WEBVTT 00:01:40.225 --> 00:01:43.025 قسمت 48 00:01:43.049 --> 00:01:50.049 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:55.105 --> 00:01:57.185 به رییس جدید احترام بذارید 00:02:00.665 --> 00:02:02.265 درود بر رییس 00:02:02.865 --> 00:02:04.065 چی شده؟ 00:02:04.865 --> 00:02:07.025 دیشب دو تا زندانی فرار کردن 00:02:07.585 --> 00:02:08.665 فرار کردن؟ 00:02:10.745 --> 00:02:12.905 کی فرار کرده؟ چطوری؟ 00:02:12.985 --> 00:02:13.985 کسی بهشون کمک کرده؟ 00:02:14.065 --> 00:02:16.665 گزارش این اتفاقو دادی؟ 00:02:16.745 --> 00:02:18.945 منتظر دستور شما بودم 00:02:19.025 --> 00:02:20.505 هنوز گزارش ندادم 00:02:24.185 --> 00:02:25.265 همه تازه بیدار شدن 00:02:26.865 --> 00:02:29.505 حتما کار اون زنیه که دیشب اومد 00:02:29.785 --> 00:02:31.465 آره، حتما کار اونه 00:02:31.665 --> 00:02:32.905 اون همه رو مسموم کرده 00:02:34.545 --> 00:02:36.105 زن؟ 00:02:37.185 --> 00:02:39.705 چطور جرات کردی یه زن دعوت کنی تو زندان؟ 00:02:40.785 --> 00:02:42.025 راستشو بگو 00:02:42.585 --> 00:02:44.505 رییس ، خواهش میکنم 00:02:45.065 --> 00:02:47.425 همون زنی که برای دیدن شوهر دم مرگش اومده بود 00:02:49.665 --> 00:02:50.665 بیاید نوشیدنی بخوریم 00:02:52.865 --> 00:02:56.025 آقایون، من این غذا رو برای همه ی شما آوردم 00:02:56.105 --> 00:02:58.265 هر چقد میخواید بخورید 00:02:58.345 --> 00:02:59.625 -حتما -ممنون 00:02:59.705 --> 00:03:01.905 خواهش میکنم بذارید یکم بیشتر براتون بریزم 00:03:06.585 --> 00:03:09.345 باورم نمیشه یه زن انقد با ملاحظه باشه 00:03:10.225 --> 00:03:11.465 خانم 00:03:11.545 --> 00:03:13.705 در آینده هر کاری داشتی میتونی بیای سراغ من 00:03:19.345 --> 00:03:21.545 -بفرمایید، بیاید بخوریم -بخوریم 00:03:24.385 --> 00:03:26.305 خانم، داشتم با تو حرف میزدم 00:03:26.745 --> 00:03:28.025 چرا منو نادیده میگیری؟ 00:03:28.865 --> 00:03:30.825 سونگ، نمیتونی منتظر بمونی؟ 00:03:30.905 --> 00:03:32.025 ساکت 00:03:33.825 --> 00:03:34.665 باشه 00:03:35.665 --> 00:03:36.865 برو به کارت برس 00:03:36.945 --> 00:03:37.785 بله قربان 00:03:40.545 --> 00:03:42.225 -بیا. به سلامتی تو -بیا 00:03:42.745 --> 00:03:43.585 بیا 00:03:45.105 --> 00:03:47.025 از وقتتون لذت ببرید زود برمیگردم 00:03:47.105 --> 00:03:48.585 -زود برگرد -بریم 00:03:50.185 --> 00:03:51.025 بیا 00:03:52.985 --> 00:03:53.865 بیاید نوشیدنی بخوریم 00:03:53.985 --> 00:03:54.945 -نوشیدنی بخور -به سلامتی 00:03:56.345 --> 00:03:57.185 بیا 00:04:08.145 --> 00:04:09.065 چی شده؟ 00:04:09.345 --> 00:04:10.345 همه مست شدن 00:04:41.785 --> 00:04:42.825 تو کی هستی؟ 00:04:42.905 --> 00:04:44.825 -داری ما رو کجا میبری؟ -وقت نداریم 00:04:44.905 --> 00:04:46.345 لباساتو عوض کردی، بریم 00:04:46.425 --> 00:04:47.425 بیا 00:04:53.865 --> 00:04:54.785 عوضیا 00:04:56.745 --> 00:04:58.345 احمقای شهوت پرست 00:04:58.785 --> 00:05:00.185 اون شما رو شکست داده 00:05:00.785 --> 00:05:02.505 کاش همتون از مسمومیت مرده بودید 00:05:03.625 --> 00:05:04.905 اون یکی زندانی کی بوده؟ 00:05:04.985 --> 00:05:05.945 اون یکی 00:05:06.025 --> 00:05:08.185 زندانی نبود، نجیب زاده بود 00:05:10.545 --> 00:05:11.665 که اینطور 00:05:12.225 --> 00:05:13.065 درسته 00:05:14.105 --> 00:05:16.905 نمیدونستم زندان تبدیل شده به فاحشه خونه 00:05:18.105 --> 00:05:20.945 اول یه زن، حالا هم یه نجیب زاده 00:05:21.025 --> 00:05:22.745 فقط یکی از اعضای خانواده سلطنتی کمه 00:05:22.825 --> 00:05:26.305 این نجیب زاده رو یکی از اعضای خانواده سلطنتی فرستاده بود 00:05:27.425 --> 00:05:28.905 واقعا اون فرستاده بود 00:05:29.465 --> 00:05:33.145 اون فنگ هائو رو نگهبان شاهزاده ی چو ، نینگ چنگ آورده بود 00:05:33.745 --> 00:05:35.385 به ما دستور داد باهاش خوب رفتار کنیم 00:05:35.465 --> 00:05:36.905 قرار نبود مجازات بشه 00:05:36.985 --> 00:05:39.185 کار ما فقط نگه داشتن اون اینجا بود 00:05:40.705 --> 00:05:41.585 این فنگ هائو کیه؟ 00:05:43.025 --> 00:05:45.225 چه ارتباطی با شاهزاده ی چو داره؟ 00:05:45.945 --> 00:05:48.065 چطور جرات میکردم بپرسم؟ 00:05:49.185 --> 00:05:51.785 اون مرد همیشه میگفت 00:05:52.865 --> 00:05:55.345 که خواهرش فنگ ژی وی بازرس سلطنتی مینهایه 00:05:56.185 --> 00:05:58.025 نمیدونم دروغ میگفت یا نه 00:06:03.745 --> 00:06:05.225 هر جا که هست 00:06:05.905 --> 00:06:07.105 فورا پیداش کن 00:06:07.185 --> 00:06:08.385 -پیداش میکنم -یادت باشه 00:06:08.985 --> 00:06:11.425 اگه بذاری کسی بویی ببره سرتو میزنم 00:06:13.025 --> 00:06:14.225 همین الان میرم 00:06:20.505 --> 00:06:22.145 پس منتظر چی هستید؟ 00:06:32.145 --> 00:06:33.465 فنگ هائو 00:06:35.425 --> 00:06:36.545 فنگ ژی وی 00:06:37.785 --> 00:06:39.185 شاهزاده ی چو 00:06:42.145 --> 00:06:44.305 خبرای بدی دارم 00:06:44.705 --> 00:06:46.425 مادر فنگ هائو غذا آورده 00:06:46.505 --> 00:06:48.225 -میخواد بیاد تو -اجازه نده 00:06:50.225 --> 00:06:53.025 نینگ چنگ دستور داده باید همیشه بهش اجازه بدیم بیاد تو 00:06:54.585 --> 00:06:56.865 من رییسم یا اون؟ 00:06:57.025 --> 00:06:57.945 البته که شما 00:06:59.945 --> 00:07:01.465 ولی اون به شاهزاده ی چو خدمت میکنه 00:07:02.625 --> 00:07:03.865 رییس بازرس 00:07:09.905 --> 00:07:13.385 قربان، نمیخواید فنگ هائو رو پیدا کنید؟ 00:07:14.265 --> 00:07:15.785 شاید بتونیم از مادرش سوال کنیم 00:07:16.545 --> 00:07:18.025 شاید چیزی بدونه 00:07:23.745 --> 00:07:24.705 از این طرف، لطفا 00:07:34.705 --> 00:07:35.705 رییس 00:07:38.985 --> 00:07:40.905 درود بر رییس 00:07:44.025 --> 00:07:45.185 شما اعضای خانواده کی هستید؟ 00:07:45.265 --> 00:07:48.665 رییس، من مادر فنگ هائو هستم 00:07:50.705 --> 00:07:51.825 فنگ هائو 00:07:53.425 --> 00:07:54.705 فنگ هائو 00:07:55.625 --> 00:07:56.945 چه جرمی مرتکب شده؟ 00:07:59.105 --> 00:08:01.465 ایشون رییس جدید هستن 00:08:02.025 --> 00:08:03.465 از اوضاع خبر ندارن 00:08:07.545 --> 00:08:10.665 رییس، پسر من جرمی مرتکب نشده 00:08:10.825 --> 00:08:12.505 فقط خیلی پر دردسر شده بود 00:08:13.865 --> 00:08:17.585 خواهرش تصمیم گرفت اونو زندانی کنه تا تنبیه بشه 00:08:18.825 --> 00:08:20.985 دخترم، فنگ ژی وی 00:08:21.065 --> 00:08:22.665 الان تو مینهای کار میکنه 00:08:22.785 --> 00:08:24.865 برای مدتی برنمیگرده 00:08:25.145 --> 00:08:28.825 وگرنه پسرمو میبردم خونه 00:08:31.265 --> 00:08:32.945 شما مادر بازرس فنگ هستید 00:08:33.025 --> 00:08:34.105 لطفا بلند شید 00:08:39.065 --> 00:08:43.945 تا بحال این روش تربیت به گوشم نخورده بود 00:08:45.345 --> 00:08:47.145 چرا هیچکس بهم نگفته بود؟ 00:08:48.745 --> 00:08:50.265 پس فنگ هائو 00:08:51.105 --> 00:08:52.225 واقعا جرمی مرتکب نشده؟ 00:08:54.585 --> 00:08:55.905 واقعا نشده 00:08:56.705 --> 00:09:00.585 پس چرا شاهزاده ی چو کسی رو برای زندانی کردن اون فرستاده؟ 00:09:01.745 --> 00:09:04.145 شاهزاده ی چو خیلی سخت گیره 00:09:04.225 --> 00:09:06.385 شک دارم بی دلیل کاری بکنه 00:09:06.545 --> 00:09:07.385 مگر اینکه 00:09:08.425 --> 00:09:10.305 تو چیزی رو ازم مخفی میکنی 00:09:12.185 --> 00:09:15.505 چطور جرات کنم چیزی رو از شما مخفی کنم؟ 00:09:16.625 --> 00:09:17.665 فکر کنم 00:09:18.385 --> 00:09:20.265 شاید بخاطر اینه که ژی وی و شاهزاده ی چو 00:09:20.345 --> 00:09:22.025 در حال حاضر تو مینهای کار میکنن 00:09:22.305 --> 00:09:25.825 واسه همین از شاهزاده خواسته کمکش کنه 00:09:26.545 --> 00:09:28.025 و دستور بده 00:09:33.185 --> 00:09:34.545 اگه اینطور باشه 00:09:34.625 --> 00:09:36.945 پس انگار خانواده ت رابطه ی نزدیکی 00:09:37.025 --> 00:09:38.425 با شاهزاده داره 00:09:39.665 --> 00:09:43.425 کنجکاوم بدونم پسرت به کدوم شاهزاده نزدیکه 00:09:44.625 --> 00:09:45.945 شنیدم که 00:09:46.025 --> 00:09:48.625 بازرس فنگ پیشینه ی خوبی نداشتن 00:09:49.425 --> 00:09:53.105 حدس میزنم همه تو دربار اشتباه کرده باشن 00:09:53.985 --> 00:09:56.265 میشه بپرسم محل اقامت شما کجاست؟ 00:09:56.345 --> 00:09:58.745 اهل کجایید؟ 00:10:00.545 --> 00:10:01.505 رییس 00:10:02.025 --> 00:10:06.265 من امروز فقط برای دیدن پسرم اومدم 00:10:07.425 --> 00:10:10.265 نمیفهمم چرا شما دارید 00:10:10.745 --> 00:10:12.105 این سوال ها رو میپرسید 00:10:13.785 --> 00:10:16.225 پسرم کار اشتباهی کرده؟ 00:10:16.985 --> 00:10:19.065 خواهش میکنم راستشو به من بگید 00:10:21.945 --> 00:10:25.025 من رییس جدیدم 00:10:25.105 --> 00:10:26.705 فقط به شفاف سازی نیاز داشتم 00:10:26.905 --> 00:10:30.665 ضمنا، نمیتونم فقط از زبان شما داستانو بشنوم، میتونم؟ 00:10:31.425 --> 00:10:33.185 اگه اشتباهی رخ بده 00:10:33.785 --> 00:10:35.985 و شاهزاده بفهمه 00:10:36.625 --> 00:10:38.785 تو دردسر میفتم 00:10:40.025 --> 00:10:40.945 بسیار خب 00:10:42.585 --> 00:10:45.905 اگه باید بپرسید، پس راستشو میگم 00:10:46.625 --> 00:10:48.145 وقتی جوون بودم شوهرمو از دست دادم 00:10:48.465 --> 00:10:50.945 برادر بزرگترم ، چو شانگ چی 00:10:51.025 --> 00:10:52.345 ما رو زیر بال و پرش گرفت 00:10:54.105 --> 00:10:55.945 پس درسته که پیشینه ی سطح پایینی داریم 00:10:59.465 --> 00:11:03.425 شما خواهر کوچکتر سرهنگ چو هستید؟ 00:11:03.505 --> 00:11:04.425 درسته 00:11:06.745 --> 00:11:08.585 یادمه یه بار عموم گفت 00:11:09.425 --> 00:11:12.905 که چو شانگ چی یه خواهر داره که به سلسله ی قبلی مرتبطه 00:11:16.145 --> 00:11:17.265 خانم، راستشو بخواید 00:11:18.145 --> 00:11:20.625 من صرفا فقط یه رییسم 00:11:20.705 --> 00:11:22.305 باید از قوانین پیروی کنم 00:11:23.465 --> 00:11:26.905 رک بگم، شما نمیتونید پسرتونو ببینید 00:11:27.905 --> 00:11:29.265 اتفاقی برای فنگ هائو افتاده؟ 00:11:29.905 --> 00:11:31.185 چیکار کرده؟ 00:11:34.065 --> 00:11:35.145 شاهزاده ی وی 00:11:35.825 --> 00:11:39.025 شاهزاده ی وی به کسی دستور داده تا اونو از اینجا ببره 00:11:39.105 --> 00:11:41.865 اجازه نداشتم سوالی درباره ش بپرسم 00:11:44.105 --> 00:11:45.065 شاهزاده ی وی 00:11:53.145 --> 00:11:55.745 آکادمی خصوصی 00:12:11.105 --> 00:12:12.705 میتونی راحت حرف بزنی 00:12:12.785 --> 00:12:15.825 ایشون چینگ یی، یه صاحب منصب از شهر غربی هستن 00:12:17.345 --> 00:12:18.585 درود بر شما 00:12:19.625 --> 00:12:23.185 ارباب زونگ، فنگ هائو ناپدید شده 00:12:23.665 --> 00:12:25.225 چه جرمی مرتکب شده؟ 00:12:25.305 --> 00:12:26.945 کاری نکرده 00:12:27.345 --> 00:12:29.505 حس میکنم تقصیر منه 00:12:29.585 --> 00:12:32.265 حالا که کاملا بزرگ شده تربیت کردنش سخت شده 00:12:32.345 --> 00:12:34.225 ژی وی از اوضاع خبر نداشت 00:12:34.625 --> 00:12:35.985 ازش ناامید شده بود 00:12:36.305 --> 00:12:39.265 واسه همین اونو انداخت زندان تا درسی بهش بده 00:12:39.825 --> 00:12:42.425 فکر میکردم آسیبی بهش نمیرسه 00:12:43.025 --> 00:12:44.465 واسه همین به شما نگفتم 00:12:44.545 --> 00:12:45.945 اصلا فکر نمیکردم 00:12:46.105 --> 00:12:47.305 وقتی امروز رفتم اونجا 00:12:47.385 --> 00:12:49.305 -ببینمش -اون زندان سلطنتیه 00:12:50.305 --> 00:12:51.625 نمیشه به راحتی ناپدید شد 00:12:53.225 --> 00:12:54.625 حتما یه خبری هست 00:12:54.705 --> 00:12:56.225 البته، یه خبری هست 00:12:56.305 --> 00:12:58.425 واسه همین امروز اومدم اینجا از شما کمک بخوام 00:12:58.505 --> 00:13:01.065 رییس جدید گفت که فنگ هائو رو 00:13:02.025 --> 00:13:03.585 شاهزاده وی برده 00:13:04.305 --> 00:13:05.385 شاهزاده ی وی؟ 00:13:05.905 --> 00:13:07.985 اون هیچ وقت با ژی وی خوب نبوده 00:13:08.065 --> 00:13:11.185 خانم، اگه این واقعا به شاهزاده وی ارتباط داشته باشه 00:13:11.265 --> 00:13:12.425 باید بفهمیم 00:13:12.985 --> 00:13:14.665 اگه هویت فنگ هائو فاش بشه 00:13:14.785 --> 00:13:17.625 من و شما راهی نداریم جز اینکه کاری رو بکنیم که چینگ یینگ و گونگ سون کردن 00:13:20.065 --> 00:13:23.385 فقط امیدوارم نگران کننده نباشه 00:13:24.265 --> 00:13:25.905 -چینگ یی -بله 00:13:25.985 --> 00:13:27.505 برو ببین فنگ هائو کجاست 00:13:27.625 --> 00:13:29.865 اگه لازم شد میتونی از جاسوسامون تو دربار استفاده کنی 00:13:31.065 --> 00:13:32.145 بله قربان 00:13:32.225 --> 00:13:33.505 فقط ببین چه اتفاقی افتاده 00:13:33.585 --> 00:13:34.945 کار عجولانه ای نکن 00:13:36.185 --> 00:13:37.225 نگران نباشید، بانو 00:13:45.585 --> 00:13:46.785 ارباب زونگ 00:13:48.065 --> 00:13:49.185 شما منو خوب میشناسید 00:13:49.905 --> 00:13:51.425 از مردن نمیترسم 00:13:52.185 --> 00:13:54.065 احتمالا بخاطر اینه که پیر شدم 00:13:55.185 --> 00:13:56.945 خواهش میکنم یه کاری بکن 00:15:11.705 --> 00:15:12.705 مادر 00:15:12.785 --> 00:15:14.505 این وقت شب چیکار داری میکنی؟ 00:15:14.585 --> 00:15:17.385 داشتم لباسا رو رفو میکردم 00:15:22.305 --> 00:15:23.305 چی 00:15:25.945 --> 00:15:26.785 چین زیان 00:15:27.025 --> 00:15:29.785 فکر میکنی اون واقعا احمقه یا داره تظاهر میکنه؟ 00:15:30.025 --> 00:15:31.465 برای خونه رفتن عجله نداره 00:15:31.625 --> 00:15:33.065 تنها کاری که میکنه ول چرخیدنه 00:15:33.425 --> 00:15:37.545 از خانواده ش خبری پیدا نکردید؟ به چه کسایی نزدیکن؟ 00:15:37.985 --> 00:15:39.225 از چیزی که من فهمیدم 00:15:39.345 --> 00:15:42.265 فقط اونه و مادرش خیلی ساده زندگی میکنن 00:15:42.345 --> 00:15:45.025 ولی درباره یه چیزی لاف میزد 00:15:45.305 --> 00:15:46.785 نمیدونم راسته یا نه 00:15:47.665 --> 00:15:48.505 چی گفت؟ 00:15:48.585 --> 00:15:51.945 میگفت مادرش یه گنجینه از سلسله قبلی داره 00:15:52.025 --> 00:15:54.585 وقتی نگهبان شاهزاده چو برگرده پایتخت 00:15:54.665 --> 00:15:56.145 و دارایی هاشو بهش بده 00:15:56.265 --> 00:15:58.305 پولدار میشه 00:15:58.385 --> 00:16:00.625 به نظر نمیاد لاف بزنه 00:16:01.545 --> 00:16:02.985 ولی کی میدونه 00:16:03.345 --> 00:16:05.625 چند نفر قراره بخاطر اون گنجینه بمیرن 00:16:06.945 --> 00:16:09.945 نگفت چیه و کجا قایمش کرده؟ 00:16:10.025 --> 00:16:11.105 ازش پرسیدم 00:16:11.665 --> 00:16:12.665 بهم نگفت 00:16:12.745 --> 00:16:15.265 اصرار داشت که من 00:16:15.865 --> 00:16:17.145 که تو چیکار کنی؟ 00:16:17.985 --> 00:16:19.945 هیچی. چیزی نپرس 00:16:20.025 --> 00:16:22.385 میخواد در ازاش چیکار کنی؟ 00:16:22.465 --> 00:16:25.425 -بهم نگفت -اون 00:16:27.985 --> 00:16:29.545 میخواد باهاش ازدواج کنی 00:16:29.625 --> 00:16:31.065 -این چیزیه که میخواد -بس کن 00:16:31.745 --> 00:16:34.225 خیلی بدجنسه ولی چشم تیز بینی داره 00:16:34.305 --> 00:16:35.545 بس کن 00:16:36.865 --> 00:16:38.505 اگه به این مزخرفات ادامه بدی 00:16:38.745 --> 00:16:41.945 به خواهرم درباره ماجراجویی هات تو خونه ی لانگ جیانگ میگم 00:16:44.905 --> 00:16:48.465 اگه به خواهرت بگی منم بهش میگم 00:16:48.545 --> 00:16:50.145 مخفیانه منو دوست داری 00:16:50.265 --> 00:16:52.225 -چی داری میگی؟ -این که تقصیر من نیست 00:16:52.305 --> 00:16:53.265 تو واقعا عاشق منی 00:16:53.345 --> 00:16:55.145 -اینطور نیست -نمیترسم 00:16:55.225 --> 00:16:56.065 کافیه 00:17:05.425 --> 00:17:06.585 فنگ هائو 00:17:06.665 --> 00:17:08.865 اقامتت تو خونه من چطور بوده؟ 00:17:09.665 --> 00:17:11.945 عالی خیلی راحته 00:17:12.905 --> 00:17:14.705 حالام عاشق اِرهوا شدی 00:17:14.985 --> 00:17:16.825 میبینم که سرت خیلی شلوغه 00:17:19.985 --> 00:17:20.985 تو کی هستی؟ 00:17:21.065 --> 00:17:23.265 - داری ما رو کجا میبری؟ -وقت نداریم 00:17:23.345 --> 00:17:24.825 لباساتو عوض کردی، پس بریم 00:17:24.905 --> 00:17:25.905 زود باش 00:17:26.345 --> 00:17:27.185 خب؟ 00:17:27.745 --> 00:17:31.905 میخوای باهاش ازدواج کنی یا فقط داری وقت تلف میکنی؟ 00:17:34.825 --> 00:17:36.385 رییس چین، من 00:17:37.385 --> 00:17:41.825 میدونم که برخلاف قوانینه خصوصی ازش درخواست ازدواج کنم 00:17:42.625 --> 00:17:45.265 ولی من واقعا عاشق ارهوئا هستم 00:17:49.025 --> 00:17:50.225 لطفا برام دعای خیر کنید 00:17:54.265 --> 00:17:55.185 فنگ هائو 00:17:56.545 --> 00:17:59.505 میدونی ارهوئا چه نسبتی با من داره؟ 00:18:01.025 --> 00:18:02.785 بهش فکر کن 00:18:02.865 --> 00:18:04.025 از خودت بپرس 00:18:04.105 --> 00:18:07.465 تو واقعا لیاقت ازدواج با خواهر زن منو داری؟ 00:18:08.225 --> 00:18:11.145 حتی اگه موافقت کنم باهاش ازدواج کنی 00:18:11.425 --> 00:18:12.705 تو هیچی نداری 00:18:12.785 --> 00:18:15.305 چطوری میخوای از پس هدیه نامزدی بر بیای؟ 00:18:16.625 --> 00:18:19.785 رییس چین، من هیچ استعدادی هم ندارم 00:18:20.305 --> 00:18:22.185 ولی قول میدم باهاش خوب رفتار کنم 00:18:25.065 --> 00:18:28.625 اگه برام دعای خیر کنید یه راهی برای گرفتن هدیه پیدا میکنم 00:18:28.705 --> 00:18:29.625 من 00:18:34.665 --> 00:18:38.025 من یه گنجینه تو کمد مادرم پیدا کردم 00:18:38.385 --> 00:18:39.665 به نظرم 00:18:39.745 --> 00:18:44.425 یه گنجینه از سلسله ی قبلیه 00:18:47.145 --> 00:18:48.105 واقعا؟ 00:18:49.825 --> 00:18:50.865 چه مدرکی داری؟ 00:18:56.145 --> 00:18:57.265 رییس چین 00:18:57.865 --> 00:18:59.305 این یه موضوع جدیه 00:18:59.385 --> 00:19:00.265 نمیتونم بهتون بگم 00:19:01.225 --> 00:19:03.705 -واقعا نمیتونم بهتون بگم -باشه. پس نگو 00:19:04.225 --> 00:19:05.265 بیا نوشیدنی بخوریم 00:19:05.385 --> 00:19:08.985 یه روز که موفق شدی میتونی با ارهوئا ازدواج کنی 00:19:19.145 --> 00:19:20.385 طبق حرفای تو 00:19:20.865 --> 00:19:22.345 ما یه زندانی رو از دست دادیم 00:19:23.705 --> 00:19:25.665 ولی افراد زیادی توش درگیر هستن 00:19:26.985 --> 00:19:27.905 شاهزاده ی چو 00:19:28.905 --> 00:19:30.105 بازرس فنگ 00:19:31.065 --> 00:19:32.225 و افسر چو 00:19:32.985 --> 00:19:34.105 رییس پنگ 00:19:35.705 --> 00:19:37.825 انگیزه ت 00:19:39.825 --> 00:19:41.225 از گفتن اینا به من چیه؟ 00:19:42.505 --> 00:19:44.025 سرورم بسیار باهوش هستن 00:19:45.025 --> 00:19:49.145 به نظر من فنگ هائو داره یه رازی رو مخفی میکنه 00:19:49.585 --> 00:19:51.345 و اون راز به سلسله ی قبلی ربط داره 00:19:51.945 --> 00:19:53.705 شاهزاده ی چو الان تو مینهایه 00:19:54.305 --> 00:19:57.425 اعلی حضرت در دربار به کمک شما نیاز داره 00:19:57.945 --> 00:20:01.585 منظورم بعنوان یه هدیه ست 00:20:05.465 --> 00:20:06.665 چطور جرات میکنی، پنگ پی؟ 00:20:07.185 --> 00:20:09.585 از آدمایی که نمیرن سر اصل مطلب متنفرم 00:20:10.465 --> 00:20:13.625 شاهزاده ی چو و بازرس فنگ مینهای هستن 00:20:13.705 --> 00:20:16.185 و دارن سعی میکنن قدرت خانواده چانگ رو ضعیف کنن 00:20:16.985 --> 00:20:20.505 تو هم فنگ هائو که باهاشون رابطه نزدیک داره از دستت دادی 00:20:21.385 --> 00:20:23.225 میبینم که به خانواده چانگ 00:20:24.025 --> 00:20:26.145 کاملا وفاداری 00:20:26.785 --> 00:20:27.665 نه 00:20:28.425 --> 00:20:30.865 سرورم، اینطور نیست 00:20:30.945 --> 00:20:32.705 من هیچ رابطه ای با خانواده چانگ ندارم 00:20:34.905 --> 00:20:35.865 خواهش میکنم منو ببخشید 00:20:36.305 --> 00:20:39.225 من برای درخواست هدیه اینجا نیومدم 00:20:40.385 --> 00:20:42.425 اومدم تا برای زندگیم التماس کنم 00:20:46.025 --> 00:20:47.185 سرورم 00:20:47.305 --> 00:20:49.865 سرهنگ چو با هدیه اینجا هستن 00:20:50.425 --> 00:20:51.385 میخوان شما رو ببینن 00:20:55.385 --> 00:20:57.465 حالا که سرورم دوست دارن رک و راست بگم 00:20:57.585 --> 00:20:59.145 میرم سر اصل مطلب 00:21:00.945 --> 00:21:03.425 من ترسیده بودم و به چو مینگ یینگ گفتم 00:21:04.145 --> 00:21:07.625 که فنگ هائو رو شما بردید، سرورم 00:21:17.425 --> 00:21:19.905 خیلی باهوشی، مگه نه؟ 00:21:21.545 --> 00:21:22.825 نه تنها باهوشی 00:21:23.265 --> 00:21:24.825 شجاع هم هستی 00:21:24.905 --> 00:21:26.745 به اندازه کافی شجاع که از من بعنوان بهانه استفاده کنی 00:21:26.825 --> 00:21:28.865 فکر کردی نمیکشمت؟ 00:21:30.185 --> 00:21:31.185 سرورم 00:21:31.785 --> 00:21:33.345 همین الان 00:21:34.065 --> 00:21:36.105 یه پام لب گوره 00:21:38.745 --> 00:21:40.905 اگه سرورم بتونن زندگی منو نجات بدن 00:21:41.665 --> 00:21:44.745 زندگی من از حالا متعلق به شما میشه 00:21:48.945 --> 00:21:49.905 سرورم 00:21:50.625 --> 00:21:52.105 حتما یه دلیلی داره 00:21:52.665 --> 00:21:54.505 که فنگ هائو گم شده 00:21:55.105 --> 00:21:58.025 اگه سرورم بتونن این دفعه به من کمک کنن 00:21:58.745 --> 00:22:01.545 شاید ابر ها کنار برن 00:22:02.585 --> 00:22:04.585 و بتونید حقیقتو ببینید 00:22:20.185 --> 00:22:22.465 درود چو شانگ چی بر شاهزاده ی وی 00:22:23.905 --> 00:22:28.145 مطمئنم بخاطر یه نفر اومدید اینجا، درسته؟ 00:22:30.145 --> 00:22:33.385 بله، درباره خواهر زاده مه 00:22:33.905 --> 00:22:36.105 امیدوارم بتونید ببخشیدش 00:22:38.705 --> 00:22:39.665 سرهنگ 00:22:40.305 --> 00:22:42.025 شما یکی از صاحب منصبای مورد اعتماد پدر هستید 00:22:42.385 --> 00:22:44.145 قدرت زیادی دارید 00:22:44.225 --> 00:22:47.825 حالا که شما اومدید سراغ من دلیلی نداره ولش نکنم 00:22:49.185 --> 00:22:52.385 با اینحال، خواهر زاده ی شما 00:22:53.025 --> 00:22:56.665 پیشینه ی جالبی داره 00:22:58.425 --> 00:22:59.705 شما میدونید، سرورم؟ 00:23:03.505 --> 00:23:07.105 از وقتی برگشتم، همیشه فرمانبردار پدر بودم 00:23:08.945 --> 00:23:10.745 با اینکه میدونم 00:23:11.425 --> 00:23:13.665 نمیتونم با بی دقتی فاشش کنم 00:23:13.745 --> 00:23:17.385 باید هر کاری پدر میخواد بکنم 00:23:18.585 --> 00:23:21.345 اعلی حضرت هم میدونن؟ 00:23:34.145 --> 00:23:35.225 حدس میزنم 00:23:36.665 --> 00:23:38.105 زندگی همینه 00:23:41.705 --> 00:23:45.505 منو ببخشید، سرورم 00:23:51.305 --> 00:23:53.945 زندگی همینه 00:24:04.865 --> 00:24:06.705 مطمئنم همین الان 00:24:06.865 --> 00:24:09.745 سرورم هم مثل من گیج شدن 00:24:11.465 --> 00:24:13.705 فقط وقتی فنگ هائو رو پیدا کنیم 00:24:14.465 --> 00:24:17.585 حقیقتو میفهمیم 00:24:17.665 --> 00:24:21.865 عمارت چو 00:24:28.705 --> 00:24:31.185 شانگ چی، خبری از فنگ هائو نشد؟ 00:24:34.225 --> 00:24:35.185 مینگ یینگ 00:24:35.265 --> 00:24:36.465 من بی عرضه ام 00:24:36.905 --> 00:24:37.985 این دفعه 00:24:39.585 --> 00:24:41.625 میترسم نتونم کمکت کنم 00:24:43.305 --> 00:24:44.625 این پولو بگیر 00:24:44.705 --> 00:24:45.745 از پایتخت برو 00:24:45.985 --> 00:24:48.185 اعلی حضرت به پیشینه ت مشکوکه 00:24:48.305 --> 00:24:50.825 شاهزاده وی از دستوراتش اطاعت میکنه 00:24:50.905 --> 00:24:51.905 الان برو 00:25:00.745 --> 00:25:01.585 تو 00:25:02.065 --> 00:25:04.345 منو ببخش ولی نمیتونم از دستورت پیروی کنم 00:25:05.985 --> 00:25:07.385 اگه فنگ هائو رو پیدا نکنم 00:25:08.425 --> 00:25:10.865 از پایتخت نمیرم 00:25:11.825 --> 00:25:14.065 میخوای خودتو به کشتن بدی؟ 00:25:16.825 --> 00:25:18.345 بسیار خب بلند شو 00:25:24.145 --> 00:25:25.065 باشه 00:25:25.865 --> 00:25:28.505 یه راهی پیدا میکنم 00:25:28.585 --> 00:25:30.825 بدترین حالتش اینه که 00:25:32.345 --> 00:25:34.345 کل خانواده م با تو میمیرن 00:25:57.905 --> 00:25:58.785 رییس چانگ 00:25:58.905 --> 00:26:00.625 شاهزاده چو گفتن منتظر شما هستن 00:26:02.625 --> 00:26:03.505 بسیار خوب 00:26:04.305 --> 00:26:05.305 راهو نشون بدید 00:26:05.385 --> 00:26:06.265 بله، سرورم 00:26:06.625 --> 00:26:07.505 رییس چانگ 00:26:07.745 --> 00:26:09.985 تنهایی رفتن به اردوگاه نینگ یی خیلی خطرناکه 00:26:10.065 --> 00:26:11.505 بذارید کس دیگه ای بره 00:26:11.585 --> 00:26:14.105 نینگ یی به مهربونی خودش افتخار میکنه 00:26:14.185 --> 00:26:15.345 اون خیلی مغروره 00:26:15.745 --> 00:26:18.425 امروز هیچ سلاحی نمیبرم هدف من مذاکره ست 00:26:18.505 --> 00:26:22.225 اگه منو بکشه، شهرتش نابود میشه 00:26:22.305 --> 00:26:25.625 رییس چانگ، واقعا میخواید باهاش حرف بزنید؟ 00:26:27.665 --> 00:26:28.865 حرف زدن با اون شاید تاثیری نداشته باشه 00:26:29.745 --> 00:26:31.585 ولی این کارو نکردن هم چیزی رو درست نمیکنه 00:26:32.625 --> 00:26:33.465 بیا 00:26:33.585 --> 00:26:35.505 با من بیا تا شاهزاده ای رو ببینی 00:26:35.585 --> 00:26:37.425 که تمام عمرش تو پایتخت زندگی کرده 00:26:37.505 --> 00:26:39.265 اگه کارمون به جنگ بکشه 00:26:39.825 --> 00:26:42.065 فکر میکنی از پسش برمیاد؟ 00:26:43.465 --> 00:26:44.505 سرورم 00:26:44.585 --> 00:26:46.945 در سمت چپ، فقط سه تا گردان داریم 00:26:47.025 --> 00:26:49.865 هفت گردان دیگه تو جنگل قایم شدن 00:26:50.665 --> 00:26:51.785 سرورم 00:26:51.865 --> 00:26:53.585 ما هم سمت راست آماده ایم 00:26:54.385 --> 00:26:55.225 نینگ چینگ 00:26:55.505 --> 00:26:59.465 بگو همه ی گردان ها پرچمشونو بلند کنن سربازا و اسب ها رو ساکت نگه دارید 00:27:00.185 --> 00:27:01.105 نینگ ژو 00:27:01.185 --> 00:27:03.065 درست همینجا آرایش نظامی ترتیب بده 00:27:03.625 --> 00:27:04.945 به چانگ ژونگ چین خوش آمد میگیم 00:27:05.505 --> 00:27:07.145 -بله سرورم -بله سرورم 00:27:09.225 --> 00:27:12.065 سرورم، دیدن ترتیبات شما 00:27:12.145 --> 00:27:14.185 واقعا سخته 00:27:14.385 --> 00:27:15.825 چانگ ژونگ چین حتما فریب میخوره 00:27:15.905 --> 00:27:17.545 امروز اینو نمیپوشم 00:27:18.425 --> 00:27:20.945 چون خودش داره برای حرف زدن با من میاد 00:27:21.505 --> 00:27:23.145 میخوام براش نقش بازی کنم 00:27:23.745 --> 00:27:25.305 اگه میخواید براش نقش بازی کنید 00:27:26.025 --> 00:27:28.265 -پس به آرایش نظامی چه نیازی دارید؟ -نینگ چنگ 00:27:28.425 --> 00:27:30.265 تو سالهاست کنار منی 00:27:30.345 --> 00:27:31.345 نمیدونی؟ 00:27:33.585 --> 00:27:36.305 چانگ ژونگ چین خانواده ی جنگجویی داره 00:27:36.385 --> 00:27:38.585 اون فقط بخاطر این اینجا به دیدنم اومده 00:27:38.665 --> 00:27:41.025 چون فکر میکنه چون کل عمرمو تو پایتخت زندگی کردم 00:27:41.105 --> 00:27:43.345 چیزی از جنگ و مبارزه نمیدونم 00:27:43.905 --> 00:27:48.025 واسه همین باید جوری رفتار کنم انگار ترسیدم و از درون ضعیفم 00:27:48.105 --> 00:27:49.265 دقیقا چیزی که اون فکر میکنه 00:27:51.625 --> 00:27:54.545 واقعا فکر میکنید برای صلح کردن اومده اینجا؟ 00:28:00.345 --> 00:28:02.585 آتش بس برای برگردوندن صلح 00:28:03.745 --> 00:28:05.225 این چیزیه که من میخوام 00:28:05.745 --> 00:28:07.865 فکر میکنم 00:28:08.745 --> 00:28:10.225 چانگ ژونگ چین هم همینو میخواد 00:28:39.145 --> 00:28:41.665 درود بر شاهزاده ی چو 00:28:47.305 --> 00:28:48.185 رییس چانگ 00:28:49.385 --> 00:28:52.825 امروز منو بعنوان چه کسی ملاقات میکنید؟ 00:28:55.745 --> 00:28:56.705 سرورم 00:28:58.185 --> 00:29:00.345 منم دوست دارم بدونم 00:29:01.985 --> 00:29:04.985 شما منو در قلبتون چطوری میبینید 00:29:07.225 --> 00:29:08.385 جواب خوبی بود 00:29:10.745 --> 00:29:11.665 میگن 00:29:13.265 --> 00:29:15.185 "خورشید دیگه تو آسمون نیست 00:29:16.785 --> 00:29:19.425 تو غرب غروب کرده 00:29:20.705 --> 00:29:22.785 زندگی مثل غبار و شبنم میمونه 00:29:23.545 --> 00:29:25.705 با اینحال راه بهشت طولانیه" 00:29:26.345 --> 00:29:27.665 در قلب من 00:29:28.745 --> 00:29:30.305 میتونستی یه زیر دست باشی 00:29:31.345 --> 00:29:33.505 یا میتونستی شورشی باشی 00:29:41.505 --> 00:29:42.785 پس اگه اینطوره 00:29:44.865 --> 00:29:46.825 اگه زیر دست باشم چی ؟ 00:29:48.425 --> 00:29:51.305 اگه شورشی باشم چی؟ 00:29:52.145 --> 00:29:53.545 اگه زیر دست باشی 00:29:54.465 --> 00:29:55.705 کارات 00:29:56.945 --> 00:29:59.345 برخلاف فرمانرواته 00:29:59.985 --> 00:30:04.585 برخلاف خدایانه خدایان تو رو مجازات میکنن 00:30:06.145 --> 00:30:07.105 اگه شورشی باشی 00:30:07.905 --> 00:30:11.025 هیچ رحم و بخششی در حقت نمیشه 00:30:11.465 --> 00:30:13.785 بخاطر جرمهات مجازات میشی 00:30:15.505 --> 00:30:18.625 و اعدام خواهی شد 00:30:22.345 --> 00:30:27.505 شاهزاده ی چو، واقعا حاضر نیستید بذارید من زنده بمونم؟ 00:30:28.065 --> 00:30:28.985 بذارم زنده بمونی؟ 00:30:30.145 --> 00:30:31.305 البته یه راهی هست 00:30:33.025 --> 00:30:37.785 اگه از کارات پشیمون بشی و فورا سربازاتو عقب ببری 00:30:38.545 --> 00:30:40.385 خودم شخصا میبرمت پایتخت 00:30:40.465 --> 00:30:43.385 و طبق قانون مجازات میشی اینطوری میتونی زنده بمونی 00:30:48.305 --> 00:30:51.225 چقدر مهربان، شاهزاده ی چو 00:30:51.305 --> 00:30:52.545 البته 00:30:52.625 --> 00:30:53.665 بسیار خب 00:30:56.345 --> 00:31:01.825 به چیزایی که گفتید فکر میکنم 00:31:02.625 --> 00:31:03.825 خداحافظ 00:31:12.305 --> 00:31:13.305 رییس چانگ 00:31:14.945 --> 00:31:16.425 اگه به طرف خوبی بیاید 00:31:16.505 --> 00:31:18.185 میتونید از گناهتون توبه کنید 00:31:19.145 --> 00:31:20.785 کار درستو انجام بدید 00:31:21.505 --> 00:31:22.465 خواهش میکنم 00:31:24.145 --> 00:31:25.185 خداحافظ 00:31:33.265 --> 00:31:35.905 چرا فقط نکشتیدش، سرورم؟ 00:31:36.545 --> 00:31:38.665 کشتن چانگ ژونگ چین آسونه 00:31:38.825 --> 00:31:40.185 ولی خانواده ی چانگ 00:31:40.665 --> 00:31:44.585 هنوزم هزاران گردان وفادار در جیایانگ دارن 00:31:44.945 --> 00:31:46.505 نگرانم که اگه بگیرمش 00:31:46.585 --> 00:31:49.985 با مردم جیایانگ ناعادلانه رفتار بشه 00:31:50.945 --> 00:31:51.865 متوجه شدم 00:31:52.425 --> 00:31:55.385 شما سپاهتونو مخفی کردید تا بتونید فریبش بدید 00:31:58.305 --> 00:31:59.665 چانگ ژونگ چین 00:32:00.665 --> 00:32:04.065 به چنین زمین محدودی راضی نمیشه 00:32:05.185 --> 00:32:06.305 اون حتی در مقابل من 00:32:07.465 --> 00:32:08.665 خیلی گستاخ بود 00:32:09.345 --> 00:32:13.305 امروز اومدم اینجا 00:32:13.385 --> 00:32:15.545 تا ازت بخوام لطفی در حقم بکنی 00:32:16.625 --> 00:32:17.745 لطفا ادامه بدید 00:32:20.705 --> 00:32:24.025 من تو زندگیم همیشه محتاط بودم 00:32:24.265 --> 00:32:26.705 انتخابای اشتباه کردم 00:32:26.945 --> 00:32:30.065 و شما بخاطر اون از من ناامید شدید 00:32:30.185 --> 00:32:31.985 اینو تو قلبم میدونم 00:32:32.065 --> 00:32:34.985 ولی میدونید 00:32:35.185 --> 00:32:38.145 چرا من اینطوری ام؟ 00:32:41.265 --> 00:32:42.865 شما رک و بی پرده حرف میزنید 00:32:42.945 --> 00:32:44.505 پس منم همینطوری میشم 00:32:46.985 --> 00:32:50.105 احتمالا بخاطر هویت خواهرتونه 00:32:50.185 --> 00:32:52.265 اینه که برای شما دردسر درست کرده 00:32:53.305 --> 00:32:56.225 کنجکاوم بدونم این دفعه چطوری شما رو تحت تاثیر قرار داده 00:32:56.305 --> 00:32:58.385 فکر میکردم 00:32:59.345 --> 00:33:01.665 از زمانی که ولیعهد سابق و چانگ های مردن 00:33:01.745 --> 00:33:05.065 فقط شاهزاده ی چو راز منو میدونه 00:33:05.625 --> 00:33:08.505 شاهزاده ی چو آدم عاقلیه 00:33:08.705 --> 00:33:10.825 واسه همین فکر کردم خانواده م در امانن 00:33:12.065 --> 00:33:14.545 هیچ وقت فکر نمیکردم 00:33:15.505 --> 00:33:16.985 که خواهر زاده م، فنگ هائو 00:33:17.225 --> 00:33:19.585 به هر دلیلی 00:33:19.665 --> 00:33:21.665 با شاهزاده ی وی درگیر بشه 00:33:23.545 --> 00:33:25.105 این نگرانم میکنه 00:33:25.185 --> 00:33:26.665 شاهزاده ی وی؟ 00:33:26.745 --> 00:33:28.345 اون هویت خواهر شما رو میدونه؟ 00:33:29.465 --> 00:33:30.585 این 00:33:31.625 --> 00:33:33.505 واقعا گیج کننده ست 00:33:33.705 --> 00:33:35.945 منم نمیفهمم 00:33:36.545 --> 00:33:38.185 فنگ هائو ناپدید شده 00:33:38.385 --> 00:33:40.385 میگن شاهزاده وی اونو با خودش برده 00:33:40.985 --> 00:33:44.065 ولی شاهزاده ی وی نه تاییدش کرد و نه ردش کرد 00:33:44.305 --> 00:33:48.185 یه جوری وانمود کرد انگار داره از دستورات پیروی میکنه 00:33:49.585 --> 00:33:51.985 این منو نگران میکنه 00:33:53.985 --> 00:33:57.385 اگه اعلی حضرت میدونستن خواهر شما کیه 00:33:57.625 --> 00:34:01.625 الان اینجا نبودی بلکه تو قصر فنگ یون زانو زده بودی 00:34:04.305 --> 00:34:08.345 ولی چطوری بفهمیم شاهزاده وی چی میخوان؟ 00:34:09.785 --> 00:34:13.465 باید بهش فکر کنم و یه راهی پیدا کنم 00:34:14.785 --> 00:34:18.345 امنیت خانواده من به دانایی تو بستگی داره 00:34:22.105 --> 00:34:23.705 طبق چیزایی که گفتید 00:34:24.305 --> 00:34:25.625 فکر میکنم 00:34:26.145 --> 00:34:29.425 فنگ هائو هنوز تو عمارت شاهزاده وی باشه 00:34:31.985 --> 00:34:33.865 چه بهونه ای میتونم بیارم 00:34:34.265 --> 00:34:37.545 برم عمارتشو بررسی کنم؟ 00:34:42.385 --> 00:34:43.225 افسر چو 00:34:43.305 --> 00:34:47.465 لطفا تاریخ تولد فنگ هائو رو برای من بنویسید 00:34:47.625 --> 00:34:51.025 میگم مسئول ستاره شناسی به بهونه ی پیدا کردن جفت 00:34:51.825 --> 00:34:54.305 به عمارت شاهزاده وی بره 00:34:54.385 --> 00:34:57.345 بعدش واسه قدم بعدی یه فکری میکنیم نظر شما چیه؟ 00:34:57.745 --> 00:34:59.025 نقشه ی خوبیه 00:34:59.225 --> 00:35:01.265 خیلی ممنون 00:35:08.145 --> 00:35:09.865 سرورم، رییس 00:35:10.665 --> 00:35:12.505 همسر زندانی منتظر مرگ، دینگر، میگه 00:35:13.065 --> 00:35:15.985 هیچ وقت نشنیده که معبد دالی اجازه بده همسرا به زندان بیان 00:35:16.065 --> 00:35:16.945 چی؟ 00:35:21.585 --> 00:35:23.465 اگه شاهزاده وی درباره ش پرسید 00:35:24.585 --> 00:35:26.305 باید همه چیزو بهش بگی 00:35:26.945 --> 00:35:27.945 بله قربان 00:35:28.665 --> 00:35:30.585 همه چیزو به سرورم میگم 00:35:43.025 --> 00:35:45.385 کی فنگ هائو رو آورد اینجا؟ 00:35:45.465 --> 00:35:47.785 محافظ شاهزاده ی چو، نینگ چنگ 00:35:47.865 --> 00:35:50.345 دستور خاصی هم داد؟ 00:35:50.425 --> 00:35:51.985 گفت خوب مراقبش باشم 00:35:52.705 --> 00:35:54.625 نباید صدمه ای ببینه و اجازه نداره بره بیرون 00:35:58.265 --> 00:36:01.705 شاهزاده ی چو، برادر ششم من 00:36:02.465 --> 00:36:06.465 یه سگو تو زندان نگه داشته بود 00:36:08.745 --> 00:36:11.105 از دستوراش پیروی نکردی 00:36:11.985 --> 00:36:13.105 اون فرار کرد 00:36:14.505 --> 00:36:16.225 چه توضیحی میخوای بدی؟ 00:36:16.705 --> 00:36:18.705 اشتباه کردم باید مجازات بشم 00:36:19.585 --> 00:36:21.265 ولی این کاملا تقصیر من نیست 00:36:21.585 --> 00:36:24.145 البته من از دستورات رییس بازرس پیروی کردم 00:36:24.705 --> 00:36:26.385 غذای خوب بهش دادم و ازش مراقبت کردم 00:36:26.465 --> 00:36:28.985 عاشق قمار بود حتی باهاش قمار هم کردم 00:36:29.065 --> 00:36:30.785 خودم نمیخواستم 00:36:31.345 --> 00:36:32.305 قمار؟ 00:36:33.145 --> 00:36:35.505 زندانیا که هیچ دارایی ندارن 00:36:35.585 --> 00:36:37.265 با چی قمار میکرد؟ 00:36:39.865 --> 00:36:41.025 هیچی، جدی میگم 00:36:44.025 --> 00:36:45.905 تو بدون اینکه چیزی به دست بیاری قمار میکنی؟ 00:37:01.665 --> 00:37:05.785 تو تو دردسر افتادی 00:37:07.265 --> 00:37:09.825 به شاهزاده ی چو بی احترامی کردی 00:37:11.185 --> 00:37:15.345 اگه راستشو بهم بگی شاید بهت سخت نگیرم 00:37:16.865 --> 00:37:20.665 اگه راستشو بهم نگی و من خبردار بشم 00:37:25.705 --> 00:37:27.345 کاری میکنم زجر بکشی 00:37:32.905 --> 00:37:34.585 منو ببخشید سرورم 00:37:38.305 --> 00:37:41.945 دیدم یه نشان طلایی مثل این داره واسه همین طمع کردم 00:37:42.025 --> 00:37:43.505 خواهش میکنم منو ببخشید 00:37:56.185 --> 00:37:57.985 نشان حکم 00:37:58.625 --> 00:38:00.825 برای بتکده ی خونین داچنگ 00:38:09.905 --> 00:38:11.945 جالبه 00:38:19.745 --> 00:38:21.305 سال چین یو، 29 ام می، فنگ ژی وی 00:38:24.865 --> 00:38:27.665 واسه درس دادن به برادرش 00:38:27.745 --> 00:38:29.385 بازرس فنگ اونو زندانی کرد 00:38:29.465 --> 00:38:31.465 اینها لباساش و چند تا وسیله دیگه ش هستن 00:38:31.545 --> 00:38:32.985 قبل از اینکه وارد زندان بشه 00:38:34.505 --> 00:38:37.185 اعضای خانواده ی ژانگ سون از داچنگ 00:38:37.385 --> 00:38:39.905 علامت تولد سبز رنگ رو کمرشون دارن 00:38:40.585 --> 00:38:43.465 سال چین یو، 29 می، فنگ هائو سال چین یو، 18 آوریل، ژانگسون هائو 00:38:44.985 --> 00:38:46.065 ژانگ سون هائو 00:38:52.225 --> 00:38:53.545 رییس پنگ اینجا هستن 00:38:53.625 --> 00:38:55.225 باید بهتون خوش آمد میگفتم 00:38:55.585 --> 00:38:57.705 منو نجات بدید، رییس 00:38:57.825 --> 00:38:59.785 بلند شو 00:39:10.945 --> 00:39:12.545 چرا صدمه دیدی؟ 00:39:12.625 --> 00:39:13.865 کی این کارو کرده؟ 00:39:15.745 --> 00:39:16.665 رییس 00:39:18.745 --> 00:39:20.265 همش بخاطر اینه 00:39:21.705 --> 00:39:24.865 این نشان حکم بتکده ی خونینه 00:39:25.825 --> 00:39:29.145 یکی از نگهبانا میگه مال یکی از زندانیاست 00:39:29.665 --> 00:39:32.505 برادر بازرس فنگ، فنگ هائو 00:39:32.585 --> 00:39:35.545 هیچ کس نمیدونه فنگ هائو کجاست 00:39:35.705 --> 00:39:38.225 واسه همین این افتاده دست شاهزاده ی وی 00:39:39.105 --> 00:39:42.865 شاهزاده ی وی به من دستور دادن 00:39:43.345 --> 00:39:45.505 تا باهاش برای شاهزاده چو پاپوش درست کنم 00:39:45.705 --> 00:39:50.025 اعلی حضرت زندگی منو از رو مهربانی بهم بخشیدن 00:39:50.545 --> 00:39:53.705 نمیخوام دردسر دیگه ای درست کنم 00:39:55.785 --> 00:39:57.265 ولی شاهزاده وی 00:39:57.665 --> 00:40:01.105 منو تهدید کردن بخاطر گم شدن زندانیا منو مجازات میکنن 00:40:01.585 --> 00:40:03.505 واسه همین مجبور شدم موافقت کنم 00:40:04.065 --> 00:40:06.745 شاهزاده چو تو مینهای هستن 00:40:06.825 --> 00:40:08.945 نمیدونم چیکار کنم 00:40:10.145 --> 00:40:12.385 واسه همین اومدم از شما کمک بخوام 00:40:15.305 --> 00:40:16.785 از من کمک بخوای؟ 00:40:18.065 --> 00:40:19.385 رییس پنگ، بشینید 00:40:24.585 --> 00:40:25.745 پس 00:40:26.825 --> 00:40:29.465 پس شاهزاده ی وی میدونه فنگ هائو کجاست؟ 00:40:30.025 --> 00:40:35.025 شاهزاده وی ازم میخواد نشانو به اعلی حضرت نشون بدم 00:40:35.225 --> 00:40:38.225 و بگم که فنگ هائو رهبر بتکده ی خونینه 00:40:39.185 --> 00:40:42.545 و اینکه شاهزاده چو بهش کمک میکنه 00:40:43.105 --> 00:40:45.105 دقیقا مثل ولیعهد سابق 00:40:49.305 --> 00:40:51.545 شاهزاده وی خیلی خنده دارن 00:40:52.505 --> 00:40:54.105 فنگ هائو مرد جوونیه 00:40:54.425 --> 00:40:58.225 اعلی حضرت باور میکنه که اون رهبر بتکده ی خونینه؟ 00:40:58.705 --> 00:41:00.145 خنده دار نیست؟ 00:41:02.545 --> 00:41:03.905 درسته 00:41:04.465 --> 00:41:06.465 فکر کنم واقعا مسخره ست 00:41:07.185 --> 00:41:08.145 ولی 00:41:08.745 --> 00:41:11.305 وقتی اعلی حضرت اینو ببینه 00:41:11.585 --> 00:41:13.665 ممکنه باور کنه 00:41:13.905 --> 00:41:17.225 و تو دربار هرج و مرج راه بیفته 00:41:18.025 --> 00:41:21.785 ولی اگه این کارو نکنم، به شاهزاده وی چی بگم؟ 00:41:29.385 --> 00:41:30.425 چطوره؟ 00:41:31.905 --> 00:41:35.905 به هرحال باید به اعلی حضرت درباره این نشان بگی 00:41:35.985 --> 00:41:39.985 ولی همونطور که گفتی نمیخوای این کارو بکنی 00:41:40.065 --> 00:41:41.505 میفهمم 00:41:41.585 --> 00:41:42.905 اگه به من اعتماد داری 00:41:42.985 --> 00:41:46.465 میتونی این نشانو بدی به من 00:41:46.625 --> 00:41:47.625 نظرت چیه؟ 00:41:47.705 --> 00:41:49.865 البته. البته. اعتماد دارم 00:41:51.465 --> 00:41:52.705 ولی شاهزاده وی 00:41:52.785 --> 00:41:54.145 چطور میتونم 00:41:54.225 --> 00:41:57.385 یه نقشه خوب پیدا میکنم و بعد وارد عمل میشیم 00:41:59.385 --> 00:42:00.625 بهش فکر کن 00:42:00.705 --> 00:42:02.985 این یه مسئله ی مهمه 00:42:03.545 --> 00:42:06.745 به شاهزاده وی، شاهزاده چو 00:42:06.825 --> 00:42:07.945 و اعلی حضرت مربوطه 00:42:08.305 --> 00:42:10.785 ممکنه نه تنها به قیمت جون هر دومون تموم شه 00:42:11.025 --> 00:42:14.705 بلکه ممکنه رابطه ی بین اعلی حضرت و پسراش هم خراب کنه 00:42:14.825 --> 00:42:16.505 اینطوری افتضاح میشه 00:42:16.705 --> 00:42:17.825 درسته 00:42:18.465 --> 00:42:20.345 باید بهش فکر کنم 00:42:32.705 --> 00:42:36.265 عمارت چو 00:42:38.625 --> 00:42:41.625 نیازی نیست بهانه ای پیدا کنی 00:42:42.225 --> 00:42:44.825 من علامت تولد رو رو بدن فنگ هائو دیدم 00:42:48.185 --> 00:42:49.385 حالا که اینطوره 00:42:50.625 --> 00:42:53.945 استاد چین، چرا نمیرید پیش اعلی حضرت؟ 00:42:54.625 --> 00:42:56.745 چرا اومدید سراغ من؟ 00:42:57.305 --> 00:42:59.465 میخوای من چیکار کنم؟ 00:43:00.945 --> 00:43:02.265 میخوام تو چیکار کنی؟ 00:43:03.625 --> 00:43:06.265 اومدم اینجا ازت بپرسم قراره چیکار کنی؟ 00:43:06.825 --> 00:43:09.945 فنگ ژی وی به دستور تو با شاهزاده ی چو دوست شده؟ 00:43:10.945 --> 00:43:12.265 میخوای چیکار کنی؟ 00:43:13.385 --> 00:43:16.905 واقعا فکر کردی شما سه تا میتونید تیان شنگو نابود کنید؟ 00:43:18.825 --> 00:43:19.865 یه سوال ازت دارم 00:43:21.065 --> 00:43:23.265 فنگ هائو میدونه کیه؟ 00:43:26.465 --> 00:43:28.265 -نه -خوبه 00:43:30.585 --> 00:43:32.825 هدفت 00:43:35.905 --> 00:43:37.585 از مخفی کردن باقی مونده داچنگ چیه؟ 00:43:41.345 --> 00:43:43.305 متوجه نیستید، رییس چین؟ 00:43:45.425 --> 00:43:48.545 فنگ هائو هیچی نمیدونه 00:43:49.785 --> 00:43:50.745 و ژی وی؟ 00:43:52.625 --> 00:43:55.465 فکر میکنی اون میدونه کیه؟ 00:43:58.025 --> 00:44:12.025 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.