WEBVTT 00:00:01.422 --> 00:00:08.422 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.225 --> 00:01:43.025 قسمت 49 00:01:43.265 --> 00:01:45.345 شما متوجه نیستید، استاد شین؟ 00:01:47.585 --> 00:01:50.665 فنگ هائو هیچی نمیدونه 00:01:51.985 --> 00:01:52.905 و ژی وی؟ 00:01:54.865 --> 00:01:57.665 فکر میکنید میدونه کیه؟ 00:01:59.025 --> 00:02:01.545 اگه واقعا نقشه ای داشتم 00:02:02.385 --> 00:02:04.665 اگه هنوزم میخواستم فتگ هائو داچنگو برگردونه 00:02:05.945 --> 00:02:09.225 واسه چی تا الان اینو ازشون مخفی میکردم؟ 00:02:09.785 --> 00:02:12.345 پس چرا هنوز این چیزا رو نگه داشتید؟ 00:02:25.265 --> 00:02:28.385 اینا چیزایی ان که همسر مرحومم برای من به جا گذاشته 00:02:29.945 --> 00:02:31.785 نمیتونم نابودشون کنم 00:02:34.265 --> 00:02:35.785 با توجه به این کارت تولد 00:02:39.065 --> 00:02:40.665 برای شما 00:02:41.665 --> 00:02:43.585 فنگ هائو بازمانده ی داچنگه 00:02:45.505 --> 00:02:46.825 ولی برای من 00:02:48.105 --> 00:02:50.065 اون فقط بچمه 00:02:54.585 --> 00:02:55.865 این کارت تولد 00:02:57.865 --> 00:02:59.785 اطلاعات واقعی تولدشو داره 00:02:59.865 --> 00:03:02.225 سال چین یو، 18 آوریل 00:03:04.665 --> 00:03:06.505 من بیش از حد احساساتی شدم 00:03:23.225 --> 00:03:24.105 استاد شین 00:03:25.145 --> 00:03:26.385 بعد از مرگم 00:03:27.545 --> 00:03:31.745 لطفا این کارت تولدو نابود کنید 00:03:33.305 --> 00:03:35.265 و علامت تولد فنگ هائو رو پاک کنید 00:03:38.185 --> 00:03:39.305 اینطوری 00:03:40.385 --> 00:03:44.985 دیگه هیچ کس هیچ وقت هویت واقعی فنگ هائو رو نمیفهمه 00:03:46.185 --> 00:03:49.105 دیگه بازمانده ای از داچنگ وجود نخواهد داشت 00:03:54.025 --> 00:03:56.025 فقط امیدوارم اون دو تا 00:03:57.865 --> 00:03:59.785 بتونن خوب زندگی کنن 00:04:00.865 --> 00:04:03.425 مثل بچه های خانواده های عادی 00:04:05.265 --> 00:04:06.545 با آرامش زندگی کنن 00:04:10.705 --> 00:04:12.705 امیدوارم این کارو بکنید 00:04:23.945 --> 00:04:26.745 نهمین پسر سلطنتی نسل پانزدهم ژانگ سون هائو 00:04:32.985 --> 00:04:34.185 یادت باشه چی گفتی 00:04:34.705 --> 00:04:36.825 دیگه هیچ بازمانده ای از داچنگ وجود نخواهد داشت 00:04:45.305 --> 00:04:48.425 من تا ابد به شما مدیونم، استاد شین 00:04:49.785 --> 00:04:51.705 نیازی نیست از من تشکر کنی 00:04:53.585 --> 00:04:55.305 من فقط نمیخوام شاهزاده ی چو ناراحت باشه 00:04:56.625 --> 00:04:58.865 امیدوارم لطف شاهزاده ی چو رو یادتون بمونه 00:04:58.985 --> 00:05:00.665 لطفا در آینده اونو گرفتار نکنید 00:05:00.745 --> 00:05:03.385 و کاری نکنید از اینکه امروز بیش از حد احساساتی شدم 00:05:04.025 --> 00:05:05.545 پشیمون بشم 00:05:13.105 --> 00:05:16.705 امروز ساعت یک ربع به ده برو بیرون از دروازه شانپینگ 00:05:19.025 --> 00:05:20.345 و فنگ هائو رو بیار 00:05:33.865 --> 00:05:38.385 حالا که استاد شین انقد نگرانن که من مشکل درست کنم 00:05:39.185 --> 00:05:40.625 و کارای بدی در حق نینگ یی بکنم 00:05:41.825 --> 00:05:47.585 نمیخوام ایشونو ناامید کنم 00:05:50.105 --> 00:05:54.105 سرورم، حدس میزنید که فنگ هائو با شین زیان باشه؟ 00:05:54.585 --> 00:05:56.345 اگه با اون هم نباشه 00:05:57.265 --> 00:05:59.945 باید بدونیم فنگ هائو کجاست 00:06:01.665 --> 00:06:04.505 حواست خوب به شین زیان باشه 00:06:05.065 --> 00:06:06.105 بله سرورم 00:06:26.985 --> 00:06:27.905 زیان 00:06:30.065 --> 00:06:31.505 دیر وقته 00:06:32.025 --> 00:06:33.185 برو استراحت کن 00:06:35.305 --> 00:06:36.385 باشه 00:06:38.305 --> 00:06:42.025 چقد میخوای اینجا بشینی؟ 00:06:42.705 --> 00:06:44.425 نزدیک صبح شده 00:06:45.665 --> 00:06:50.145 تازه، مگه همیشه نمیگی 00:06:50.625 --> 00:06:52.905 میخوای بچه دار شی؟ 00:06:53.705 --> 00:06:54.785 چطوره 00:06:55.825 --> 00:06:58.065 چطوره ما 00:07:03.705 --> 00:07:05.505 همسر خوب من 00:07:07.585 --> 00:07:10.225 البته، میدونم میخوای چیکار کنی 00:07:11.465 --> 00:07:14.345 منو دیدی اینجا تنهایی نشستم 00:07:14.425 --> 00:07:16.145 نگران بنظر میرسم 00:07:17.065 --> 00:07:18.865 میخوای منو خوشحال کنی 00:07:19.985 --> 00:07:22.225 -با اینحال -با اینحال، نگرانی که 00:07:22.585 --> 00:07:25.185 ارهوئا و فنگ هائو با بیرون رفتن از شهر به خطر بیفتن 00:07:25.865 --> 00:07:26.945 درست میگم؟ 00:07:30.025 --> 00:07:33.145 منو خیلی خوب میشناسی 00:07:34.025 --> 00:07:35.225 انگار تو سر من بودی 00:07:45.585 --> 00:07:48.185 نیم ساعت از نه گذشته 00:07:48.265 --> 00:07:51.585 ارواح الان اون بیرون پرسه میزنن 00:08:08.865 --> 00:08:10.905 بنظر میرسه فنگ هائو نمیتونه بیاد 00:08:13.225 --> 00:08:15.465 این تقدیر ماست 00:08:21.425 --> 00:08:22.425 مینگ یینگ 00:08:23.065 --> 00:08:26.905 حالا که اونا فهمیدن لطفا آخرین خواسته ی رهبر گو رو در نظر بگیر 00:08:27.505 --> 00:08:30.025 فورا برو مینهای و ژی وی رو پیدا کن 00:08:30.385 --> 00:08:33.665 من تو پایتخت میمونم و یه راهی برای نجات فنگ هائو پیدا میکنم 00:08:35.425 --> 00:08:36.625 لازم نیست 00:08:40.985 --> 00:08:44.545 تو این سال ها مخفی شدن برای من 00:08:45.785 --> 00:08:49.305 خودش یه نوع شکنجه بوده 00:08:51.185 --> 00:08:53.265 حالا که دیگه نمیتونیم جلوشو بگیریم 00:08:54.665 --> 00:08:56.265 اینو به عنوان رهایی در نظر میگیرم 00:08:58.385 --> 00:09:01.585 علاوه بر این، مگه سرنوشت ما 00:09:02.345 --> 00:09:06.945 از بیست سال پیش تعیین نشده؟ 00:09:09.665 --> 00:09:10.705 فراموشش کن 00:09:12.305 --> 00:09:13.625 منم خیلی خسته ام 00:09:15.985 --> 00:09:16.985 من بیشتر از گو هِنگ 00:09:18.305 --> 00:09:21.065 تحمل کردم 00:09:24.385 --> 00:09:26.105 نمیتونی به این راحتی جا بزنی 00:09:26.185 --> 00:09:30.385 تا وقتی نور امید باشه من از شما دوتا محافظت میکنم 00:09:32.745 --> 00:09:34.305 سعی نکن منو متقاعد کنی 00:09:35.665 --> 00:09:37.065 من تصمیممو گرفتم 00:09:42.785 --> 00:09:44.145 اگه بشه 00:09:45.585 --> 00:09:46.745 من فقط امیدوارم 00:09:49.065 --> 00:09:52.265 که ژی وی هیچ وقت هویت واقعی شو نفهمه 00:09:55.065 --> 00:09:58.465 امیدوارم بتونه با آرامش زندگی کنه 00:10:00.305 --> 00:10:01.265 مینگ یینگ 00:10:02.745 --> 00:10:07.105 گرچه نمیتونم هیچ وقت گناهامو جبران کنم 00:10:07.625 --> 00:10:08.665 مینگ یینگ 00:10:08.745 --> 00:10:09.625 لطفا کمکم کن 00:10:09.705 --> 00:10:10.985 مینگ یینگ 00:10:11.065 --> 00:10:12.385 از فرزندان سلطنتی محافظت کن 00:10:13.745 --> 00:10:15.785 فقط اینطوری من میتونم در آرامش باشم 00:10:16.905 --> 00:10:18.105 حتی اگه بمیرم 00:10:32.505 --> 00:10:33.985 بیست سال گذشته 00:10:37.145 --> 00:10:38.345 تو قلب من 00:10:40.745 --> 00:10:42.545 اون دختر منه 00:10:46.105 --> 00:10:47.345 اگه بشه 00:10:49.705 --> 00:10:53.145 امیدوارم تو و فنگ هائو 00:10:53.665 --> 00:10:56.265 هم بتونین در آرامش زندگی کنین 00:10:59.065 --> 00:11:00.985 ولی خدایان آرزوی منو برآورده نمیکنن 00:11:02.785 --> 00:11:06.105 با تغییر امپراطوری، همه چیز تغییر کرد 00:11:08.225 --> 00:11:12.065 چطوری میتونیم بیخیال اون همه زندگی از دست رفته و خونریزی بشیم؟ 00:11:12.825 --> 00:11:13.785 ژی وی 00:11:14.225 --> 00:11:16.105 ژی وی هیچ وقت موافقت نمیکنه 00:11:17.545 --> 00:11:18.785 استاد زونگ 00:11:20.905 --> 00:11:23.385 چه لطف باشه و چه دشمنی 00:11:24.665 --> 00:11:29.665 همه اینا رو ما بهش دادیم 00:11:29.745 --> 00:11:31.745 که هنوز به امپراطوری قبلی فکر میکنیم 00:11:34.665 --> 00:11:35.865 یه روزی 00:11:37.265 --> 00:11:39.185 اگه ژی وی همه اینا رو بفهمه 00:11:46.265 --> 00:11:47.265 استاد زونگ 00:11:48.025 --> 00:11:49.105 این آخرین 00:11:50.785 --> 00:11:53.705 خواسته ی منه 00:11:57.545 --> 00:11:59.385 مجبورش نکن 00:12:01.665 --> 00:12:04.185 بذار ژی وی خودش تصمیم بگیره 00:12:11.625 --> 00:12:12.905 نگران نباش 00:12:14.825 --> 00:12:16.465 بهت قول میدم 00:12:20.145 --> 00:12:21.505 بهت قول میدم 00:12:34.945 --> 00:12:35.865 مینگ یینگ 00:12:37.065 --> 00:12:38.425 وقتشه 00:12:38.945 --> 00:12:41.825 چیزی که باید بشه میشه 00:13:01.745 --> 00:13:03.065 نگاه کن 00:13:03.345 --> 00:13:05.465 به چهره ی ناراحتت نگاه کن 00:13:05.545 --> 00:13:07.465 تا حالا هیچ وقت اینطوری ندیده بودمت 00:13:07.545 --> 00:13:09.225 دیگه اصلا نمیشناسمت 00:13:09.425 --> 00:13:11.945 این شین زیانیه که من باهاش ازدواج کردم؟ 00:13:12.625 --> 00:13:15.865 شین زیانی که من باهاش ازدواج کردم همیشه آرومه و راحت با مسائل کنار میاد 00:13:15.945 --> 00:13:19.345 حتی اگه اتفاق بزرگی افتاده باشه همیشه یه راهی برای کنار اومدن باهاش پیدا میکنه 00:13:23.985 --> 00:13:24.985 درسته 00:13:26.105 --> 00:13:27.865 حق با توئه 00:13:29.865 --> 00:13:33.745 من باید همیشه آروم باشم 00:13:34.385 --> 00:13:35.785 و با آرامش با مسائل کنار بیام 00:13:35.945 --> 00:13:39.225 حتی اگه اتفاق بزرگی افتاده باشه باید یه راهی برای کنار اومدن باهاش پیدا کنم 00:13:41.585 --> 00:13:42.545 پس 00:13:43.145 --> 00:13:44.825 خب... چرا یه جوری بنظر میرسه 00:13:45.665 --> 00:13:48.345 انگار نگران چیزی هستی؟ 00:13:50.745 --> 00:13:52.465 من نگران توام 00:13:52.545 --> 00:13:54.665 یه ذره هم نگران ارهوئا نیستی؟ 00:13:56.505 --> 00:13:59.185 ارهوئا از بچگیش باهوش بود 00:13:59.745 --> 00:14:02.585 با وجود اون کنار فنگ هائو، اتفاقی براش نمیفته 00:14:02.665 --> 00:14:03.985 تازه 00:14:04.105 --> 00:14:06.545 محافظای شخصی شاهزاده ی چو با اوناس 00:14:06.825 --> 00:14:08.505 چه اتفاقی براشون میفته؟ 00:14:08.865 --> 00:14:09.905 خبرای بد 00:14:12.145 --> 00:14:13.065 زیان 00:14:13.705 --> 00:14:14.665 -زیان -ارهوئا 00:14:15.385 --> 00:14:16.225 -ارهوئا -بگو 00:14:16.305 --> 00:14:17.585 -بگو چی شده -ارهوئا 00:14:17.665 --> 00:14:19.785 افراد وزارت دادگستری ما رو تو راه محاصره کردن 00:14:20.425 --> 00:14:21.865 فتگ هائو زندگیشو به خطر انداخت تا منو نجات بده 00:14:21.945 --> 00:14:24.225 ولی اون و دو تا نگهبان دیگه 00:14:24.505 --> 00:14:26.585 به دست افراد وزارت داگستری افتادن 00:14:26.705 --> 00:14:27.785 من به هیچ دردی نمیخورم 00:14:28.345 --> 00:14:30.345 نتونستم کاری که ازم خواستی رو انجام بدم 00:14:31.425 --> 00:14:32.905 خواهش میکنم منو مجازات کن 00:14:33.905 --> 00:14:35.905 نه. لازم نیست خودتو مقصر بدونی 00:14:35.985 --> 00:14:37.305 -تقصیر تو نیست -بلند شو 00:14:38.745 --> 00:14:41.385 شاهزاده وی و نینگ چی حتما اونا به پنگ پی دستور دادن این کارو کنه 00:14:41.465 --> 00:14:42.745 میخوان شاهزاده ی چو رو برای مخفی کردن 00:14:42.825 --> 00:14:45.185 بازمانده ی داچنگ متهم کنن 00:14:46.465 --> 00:14:47.305 زیان 00:14:47.985 --> 00:14:49.345 چیکار باید بکنیم؟ 00:14:53.545 --> 00:14:54.425 بنظر میرسه 00:14:56.865 --> 00:14:59.465 الان فقط باید اعلی حضرتو ببینم 00:15:03.225 --> 00:15:04.065 زیان 00:15:07.905 --> 00:15:09.025 کی برمیگردی؟ 00:15:19.265 --> 00:15:20.505 منتظرم باش 00:15:38.545 --> 00:15:39.705 برای فرمانده لو هایتو 00:15:39.785 --> 00:15:41.065 نینگ یی اینو فرستاده؟ 00:15:41.785 --> 00:15:42.625 نه 00:15:42.905 --> 00:15:45.465 نگهبانای دروازه ی شمالی یه جاسوس از خانواده چانگ گرفتن 00:15:45.625 --> 00:15:46.705 و این نامه رو پیدا کردن 00:15:46.785 --> 00:15:48.705 جاسوس؟ اعتراف کرده؟ 00:15:49.185 --> 00:15:51.825 گفت چانگ ژونگ چین بهش گفته این نامه رو به یانژو برسونه 00:15:54.665 --> 00:15:56.545 قطعا چانگ ژونگ چین اینو نوشته 00:15:56.625 --> 00:15:59.425 تا از دوستای سابقشون تو یانژو سپاه بگیره 00:16:00.745 --> 00:16:03.705 ولی مگه شاهزاده ی چو سپاه یانژو رو به جیایانگ انتقال نداده؟ 00:16:04.345 --> 00:16:06.025 منم از همین تعجب میکنم 00:16:06.305 --> 00:16:09.465 نکنه سپاه یانژو هنوز به جیایانگ نرسیده باشه؟ 00:16:10.545 --> 00:16:12.465 نان یی، لطفا برو اونجا 00:16:13.105 --> 00:16:15.305 اگه چیزی تو سپاه یانژو تغییر کرده 00:16:15.385 --> 00:16:17.105 و اونا برای کمک به شاهزاده ی چو نرفتن 00:16:17.985 --> 00:16:21.705 فورا از این استفاده کن تا خودت سپاهو به جیایانگ ببری 00:16:23.825 --> 00:16:24.785 بسیار خب 00:16:30.105 --> 00:16:32.865 نگران نباش اتفاقی برای شاهزاده ی چو نمیفته 00:16:33.625 --> 00:16:34.465 ممنون 00:16:40.985 --> 00:16:42.745 چیکار باید بکنیم؟ 00:16:43.505 --> 00:16:46.945 شاهزاده وی حتما از این فرصت استفاده میکنن تا مشکل درست کنن 00:16:47.025 --> 00:16:48.465 دقیقا بخاطر همین 00:16:49.025 --> 00:16:53.145 اومدم اینجا تا از شما بخوام به زندان برید 00:16:53.745 --> 00:16:56.865 و نقشه ی شاهزاده وی رو برای حفاظت از شاهزاده چو خراب کنید 00:16:57.545 --> 00:17:00.625 نگران نباشید. تمام تلاشمو میکنم 00:17:02.865 --> 00:17:05.265 چاره ای نداشتم واسه همین دارم از شما میخوام 00:17:05.865 --> 00:17:07.345 چنین خطری بکنید 00:17:08.145 --> 00:17:09.625 خیلی از شما ممنونم 00:17:11.025 --> 00:17:11.905 صبر کن 00:17:13.825 --> 00:17:16.145 این به بازمانده ی داچنگ مربوط میشه 00:17:17.145 --> 00:17:18.785 بزرگترین نگرانی اعلی حضرت 00:17:19.865 --> 00:17:21.345 اگه الان برید اونجا 00:17:23.505 --> 00:17:24.505 اگه 00:17:30.065 --> 00:17:33.265 جرم من جرم شاهزاده نیست 00:17:34.305 --> 00:17:36.705 وقتی اعلی حضرتو ببینم همه ی تلاشمو میکنم 00:17:36.785 --> 00:17:38.705 تا تقصیرا به گردن شاهزاده چو نیفته 00:17:39.665 --> 00:17:41.745 اگه برنگشتم 00:17:42.305 --> 00:17:43.745 امیدوارم 00:17:44.385 --> 00:17:46.545 بتونید از خانواده م محافظت کنید، منشی بزرگ، جناب یائو 00:18:06.065 --> 00:18:08.145 -سرورم -اون دو تا نگهبان اعتراف کردن؟ 00:18:08.225 --> 00:18:10.425 دهنشون خیلی قرصه هیچی نمیگن 00:18:10.585 --> 00:18:11.745 شدیدا شکنجه شون بده 00:18:12.145 --> 00:18:14.585 هر چقدر هم دهنشون قرص باشه باید بازش کنی 00:18:14.665 --> 00:18:15.625 فهمیدم 00:18:41.505 --> 00:18:42.665 کی میذارید از اینجا برم؟ 00:18:43.785 --> 00:18:46.225 هر وقت اعتراف کنی، میتونی بری 00:18:46.785 --> 00:18:47.985 به چی باید اعتراف کنم؟ 00:18:48.825 --> 00:18:50.625 بیا با سوالای ساده شروع کنیم 00:18:51.505 --> 00:18:54.105 اسمت چیه؟ کجا زندگی میکنی؟ 00:18:57.705 --> 00:18:58.705 همین؟ 00:18:59.385 --> 00:19:01.745 منظورم اینه 00:19:02.745 --> 00:19:04.945 چرا چیزی که مشخصه میپرسید؟ 00:19:05.265 --> 00:19:07.265 کیه که تو زندان نمیدونه من فنگ هائو ام؟ 00:19:07.345 --> 00:19:09.305 خواهرم، خواهر بزرگترم 00:19:09.385 --> 00:19:11.865 اولین زن بازرس سلطنتی تو تیان شنگه 00:19:12.585 --> 00:19:13.865 فنگ ژی وی 00:19:16.185 --> 00:19:18.985 این یعنی بازرس فنگ 00:19:20.425 --> 00:19:21.945 هم دخیله 00:19:23.105 --> 00:19:25.345 اینطوری که بنظر میرسه، بله، قطعا 00:19:27.265 --> 00:19:28.825 خواهرم چیکار کرده؟ 00:19:28.905 --> 00:19:32.065 شما تو راه جلوی منو گرفتید و منو اینجا زندانی کردید 00:19:32.385 --> 00:19:33.905 چیکار میخواید بکنید؟ 00:19:48.745 --> 00:19:53.145 اون دو تا نگهبان شاهزاده چو که دستگیر شدن 00:19:54.505 --> 00:19:55.585 میشناسی؟ 00:19:55.745 --> 00:19:56.865 بله 00:19:56.945 --> 00:19:58.505 اگه بشناسم چی میشه 00:19:59.505 --> 00:20:01.385 و اگه نشناسم چی؟ 00:20:02.625 --> 00:20:04.825 اونا به حرف اومدن 00:20:05.905 --> 00:20:07.145 شکنجه شدن 00:20:08.785 --> 00:20:11.305 ولی میخوام دوباره اینو ازت بشنوم 00:20:11.705 --> 00:20:13.505 بخاطر بیگناهیت 00:20:13.585 --> 00:20:15.745 شاید از شکنجه نجاتت بدم 00:20:21.025 --> 00:20:22.705 نمیتونید منو شکنجه کنید 00:20:23.065 --> 00:20:24.985 پوستم حساسه تحمل درد ندارم 00:20:25.065 --> 00:20:27.545 -نمیتونید منو شکنجه کنید -پس راستشو بگو 00:20:28.625 --> 00:20:30.065 نصف شب شهرو ترک کردی 00:20:30.145 --> 00:20:31.385 قرار بود کی رو ببینی؟ 00:20:32.505 --> 00:20:33.865 کجا قرار بود بری؟ 00:20:35.505 --> 00:20:39.385 چیزه، من هیچ کدوم از سوالای شما رو نمیفهمم 00:20:39.465 --> 00:20:40.505 پس اینطوریه؟ 00:20:41.825 --> 00:20:43.665 پس بهت یه چیزی میگم که بفهمی 00:20:44.825 --> 00:20:46.425 کی تو رو از زندان بیرون برد؟ 00:20:46.505 --> 00:20:49.145 -الان کجاست؟ -اونا منو بیهوش کردن 00:20:49.825 --> 00:20:51.545 چیزی ندیدم 00:20:51.625 --> 00:20:53.825 وقتی به هوش اومدم چیزی یادم نمیومد 00:20:54.785 --> 00:20:55.905 سرورم 00:21:08.585 --> 00:21:10.705 استاد شین زیان به قصر اومدن 00:21:47.905 --> 00:21:49.665 درود بر اعلی حضرت 00:21:52.385 --> 00:21:53.985 خیلی دیر اومدی 00:21:54.745 --> 00:21:56.545 تو خیلی زحمت میکشی 00:21:57.385 --> 00:21:58.945 بگو ببینم. چی شده؟ 00:22:01.305 --> 00:22:02.665 لطفا به این نگاه کنید، اعلی حضرت 00:22:27.385 --> 00:22:29.425 گو هنگ ار پاگودای خونین؟ 00:22:43.025 --> 00:22:44.985 نهمین پسر سلطنتی نسل پانزدهم ژانگ سون هائو 00:22:45.065 --> 00:22:46.785 پسر سلطنتی داچنگ؟ 00:22:50.345 --> 00:22:52.665 این چیزای قدیمی 00:22:55.345 --> 00:22:56.785 منو 00:22:57.705 --> 00:22:59.665 به عصر امپراطوری داچنگ برد 00:23:01.225 --> 00:23:04.105 کنجکاوم بدونم از کجا پیداش کردی 00:23:11.665 --> 00:23:13.105 اعلی حضرت 00:23:16.225 --> 00:23:18.025 قبل از اینکه شاهزاده چو پایتخت رو ترک کنن 00:23:18.105 --> 00:23:21.985 ازم خواستن مراقب یه خانواده باشم 00:23:22.825 --> 00:23:27.985 این خانواده اعضای کمی داره 00:23:28.225 --> 00:23:31.185 از قانون پیروی میکنن و هیچ چیزی درباره شون مشکوک نیست 00:23:31.385 --> 00:23:35.105 اتفاقی فهمیدم که این خانواده یه پسر عیاش داره 00:23:35.185 --> 00:23:38.425 واسه همین از نگهبان شاهزاده چو ، نینگ چنگ استفاده کردم 00:23:39.625 --> 00:23:43.545 فریبش بده تا قمار کنه 00:23:43.785 --> 00:23:48.465 نمیتونست بدهی قمارشو بده واسه همین نینگ چنگ اونو انداخت زندان 00:23:48.545 --> 00:23:50.745 بعد من تظاهر کردم از زندان فراریش دادم 00:23:50.825 --> 00:23:54.185 تا بهم اعتماد کنه 00:23:54.265 --> 00:23:56.265 با این نقشه این چیزای قدیمی رو باهاش 00:23:57.945 --> 00:23:59.225 پیدا کردم 00:23:59.785 --> 00:24:02.305 ضمنا، خودم دیدم 00:24:02.465 --> 00:24:05.305 که علامت تولد خاصی رو داره که 00:24:05.465 --> 00:24:07.545 که ژونگ سون داچنگ داره 00:24:12.945 --> 00:24:14.065 پس اینطوری 00:24:15.745 --> 00:24:18.225 کار خیلی بزرگی کردی 00:24:18.785 --> 00:24:21.025 -میتونی بلند شی -متشکرم، اعلی حضرت 00:24:29.785 --> 00:24:31.865 لطفا منو ببخشید که این وقت شب اومدم 00:24:32.145 --> 00:24:35.505 من یه نفرو پیدا کردم که به نظر میرسه بازمانده ی داچنگ باشه 00:24:36.305 --> 00:24:39.625 نمیتونستم تعلل کنم واسه همین اومدم از شما دستور بگیرم 00:24:50.865 --> 00:24:52.025 بلند شید و حرف بزنید با هردوی شمام 00:24:53.425 --> 00:24:55.345 -متشکرم پدر -متشکرم اعلی حضرت 00:24:57.065 --> 00:24:58.425 چطوری پیداش کردی؟ 00:24:58.545 --> 00:24:59.865 چه مدرکی داری؟ 00:25:01.105 --> 00:25:02.145 با جزئیات بهم بگو 00:25:02.785 --> 00:25:03.785 پدر 00:25:04.305 --> 00:25:06.625 بعد از اینکه رییس پنگ تو زندان مشغول به کار شد 00:25:06.905 --> 00:25:10.305 چیز عجیبی کشف کرد که توجه منو به خودش جلب کرد 00:25:10.545 --> 00:25:14.065 واسه همین بررسی کردم و فهمیدم که این 00:25:14.905 --> 00:25:17.505 -به پاگودای خونین داچنگ مربوطه -تو زندان؟ 00:25:18.745 --> 00:25:20.265 چه چیز عجیبی کشف کردی؟ 00:25:22.705 --> 00:25:23.625 اعلی حضرت 00:25:24.185 --> 00:25:25.545 بعد از اینکه گزارش کارمو دادم 00:25:25.945 --> 00:25:27.945 فهمیدم که زندانی ای بوده 00:25:28.265 --> 00:25:31.225 که تو کتابا ثبت نشده و ازش خوب مراقبت میشده 00:25:32.105 --> 00:25:34.145 علاوه بر شکنجه نشدن 00:25:34.345 --> 00:25:36.545 قمار میکرده و تو زندون خوش میگذرونده 00:25:37.105 --> 00:25:38.465 تعجب کردم 00:25:39.145 --> 00:25:41.065 بعد از اینکه بررسی کردم، فهمیدم 00:25:41.545 --> 00:25:44.745 که محافظ شاهزاده چو ، نینگ چنگ، اونو به زندان فرستاده 00:25:46.065 --> 00:25:47.505 طبق مشاهدات من 00:25:47.585 --> 00:25:50.345 به نظر نمیومد این شخص تو زندان حبس شده باشه 00:25:55.585 --> 00:25:56.825 حرف بزن 00:25:57.065 --> 00:25:58.425 طوری بنظر میومد انگار 00:25:58.625 --> 00:26:01.425 برای محافظت به زندان انداخته شده 00:26:02.945 --> 00:26:04.745 خیالم در این باره راحت نبود 00:26:05.105 --> 00:26:07.745 اول با معبد دالی بررسیش کردم 00:26:07.825 --> 00:26:10.185 ولی روز بعدش از زندان فرار کرد 00:26:10.265 --> 00:26:12.385 نمیدونستم کجا رفته 00:26:13.505 --> 00:26:16.905 رییس پنگ از روی ترس از من کمک خواستن 00:26:17.545 --> 00:26:20.985 منم مطمئن نیستم چرا نینگ یی این کارو کرده 00:26:21.065 --> 00:26:24.665 ولی فکر کردم نباید کار نینگ یی رو عقب بندازم 00:26:25.345 --> 00:26:28.185 واسه همین خودم شخصا برای بررسی به زندان رفتم 00:26:28.745 --> 00:26:30.185 هیچ وقت فکر نمیکردم که 00:26:30.825 --> 00:26:32.585 نشان حکم داچنگ که توسط رهبر پاگودای خونین ، گو هنگ، استفاده میشد 00:26:32.985 --> 00:26:38.305 تو وسایلش پیدا کنم 00:26:39.505 --> 00:26:42.185 بقیه زندانی ها هم شاهدن 00:26:43.825 --> 00:26:44.665 پدر 00:26:45.305 --> 00:26:48.265 میتونیم از رییس پنگ بخوایم بفرستتشون اینجا 00:26:48.705 --> 00:26:51.025 تا خودتون شخصا ازشون بازجویی کنید 00:26:52.265 --> 00:26:53.425 برو 00:26:53.745 --> 00:26:54.745 بله اعلی حضرت 00:27:00.305 --> 00:27:03.945 بنظر میرسه شاهزاده چو هنوزم پسر خوب منه 00:27:05.385 --> 00:27:07.025 حتی وقتی تو مینهایه 00:27:09.185 --> 00:27:11.985 نگران مسائل پایتخت هم هست 00:27:13.425 --> 00:27:15.785 تو هم از صاحب منصبای خوب منی 00:27:16.105 --> 00:27:19.705 تونستی چنین پرونده ای رو حل کنی 00:27:21.025 --> 00:27:23.465 -چه دستاوردی -بی نظیره 00:27:24.425 --> 00:27:26.745 قلب شاهزاده چو با قلب اعلی حضرت هماهنگ هستن 00:27:26.905 --> 00:27:29.345 اون به افکار و نگرانی های شما فکر میکنه 00:27:29.465 --> 00:27:31.305 واقعا برای ما الگوعه 00:27:31.385 --> 00:27:34.745 دستاورد کوچیک من همش به لطف شماست، اعلی حضرت 00:27:34.825 --> 00:27:37.625 درست مثل روز روشن که به هیولا ها و شیطان ها 00:27:39.145 --> 00:27:40.185 جای مخفی شدن نمیده 00:27:55.145 --> 00:27:58.545 تو هم هنر چاپلوسی رو یاد گرفتی 00:28:00.625 --> 00:28:01.785 همش به لطف 00:28:01.865 --> 00:28:03.785 -درس های جناب ژائوئه -خوشحالم 00:28:05.705 --> 00:28:08.305 این از دل من میاد 00:28:10.505 --> 00:28:14.545 حالا که بازمانده ی داچنگو تو پایتخت پیدا کردی 00:28:15.825 --> 00:28:18.905 میخوام بدونم تو این سالها 00:28:20.465 --> 00:28:21.705 کجا مخفی شده بوده 00:28:23.185 --> 00:28:25.505 و الان کجاست 00:28:36.305 --> 00:28:37.505 اعلی حضرت 00:28:37.585 --> 00:28:39.585 اسمش فنگ هائوئه 00:28:40.305 --> 00:28:43.545 تو عمارت سرهنگ چو شانگ چی مخفی شده بوده 00:28:44.345 --> 00:28:48.185 خواهر سرهنگ چو، چو مینگ یینگ بزرگش کرده 00:28:48.945 --> 00:28:50.465 ولی طبق تحقیقات من 00:28:50.625 --> 00:28:53.425 سرهنگ چو هویت واقعی شو نمیدونه 00:28:53.985 --> 00:28:57.545 این که این آدم الان کجاست 00:29:01.785 --> 00:29:05.945 خواهش میکنم منو بخاطر کوتاهی از تواناییم ببخشید 00:29:07.345 --> 00:29:08.865 چو شانگ چی آدم خوبیه 00:29:08.985 --> 00:29:10.345 خیلی جسوره 00:29:10.425 --> 00:29:13.825 جلوی چشم من چنین جرم خیانت کارانه ای مرتکب شده 00:29:20.985 --> 00:29:22.425 نینگ چی 00:29:23.785 --> 00:29:26.265 فنگ ژی وی هم توش دست داره؟ 00:29:26.865 --> 00:29:27.945 فنگ هائو کجاست؟ 00:29:29.345 --> 00:29:30.385 پدر 00:29:31.305 --> 00:29:34.385 نمیتونم حدس بزنم بازرس فنگ خبر داره یا نه 00:29:35.105 --> 00:29:36.065 با اینحال 00:29:37.545 --> 00:29:39.465 اونا نوزده ساله باهمن 00:29:40.265 --> 00:29:44.665 باورش سخته اگه بگیم چیزی نمیدونه 00:29:47.385 --> 00:29:48.625 بخاطر فنگ هائو 00:29:53.145 --> 00:29:55.865 لطفا منو بخاطر کوتاهی از تواناییم ببخشید 00:30:02.785 --> 00:30:04.145 من نشان سطلنتی گرفتم 00:30:04.985 --> 00:30:07.025 فکر میکردم مسئله مهمیه 00:30:07.105 --> 00:30:08.985 ولی نینگ یی تو پایتخت نیست 00:30:09.345 --> 00:30:10.825 نمیتونستم خودم کاری کنم 00:30:11.665 --> 00:30:13.785 واسه همین از پنگ پی خواستم تا نشان سلطنتی رو 00:30:13.865 --> 00:30:15.425 به چینگ مینگ ببره و از استاد شین سوال کنه 00:30:16.505 --> 00:30:19.665 ولی اون گفت یه راهی برای حلش پیدا میکنه 00:30:20.345 --> 00:30:23.025 ولی من خیلی نگران و مضطرب بودم 00:30:23.705 --> 00:30:26.265 واسه همین خودم به چینگ مینگ رفتم تا استاد شینو ببینم 00:30:27.825 --> 00:30:30.185 ولی وقتی بیرون از آکادمی بودم، دیدم که 00:30:32.705 --> 00:30:33.785 چی دیدی؟ حرف بزن 00:30:35.265 --> 00:30:38.185 دیدم که نگهبان شاهزاده چو 00:30:38.705 --> 00:30:40.425 داره سعی میکنه فنگ هائو رو فراری بده 00:30:40.985 --> 00:30:43.825 از روی ترسم، فقط تونستم دستگیرشون کنم 00:30:44.945 --> 00:30:46.265 و بندازمشون زندان 00:30:46.825 --> 00:30:48.585 چرا میگی کوتاهی کردی؟ 00:30:48.665 --> 00:30:49.545 داشتم فکر میکردم که 00:30:49.985 --> 00:30:53.145 از اونجایی که فنگ هائو تونسته تمام این سالها تو پایتخت مخفی بشه 00:30:53.345 --> 00:30:56.465 و سرهنگ چو هیچ وقت توجه خاصی بهش نکرده 00:30:57.385 --> 00:30:58.465 شاید دوستایی داشته باشه 00:30:59.025 --> 00:31:00.785 شاید اعضای باقی مونده ی پاگودای خونین 00:31:00.865 --> 00:31:04.225 اینجا تو پایتخت مخفیانه ازش مراقبت میکنن 00:31:04.305 --> 00:31:08.865 واسه همین من تظاهر کردم دارم اونو از شهر خارج میکنم و افرادی رو فرستادم مراقبش باشن 00:31:08.945 --> 00:31:11.025 فهمیدم که قطعا دوستایی داره 00:31:11.185 --> 00:31:13.825 اعلی حضرت میتونن همه شونو یه جا بگیرن 00:31:16.265 --> 00:31:18.425 تو همیشه باهوش بودی 00:31:18.865 --> 00:31:20.345 نقشه خوبی به فکرت رسیده 00:31:27.305 --> 00:31:28.905 هیچ کار اشتباهی نکردی 00:31:31.145 --> 00:31:32.505 متشکرم اعلی حضرت 00:31:54.265 --> 00:31:55.385 فکر میکنم که 00:31:56.145 --> 00:31:59.105 حالا که از بازمونده ی داچنگ خبر داریم 00:31:59.945 --> 00:32:02.025 میتونیم مخفیانه به نگهبانای سلطنتی دستور بدیم 00:32:02.625 --> 00:32:04.425 تا مراقب فنگ هائو و مادرش باشن 00:32:05.105 --> 00:32:07.145 این موضوع مربوط به بازمانده ی داچنگ 00:32:09.825 --> 00:32:11.385 واقعا منو احساساتی کرد 00:32:12.785 --> 00:32:14.745 در مقایسه با امپراطور آی مرحوم 00:32:17.785 --> 00:32:19.985 من خیلی خوش شانسم 00:32:21.825 --> 00:32:23.145 نینگ یی 00:32:24.345 --> 00:32:25.665 اون بیرون داره بهم کمک میکنه 00:32:27.145 --> 00:32:30.545 تو و نینگ چی 00:32:31.905 --> 00:32:33.065 دارید اینجا بهم کمک میکنید 00:32:34.185 --> 00:32:37.305 میشه گفت ما همه یه قلب و ذهن داریم 00:32:37.385 --> 00:32:38.465 شاهزاده وی؟ 00:32:39.185 --> 00:32:41.545 شاهزاده وی هم رو این پرونده کار میکنن؟ 00:32:41.625 --> 00:32:43.505 قبل از اینکه به دیدنم بیای 00:32:44.505 --> 00:32:45.465 نینگ چی اومده بود 00:32:48.025 --> 00:32:51.545 گفت بازمانده ی دانچی رو که نزدیک بوده فرار کنه دستگیر کرده 00:32:52.745 --> 00:32:54.145 نمیدونستی؟ 00:32:56.145 --> 00:32:57.425 نه 00:32:57.905 --> 00:32:58.745 شاهزاده وی 00:32:58.825 --> 00:33:01.865 ولی چرا شاهزاده وی با من صحبتی نکرد؟ 00:33:01.945 --> 00:33:04.025 سر خود عمل کرد و دشمنو هشیار کرد 00:33:04.105 --> 00:33:05.505 اگه بریم و سعی کنیم 00:33:05.585 --> 00:33:07.825 اعضای باقی مونده ی پاگودای خونینو پیدا کنیم 00:33:08.625 --> 00:33:10.105 سخت تر میشه 00:33:10.185 --> 00:33:11.265 بخاطر همین 00:33:12.065 --> 00:33:15.785 برای جلوگیری از فرار چو مینگ یینگ بعد از اینکه بفهمه فنگ هائو دستگیر شده 00:33:16.665 --> 00:33:19.425 به نینگ چی دستور دادم به عمارت چو بره 00:33:19.745 --> 00:33:21.385 و چو مینگ یینگو دستگیر کنه 00:33:47.225 --> 00:33:48.225 سرهنگ چو 00:33:48.785 --> 00:33:50.785 فکر کنم خوب میدونید 00:33:51.385 --> 00:33:53.305 هدفم از اومدن به اینجا چیه 00:33:57.305 --> 00:33:59.625 ایشون خواهر شما، بانو گو هستن، درسته؟ 00:34:00.745 --> 00:34:05.025 بیوه ی گو هنگ رهبر پاگودای خونین 00:34:06.185 --> 00:34:07.145 از دیدن شما خوشحالم 00:34:07.785 --> 00:34:08.625 از دیدن شما خوشحالم 00:34:09.305 --> 00:34:10.865 درود بر شاهزاده وی 00:34:13.945 --> 00:34:16.745 تو این خونه فقط من و برادرم 00:34:17.265 --> 00:34:19.025 هویت اصلی منو میدونیم 00:34:19.745 --> 00:34:22.585 امروز، از اونجایی که اعلی حضرت نتونستن مارو تحمل کنن 00:34:23.145 --> 00:34:25.585 من حاضرم مسئولیت تمام جرمها رو بعهده بگیرم 00:34:26.945 --> 00:34:29.905 لطفا خوب بررسی کنید کسی رو بی گناه متهم نکنید 00:34:32.385 --> 00:34:33.305 سرورم 00:34:33.945 --> 00:34:37.345 من حاضرم جرم رو با خواهرم شریک بشم 00:34:37.425 --> 00:34:38.385 بسیار خب 00:34:40.025 --> 00:34:43.545 بانو گو جرم بزرگی مرتکب شدن 00:34:44.465 --> 00:34:47.265 حالا که سرهنگ چو خیلی به محبت و وفاداری اهمیت میدن 00:34:47.825 --> 00:34:49.265 منم همون کاری که میخواید میکنم 00:34:51.745 --> 00:34:52.705 نگهبانا 00:34:54.625 --> 00:34:55.585 بگیریدشون 00:34:55.745 --> 00:34:56.745 بله سرورم 00:35:29.985 --> 00:35:31.025 استاد شین 00:35:33.145 --> 00:35:34.745 یه چیزی هست که من نمیفهمم 00:35:36.585 --> 00:35:38.145 میشه سردرگمی منو برطرف کنی؟ 00:35:38.985 --> 00:35:40.545 گوش میکنم 00:35:51.465 --> 00:35:52.665 طبق حرفای نینگ چی 00:35:56.185 --> 00:35:57.905 وقتی فنگ هائو رو گرفته 00:35:58.785 --> 00:36:02.665 کسایی که باهاش بودن نگهبانای شاهزاده چو بودن 00:36:04.665 --> 00:36:06.425 از این خبر داشتی؟ 00:36:09.585 --> 00:36:10.625 بله میدونستم 00:36:11.985 --> 00:36:14.345 اون جاسوسیه که من گذاشتم 00:36:15.305 --> 00:36:16.785 اعلی حضرت میدونن که من دانشمندم 00:36:16.865 --> 00:36:18.825 کسی رو ندارم که هنرهای رزمی بلد باشه 00:36:19.705 --> 00:36:21.545 واسه همین اونو گذاشتم 00:36:25.745 --> 00:36:26.865 جاسوس؟ 00:36:29.385 --> 00:36:32.785 رابطه تو با شاهزاده چو رابطه معمولی نیست 00:36:34.545 --> 00:36:37.625 -میتونی به نگهبانای عمارتش دستور بدی -نه 00:36:40.545 --> 00:36:41.625 اعلی حضرت 00:36:41.705 --> 00:36:44.345 همش بخاطر اینه که تحقیق درباره بازمانده ی داچنگ رو 00:36:45.025 --> 00:36:48.425 شاهزاده چو ترتیب داده بودن 00:36:48.505 --> 00:36:52.385 دیدن من کسی رو ندارم ازش استفاده کنم واسه همین چند تا نگهبان فرستادن کمکم کنن 00:36:54.785 --> 00:36:56.385 اعلی حضرت، خواهش میکنم درک کنید 00:36:57.665 --> 00:37:00.065 باید به تو 00:37:01.145 --> 00:37:03.385 و شاهزاده چو اعتماد کنم 00:37:05.985 --> 00:37:10.025 با اینحال، شخصا این پرونده رو وقتی ولیعهد سابق 00:37:10.465 --> 00:37:12.185 پاگودای خونین رو مخفی کرد 00:37:13.185 --> 00:37:15.825 تجربه کردی 00:37:19.945 --> 00:37:22.305 شاهزاده وی از این خبر نداره 00:37:23.225 --> 00:37:25.465 و یکم درباره شاهزاده چو دچار سوتفاهم شده 00:37:26.745 --> 00:37:28.305 برای عدالت 00:37:29.265 --> 00:37:31.705 میتونی به اعترافای این نگهبان 00:37:33.505 --> 00:37:35.385 همراه من گوش بدی؟ 00:37:48.225 --> 00:37:49.825 امشب بدون تاخیر اومدم 00:37:49.905 --> 00:37:52.545 چون میخواستم مدارک و شواهد به اعلی حضرت بدم 00:37:53.105 --> 00:37:56.505 انقد عجله داشتم که شام نخوردم 00:37:57.225 --> 00:37:58.945 الان دارم از گرسنگی میمیرم 00:37:59.505 --> 00:38:03.065 اجازه هست برگردم به عمارتم و یکم غذا بخورم 00:38:11.425 --> 00:38:13.185 بله اعلی حضرت 00:38:24.945 --> 00:38:26.505 درود بر پدر 00:38:28.825 --> 00:38:29.665 میتونی بلند شی 00:38:30.785 --> 00:38:31.785 ممنون پدر 00:38:33.945 --> 00:38:34.985 شاهزاده وی 00:38:35.585 --> 00:38:36.825 استاد شین 00:38:37.945 --> 00:38:40.465 واسه چی انقد شتاب زده ای؟ 00:38:45.225 --> 00:38:46.865 هر چی میخواید گزارش بدی، بده 00:38:47.025 --> 00:38:48.705 نیاز نیست نگران استاد شین باشی 00:38:49.145 --> 00:38:49.985 حرف بزن 00:38:51.345 --> 00:38:52.385 پدر 00:38:53.345 --> 00:38:57.545 رییس پنگ گفتن که دو تا نگهبان عمارت شاهزاده چو 00:38:57.665 --> 00:39:00.265 وقتی داشتن بازجویی میشدن خودکشی کردن 00:39:01.025 --> 00:39:05.065 و نشان حکم پاگودای خونین رو رو یکی از اونا پیدا کردیم 00:39:18.945 --> 00:39:19.785 استاد شین 00:39:20.345 --> 00:39:21.665 -بله اعلی حضرت -شاهزاده وی 00:39:23.065 --> 00:39:25.505 چطوری باید این پرونده رو حل کنیم؟ 00:39:26.865 --> 00:39:28.385 میخوام نظرتو بشنوم 00:39:34.625 --> 00:39:35.905 پدر 00:39:36.785 --> 00:39:39.825 رییس پنگ گفتن وقتی اون دو نفر تو زندان بودن 00:39:39.905 --> 00:39:41.865 هیچ چیزی درباره شون عجیب نبود 00:39:42.665 --> 00:39:45.585 و حالا که مردن 00:39:46.665 --> 00:39:48.305 دیگه نمیتونن شهادت بدن 00:39:48.385 --> 00:39:51.065 فکر میکنم یه داستانی پشتشه 00:39:51.145 --> 00:39:53.305 واسه همین میخوام خوب تحقیق کنم 00:39:53.385 --> 00:39:56.425 پاگودای خونین رو کاملا از بین ببرم و بانی شو مجازات کنم 00:39:56.625 --> 00:39:58.145 امیدوارم پدر اجازه بدن 00:40:04.945 --> 00:40:05.905 اعلی حضرت 00:40:06.625 --> 00:40:08.905 با این اوضاع، من معتقدم باید 00:40:09.825 --> 00:40:11.665 سرنخ هایی که داریم بررسی کنیم 00:40:11.905 --> 00:40:13.945 و پاگودای خونین از امپراطوری قبلی رو از بین ببریم 00:40:14.025 --> 00:40:15.425 تا نگرانی هامون برطرف بشه 00:40:16.105 --> 00:40:18.545 واسه همین از اعلی حضرت میخوام تا دستور بدن 00:40:19.145 --> 00:40:21.865 و من فردا از چو مینگ یینگ بازجویی میکنم 00:40:29.145 --> 00:40:32.225 تو واقعا صاحب منصب خوبی هستی 00:40:33.545 --> 00:40:34.625 بنابراین 00:40:36.625 --> 00:40:39.185 به همسرت، داهوئا اجازه میدم 00:40:40.145 --> 00:40:41.905 تا چند روزی تو قصر بمونه 00:40:42.345 --> 00:40:43.185 اولا 00:40:43.265 --> 00:40:47.665 وقتی داری به این مسئله رسیدگی میکنی خیالت راحت باشه 00:40:48.025 --> 00:40:48.945 دوما 00:40:49.425 --> 00:40:51.465 میتونی از انتقام گرفتن پاگودای خونین جلوگیری کنی 00:41:02.225 --> 00:41:05.985 ممنون اعلی حضرت 00:41:06.545 --> 00:41:09.945 شاهزاده وی، از استاد شین پیروی کن و ازش یاد بگیر 00:41:10.865 --> 00:41:12.985 به خاطر من از استاد شین محافظت کن 00:41:14.465 --> 00:41:16.305 بله پدر 00:41:35.265 --> 00:41:36.185 چینگ یی 00:41:37.465 --> 00:41:40.625 شما همه از پیروی از دستورات سرباز زدید 00:41:40.825 --> 00:41:41.785 موضوع چیه؟ 00:41:42.065 --> 00:41:44.665 چرا همه فکر کردن من میمیرم؟ 00:41:46.625 --> 00:41:47.785 رهبر زونگ 00:41:47.905 --> 00:41:49.265 چرا نباید به شما اعتماد کنیم؟ 00:41:49.665 --> 00:41:51.865 با اینحال، شما به ما دستور دادید پایتختو ترک کنیم 00:41:51.945 --> 00:41:53.505 ولی شما موندید، خب 00:41:54.865 --> 00:41:56.225 لطفا دلیلتونو به ما بگید 00:41:56.785 --> 00:41:58.825 اگه نگید، نمیتونیم از دستوراتتون پیروی کنیم 00:42:04.745 --> 00:42:06.865 بس کن چینگ یی. بلند شو 00:42:07.185 --> 00:42:08.585 همه بلند شید 00:42:09.865 --> 00:42:11.705 من ازتون خواستم از پایتخت برید 00:42:11.785 --> 00:42:14.785 چون بانو گو حاضرن 00:42:15.265 --> 00:42:17.065 برای حفاظت از وارث داچنگ بمیرن 00:42:17.185 --> 00:42:19.145 پاگودای خونین هم باید از ما محافظت کنه 00:42:19.865 --> 00:42:23.025 تا وقتی که وارث سلطنتی بتونه فرار کنه و شما رو هدایت کنه تا شورش کنید 00:42:23.705 --> 00:42:24.945 و تیان شنگو سرنگون کنید 00:42:26.065 --> 00:42:28.025 ما زندگیمونو برای پیروی از شما به خطر میندازیم 00:42:28.945 --> 00:42:31.625 -ما زندگیمونو برای پیروی از شما به خطر میندازیم -ما زندگیمونو برای پیروی از شما به خطر میندازیم 00:42:33.345 --> 00:42:36.345 من اینجا میمونم 00:42:37.305 --> 00:42:39.425 چون نینگ شی ژنگ خیلی مشکوکه 00:42:39.505 --> 00:42:40.705 نمیتونیم بهش اعتماد کنیم 00:42:40.785 --> 00:42:43.505 بانو گو برای حفاظت از وارث داچنگ به خودش تکیه کرده 00:42:43.585 --> 00:42:47.585 واسه همین قرار گذاشتیم اگه لازم شد به این مکان اعتراف کنیم 00:42:47.785 --> 00:42:50.265 از خون من استفاده میکنیم تا کاری کنیم نینگ شی ژنگ باور کنه 00:42:50.345 --> 00:42:52.345 که وارث داچنگ و پاگودای خونین 00:42:52.745 --> 00:42:54.065 همه از بین رفتن 00:42:55.705 --> 00:42:56.585 رهبر زونگ 00:42:57.505 --> 00:42:59.265 من برای این کار داوطلب میشم 00:43:00.025 --> 00:43:00.985 نمیتونی 00:43:01.865 --> 00:43:03.905 اگه رهبر پاگودای خونین نمیره 00:43:03.985 --> 00:43:05.865 نینگ شی ژنگ چطوری باور کنه؟ 00:43:09.225 --> 00:43:11.025 پاگودای خونین، به دستور من گوش بدید 00:43:14.865 --> 00:43:16.225 قدرتمونو افزایش بدید 00:43:17.145 --> 00:43:18.265 تو روز انتقام 00:43:19.065 --> 00:43:21.705 -تیان شنگو نابود میکنیم -تیان شنگو نابود میکنیم 00:43:37.785 --> 00:43:40.025 رهبر زونگ، منو ببخشید 00:43:40.545 --> 00:43:41.745 اونو با خودمون ببریم 00:43:41.825 --> 00:43:42.865 -بله -بله 00:43:44.945 --> 00:43:45.865 -بیاید -عجله کنید 00:43:47.425 --> 00:44:01.425 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.