟ 00:38:27.305 --> 00:38:29.625 میخوای برم سر اصل مطلب درسته؟ 00:38:30.105 --> 00:38:33.545 اگر مسئله مهمی که اینجا دعوتت نمیکردم 00:38:34.025 --> 00:38:36.785 فقط میخواستم یکم باهات آشنا بشم 00:38:38.585 --> 00:38:41.185 امیدوارم منو خجالت زده نکنی ، وی ژی 00:38:41.825 --> 00:38:44.625 سرورم ، من که چنین جسارتی نمیکنم 00:38:45.905 --> 00:38:46.945 اگر مهم نیست 00:38:47.025 --> 00:38:51.065 چطوره راجع به آب و هوا صحبت کنیم؟ 00:38:51.145 --> 00:38:52.345 البته 00:38:52.945 --> 00:38:56.345 حالا که میخوایم سر این چیزا صحبت کنیم بهتره به این خانومای زیبا هم بگیم بیان 00:38:57.265 --> 00:38:58.185 خانوما 00:39:03.185 --> 00:39:04.625 سرورم 00:39:05.545 --> 00:39:06.785 بانو ژیون 00:39:07.305 --> 00:39:10.585 ایشون محقق وی هستن 00:39:10.665 --> 00:39:12.225 برو پیشش 00:39:13.145 --> 00:39:14.905 متشکرم ، سرورم 00:39:24.665 --> 00:39:26.105 ... محقق وی ، چهره شما برام یکم 00:39:27.905 --> 00:39:29.945 شما خیلی با استعداد هستید 00:39:33.625 --> 00:39:37.345 سرورم ، من عادت به چنین چیزایی ندارم 00:39:38.345 --> 00:39:39.625 نگران نباش ، محقق وی 00:39:39.705 --> 00:39:42.385 بانو ژیون رو دستکم نگیر 00:39:42.465 --> 00:39:44.585 ایشون یکی از معروفترین خدمتگزارای عمارت لانشیانگ هستن 00:39:44.865 --> 00:39:47.585 همیشه با شو تیائو مقایسه‌ش میکنن 00:39:49.585 --> 00:39:53.185 شما بزگرواری میفرمایید ، سرورم بنده این قدرها هم با استعداد نیستم 00:39:55.265 --> 00:39:59.265 راجع به محقق وی شنیده بودم ولی هیچوقت نتونستم ایشون رو ببینم 00:39:59.505 --> 00:40:03.625 ولی بالاخره شمارو ملاقات کردم 00:40:06.385 --> 00:40:07.425 چقدر مهربونی تو 00:40:07.545 --> 00:40:09.145 اونا فقط یه مقام بهم دادن 00:40:10.825 --> 00:40:15.185 حالا که شاهزاده وی گفتن بیای اینجا چطوره یه چیزی برامون بزنی 00:40:15.625 --> 00:40:18.185 نظرتون چیه؟ - خیلی خوبه - 00:40:24.665 --> 00:40:25.825 البته 00:40:37.665 --> 00:40:38.545 سرپرست وی 00:40:50.025 --> 00:40:51.785 تو خیلی چهره خوبی داری 00:40:52.185 --> 00:40:53.385 حتما کلی خاطر خواه داری 00:40:53.945 --> 00:40:55.905 سن تو برای ازدواج مناسبه 00:40:56.545 --> 00:40:59.465 نمیدونم آیا کسی رو مد نظر داری 00:41:00.025 --> 00:41:02.745 عجب موسیقی‌ای 00:41:04.625 --> 00:41:05.905 معرکه ست 00:41:05.985 --> 00:41:08.305 سرورم ، بنوشیم 00:41:09.265 --> 00:41:10.345 بسلامتی 00:41:10.905 --> 00:41:12.385 به سلامتی 00:41:12.465 --> 00:41:13.305 نوش 00:41:26.385 --> 00:41:28.505 تو هم از محقق وی خوشت میاد؟ 00:41:31.025 --> 00:41:32.505 نگاشون کن محقق وی 00:41:32.865 --> 00:41:34.145 چقد من بدبختم 00:41:34.225 --> 00:41:35.585 وقتی باتوام 00:41:35.665 --> 00:41:38.385 اینا اصن حتی به من نگاه هم نمیکنن 00:41:38.465 --> 00:41:39.745 ببخشید ، سرورم 00:41:39.945 --> 00:41:42.345 اینطوری نیست 00:41:43.265 --> 00:41:46.265 محقق خیلی برای من 00:41:47.065 --> 00:41:50.425 چهره آشنایی دارن 00:41:50.665 --> 00:41:53.105 منو یاد ژو ئین میندازه 00:41:54.305 --> 00:41:55.185 ژو ئین؟ 00:41:55.785 --> 00:41:59.025 همون روسپی که همه توی پایتخت میشناختنش؟ 00:41:59.105 --> 00:42:00.305 بله 00:42:00.385 --> 00:42:04.185 متاسفانه من دیگه ندیدمش 00:42:05.465 --> 00:42:08.185 یه بار لب مرز راجع بهش شنیده بودم 00:42:09.025 --> 00:42:10.825 شاید اونی که میگی 00:42:12.465 --> 00:42:15.785 به ژو ئین نزدیک بوده باشه 00:42:16.825 --> 00:42:19.105 البته معلومه چرا شما دوتارو تحویل نمیگرفت 00:42:19.825 --> 00:42:21.505 سرورم 00:42:21.585 --> 00:42:23.145 بزارید - منظورم این نبود 00:42:24.265 --> 00:42:27.225 من یه بار خواهر ژو ئین رو دیدم 00:42:28.065 --> 00:42:31.425 اون دقیقا هم چهره محقق وی بود 00:42:32.505 --> 00:42:35.665 دقیقا شبیه هم بودن 00:42:40.065 --> 00:42:41.865 یعنی 00:42:42.305 --> 00:42:45.145 محقق وی شبیه خانوماست؟ 00:42:47.705 --> 00:42:50.385 چطور جرعت میکنی؟ 00:42:51.225 --> 00:42:53.665 شاهزاده وی شما اینجا اومدید 00:42:54.305 --> 00:42:55.785 که منو تحقیر کنید؟ 00:42:56.865 --> 00:43:00.225 عصبی نشو محقق وی ، اونا فقط شوخی میکنن 00:43:00.305 --> 00:43:01.185 بیاید 00:43:01.625 --> 00:43:02.905 به سلامتی 00:43:03.545 --> 00:43:06.345 سرورم ، منو ببخشید 00:43:15.785 --> 00:43:16.665 بسلامتی 00:43:20.865 --> 00:43:22.505 محقق وی - هوایشی - 00:43:22.905 --> 00:43:25.705 هوایشی 00:43:25.785 --> 00:43:27.185 چی شده ، محقق وی؟ 00:43:27.265 --> 00:43:29.025 شاهزاده وی - منو ببخشید سرورم - 00:43:29.105 --> 00:43:30.785 من زیاده روی کردم - محقق وی - 00:43:30.865 --> 00:43:31.745 محقق وی 00:43:32.625 --> 00:43:35.705 دوباره زیاده روی کردید - حالم خوب نیست 00:43:35.785 --> 00:43:36.665 خیله خب 00:43:38.065 --> 00:43:39.305 منو ببخشید سرورم 00:43:39.425 --> 00:43:40.825 منو ببخشید 00:43:40.905 --> 00:43:42.305 بی نهایت شرمنده ام 00:43:43.105 --> 00:43:46.145 میخوای برت گردونم؟ 00:43:47.665 --> 00:43:48.985 لطفا ببخشید 00:43:56.425 --> 00:43:57.305 بیاید 00:44:01.825 --> 00:44:03.745 راجع به اون زن 00:44:04.785 --> 00:44:06.185 که شبیه محقق وی بود بهم بگید 00:44:31.000 --> 00:44:38.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.