WEBVTT 00:00:25.000 --> 00:00:32.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.145 --> 00:01:43.025 قسمت چهل و پنجم 00:02:09.745 --> 00:02:11.105 نرو 00:02:17.625 --> 00:02:19.665 خودتو مخفی کن ، خودم حسابشونو میرسم 00:02:19.745 --> 00:02:21.465 نان‌ئی ، اگه تونستی رییسشونو دستگیر کن 00:02:21.545 --> 00:02:23.705 باشه - مراقب باش - 00:03:10.305 --> 00:03:12.425 خبری نرسیده؟ 00:03:12.505 --> 00:03:15.625 عجیب اینه که هنوز هیچ خبری نیومده 00:03:15.705 --> 00:03:19.545 بدون شاهزاده چو سفر ما امن تره 00:03:19.625 --> 00:03:20.505 من فکر کنم بمونم بهتره 00:03:20.585 --> 00:03:22.865 این طور میتونم به شما گزارش بدم 00:03:42.985 --> 00:03:44.105 فنگ ژی وی 00:03:44.945 --> 00:03:45.905 فنگ ژی وی 00:03:53.345 --> 00:03:55.185 این سلاح مخصوص مینهای‌ـه 00:03:55.265 --> 00:03:57.945 فکر کنم قاتلارو چانگ یوان فرستاده 00:04:00.745 --> 00:04:02.785 اگر فنگ ژی وی رو گرفته باشن 00:04:03.185 --> 00:04:04.745 حتما میبرنش مینهای 00:04:07.505 --> 00:04:09.385 گو نان‌ئی ، زود باش 00:04:09.465 --> 00:04:10.665 باید فنگ ژی وی رو نجات کنیم 00:04:10.745 --> 00:04:12.185 کسی اونو نگرفته 00:04:12.265 --> 00:04:15.145 احتمالا برگشته به شاهزاده چو خبر بده 00:04:17.225 --> 00:04:18.145 هوایشی 00:04:18.345 --> 00:04:20.305 تو بیشتر با مینهای آشنایی داری 00:04:20.385 --> 00:04:21.345 چطوره جدا بشیم؟ 00:04:21.905 --> 00:04:24.505 همرو ببر جیانگ 00:04:25.505 --> 00:04:27.905 من و گو نان‌ئی هم میریم دنبال فنگ ژی وی 00:04:28.025 --> 00:04:28.865 خیله خب 00:04:29.105 --> 00:04:30.105 اینو ببینید 00:04:35.825 --> 00:04:38.385 اگر برگشتین و بازرس رو ندیدین 00:04:38.505 --> 00:04:41.625 از این مسیر برید که به جیانگ برسید 00:04:41.705 --> 00:04:42.545 خیله خب 00:04:43.025 --> 00:04:44.985 توی جیانگ همدیگرو میبینیم - خیله خب - 00:04:47.985 --> 00:04:48.945 باشه 00:04:50.185 --> 00:04:51.105 تا بعد 00:05:08.905 --> 00:05:10.505 اونور چیزی نبود؟ - نه - 00:05:11.705 --> 00:05:12.545 به جست و جو ادامه بدید 00:05:12.745 --> 00:05:13.705 چشم 00:05:26.345 --> 00:05:28.545 چی شد؟ کسی پیداش کرد؟ 00:05:28.945 --> 00:05:29.865 هنوز نه 00:05:29.945 --> 00:05:33.185 ارباب گفته چه مرده چه زنده باید پیداش کنیم 00:05:34.105 --> 00:05:37.705 من دیدم یه نفر به سمت جنگ فرار کرده بود 00:05:40.345 --> 00:05:41.905 جدا بشید و دنبالش بگردید 00:05:42.505 --> 00:05:44.265 باید امروز بکشیمش 00:05:44.345 --> 00:05:45.465 چشم قربان 00:06:14.185 --> 00:06:15.385 صبر کن 00:06:16.425 --> 00:06:17.905 فنگ ژی وی - بازرس فنگ - 00:06:18.345 --> 00:06:19.265 نینگ ئی 00:06:19.505 --> 00:06:20.865 تو چرا برگشتی؟ 00:06:21.945 --> 00:06:24.785 حالا فهمیدی که نقشه‌ت جواب نمیده 00:06:24.985 --> 00:06:26.385 تازه منو هم مست کردی 00:06:26.985 --> 00:06:30.265 اونی که پشت این قضیه‌ست میخواد تو بمیری 00:06:30.665 --> 00:06:32.505 واسه همین نقشه جدا شدنت 00:06:33.025 --> 00:06:34.385 جواب نمیده 00:06:35.465 --> 00:06:37.705 از امروز ، من و تو جدا از هم حرکت میکنیم 00:06:37.785 --> 00:06:40.625 تو و شاگردای چینگ‌مینگ باید بزارید یان هوایشی راه رو هدایت کنه 00:06:40.705 --> 00:06:42.265 و یه راه فرعی به مینهای رو طی کنید 00:06:42.545 --> 00:06:46.345 من طبق نقشه با نگهبانا حرکت میکنم 00:06:46.425 --> 00:06:48.025 این اصن جواب نمیده 00:06:48.785 --> 00:06:50.425 اگه میخوای یه نقشه خوب بکشی 00:06:50.745 --> 00:06:52.785 باید فکر همه جاشو کنی 00:06:55.665 --> 00:06:57.705 یکی اینجاست ، سرورم ، بازرس فنگ ، شما برید 00:06:59.265 --> 00:07:00.825 نه ، باهم میریم 00:07:00.905 --> 00:07:01.825 باشه 00:07:04.385 --> 00:07:05.945 چند نفرو میبینم ، بگیریدشون 00:07:06.465 --> 00:07:07.465 چشم 00:07:08.305 --> 00:07:09.265 اونجا 00:07:09.425 --> 00:07:10.545 بگیریدشون 00:07:25.745 --> 00:07:26.585 راه فرار نداریم 00:07:29.185 --> 00:07:30.105 ژی وی 00:07:30.945 --> 00:07:32.905 باید قولی که بهم دادی یادت باشه 00:07:32.985 --> 00:07:34.865 وقتی رسیدی مینهای ، قدرت اونارو نابود کن 00:07:34.945 --> 00:07:36.625 تو میتونی اینکارو بکنی 00:07:36.705 --> 00:07:38.145 ارزش نداره جونتو به خطر بندازی 00:07:38.225 --> 00:07:39.625 چانگ یوان هم اینو میدونه 00:07:39.705 --> 00:07:42.185 واسه همین بهتره که تو فرار کنی 00:07:42.265 --> 00:07:43.505 و به خواسته‌ام عمل کنی 00:07:43.585 --> 00:07:44.505 اونا اونجان 00:07:44.585 --> 00:07:45.865 بگیریدشون 00:07:45.985 --> 00:07:46.825 ژی وی 00:08:04.665 --> 00:08:05.625 مادر 00:08:05.945 --> 00:08:08.705 پدر چند روزه که حالش خیلی خوب نیست 00:08:08.945 --> 00:08:10.385 من خیلی نگرانشم 00:08:11.065 --> 00:08:12.865 میشه جای من باهاش حرف بزنی 00:08:13.505 --> 00:08:15.625 و بگی که پزشک ایشونو رو ببینه؟ 00:08:16.345 --> 00:08:17.425 حق با توئه 00:08:18.665 --> 00:08:21.705 امپراطور خیلی زحمت میکشه و از خودش کار میکشه 00:08:22.505 --> 00:08:25.345 اما اون دیگه شصت سالشه 00:08:28.385 --> 00:08:30.065 نینگ چی اونجاست؟ 00:08:34.945 --> 00:08:36.505 درود ، پدر 00:08:37.985 --> 00:08:41.025 ببخشید که از خواب بیدارتون کردم 00:08:43.585 --> 00:08:44.425 مشکلی نیست 00:08:54.225 --> 00:08:55.865 باید به قصر فانگیان برگردم 00:08:55.945 --> 00:08:59.105 لطفاً بزارید تا اونجا همراهیتون کنم 00:09:01.105 --> 00:09:01.945 نینگ چی 00:09:02.505 --> 00:09:03.825 بله ، پدر 00:09:04.105 --> 00:09:06.465 مدت زیادی هست که توی پایتختی ، درسته؟ 00:09:06.905 --> 00:09:09.505 از دیوان اداری چی یاد گرفتی؟ 00:09:10.065 --> 00:09:11.505 برام توضیح بده 00:09:12.425 --> 00:09:15.465 فقط صحبت پدری و پسری‌ـه 00:09:20.025 --> 00:09:21.025 پدر 00:09:21.585 --> 00:09:24.545 شما نینگ ئی رو برای کار به مینهای فرستادید 00:09:25.185 --> 00:09:28.745 توی چند روز گذشته من راجع به مینهای و شهر های اطراف تحقیق کردم 00:09:29.545 --> 00:09:33.465 متوجه شدم که باید از یانژو گذشت تا به مینهای رسید 00:09:33.865 --> 00:09:36.825 من به ارتش یانژو دستور آماده باش دادم 00:09:37.105 --> 00:09:41.265 و به نماینده یانژو دستور دادم که مطیع نینگ ئی باشه 00:09:45.505 --> 00:09:46.905 من دیگه پیر شدم 00:09:48.665 --> 00:09:52.185 حالا میخوام بیام عمارت مادرت و تو استراحت کنم 00:09:55.185 --> 00:09:56.265 در آینده 00:09:59.385 --> 00:10:01.505 باید بیشتر کمکم کنی 00:10:07.985 --> 00:10:10.545 من تمام تلاشمو میکنم 00:10:11.025 --> 00:10:12.945 شمارو ناامید نمیکنم پدر 00:10:15.145 --> 00:10:15.985 بلند شو 00:10:16.545 --> 00:10:17.385 ممنون پدر 00:10:27.865 --> 00:10:28.705 نینگ ئی 00:10:29.305 --> 00:10:30.305 نینگ ئی 00:10:31.385 --> 00:10:32.425 نینگ ئی 00:10:33.745 --> 00:10:34.825 نینگ ئی 00:10:35.905 --> 00:10:37.905 نینگ ئی - راکون کوچولو - 00:10:37.985 --> 00:10:38.985 راکون کوچولو 00:10:45.985 --> 00:10:47.785 نینگ ئی 00:10:52.065 --> 00:10:53.265 خیلی خوبه 00:10:53.345 --> 00:10:55.345 تو هنوز زنده ای - معلومه زنده‌ام - 00:10:55.705 --> 00:10:57.705 پس فکر کردی کی بود داشت صدات میزد؟ارواح؟ 00:10:57.785 --> 00:11:00.385 حتی اگر روح هم بشی بازم دنبالت میام 00:11:01.105 --> 00:11:02.305 صدمه دیدی؟ 00:11:03.305 --> 00:11:04.225 نه 00:11:05.145 --> 00:11:06.105 بلند شو 00:11:09.545 --> 00:11:10.385 مراقب باش 00:11:10.465 --> 00:11:11.985 اصلاً صدمه ندیدی؟ - نه - 00:11:19.305 --> 00:11:20.665 چرا اومدیم اینجا؟ 00:11:22.145 --> 00:11:24.865 اونا نمیزارن ما فرار کنیم 00:11:25.305 --> 00:11:29.305 باید اینجا مخفی بشیم و نقشه بکشیم 00:11:33.905 --> 00:11:34.785 مراقب باش 00:11:47.425 --> 00:11:48.945 بالاخره میتونم یکم استراحت کنم 00:11:50.425 --> 00:11:53.345 همینجا پیشم بمون ، هیچ جا نرو 00:12:07.145 --> 00:12:09.105 بازرس فنگ شاهزاده چو 00:12:09.185 --> 00:12:11.065 بازرس فنگ شاهزاده چو 00:12:11.145 --> 00:12:12.465 بازرس فنگ شاهزاده چو 00:12:12.545 --> 00:12:14.825 بازرس فنگ شاهزاده چو 00:12:14.905 --> 00:12:16.465 بازرس فنگ شاهزاده چو 00:12:16.545 --> 00:12:17.745 بازرس فنگ شاهزاده چو 00:12:18.225 --> 00:12:20.425 بازرس فنگ شاهزاده چو 00:12:20.905 --> 00:12:22.465 بازرس فنگ شاهزاده چو 00:12:22.545 --> 00:12:24.105 بازرس فنگ شاهزاده چو 00:12:25.345 --> 00:12:26.545 بازرس فنگ شاهزاده چو 00:12:26.665 --> 00:12:27.585 بازرس فنگ شاهزاده چو 00:12:27.665 --> 00:12:29.105 بازرس فنگ شاهزاده چو 00:12:29.705 --> 00:12:30.865 چانیو منگ 00:12:31.465 --> 00:12:32.545 چانیو منگ 00:12:34.545 --> 00:12:35.705 اینجا ، عجله کنید 00:12:35.785 --> 00:12:36.705 چانیو منگ 00:12:41.425 --> 00:12:42.785 هنوز زنده‌ست 00:12:43.505 --> 00:12:46.545 چند نفر ببرنش پیش پزشک 00:12:46.705 --> 00:12:49.585 بقیه ما باید دنبال شاهزاده چو و بازرس فنگ باشیم 00:12:49.705 --> 00:12:50.905 کمک کنید 00:12:51.505 --> 00:12:52.545 بریم 00:12:53.545 --> 00:12:55.025 این شمشیر شاهزاده چوئه 00:13:22.345 --> 00:13:23.265 نینگ ئی 00:13:24.545 --> 00:13:25.385 نینگ ئی 00:13:30.225 --> 00:13:31.065 نینگ ئی 00:13:32.505 --> 00:13:33.425 نینگ ئی 00:13:41.585 --> 00:13:42.665 نینگ ئی 00:13:43.865 --> 00:13:44.825 نینگ ئی 00:13:45.905 --> 00:13:46.905 نینگ ئی 00:13:54.105 --> 00:13:55.345 کجا بودی داشتم سکته میکردم 00:13:56.185 --> 00:13:57.345 داری چیکار میکنی؟ 00:13:59.105 --> 00:14:00.025 خیلی سر و صدا میکنی 00:14:00.105 --> 00:14:02.425 اگر اونا بیان ، ما می‌میریم 00:14:02.505 --> 00:14:04.145 میدونی که جون ما توی خطره 00:14:04.465 --> 00:14:06.145 کاری که داری میکنی خطرناکه 00:14:07.545 --> 00:14:08.545 گوش کن 00:14:12.585 --> 00:14:13.985 صدای باد 00:14:17.785 --> 00:14:18.825 اونجا رو ببین 00:14:27.625 --> 00:14:28.705 زیبا نیست؟ 00:14:29.865 --> 00:14:30.705 خیلی زیباست 00:14:44.505 --> 00:14:45.505 واقعا زیباست 00:14:46.145 --> 00:14:47.385 واقعا زیباست 00:15:17.785 --> 00:15:20.385 نینگ ئی ، چند تا میوه اوردم 00:15:28.625 --> 00:15:30.265 مگه نگفته بودی که خرگوش نمیخوری؟ 00:15:31.345 --> 00:15:33.865 نظرت عوض شده؟ میخوای این بیچاره رو بخوری؟ 00:15:39.705 --> 00:15:41.665 تو گفتی جونمون توی خطره 00:15:42.425 --> 00:15:43.665 ولی با این حال آتیش درست کردی 00:15:43.865 --> 00:15:45.665 اونا میتونن از فاصله دور ، دود رو ببینن 00:15:46.945 --> 00:15:48.945 چرا اینکار میکنی؟ دیگه ازشون نمیترسی؟ 00:15:50.145 --> 00:15:52.665 محقق ویژه خیلی باهوشی 00:15:52.865 --> 00:15:54.145 هرچی گفتی درست بود 00:15:54.305 --> 00:15:56.865 انیشتین کی بودی تو؟ - ما اینیم دیگه - 00:15:58.705 --> 00:15:59.785 خب فکر اینجاشم بکن 00:16:00.425 --> 00:16:02.465 من که نمیدونم چقدر این دره بزرگه 00:16:02.825 --> 00:16:04.705 و حتی نمیدونم میتونیم زنده بیرون بیایم یا نه 00:16:05.425 --> 00:16:07.985 ولی توی کوهستان ، شبا سرده 00:16:08.945 --> 00:16:10.985 اگه چیزی نخوریم یا آتیش درست نکنیم 00:16:11.665 --> 00:16:12.785 گرسنه میشیم و سردمون میشه 00:16:13.145 --> 00:16:15.945 میتونی خودت یه راهی براش پیدا کنی؟ 00:16:16.665 --> 00:16:19.865 بهتره و گرسنه و سردمون بشه ولی جونمون رو از دست ندیم 00:16:20.145 --> 00:16:20.985 مگه نه؟ 00:16:22.025 --> 00:16:23.465 تو و اون خرگوشه مثل همید 00:16:24.025 --> 00:16:26.225 خرگوشو بغل کن تا شب سردت نشه 00:16:41.225 --> 00:16:42.065 نینگ ئی 00:16:43.185 --> 00:16:44.625 چرا به خرگوش صدمه زدی؟ 00:16:45.505 --> 00:16:46.505 واقعاً که 00:17:02.265 --> 00:17:03.105 نینگ ئی 00:17:03.905 --> 00:17:06.145 میشه از این به بعد اینقدر 00:17:07.185 --> 00:17:08.465 با خرگوشا بد نباشی 00:17:09.825 --> 00:17:11.225 یا با خودت؟ 00:17:11.985 --> 00:17:12.905 قول میدی؟ 00:17:20.505 --> 00:17:21.665 میزارم خرگوش بره 00:17:22.825 --> 00:17:23.785 اگه بزاری بره 00:17:23.985 --> 00:17:26.905 چطور امشب گرممون بشه؟ 00:17:28.745 --> 00:17:29.945 تو هستی ، مگه نه 00:17:59.705 --> 00:18:00.705 بیرون خیلی سرده 00:18:02.825 --> 00:18:04.025 خرگوش رفت؟ 00:18:05.185 --> 00:18:06.145 ... پس 00:18:07.945 --> 00:18:09.065 غار خیلی سرده 00:18:09.345 --> 00:18:10.665 باید خودمون رو گرم نگه داریم 00:18:41.625 --> 00:18:43.025 خیلی سرده ها ، نه؟ 00:18:50.945 --> 00:18:51.905 بهتر شد؟ 00:18:55.545 --> 00:18:57.505 فکر کنم از این بهتر هم بشه 00:19:01.305 --> 00:19:02.265 حالا چی؟ 00:19:03.625 --> 00:19:04.465 خوبه 00:19:28.545 --> 00:19:29.545 هنوز سردته؟ 00:19:30.665 --> 00:19:31.505 آره 00:19:33.425 --> 00:19:34.305 حالا چی 00:19:37.825 --> 00:19:38.665 خوبه 00:19:45.225 --> 00:19:46.465 الآن نباید سردت باشه ، نه؟ 00:19:49.105 --> 00:19:50.025 خوبه 00:20:00.065 --> 00:20:01.265 همین خوبه 00:20:19.665 --> 00:20:20.505 ژی وی 00:20:21.265 --> 00:20:22.105 ژی وی 00:20:22.185 --> 00:20:23.305 داخلن؟ 00:20:23.505 --> 00:20:25.625 ژی وی 00:20:26.425 --> 00:20:27.425 ژی وی 00:20:27.505 --> 00:20:28.545 ژی وی 00:20:29.465 --> 00:20:30.985 نان‌ئی و هلیان ژنگ‌ن 00:20:32.625 --> 00:20:33.905 بالاخره پیداتون کردیم 00:20:34.025 --> 00:20:35.665 فکر میکردم قراره تا ابد اینجا بمونیم 00:20:36.345 --> 00:20:37.385 چطور پیدامون کردید؟ 00:20:37.465 --> 00:20:39.465 ژی‌وی ، مارو ترسوندی 00:20:39.905 --> 00:20:42.025 این خرگوش رو پیدا کردیم 00:20:46.105 --> 00:20:47.665 نینگ ئی 00:20:48.185 --> 00:20:49.145 نینگ ئی 00:20:49.905 --> 00:20:50.865 خرگوشه مارو نجات داد 00:20:58.265 --> 00:20:59.545 چی شد؟ 00:21:00.345 --> 00:21:01.905 ماموریت ژانگ‌ئی شکست خورد 00:21:02.145 --> 00:21:03.905 شاهزاده چو و فنگ ژی وی ، گم شدن 00:21:09.625 --> 00:21:11.185 ای بی عرضه ها 00:21:11.265 --> 00:21:12.545 ژانگشین 00:21:12.625 --> 00:21:13.865 باید کمکم کنی 00:21:19.905 --> 00:21:21.345 چی شده؟ 00:21:21.425 --> 00:21:22.625 ژانگشین ، خبرای بدی رسیده 00:21:22.705 --> 00:21:24.345 نینگ ئی فرار کرده 00:21:24.425 --> 00:21:26.465 خیلی بد شد 00:21:27.305 --> 00:21:31.385 اگر نینگ ئی پاش به اداره مینژو برسه و به پدر بگه 00:21:31.945 --> 00:21:33.785 تورو مقصر میدونه 00:21:33.945 --> 00:21:34.905 اگه این اتفاق بیوفته 00:21:34.985 --> 00:21:39.225 تورو به جرم کشتن نماینده امپراطور اعدام میکنن 00:21:39.345 --> 00:21:40.305 نظری داری؟ 00:21:40.385 --> 00:21:42.665 نباید بزاریم نینگ ئی پاش به اونجا برسه 00:21:47.185 --> 00:21:50.385 اگه بخواد به مینژو برسه باید از جیانگ رد شه 00:21:51.105 --> 00:21:54.105 اگرم بخواد به مینهای بیاد باید از مینژو رد شه 00:21:55.785 --> 00:21:57.785 ولی طبق چیزی که من میدونم 00:21:57.865 --> 00:22:02.665 حاکم لیانگ شیو توی جیانگ یکی از دوستان خوب نینگ ئی‌ـه 00:22:03.025 --> 00:22:06.385 اون هرکاری برای حفاظت از نینگ ئی انجام میده 00:22:06.825 --> 00:22:09.385 میخواد مثلاً چه غلطی کنه؟ 00:22:09.945 --> 00:22:11.385 اون یه مقام دولتی‌ـه 00:22:11.665 --> 00:22:13.585 از فرد عادی قدتمند تره 00:22:14.585 --> 00:22:15.825 خودم میرم اونجا 00:22:16.385 --> 00:22:18.225 ژانگ‌ئی 00:22:25.225 --> 00:22:26.105 چانگ سن 00:22:27.625 --> 00:22:28.545 به شاهزاده چو 00:22:28.625 --> 00:22:32.665 قبل از اینکه نینگ ئی به جیانگ برسه این نامه رو بهش بده 00:22:32.745 --> 00:22:34.465 ارباب ، معنی اینکار چی؟ 00:22:35.025 --> 00:22:36.305 فرمانده ای که شکست بخوره 00:22:36.785 --> 00:22:38.345 باید بمیره 00:22:39.265 --> 00:22:40.105 چشم ، سرورم 00:22:45.945 --> 00:22:47.865 دوستت ، حاکم لیان شیو 00:22:48.745 --> 00:22:50.945 واقعا وقتی به مینژو بره ، بهمون خبر میده؟ 00:22:53.185 --> 00:22:55.345 ژانگ‌ئی ارتشش به شمالی های وحشی حکومت میکنه 00:22:55.425 --> 00:22:57.385 فردا کاری که شروع کردن رو تموم میکنن 00:22:57.905 --> 00:23:01.305 و حالا که میخوان شکار کنن دست خالی بر نمیگردن 00:23:01.865 --> 00:23:03.425 فکر کنم هدف اونا 00:23:03.985 --> 00:23:05.225 شما باشی شاهزاده 00:23:07.065 --> 00:23:10.905 نمیدونم این نامه رو یک دوست فرستاده یا دشمن 00:23:11.545 --> 00:23:13.065 ولی چیزی که ازش مطمئنم اینه که 00:23:13.265 --> 00:23:15.585 چانگ ژانگ‌ئی پاش به جیانگ رسیده 00:23:16.585 --> 00:23:18.665 میخواد منو بکشه 00:23:19.225 --> 00:23:20.105 پس 00:23:22.145 --> 00:23:23.745 هر کسی که از این ماجرا خبر داره 00:23:24.465 --> 00:23:25.945 نمیتونه قسر در بره 00:23:26.025 --> 00:23:27.025 پس 00:23:28.425 --> 00:23:29.785 گمونم لیانگ شیو 00:23:30.825 --> 00:23:31.945 تا الآن مرده باشه 00:23:36.025 --> 00:23:38.145 بعد از اینکه شما مینهای رو تهدید کردی 00:23:38.225 --> 00:23:40.865 باید به مقامات وفادار ، پاداش بدی 00:23:44.065 --> 00:23:46.225 باید اول از پس این بربیایم 00:23:47.185 --> 00:23:48.065 همین 00:23:48.825 --> 00:23:52.865 از حرکت بعدی چانگ ژانگ‌ئی مطمئن نیستم 00:23:53.465 --> 00:23:54.305 ژی وی 00:23:56.585 --> 00:23:57.785 بازرس ، سرورم 00:23:59.345 --> 00:24:00.265 سرورم ، ببینید 00:24:03.705 --> 00:24:05.385 این چیه؟ از کجا اومده؟ 00:24:06.665 --> 00:24:09.105 من اینو از گوشه در برداشتم سرورم 00:24:09.305 --> 00:24:12.145 این رو دزدان دریایی برای علامتگذاری استفاده میکنن 00:24:12.345 --> 00:24:14.465 و بعد از اون میکشن و غارت میکنن 00:24:14.545 --> 00:24:16.865 دزدای دریایی مینهای ، دیگه شکی برام نمیمونه 00:24:17.545 --> 00:24:19.145 اونا افراد چانگ یوان‌ان 00:24:22.305 --> 00:24:24.145 نان‌ئی ، اینو دقیقا بزار سر جاش 00:24:24.225 --> 00:24:25.345 نزار هیچکس بفهمه تکون خورده 00:24:26.745 --> 00:24:27.585 چشم 00:24:37.265 --> 00:24:38.385 هوایشی - بله - 00:24:38.465 --> 00:24:40.425 به نظر میاد باید مزاحمت بشم 00:24:40.505 --> 00:24:42.585 به چانگ ژانگ‌ئی خبر بده بیاد اینجا 00:24:43.105 --> 00:24:46.265 بگو شاهزاده چو گم شده 00:24:55.105 --> 00:24:56.225 اطاعت 00:25:01.385 --> 00:25:03.785 منم فکر کنم باید گم و گور بشم 00:25:03.865 --> 00:25:05.385 خواهش میکنم ، شاهزاده 00:25:05.985 --> 00:25:08.305 شاهزاده چو ، بهتره سریع برید 00:25:08.385 --> 00:25:10.265 باید یه چیزی به وی ژی بگم 00:25:10.345 --> 00:25:11.305 شاهزاده 00:25:11.625 --> 00:25:15.305 من اول یه کار مهم با خودت دارم اینو بیخیالش ، بریم 00:25:24.145 --> 00:25:25.025 مادر 00:25:28.745 --> 00:25:29.625 مادر 00:25:33.385 --> 00:25:34.225 مادر 00:25:56.545 --> 00:25:57.665 مادر 00:25:57.745 --> 00:25:59.585 تو این نصفه شبی داری چیکار میکنی؟ 00:26:00.465 --> 00:26:02.905 هیچی یه سری لباس قدیمی بود باید مرتبشون میکردم 00:26:28.425 --> 00:26:29.985 غلط کردم 00:27:02.865 --> 00:27:03.985 داچنگ 00:27:06.185 --> 00:27:07.385 نشان فرماندهی 00:27:34.465 --> 00:27:35.385 چانگ ژانگ‌ئی 00:27:35.465 --> 00:27:36.665 بازرس فنگ 00:27:36.745 --> 00:27:38.145 شاهزاده چو چطور گم شده؟ 00:27:38.225 --> 00:27:39.905 من خودمم نگرانم 00:27:39.985 --> 00:27:42.625 نگهبانا گفتن از هیچی خبر ندارن 00:27:42.825 --> 00:27:45.265 که چرا شاهزاده چو یهو غیبش زده 00:27:45.345 --> 00:27:46.345 درسته 00:27:47.905 --> 00:27:49.105 دیگه دیر وقته 00:27:49.265 --> 00:27:51.385 اگر اتفاقی برای ایشون افتاده باشه چیکار باید بکنیم؟ 00:27:52.065 --> 00:27:54.265 بازرس فنگ ، باید ایشونو پیدا کنیم 00:27:54.345 --> 00:27:55.825 من بیشتر از شما میخوام پیداش کنم 00:27:55.905 --> 00:27:57.545 واسه همین از شما خواستم به دادم برسید 00:27:57.945 --> 00:28:01.345 ما اینجا تازه واردیم خیلی با محیط آشنا نیستیم 00:28:01.425 --> 00:28:04.105 چانگ ژانگ‌ئی ، ممکنه بهم بگی که 00:28:04.185 --> 00:28:06.225 از کدوم راه شاهزاده ممکنه به اداره مینژو رفته باشه؟ 00:28:06.305 --> 00:28:08.665 باشه میگم ، نقشه دارید؟ - همینجاست - 00:28:11.105 --> 00:28:14.705 از اداره جیانگ به ادارخ مینژو این تنها راهه 00:28:14.945 --> 00:28:17.065 بازرس فنگ سریع چند تا سرباز بفرست تا شاهزاده رو پیدا کنن 00:28:18.305 --> 00:28:21.145 چانگ ژانگ‌ئی شما حتما اطلاع دارید 00:28:21.225 --> 00:28:23.065 که شاهزاده چو 00:28:23.385 --> 00:28:25.985 با بقیه آدمای معمولی فرق داره 00:28:26.545 --> 00:28:27.545 برای همین 00:28:28.145 --> 00:28:29.865 ممکنه از این راه نرفته باشه 00:28:30.265 --> 00:28:31.785 ممکنه راه دیگه ای وجود داشته باشه 00:28:31.865 --> 00:28:33.625 که من افرادمو به دو قسمت تقسیم کنم؟ 00:28:35.025 --> 00:28:36.225 خب ، بزار ببینم 00:28:37.305 --> 00:28:38.545 این راه هم ممکنه 00:28:39.385 --> 00:28:41.505 این راه هم خب یکم پستی بلندی داره 00:28:41.585 --> 00:28:42.665 صبر کن 00:28:43.305 --> 00:28:44.745 این راه خیلی خطرناکه 00:28:45.785 --> 00:28:46.785 بعد 00:28:48.465 --> 00:28:50.105 یه راهی یادمه اینجاها بود 00:28:50.905 --> 00:28:51.745 ... نه فکر کنم 00:28:51.825 --> 00:28:53.505 ... یه راه همینج 00:28:54.945 --> 00:28:56.345 شاهزاده چو کجاست؟ 00:28:56.425 --> 00:28:58.145 ... تو - شاهزاده چو کدومتونه؟ - 00:28:58.825 --> 00:28:59.665 سرورم 00:28:59.785 --> 00:29:00.865 سرورم ، منو نجات بدید 00:29:00.945 --> 00:29:01.905 منو نجات بدید 00:29:01.985 --> 00:29:03.185 پس تو شاهزاده چوئی 00:29:05.465 --> 00:29:06.825 حقشو میزاریم کف دستش 00:29:06.905 --> 00:29:08.065 بکشیدش - چشم - 00:29:08.145 --> 00:29:09.225 صبر کنید 00:29:09.825 --> 00:29:11.865 من چانگ ژانگ‌ئی ام نه نینگ ئی 00:29:12.505 --> 00:29:14.105 که گفتی چانگ ژانگ‌ئی 00:29:14.185 --> 00:29:16.545 مدرکی برای اثبات حرفت داری؟ 00:29:16.625 --> 00:29:17.665 ...تو 00:29:18.265 --> 00:29:20.185 لو زو توی کوه چیشیا تمرین میکنه 00:29:20.385 --> 00:29:22.345 اون اکسیر زندگی تووی غار زیون تولید میکنه 00:29:23.745 --> 00:29:25.465 اینا که گفتی یعنی چی 00:29:25.545 --> 00:29:26.945 احمقا 00:29:27.105 --> 00:29:28.825 منو ازاد کنید ، سریع 00:29:28.905 --> 00:29:31.025 من اینو مستقیماً به رهبرتون نوشته بودم 00:29:34.425 --> 00:29:35.665 ای احمق 00:29:57.785 --> 00:30:00.185 درود پدر جان 00:30:04.785 --> 00:30:05.665 بلند شو 00:30:07.745 --> 00:30:08.865 متشکرم ، پدر 00:30:10.545 --> 00:30:15.465 چیز جدیدی از دیوان اداری یاد گرفتی؟ 00:30:15.545 --> 00:30:16.705 پدر 00:30:17.225 --> 00:30:19.025 قبلاً یادمه توجه خودم فقط معطوف به زندگی شخصیم بود 00:30:19.105 --> 00:30:21.065 فقط تمرین هنرهای رزمی میکردم و ارتش رو تعلیم میدادم 00:30:21.145 --> 00:30:24.225 ولی حالا میفهمم که چقدر اداره حکومت دشواره 00:30:24.945 --> 00:30:26.905 من دستور شما به منظور مطالعه چگونگی حکومت 00:30:27.465 --> 00:30:29.225 رو هرگز فراموش نمیکنم 00:30:31.145 --> 00:30:32.065 ولی 00:30:33.545 --> 00:30:35.665 فکر کنم تونسته باشم بفهمم ریشه مشکلات کجاست 00:30:35.745 --> 00:30:37.625 اما مطمئن نیستم که میتونم بگم یا نه 00:30:41.705 --> 00:30:43.465 ساختار دیوان اداری خیلی درهم‌ـه 00:30:43.545 --> 00:30:44.945 کلی مقامات هستن که 00:30:45.425 --> 00:30:47.985 که سر بهوا عمل میکنن 00:30:48.105 --> 00:30:49.185 و از انجام وظیفه شونه خالی میکنن 00:30:49.265 --> 00:30:51.265 برای همین ممکنه که بی کفایت باشن 00:30:51.345 --> 00:30:54.345 مطمئنم گزارش هایی که این مقامات میدن ممکنه اشتباه باشه 00:30:55.265 --> 00:30:57.105 امیدوارم شما آگاه باشید و بررسی کنید 00:31:02.385 --> 00:31:03.785 شاهزاده چو هنوز گزارش نفرستاده؟ 00:31:04.425 --> 00:31:08.745 سرورم ، تا به امروز هیچ گزارشی از ایشون به دست ما نرسیده 00:31:10.065 --> 00:31:11.025 حدس میزنم 00:31:11.785 --> 00:31:15.025 که نینگ ئی میخواد به محض اینکه به مینهای 00:31:15.105 --> 00:31:16.585 برسه به شما نامه بزنه 00:31:17.145 --> 00:31:18.345 بهش گفتم 00:31:19.345 --> 00:31:21.145 که از درد و رنج مردم 00:31:21.945 --> 00:31:23.905 توی راهی که داره میره بهم گزارش بده 00:31:24.585 --> 00:31:29.025 و باید هرچی که دید رو سریعاً گزارش بده 00:31:30.265 --> 00:31:34.705 اون مقامات همیشه چاپلوسن 00:31:35.465 --> 00:31:37.265 جرعت نمیکنن گزارش بد برام بفرستن 00:31:38.585 --> 00:31:40.145 من پسر خودمو فرستادم 00:31:40.745 --> 00:31:42.785 تا از طرف من همه چیز رو بررسی کنه 00:31:44.185 --> 00:31:46.425 من باید بدونم که وضعیت چطوری‌ـه 00:31:48.225 --> 00:31:49.345 در این صورت 00:31:49.585 --> 00:31:53.665 نینگ ئی حتما دستور شمارو فراموش نمیکنه 00:31:53.745 --> 00:31:57.105 و تک به تک مناطق رو بررسی میکنه 00:31:57.425 --> 00:31:59.705 ممکنه خسته شده باشه که نتونسته گزارش بفرسته 00:32:00.145 --> 00:32:01.945 نینگ ئی خیلی سخت برای امپراطوری تلاش میکنه 00:32:02.145 --> 00:32:03.625 امیدوارم شما درک کنید ، پدر جان 00:32:07.425 --> 00:32:09.185 شاهزاده وی راست میگی 00:32:13.625 --> 00:32:14.905 با اجازه 00:32:30.145 --> 00:32:32.545 سفر به مینهای بسیار مهمه 00:32:33.105 --> 00:32:35.745 نینگ ئی همیشه مسئولیت پذیر بوده 00:32:36.545 --> 00:32:38.705 چطور ممکنه دستور منو اطاعت نکرده باشه 00:32:42.785 --> 00:32:43.625 ژائو یوان 00:32:44.185 --> 00:32:45.025 بله ، سرورم 00:32:45.105 --> 00:32:47.425 برو سریعا بررسی کن 00:32:47.505 --> 00:32:49.105 ببین اونایی که تو راه مینهای بودن 00:32:49.705 --> 00:32:50.825 گزارشی و نامه ای فرستادن یا نه 00:32:52.025 --> 00:32:52.865 چشم ، سرورم 00:33:04.065 --> 00:33:05.105 چانگ ژانگ‌ئی 00:33:05.665 --> 00:33:07.505 تو با دزدای دریایی دست به یکی کردی که منو بکشی 00:33:07.745 --> 00:33:08.705 چقدر پوست کلفتی 00:33:08.785 --> 00:33:10.985 چند تا سر بخاطر کشتن من بریدی 00:33:13.385 --> 00:33:14.465 سرورم 00:33:15.265 --> 00:33:17.225 شما دارید به من تهمت میزنید 00:33:18.665 --> 00:33:20.505 رهبر دزدا رو بیارید 00:33:24.105 --> 00:33:25.065 زانو بزن 00:33:26.825 --> 00:33:27.665 بنال 00:33:28.025 --> 00:33:29.265 اینو میشناسی؟ 00:33:31.305 --> 00:33:32.145 یکی از همونا بود 00:33:32.825 --> 00:33:34.225 که گفت بیام اینجا 00:33:34.865 --> 00:33:36.145 تا شمارو بکشم 00:33:36.225 --> 00:33:37.665 حرفی داری؟ 00:33:37.745 --> 00:33:40.265 اگر لیانگ شیو رو بهم برگردونی 00:33:40.345 --> 00:33:42.225 ممکنه زندگیتو ببخشم 00:33:53.425 --> 00:33:54.425 شاهزاده چو 00:33:54.505 --> 00:33:56.065 اینو بخاطر دارید؟ 00:33:56.145 --> 00:33:58.385 حکمی‌ـه که پدرم صادر کرده 00:34:00.185 --> 00:34:02.305 شما باهوش هستید ، شاهزاده چو 00:34:03.185 --> 00:34:04.065 درسته 00:34:04.145 --> 00:34:06.705 این حکم شخص امپراطوره 00:34:10.065 --> 00:34:13.425 نُه بار پدرم رو و سه بار هم بچه هاش از هر گونه گناه مبرا هستن 00:34:13.545 --> 00:34:14.385 نینگ ئی 00:34:14.465 --> 00:34:16.625 فکر نکنم بتونی منو بکشی 00:34:24.225 --> 00:34:25.785 لیانگ شیو کجاست؟ 00:34:30.625 --> 00:34:32.905 لیانگ شیو کجاست؟ 00:34:32.985 --> 00:34:33.905 بنال 00:34:35.185 --> 00:34:36.545 بنال 00:34:37.665 --> 00:34:39.105 سرورم 00:34:40.065 --> 00:34:42.145 ما جنازه حاکم لیانگ رو توی اصطبل پیدا کردیم 00:34:42.225 --> 00:34:44.025 بازرس فنگ و بقیه دارن بررسی میکنن 00:34:48.065 --> 00:34:50.425 خیله خب ، فرزندان چانگ سه بار میتونن معاف بشن 00:34:50.985 --> 00:34:54.585 پس بزار بهت بگم چطور میتونم سرتو ببرم 00:34:54.665 --> 00:34:55.505 یک 00:34:55.585 --> 00:34:58.305 کشتن بازرسی سلطنتی که بدستور امپراطور به این منسب فرستاده شده بود 00:34:58.385 --> 00:34:59.345 تو لیاقتت مرگه 00:34:59.425 --> 00:35:01.105 دوم ، کشتن نماینده دربار 00:35:01.185 --> 00:35:03.385 با صحنه سازی 00:35:03.465 --> 00:35:04.545 سوم 00:35:08.065 --> 00:35:09.705 دست به یکی کردن با دزدان دریایی به منظور کشتن شاهزاده 00:35:10.705 --> 00:35:13.345 تو لیاقتت قطعاً مرگه 00:35:18.585 --> 00:35:20.505 ببینم دستور دیگه ای همراهت نیست؟ 00:35:21.145 --> 00:35:22.185 نینگ ئی 00:35:22.265 --> 00:35:23.745 جرعت نمیکنی منو بکشی 00:35:25.345 --> 00:35:26.305 چهار 00:35:28.145 --> 00:35:31.505 کشتن لیانگ شیو ، مقام سطح چهارم حکومت 00:35:31.585 --> 00:35:32.745 پس دیگه لیاقتت مرگه 00:35:36.105 --> 00:35:37.625 پس میتونم بکشمت 00:35:47.945 --> 00:35:48.985 چی گفتی؟ 00:35:50.305 --> 00:35:52.185 ژانگ‌ئی چی شده؟ 00:35:53.305 --> 00:35:54.225 ... اون 00:35:56.545 --> 00:35:58.465 توسط نینگ ئی کشته شده 00:36:00.225 --> 00:36:01.065 نینگ ئی 00:36:04.025 --> 00:36:05.265 چرا کشته شد؟ 00:36:06.745 --> 00:36:07.745 بخاطر 00:36:09.225 --> 00:36:11.185 حفاظت از پدر 00:36:12.865 --> 00:36:15.025 و خاندان چانگ 00:36:17.305 --> 00:36:19.705 ژانگ‌ئی تصمیم گرفت نینگ ئی رو بکشه 00:36:21.265 --> 00:36:22.425 ... ولی در آخر 00:36:26.305 --> 00:36:27.305 پدر 00:36:50.665 --> 00:36:53.225 ژانگ‌ئی 00:37:05.185 --> 00:37:06.225 بگو ببینم 00:37:07.385 --> 00:37:10.585 حماقتش چی بود؟ 00:37:11.425 --> 00:37:14.065 چرا به حرفم گوش نمیکرد 00:37:16.385 --> 00:37:17.865 پدر ، ناراحت نباش 00:37:18.665 --> 00:37:22.825 فکر میکنم مشکلات بیشتری گریبان گیر خاندان چانگ 00:37:23.825 --> 00:37:25.625 بخاطر سوء قصد به نماینده امپراطور بشه 00:37:26.185 --> 00:37:29.625 همین بهانه کافیه که امپراطور کل خاندان چانگ رو نابود کنه 00:37:30.785 --> 00:37:31.865 امپراطور؟؟؟؟؟ 00:37:33.865 --> 00:37:35.785 اون میخواد سر مارو زیر آب کنه 00:37:35.865 --> 00:37:37.265 چرا نمیفهمی؟ 00:37:46.105 --> 00:37:47.105 نینگ شیزنگ 00:37:48.425 --> 00:37:49.505 خیله خب 00:37:50.465 --> 00:37:51.305 باشه 00:37:53.665 --> 00:37:55.265 کاری که میخوای رو میکنم 00:37:59.425 --> 00:38:00.625 باید التماس کنم 00:38:03.425 --> 00:38:05.905 که خاندان چانگ رو ببخشه 00:38:09.985 --> 00:38:10.865 پدر 00:38:13.105 --> 00:38:15.145 من یه نقشه دارم که میشه وضعیت رو به نفع خودمون تغییر بدیم 00:38:18.585 --> 00:38:21.905 چطوره که ما از شاهزاده چو استفاده کنیم؟ 00:38:24.065 --> 00:38:25.585 پدر ، لطفاً آگاه باشید 00:38:26.265 --> 00:38:28.025 چرا نینگ ئی نینگ چوان روکشت 00:38:28.945 --> 00:38:30.625 چرا کاری کرد نینگ شنگ بره زندان 00:38:31.665 --> 00:38:32.905 چون اون جاه طلبه 00:38:33.105 --> 00:38:34.785 اون میخواد ولیعهد بشه 00:38:35.505 --> 00:38:37.825 و کل ارتش چانگ میتونن براش 00:38:37.905 --> 00:38:40.985 بهترین وسیله باشن 00:38:42.785 --> 00:38:44.105 وقتش که برسه 00:38:44.825 --> 00:38:47.665 نینگ ئی از خاندان چانگ حفاظت میکنه 00:38:48.545 --> 00:38:49.545 خفه شو 00:38:52.305 --> 00:38:54.905 حتی اگر من همه چیزو به امپراطور ببازم 00:38:55.025 --> 00:38:58.425 هیچوقت اون نینگ ئی رو بخاطر کشتن پسرم نمیبخشم 00:39:07.545 --> 00:39:08.865 ژانگ‌ئی 00:39:12.785 --> 00:39:15.905 ژانگ‌ئی ، تو ناعادلانه مُردی 00:39:18.065 --> 00:39:23.785 دارم مرگ بچه هامو قبل از مردنم میبینم 00:39:24.905 --> 00:39:25.945 پدر 00:39:28.145 --> 00:39:29.425 تو دیگه خسته ای 00:39:31.825 --> 00:39:33.705 بهتره استراحت کنی 00:39:56.545 --> 00:39:59.065 من دارم اینکارو به خاطر خاندان چانگ میکنم 00:40:02.305 --> 00:40:04.425 چرا شما درک نمیکنید؟ 00:40:06.145 --> 00:40:07.905 چرا نمیبینید که داشتن 00:40:09.585 --> 00:40:12.105 جاه طلبی یک فضیلت‌ـه؟ 00:40:26.105 --> 00:40:27.265 پدر 00:40:27.745 --> 00:40:30.345 وقتی من داشتم مطالعه میکردم 00:40:30.465 --> 00:40:32.465 ناگهان گزارش ناگهانی نینگ ئی رو دیدم 00:40:32.945 --> 00:40:34.265 لطفاً یه نگاهی بندازید 00:40:56.785 --> 00:40:58.185 نینگ ئی 00:40:59.065 --> 00:41:00.865 چانگ ژانگ‌ئی رو اعدام کرده 00:41:01.745 --> 00:41:05.465 جرعت کرده اون دستوری که برای معاف کردنشون بهشون داده بودم رو زیر پا بزاره 00:41:05.705 --> 00:41:07.185 منو ببخشید اگر گستاخی میکنم پدر 00:41:07.825 --> 00:41:10.345 دستور سلطنتی ، بنیاد هر امپراطوری‌ـه 00:41:10.825 --> 00:41:13.305 توهین و بی اعتنایی به دستور توهین به خاندان سلطنتی‌ـه 00:41:13.865 --> 00:41:16.105 اما چانگ ژانگ‌ئی میخواست نینگ ئی رو بکشه 00:41:16.185 --> 00:41:17.225 وضعیت رو نمیشد کنترل کرد 00:41:17.305 --> 00:41:19.385 فکر کنم اگر نینگ ئی عصبانی شده باشه قابل درک باشه 00:41:19.745 --> 00:41:20.905 لطفا ببخشیدش ، پدر 00:41:20.985 --> 00:41:23.385 خیلی خوب داری از برادرت دفاع میکنی 00:41:23.465 --> 00:41:24.585 چنین جسارتی نکردم 00:41:26.505 --> 00:41:28.785 کاریه که شده 00:41:28.865 --> 00:41:30.025 برو 00:41:41.865 --> 00:41:43.025 وزیر ژو 00:41:43.585 --> 00:41:46.145 مشکلات زیادی پیش اومده 00:41:46.345 --> 00:41:47.945 چطور میتونیم وضعیت رو کنترل کنیم؟ 00:41:49.545 --> 00:41:51.825 فکر کردی منم از این وضعیت خوشم میاد؟ 00:41:52.545 --> 00:41:54.145 وقتی یه نماینده سلطنتی میاد 00:41:54.305 --> 00:41:56.105 درست مثل اینه که امپراطور میاد 00:41:56.185 --> 00:41:58.785 باید فرش قرمز پهن کنیم و همه چیز رو مرتب کنیم 00:41:59.545 --> 00:42:01.785 اما رفتار ارباب مینهای این دفعه مناسب نیست 00:42:03.105 --> 00:42:06.625 دیگه راه دیگه ای جز مصالحه برام نمونده 00:42:10.745 --> 00:42:11.985 امیدوارم مینهای 00:42:13.385 --> 00:42:15.425 بتونه از این وضعیت با آرامش عبور کنه 00:42:15.945 --> 00:42:17.505 وزیر ژو 00:42:20.465 --> 00:42:21.465 ژانگشین 00:42:26.585 --> 00:42:27.665 مرخصید 00:42:39.985 --> 00:42:41.025 وزیر ژو 00:42:42.305 --> 00:42:44.465 لطفاً خاندان چانگ رو نجات بدید 00:42:45.705 --> 00:42:46.865 ژانگشین 00:42:47.105 --> 00:42:48.905 داشتم به اقامتگاه ارباب مینهای میرفتم 00:42:48.985 --> 00:42:50.345 تا از نظرات ایشون استفاده کنم 00:42:50.425 --> 00:42:52.825 پدر فهمیده بود که 00:42:54.225 --> 00:42:56.825 برادرم توی کشتن شاهزاده چو ناموفق بوده 00:42:56.905 --> 00:42:59.025 و اعدام شده 00:43:00.065 --> 00:43:01.945 پدر میخواد بخاطر انتقام برادرم 00:43:02.505 --> 00:43:04.745 شاهزاده چو رو بکشه 00:43:04.825 --> 00:43:06.265 ... شاهزاده رو 00:43:11.185 --> 00:43:13.065 ارباب مینهای دیوونه شده؟ 00:43:15.985 --> 00:43:17.465 منو ببخش ، ژانگشین 00:43:18.425 --> 00:43:20.705 درسته ، پدرم دیوونه شده 00:43:21.665 --> 00:43:25.265 حتی به ارتش چانگ دستور آماده باش داده 00:43:28.065 --> 00:43:28.985 وزیر ژو 00:43:29.505 --> 00:43:32.265 راهی هست که بشه شاهزاده چو رو از طریق ساحل متوقف کرد؟ 00:43:36.105 --> 00:43:37.065 ... خب 00:43:39.905 --> 00:43:40.905 ... من 00:44:11.000 --> 00:44:18.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.