WEBVTT 00:00:00.647 --> 00:00:44.647 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.065 --> 00:01:42.985 قسمت 50 00:01:43.905 --> 00:01:46.185 استاد شین، داره دیر میشه 00:01:46.265 --> 00:01:49.065 باید برگردم و به اعلی حضرت گزارش بدم 00:01:57.145 --> 00:02:00.785 زیان، مگه همیشه به شاگردات نمیگی 00:02:00.945 --> 00:02:03.985 که سخت کار کنند و به امپراطور در دربار خدمت کنن؟ 00:02:04.545 --> 00:02:08.425 حالا، من ،داهوئا بدون راهنمایی های تو وارد قصر شدم 00:02:08.985 --> 00:02:12.785 فکر کنم وقتی برسم اونجا اعلی حضرت ازم قدردانی کنن 00:02:12.865 --> 00:02:14.905 شاید بتونم بمونم اونجا و کار کنم 00:02:14.985 --> 00:02:17.305 لازم نیست به این خونه فسقلی برگردم 00:02:17.385 --> 00:02:21.865 واسه همین زیان، باید دنبال یه زن جدید بگردی 00:02:28.305 --> 00:02:30.385 خب دیگه این چرت و پرتا رو تموم کن 00:02:30.545 --> 00:02:33.145 با این قیافه و شخصیت تو 00:02:33.865 --> 00:02:37.225 من تو این دنیا تنها کسی ام که با تو مثل یه گنج رفتار میکنم 00:02:37.985 --> 00:02:38.905 اعلی حضرت؟ 00:02:40.265 --> 00:02:41.585 میدونی اون کیه؟ 00:02:44.225 --> 00:02:46.185 اعلی حضرت سه هزار زن در حرمسرای سلطنتی داره 00:02:46.505 --> 00:02:47.985 فکر میکنی میتونی دووم بیاری؟ 00:02:50.185 --> 00:02:51.585 پس فقط برو اونجا 00:02:52.345 --> 00:02:54.145 و خودتو خوب نشون بده 00:02:54.665 --> 00:02:57.825 بعد برگرد خونه و کنار من باش 00:02:59.425 --> 00:03:03.225 تو زندگیم ، هیچ وقت خوش شانس نبودم 00:03:03.505 --> 00:03:05.945 گیر این زن گند اخلاق افتادم 00:03:08.425 --> 00:03:09.345 حالت خوبه؟ 00:03:09.585 --> 00:03:12.425 به دل و بدنم آسیب رسوندی 00:03:20.385 --> 00:03:22.865 داهوئا، یادت باشه 00:03:23.665 --> 00:03:27.505 قصر با خونه فرق داره 00:03:28.505 --> 00:03:30.145 باید مودب باشی 00:03:31.825 --> 00:03:33.025 حواست به زبونت باشه 00:03:34.345 --> 00:03:36.225 اگه واقعا حوصله ت سر رفت 00:03:36.305 --> 00:03:39.785 به آشپزخانه سلطنتی برو و آشپزی یاد بگیر 00:03:39.865 --> 00:03:42.305 وقتی برگشتی ، باید برام آشپزی کنی 00:03:42.385 --> 00:03:46.865 میشینیم و باهم نوشیدنی میخوریم خوبه نه؟ 00:03:59.505 --> 00:04:00.505 زیان 00:04:14.625 --> 00:04:15.665 مراقب خودت باش 00:04:50.225 --> 00:04:51.145 سرورم 00:04:54.825 --> 00:04:56.185 درود بر شاهزاده وی 00:04:58.391 --> 00:04:59.207 درود، استاد شین 00:04:59.762 --> 00:05:00.405 منتظرتون بودم 00:05:01.126 --> 00:05:01.850 غذا نخوردید؟ 00:05:03.302 --> 00:05:06.417 استاد شین، اشتها ندارم 00:05:06.425 --> 00:05:09.385 پدر میخواد من و شما از مجرم های امپراطوری قبلی بازجویی کنیم 00:05:09.905 --> 00:05:12.585 من خیلی ترسیدم 00:05:14.139 --> 00:05:15.819 شما مرد شجاعی هستید 00:05:16.699 --> 00:05:19.139 پیدا کردن بازمانده ی داچنگ کار بزرگیه 00:05:19.219 --> 00:05:22.659 این همش بخاطر اینه که شما عاقل و با اراده هستید 00:05:22.739 --> 00:05:24.299 واسه چی ترسیدید؟ 00:05:25.139 --> 00:05:27.379 لطفا سر به سرم نذارید 00:05:27.459 --> 00:05:30.259 از کارام پشیمونم 00:05:30.339 --> 00:05:32.899 اگه میدونستم شما نقشه ای دارید 00:05:33.219 --> 00:05:36.859 باهاتون صحبت میکردم و از نقشه شما پیروی میکردم 00:05:36.939 --> 00:05:40.259 اینطوری مقر پاگودای خونین رو پیدا کرده بودیم 00:05:42.259 --> 00:05:44.299 من همیشه شتاب زده عمل میکنم 00:05:48.019 --> 00:05:51.419 دیگه چیزیه که شده پشیمونی فایده ای نداره 00:05:52.819 --> 00:05:56.219 حالا باید یه راهی پیدا کنیم تا اعتراف کنن 00:05:56.299 --> 00:06:01.219 وگرنه پاگودای خونین وحشت زده میشه و مشکلات بیشتری درست میکنه 00:06:01.819 --> 00:06:03.459 حق با شماست 00:06:04.259 --> 00:06:08.299 واسه همین من فکر میکنم شما باید مسئولیتشو بعهده بگیرید 00:06:10.019 --> 00:06:13.819 شما رییس بازپرس میشید و منم از دستورات شما پیروی میکنم 00:06:13.899 --> 00:06:15.179 من، رییس بازپرس؟ 00:06:15.659 --> 00:06:18.259 -نمیتونم این کارو بکنم -البته که میتونید 00:06:18.979 --> 00:06:19.819 خیله خب 00:06:20.219 --> 00:06:22.859 این یه موضوع جدیه حدس میزنم باید از حدم فراتر برم 00:06:22.979 --> 00:06:26.339 فکر میکنم اول باید از چو مینگ یینگ بازجویی کنیم 00:06:26.419 --> 00:06:27.299 حتما 00:06:28.299 --> 00:06:29.899 من همه چیزو آماده کردم 00:06:30.979 --> 00:06:31.979 از این طرف لطفا 00:06:41.339 --> 00:06:42.579 استاد شین، خواهش میکنم 00:06:45.699 --> 00:06:46.659 سرورم، خواهش میکنم 00:06:47.709 --> 00:06:50.869 من بیرون میمونم چیزی خواستید منو صدا کنید 00:06:55.259 --> 00:06:56.339 بسیار خب 00:07:04.059 --> 00:07:07.099 -شین -خودت این بلا رو سر خودت آوردی 00:07:12.459 --> 00:07:13.819 منو ببخشید 00:07:13.899 --> 00:07:16.299 یکم تشنمه 00:07:16.619 --> 00:07:19.299 میشه یه فنجان آب برام بیارید؟ 00:07:23.659 --> 00:07:24.659 زانو بزن 00:07:36.539 --> 00:07:38.299 بله، فورا میرم 00:07:40.539 --> 00:07:42.419 چو مینگ یینگ 00:07:43.059 --> 00:07:46.219 باید به سوالای من صادقانه و درست جواب بدی 00:07:48.619 --> 00:07:50.379 اگه این کارو بکنی ، نه تنها برات آب میارم 00:07:52.979 --> 00:07:55.059 بلکه میتونی یه زندگی خوب هم داشته باشی 00:07:59.779 --> 00:08:03.219 من حق ندارم از شما زندگی خوب بخوام 00:08:05.099 --> 00:08:06.579 فقط التماس میکنم مهربون باشید 00:08:07.899 --> 00:08:09.699 و فقط منو مجازات کنید 00:08:10.859 --> 00:08:12.979 بذارید خانواده چو زنده بمونن 00:08:14.699 --> 00:08:16.939 تو جرمتو میدونی؟ 00:08:22.979 --> 00:08:25.299 من، چو مینگ یینگ 00:08:26.539 --> 00:08:27.379 من 00:08:29.339 --> 00:08:32.419 من همسر رهبر پاگودای خونین، گو هنگ هستم 00:08:33.579 --> 00:08:35.219 بعد از مرگ همسرم 00:08:35.699 --> 00:08:37.699 رفتم خونه برادرم 00:08:38.539 --> 00:08:42.299 همه چیزی که میخواستم این بود که بچه هامو بزرگ کنم 00:08:43.099 --> 00:08:47.099 تقصیر من بود که هویتمو فاش کردم 00:08:48.019 --> 00:08:49.619 بچه هام خبر ندارن 00:08:50.939 --> 00:08:52.939 خواهش میکنم درک کنید 00:08:54.819 --> 00:08:56.699 طبق حرفای شما 00:08:57.419 --> 00:08:59.779 بچه های شما فقط بچه های گو هنگ هستن 00:09:04.219 --> 00:09:06.299 یا کس دیگه ای هستن؟ 00:09:11.179 --> 00:09:14.939 قربان، منظورتون چیه؟ 00:09:19.539 --> 00:09:20.979 ژانگ سون هائو 00:09:22.419 --> 00:09:23.619 کیه؟ 00:09:23.699 --> 00:09:25.019 اعتراف کن 00:09:27.379 --> 00:09:30.339 اعلی حضرت همه شواهد و مدارک رو دارن 00:09:32.019 --> 00:09:35.779 داری خودت و خانواده ی چو رو بخاطر کسی فدا میکنی 00:09:35.859 --> 00:09:37.939 که حتی باهاش ارتباطی هم نداری؟ 00:09:52.579 --> 00:09:55.939 اعلی حضرت به کل امپراطوری فرمانروایی میکنن 00:09:56.019 --> 00:09:57.659 داخل مرز ها 00:09:57.739 --> 00:09:59.499 همه تحت سلطه ی امپراطورن 00:10:00.459 --> 00:10:02.739 فکر کردی خانواده چو 00:10:03.299 --> 00:10:05.059 و همینطور فنگ ژی وی تو مینهای 00:10:05.739 --> 00:10:07.899 وقتی امپراطور خشمگین بشن 00:10:08.659 --> 00:10:11.819 میتونن به زندگی ادامه بدن؟ 00:10:42.539 --> 00:10:43.899 فنگ هائو 00:10:51.699 --> 00:10:53.539 ژانگ سون هائوست 00:10:55.059 --> 00:10:58.179 اون نهمین شاهزاده ی داچنگه 00:11:41.539 --> 00:11:45.819 اگه تو بازمانده ی داچنگی 00:11:47.219 --> 00:11:51.299 مطمئنم یکی از تو محافظت میکنه 00:12:01.419 --> 00:12:03.459 حاضری بهم بگی 00:12:04.579 --> 00:12:07.939 مادرت معمولا با کی حرف میزنه؟ 00:12:08.259 --> 00:12:09.299 نمیدونم 00:12:09.419 --> 00:12:10.539 واقعا نمیدونم 00:12:11.619 --> 00:12:13.619 مادرم به ندرت از خونه خارج میشه 00:12:15.099 --> 00:12:16.659 واقعا نمیدونم 00:12:16.739 --> 00:12:18.139 نمیدونم 00:12:30.819 --> 00:12:32.139 این کارو نکن 00:12:32.219 --> 00:12:33.419 ژانگ سون هائو 00:12:34.219 --> 00:12:35.419 بدنت خیلی حساس به نظر میرسه 00:12:35.979 --> 00:12:38.819 احتمالا نتونی این مجازاتارو تحمل کنی 00:12:39.139 --> 00:12:40.579 بهتره نظرتو عوض کنی 00:12:41.299 --> 00:12:43.699 اعتراف کن و تمومش کن 00:12:44.259 --> 00:12:46.779 اعتراف میکنم. میگم همه چیزو میگم 00:12:46.859 --> 00:12:48.259 ببرش کنار 00:12:48.339 --> 00:12:50.259 میگم 00:12:51.299 --> 00:12:52.579 اعتراف میکنم 00:12:55.859 --> 00:12:59.379 همه چیزی که میدونم اینه که مامانم 00:13:00.179 --> 00:13:03.339 به ندرت با کسی غیر خانواده حرف میزنه 00:13:04.179 --> 00:13:06.099 به جز 00:13:07.219 --> 00:13:08.459 به جز 00:13:13.419 --> 00:13:15.179 استاد زونگ 00:13:15.259 --> 00:13:18.059 فقط با استاد زونگ حرف میزنه 00:13:24.419 --> 00:13:25.499 استاد زونگ کیه؟ 00:13:26.299 --> 00:13:27.939 استاد زونگ 00:13:29.379 --> 00:13:31.419 آکادمی خصوصی داره 00:13:32.979 --> 00:13:34.139 زونگ چن 00:13:35.779 --> 00:13:37.779 آکادمی خصوصی 00:13:47.419 --> 00:13:48.579 شما زونگ چن هستید؟ 00:13:50.419 --> 00:13:51.979 -خودم هستم -بگیریدش 00:14:18.819 --> 00:14:20.939 اعلی حضرت دستور دادن 00:14:21.019 --> 00:14:23.739 بازرس سلطنتی مینهای، فنگ ژی وی 00:14:23.979 --> 00:14:25.579 باید با دستیار رییس نگهبانان سلطنتی، لو مینگ 00:14:25.699 --> 00:14:28.979 به پایتخت برگردن 00:14:38.699 --> 00:14:39.699 ژی وی 00:14:41.499 --> 00:14:42.419 ژی وی 00:14:43.179 --> 00:14:44.299 هوا چیونگ 00:14:45.579 --> 00:14:46.819 این چیه؟ 00:14:49.019 --> 00:14:52.019 صدام زدی با هم بریم جایی؟ 00:14:53.979 --> 00:14:55.459 میخوام یه لطفی بهم بکنی 00:14:55.699 --> 00:14:58.379 تو؟ از من چیزی میخوای؟ 00:14:58.979 --> 00:15:00.699 جدیده 00:15:02.419 --> 00:15:04.619 حتما. بگو 00:15:05.139 --> 00:15:06.459 چه لطفی؟ 00:15:09.259 --> 00:15:10.259 میخوا برم جیایانگ 00:15:15.979 --> 00:15:18.499 میگم چرا پیام رسان امروز اومد 00:15:19.059 --> 00:15:21.419 حتما شاهزاده چو دلش برات تنگ شده 00:15:23.379 --> 00:15:25.379 تو فقط چند روزه برگشتی 00:15:25.819 --> 00:15:27.859 انگار وقتی عاشقی مشکلات برات هیچی نیستن 00:15:27.939 --> 00:15:29.859 تو از مشکلات سفر نمیترسی 00:15:29.939 --> 00:15:32.259 واسه همین به کمکت نیاز دارم 00:15:32.819 --> 00:15:35.179 نمیتونم اجازه بدم کسی بجز نان یی خبردار بشه 00:15:36.299 --> 00:15:38.259 جیایانگ الان خیلی خطرناکه 00:15:38.339 --> 00:15:39.739 نمیتونی تنهایی بری 00:15:39.979 --> 00:15:41.659 باید بذاری نان یی ازت محافظت کنه 00:15:41.979 --> 00:15:44.699 -چرا نمیخوای بدونه؟ -هوا چونگ، تو نمیفهمی 00:15:45.019 --> 00:15:49.259 اگه نان یی با من بیاد جیایانگ همیشه و همه جا دنبالم راه میفته 00:15:49.739 --> 00:15:51.579 اینطوری چطوری نینگ یی رو ببینم؟ 00:15:52.419 --> 00:15:53.539 درسته 00:15:54.739 --> 00:15:55.979 پس اگه موضوع اینه 00:15:56.819 --> 00:15:58.699 -منم باهات میام -نه 00:16:00.059 --> 00:16:00.939 هوا چیونگ 00:16:01.299 --> 00:16:03.259 من نگران محافظت از جیانگم 00:16:03.339 --> 00:16:05.499 -وقتی من نیستم تو باید مسئولیتشو بعهده بگیری -من 00:16:06.059 --> 00:16:09.139 نگران نباش میگم نگهبانا تا اونجا همراهیم کنن 00:16:11.339 --> 00:16:13.419 باشه. پس مراقب خودت باش 00:16:21.459 --> 00:16:22.339 هوا چیونگ 00:16:22.419 --> 00:16:25.299 حفاظت از جیانگ برای امنیت جیایانگه 00:16:26.099 --> 00:16:27.579 خواهش میکنم احتیاط کن 00:16:27.659 --> 00:16:28.499 اگه اتفاقی افتاد 00:16:28.579 --> 00:16:31.859 به اردوگاه شاهزاده چو در جیایانگ پیغام بفرست، فهمیدی؟ 00:16:33.259 --> 00:16:35.739 انگار دیگه قرار نیست برگردی 00:16:35.819 --> 00:16:37.379 خیلی جدی بنظر میای 00:16:38.779 --> 00:16:41.179 دیگه برو . من مراقب همه چیز هستن 00:16:48.099 --> 00:16:49.819 من مجرمی از امپراطوری قبلی هستم 00:16:49.979 --> 00:16:51.739 هویتم فاش شده 00:16:52.419 --> 00:16:54.939 احتمالا دیگه هیچ وقت نبینمت 00:16:55.019 --> 00:16:58.059 تو دختر خودمی 00:16:58.659 --> 00:16:59.859 زنده بمون 00:17:00.379 --> 00:17:03.979 وگرنه، نمیتونم تو آرامش باشم 00:17:06.619 --> 00:17:07.459 عجله کنید 00:17:22.419 --> 00:17:24.139 بازرس فنگ، چرا روتونو پوشوندید؟ 00:17:24.219 --> 00:17:27.339 شما خبر ندارید که چانگ ژونگ چین خائن 00:17:27.419 --> 00:17:30.019 بیماری واگیردار جیایانگو به مینژو آورده؟ 00:17:30.579 --> 00:17:34.059 اعلی حضرت به من دستور دادن شما رو به پایتخت برگردونم 00:17:34.619 --> 00:17:37.459 متاسفانه، من تازه دکترو دیدم 00:17:37.699 --> 00:17:38.739 دکتر گفت 00:17:38.819 --> 00:17:41.339 هنوز سه روز دیگه باید استراحت کنم تا خوب شم 00:17:42.139 --> 00:17:45.859 میشه تو سه روز به پایتخت برگردیم؟ 00:17:45.939 --> 00:17:48.019 کار من اجرای دستور اعلی حضرته 00:17:49.459 --> 00:17:51.819 اگه اصرار دارید 00:17:52.299 --> 00:17:54.379 باهاتون برمیگردم 00:18:10.939 --> 00:18:12.379 نینگ چنگ، بهم دروغ نگو 00:18:12.459 --> 00:18:15.339 اعلی حضرت یه پیغام فرستادن من باید فنگ ژی وی رو به جیانگ ببرم 00:18:15.899 --> 00:18:17.219 چرا باید بهت دروغ بگم؟ 00:18:17.339 --> 00:18:19.299 بازرس فنگ اینجا نیست 00:18:21.619 --> 00:18:22.939 کجا میتونه باشه؟ 00:18:25.219 --> 00:18:27.219 پیغام رسان اعلی حضرت برای چی اینجاست؟ 00:18:27.699 --> 00:18:29.299 یه نامه اومد و بعدش 00:18:31.779 --> 00:18:33.859 نینگ چنگ. باید شاهزاده چو رو ببینم 00:18:37.459 --> 00:18:38.459 فنگ ژی وی 00:18:39.579 --> 00:18:40.499 فنگ ژی وی کجاست؟ 00:18:43.659 --> 00:18:45.019 اون نمیتونه برگرده جیانگ 00:18:47.299 --> 00:18:49.579 یکی از شما میخواد برش گردونه 00:18:49.699 --> 00:18:51.419 اون یکی نمیخواد اون برگرده 00:18:51.659 --> 00:18:52.979 اینجا چه خبره؟ 00:18:53.059 --> 00:18:54.299 کجاست؟ 00:18:57.699 --> 00:18:58.539 بیا 00:19:00.539 --> 00:19:01.739 شاهزاده هلیان 00:19:02.379 --> 00:19:04.259 پدرم چه کسی رو به جیانگ فرستاده؟ 00:19:04.339 --> 00:19:07.579 نایب رییس نگهبانان سلطنتی، لو مینگ 00:19:12.299 --> 00:19:14.499 -نینگ چنگ -سرورم 00:19:14.579 --> 00:19:17.219 فرمان نوشته شده ی منو ببر و به لو مینگ بگو به دیدن من بیاد 00:19:18.339 --> 00:19:21.259 سرورم لو مینگ پیام رسانه اعلی حضرته 00:19:21.339 --> 00:19:22.979 اگه نخواد بیاد چی 00:19:23.059 --> 00:19:24.179 به زور بیارش 00:19:24.739 --> 00:19:25.619 بیارش اینجا 00:19:26.179 --> 00:19:27.379 بله سرورم 00:19:42.979 --> 00:19:46.099 الان ما دیگه مطمئنیم که اون نهمین شاهزاده ی داچنگه 00:19:47.859 --> 00:19:51.899 ما حتی رهبر پاگودای خونین، زونگ چن هم گرفتیم 00:19:53.059 --> 00:19:56.939 استاد شین و شاهزاده وی، کارتونو خوب انجام دادید 00:19:58.179 --> 00:19:59.899 لایق این ستایش نیستم 00:19:59.979 --> 00:20:01.659 ممنون پدر 00:20:02.819 --> 00:20:06.019 ولی یه چیزی هست که نمیفهمم 00:20:06.539 --> 00:20:09.259 چو مینگ یینگ و زونگ چن 00:20:09.899 --> 00:20:11.579 حاضرن هر خطری بکنن 00:20:13.979 --> 00:20:16.339 تا فقط ژانگ سون هائو رو زنده نگه دارن 00:20:17.259 --> 00:20:19.099 بنظر میرسه نمیتونم خوب قضاوت کنم 00:20:20.099 --> 00:20:21.419 استاد شین، شما خیلی عاقل هستید 00:20:22.219 --> 00:20:24.099 بهم توضیح بدید 00:20:29.099 --> 00:20:30.099 اعلی حضرت 00:20:30.939 --> 00:20:33.179 از وقتی شما به قدرت رسیدید 00:20:33.259 --> 00:20:36.459 مردم تیان شنگ در آرامش و رفاه زندگی کردن 00:20:37.819 --> 00:20:41.059 دیگه داچنگو فراموش کردن 00:20:41.299 --> 00:20:44.619 چو مینگ یینگ تدبیر اخلاقی خوبی داره 00:20:45.099 --> 00:20:48.419 پاگودای خونین شکست خورده و منحل شده 00:20:49.019 --> 00:20:52.819 حتی اگه چیز باارزشی داشته باشن جرات ندارن بی پروا عمل کنن 00:20:53.859 --> 00:20:56.219 حالا که ژانگ سون هائو دستگیر شده 00:20:56.939 --> 00:21:00.299 امپراطوری قبلی، داچنگ باید تو گذشته ها بمونه 00:21:00.859 --> 00:21:03.299 نباید اجازه بدید اذییتون کنه، اعلی حضرت 00:21:07.579 --> 00:21:09.859 استاد شین بسیار عاقل هستن 00:21:10.499 --> 00:21:11.499 در عین حال 00:21:12.299 --> 00:21:14.579 میدونم پدر چی میخوان 00:21:15.539 --> 00:21:19.579 نهمین شاهزاده ی داچنگ تو عمارت یه صاحب منصب زندگی میکرد 00:21:19.659 --> 00:21:24.259 یه خواهر داره که شما بهش اعتماد دارید، فنگ ژی وی 00:21:24.859 --> 00:21:26.419 خیلی بی دقتی نیست 00:21:26.499 --> 00:21:29.019 که فکر کنیم مادر و بچه هاش 00:21:29.979 --> 00:21:33.339 نمیخوان تیان شنگو نابود کنن؟ 00:21:34.819 --> 00:21:37.539 پس فکر میکنید چیکار باید بکنیم، شاهزاده وی؟ 00:21:39.019 --> 00:21:40.099 پدر 00:21:40.419 --> 00:21:43.379 فکر میکنم چون من خیلی بی دقت بودم 00:21:43.459 --> 00:21:46.539 و نقشه ی دقیق استاد شینو خراب کردم 00:21:47.219 --> 00:21:51.459 شاید باید یه راه دیگه برای ادامه ی نقشه اصلی پیدا کنیم 00:21:52.619 --> 00:21:53.819 بگو ببینم چطور باید ادامه بدیم 00:21:53.899 --> 00:21:56.939 میتونید بیانه ای صادر کنید که پانزده روز دیگه 00:21:57.019 --> 00:21:59.899 ژانگ سون هائو و زونگ چن رو در ملا عام اعدام می کنید 00:22:00.019 --> 00:22:03.219 اگه پاگودای خونین هنوزم فعال باشن، سعی میکنن نجاتشون بدن 00:22:03.299 --> 00:22:06.539 اونوقت خودم سربازا رو هدایت میکنم و کمین میکنم 00:22:06.859 --> 00:22:09.899 همه ی خائنا رو دستگیر میکنم 00:22:10.699 --> 00:22:11.779 اعلی حضرت 00:22:12.779 --> 00:22:16.139 من معتقدم که نقشه ی شاهزاده وی نشون میده که ایشون درک کمی دارن 00:22:17.739 --> 00:22:20.899 بی دقتی شاهزاده وی 00:22:22.059 --> 00:22:25.539 قبلا نقشه ی منو خراب کرده 00:22:26.099 --> 00:22:28.219 باید از فرصت ها استفاده کنیم 00:22:28.459 --> 00:22:30.059 وگرنه دیگه پیش نمیان 00:22:30.779 --> 00:22:33.779 اگه دوباره همین کارو کنیم 00:22:34.339 --> 00:22:36.979 نه تنها پاگودای خونین به دام نمیفته 00:22:37.059 --> 00:22:39.619 بلکه همه از ژانگ سون هائو خبردار میشن 00:22:39.939 --> 00:22:43.859 این به خائنا فرصت میده تا دور هم جمع بشن 00:22:44.899 --> 00:22:47.459 آبروی شمارو هم به خطر میندازه اعلی حضرت 00:22:47.979 --> 00:22:49.219 این نقشه ی خوبی نیست 00:22:51.379 --> 00:22:55.059 ژانگ سون هائو الان تحت کنترل اعلی حضرته 00:22:55.579 --> 00:22:57.099 چرا از زندگی اون 00:22:57.179 --> 00:23:00.539 در ازای شهرت یه فرمانروای عاقل استفاده نمیکنید؟ 00:23:01.939 --> 00:23:02.979 البته 00:23:04.779 --> 00:23:06.059 اعلی حضرت 00:23:07.859 --> 00:23:09.339 باید تصمیم نهایی رو بگیرن 00:23:46.059 --> 00:23:49.019 استاد شین منو خیلی خوب میشناسن 00:23:50.059 --> 00:23:52.619 حالا که نظر یکسانی داریم 00:23:53.139 --> 00:23:55.219 برو یه کاری برای من بکن 00:23:56.419 --> 00:23:59.739 فردا به زندان سلطنتی برو و چو مینگ یینگ رو قانع کن 00:24:00.779 --> 00:24:02.779 تا شاهزاده ی نهم رو با خودش بیاره 00:24:03.499 --> 00:24:04.779 و به من تعظیم کنه 00:24:05.259 --> 00:24:09.499 همینطور باید به همه بازمانده های داچنگ دستور بدن تسلیم بشن 00:24:09.579 --> 00:24:10.659 نظر شما چیه؟ 00:24:22.139 --> 00:24:23.159 موافقم اعلی حضرت 00:24:24.139 --> 00:24:25.499 من از حضورتون مرخص میشم، پدر 00:24:34.299 --> 00:24:35.619 اعلی حضرت 00:24:36.499 --> 00:24:38.579 بانو وانگ پیامی فرستادن 00:24:38.659 --> 00:24:42.459 و میگن که بانو شین کل روز افسرده به نظر میرسیدن 00:24:42.979 --> 00:24:45.179 نمیدونه چطوری دلداریش بده 00:24:46.139 --> 00:24:47.499 نیازی به دلداری دادن نیست 00:24:49.299 --> 00:24:53.019 شین زیان داره روز به روز جسور تر میشه 00:24:55.059 --> 00:24:59.819 باید ببینم هنوزم به من بعنوان استادش نگاه میکنه 00:25:01.899 --> 00:25:04.339 اگه میخواد از کسی محافظت کنه 00:25:05.939 --> 00:25:09.939 ازش به نفع خودم استفاده میکنم و مجبورش میکنم کاری که من میخوام بکنه 00:25:12.419 --> 00:25:13.739 بسیار عالی اعلی حضرت 00:25:14.179 --> 00:25:17.819 من خیلی باهوش نیستم حتی فکرش هم نمیکردم 00:25:18.899 --> 00:25:20.979 دیگه مرخص میشم 00:26:00.819 --> 00:26:01.659 ایست 00:26:05.099 --> 00:26:07.459 شاهزاده چو به شما دستور دادن ایشونو در اردوگاهشون ملاقات کنید 00:26:08.219 --> 00:26:09.459 لطفا با ما بیاید 00:26:10.219 --> 00:26:11.939 ما به دستور امپراطور اینجاییم 00:26:12.459 --> 00:26:13.579 ما رو ببخشید ولی نمیتونیم بیایم 00:26:14.979 --> 00:26:16.219 بریم 00:26:27.899 --> 00:26:29.099 مارو بخاطر این ببخشید 00:26:41.779 --> 00:26:42.619 صبر کن 00:26:42.699 --> 00:26:43.619 -همونجا وایسا -تمومش کن 00:26:54.339 --> 00:26:56.939 نینگ چنگ، چه خبر شده؟ 00:27:00.299 --> 00:27:02.539 داریم لو مینگو میبریم به زودی میفهمیم 00:27:04.739 --> 00:27:05.939 بریم 00:27:06.859 --> 00:27:08.059 -حرکت کن -همشونو بگیرید 00:27:08.139 --> 00:27:10.059 -تکون بخور -بلندشو. بریم 00:27:10.139 --> 00:27:11.139 بریم 00:27:12.139 --> 00:27:15.699 سرورم، این همه چیزیه که من میدونم 00:27:15.779 --> 00:27:17.779 چو مینگ یینگ دستگیر شده؟ 00:27:18.779 --> 00:27:23.219 راکون کوچولو هم بخاطر این گم شده؟ 00:27:26.379 --> 00:27:27.659 بذار لو مینگ استراحت کنه 00:27:27.739 --> 00:27:29.019 سرورم 00:27:31.139 --> 00:27:34.059 منو بخاطر گستاخیم ببخشید ولی 00:27:34.579 --> 00:27:37.619 نمیتونم از دستور اعلی حضرت سرپیچی کنم 00:27:37.739 --> 00:27:41.419 لطفا بذارید بازرس فنگو به پایتخت برگردونم 00:27:43.259 --> 00:27:46.659 -نمیگم که -اگه اتفاقی افتاد 00:27:47.579 --> 00:27:48.939 بنداز گردن من 00:27:49.659 --> 00:27:51.299 نگران نباش. میتونی بری 00:27:53.259 --> 00:27:54.219 دستیار رییس 00:27:55.179 --> 00:27:56.099 خواهش میکنم 00:27:58.819 --> 00:27:59.739 از این طرف لطفا 00:28:10.379 --> 00:28:12.139 سرورم، میخواید چیکار کنید؟ 00:28:12.579 --> 00:28:14.219 راکون کوچولو که غیب نشده 00:28:14.739 --> 00:28:16.619 داره به پایتخت میره که مادرشو نجات بده 00:28:16.699 --> 00:28:18.179 زندگیشو از دست میده 00:28:22.299 --> 00:28:23.659 -نینگ چنگ -سرورم 00:28:24.579 --> 00:28:25.859 سربازا رو جمع کن 00:28:26.979 --> 00:28:28.379 برمیگردیم 00:28:30.699 --> 00:28:32.179 این ایده ی خوبی نیست، سرورم 00:28:32.259 --> 00:28:34.139 جنگی که دستور دادید تموم شده هنوز ادامه داره 00:28:34.219 --> 00:28:36.219 بدون دستور برگشتن جرمه 00:28:36.779 --> 00:28:38.219 من یه نقشه دارم 00:28:38.899 --> 00:28:40.979 سربازا رو جمع کن 00:28:41.299 --> 00:28:42.539 از اینجا میریم 00:28:45.659 --> 00:28:46.739 بله سرورم 00:28:48.939 --> 00:28:50.459 -همه بلند شید -بلند شید 00:28:50.539 --> 00:28:51.859 -بلند شید. عجله کنید -بلند شید 00:28:51.939 --> 00:28:52.779 بلند شید 00:28:52.859 --> 00:28:54.099 -بلند شید -همین الان بلند شید 00:28:54.179 --> 00:28:56.259 -بلند شید، همتون -همین الان بلند شید 00:28:57.659 --> 00:28:59.939 -بلند شید -عجله کنید 00:29:01.459 --> 00:29:03.819 رییس چانگ، نینگ یی داره میره 00:29:04.379 --> 00:29:05.699 نگران بودم نکنه حقه باشه 00:29:05.779 --> 00:29:09.099 واسه همین یه دیده بان به جیانگ فرستادم و متوجه شدم که 00:29:09.379 --> 00:29:11.179 نگهبانای سلطنتی به جیانگ رفتن 00:29:11.579 --> 00:29:15.139 هیچ کس نمیدونه بازرس فنگ الان کجاست 00:29:22.659 --> 00:29:23.979 -نگهبانا -بله، سرورم 00:29:24.539 --> 00:29:27.019 شب برید ببینید نینگ یی کجا داره میره 00:29:27.579 --> 00:29:28.499 بله سرورم 00:29:30.899 --> 00:29:32.139 چانگ سن 00:29:33.339 --> 00:29:35.779 سه گردان و بیشتر وسایلو با خودت ببر 00:29:35.899 --> 00:29:36.939 از دروازه شمالی خارج شید 00:29:37.499 --> 00:29:39.699 من بقیه رو میارم و از دروازه جنوبی خارج میشیم 00:29:40.259 --> 00:29:42.019 از جیایانگ میریم 00:29:43.699 --> 00:29:45.099 نگران نباشید رییس چانگ 00:29:45.539 --> 00:29:48.179 سعی میکنم وقت بیشتری براتون بخرم 00:29:48.859 --> 00:29:52.259 وقتی دارید جیایانگو ترک میکنید مراقب باشید 00:29:56.659 --> 00:29:57.699 چانگ سن 00:29:58.979 --> 00:30:00.819 تو کسی هستی که بیشتر از همه بهش اعتماد دارم 00:30:01.539 --> 00:30:04.899 میدونم که هر اتفاقی بیفته 00:30:05.499 --> 00:30:07.659 تو برمیگردی طرف من 00:30:09.939 --> 00:30:10.819 بله سرورم 00:30:21.259 --> 00:30:23.979 سرورم، همه آماده ان 00:30:24.099 --> 00:30:25.819 به محض اینکه دستور بدید میتونیم بریم 00:30:27.299 --> 00:30:30.539 امشب، برمیگردیم پایتخت 00:30:31.099 --> 00:30:33.819 امیدوارن تیان شنگ دوباره جنگو تجربه نکنه 00:30:35.339 --> 00:30:36.699 دیده بان چه مدته رفته؟ 00:30:36.779 --> 00:30:38.019 تقریبا نیم ساعت 00:30:40.419 --> 00:30:41.619 نیم ساعت 00:30:44.659 --> 00:30:46.019 انگار چانگ ژونگ چین 00:30:47.019 --> 00:30:48.899 حاضر نیست تسلیم بشه 00:30:53.659 --> 00:30:58.539 "رییس چانگ، موقعیت شما الان مثل ماهی ای میمونه که داره تو آب جوش شنا میکنه 00:30:58.619 --> 00:31:02.499 اگه بذاری غرورت سد راه بشه و فرار کنی 00:31:02.979 --> 00:31:06.619 وقتی به سپاهت حمله کنم پشیمون میشی 00:31:07.019 --> 00:31:11.099 لطفا بیا طرف ما و گذشته رو کنار بذار" 00:31:12.379 --> 00:31:14.019 شاهزاده چو، نینگ یی 00:31:20.339 --> 00:31:23.619 نینگ یی میخواد من تسلیم بشم؟ 00:31:27.059 --> 00:31:28.339 نظر شما چیه؟ 00:31:30.259 --> 00:31:32.499 رییس چانگ، سپاه اون ما رو محاصره کرده 00:31:32.619 --> 00:31:33.459 نگرانم 00:31:34.139 --> 00:31:35.699 نتونیم فرار کنیم 00:31:50.219 --> 00:31:51.659 "نمیتونید فرار کنید؟" 00:32:06.379 --> 00:32:07.299 برو 00:32:08.619 --> 00:32:10.459 به نینگ یی این چهار کلمه رو بگو 00:32:11.499 --> 00:32:15.019 ترجیح میدم بمیرم 00:32:39.899 --> 00:32:43.339 همه تون فهمیدید منظورم چیه؟ 00:32:43.939 --> 00:32:45.499 -بله سرورم -بله سرورم 00:33:13.379 --> 00:33:16.219 چانگ ژونگ چین نه وفاداره و نه درست کار 00:33:16.699 --> 00:33:17.899 به امپراطوریش خیانت کرده 00:33:18.459 --> 00:33:22.979 تیان شنگ با همه مهربونه به جز خائنین 00:33:23.539 --> 00:33:27.779 من سپاهو هدایت میکنم و از شر این عوضی خلاص میشم 00:33:28.699 --> 00:33:31.339 حاضرید از من پیروی کنید؟ 00:33:31.419 --> 00:33:33.299 -بله سرورم -بله سرورم 00:33:33.379 --> 00:33:35.099 -خیانت کارو میکشیم -خیانت کارو میکشیم 00:33:36.299 --> 00:33:38.859 سرورم، ما از موقعیت خبر نداریم 00:33:38.979 --> 00:33:41.259 -نباید عجله کنیم -دیگه نمیتونم صبر کنم 00:34:14.179 --> 00:34:15.739 مینهای 00:35:00.339 --> 00:35:03.179 -حمله -حمله 00:36:36.179 --> 00:36:37.779 کسی که میخوای ازش محافظت کنی 00:36:38.699 --> 00:36:40.699 کسیه که شاهزاده چو میخواد ازش محافظت کنه 00:36:42.619 --> 00:36:44.579 لطفا با من همکاری کن 00:36:45.059 --> 00:36:46.819 تا بتونیم سریعا به این پایان بدیم 00:36:55.619 --> 00:36:56.619 بانو گو 00:36:58.539 --> 00:37:02.539 مردن آسونه، ولی زنده موندن سخته 00:37:03.379 --> 00:37:05.099 به فنگ ژی وی فکر کن 00:37:05.579 --> 00:37:08.059 به ژاتگ سون هائو فکر کن که فقط بیست سالشه 00:37:08.139 --> 00:37:10.419 به خانواده چو فکر کن 00:37:11.379 --> 00:37:14.779 این تصمیم شما میتونه خیلی ها رو نجات بده 00:37:16.499 --> 00:37:18.499 بهش فکر کردید؟ 00:37:20.139 --> 00:37:21.419 استاد شین 00:37:22.859 --> 00:37:24.459 چرا درک نمیکنید؟ 00:37:27.059 --> 00:37:29.019 اگه نخوام افراد بیشتری بمیرن 00:37:30.259 --> 00:37:32.099 و اگه بخوام ژی وی رو نجات بدم 00:37:34.219 --> 00:37:37.739 تنها راهش اینه من و پسرم بمیریم 00:37:39.379 --> 00:37:40.699 خواهش میکنم استاد شین 00:37:41.459 --> 00:37:44.059 آرزوی مرگ منو برآورده کنید 00:37:44.819 --> 00:37:46.019 "آرزوی مرگ داری؟" 00:37:48.219 --> 00:37:50.059 انقدرهام ساده نیست، مگه نه؟ 00:37:52.659 --> 00:37:55.699 استاد شین، درست میگم؟ 00:37:55.779 --> 00:37:57.139 شاهزاده وی 00:37:57.939 --> 00:37:58.819 این 00:37:59.379 --> 00:38:02.539 میشه چند کلمه با بانو گو صحبت کنم 00:38:08.259 --> 00:38:10.419 سرورم، این ایده ی خوبی نیست 00:38:11.059 --> 00:38:12.059 هردومون میدونیم 00:38:12.139 --> 00:38:14.459 که قانع کردن چو مینگ یینگ کار سختیه 00:38:14.539 --> 00:38:16.339 بخاطر همین اعلی حضرت از من خواستن این کارو کنم 00:38:16.499 --> 00:38:19.139 بالاخره وادارش کردم باهام حرف بزنه 00:38:19.219 --> 00:38:20.579 داره تسلیم میشه 00:38:20.699 --> 00:38:24.139 حالا شما اومدید اینجا و میخواید کل نقشه ی منو خراب کنید 00:38:24.219 --> 00:38:26.939 قبلا نزدیک بود به پاگودای خونین برسم 00:38:27.019 --> 00:38:28.539 ولی باز شما نقشه مو خراب کردید 00:38:28.939 --> 00:38:32.699 شاهزاده وی، شما همش سد راه من میشید 00:38:32.819 --> 00:38:35.979 این چیزیه که امپراطور میخواد؟ 00:38:36.539 --> 00:38:40.019 من به دستور پدر دارم به شما کمک میکنم، استاد شین 00:38:40.979 --> 00:38:43.739 -چطور میتونم سد راهتون بشم؟ -بسیار خب 00:38:44.299 --> 00:38:45.299 پس باهاش حرف بزن 00:38:47.699 --> 00:38:49.099 ممنون استاد شین 00:39:08.179 --> 00:39:09.099 بانو گو 00:39:11.619 --> 00:39:13.179 این آدمو میشناسید؟ 00:39:20.379 --> 00:39:22.059 میتونید راحت حرف بزنید 00:39:22.139 --> 00:39:25.179 ایشون یه صاحب منصب از شهر غربی هست، چینگ یی 00:39:26.619 --> 00:39:27.739 درود بر شما 00:39:29.939 --> 00:39:30.899 نمیشناسم 00:39:32.659 --> 00:39:34.899 میدونستم اینو میگید 00:39:36.019 --> 00:39:37.619 ولی اون اعتراف کرده 00:39:38.579 --> 00:39:39.979 گفت شما رو میشناسه 00:39:40.779 --> 00:39:44.499 همه ی اعضای پاگودای خونین هم میشناسه 00:39:46.099 --> 00:39:49.459 بانو گو، چطور اینو توضیح میدید؟ 00:39:50.019 --> 00:39:53.259 واقعا میخواید حرف یه آدم شکنجه شده رو باور کنید؟ 00:39:55.499 --> 00:39:58.499 اگه حرفاش درستن، پس چرا من باور نمیکنم؟ 00:39:59.219 --> 00:40:00.419 شاهزاده وی 00:40:00.499 --> 00:40:01.579 سرورم 00:40:02.779 --> 00:40:06.059 اعلی حضرت به ما دستور دادن تا نهمین شاهزاده داچنگ رو ببریم 00:40:06.139 --> 00:40:07.619 به اعلی حضرت تعظیم کنه و تسلیم ایشون بشه 00:40:08.019 --> 00:40:09.819 لطفا اوضاع رو پیچیده نکنید 00:40:12.419 --> 00:40:13.379 استاد شین 00:40:14.379 --> 00:40:17.499 من معتقدم اگه از شر پاگودای خونین خلاص بشیم 00:40:17.579 --> 00:40:20.339 حتی اگه شاهزاده نهم تسلیم بشه 00:40:22.939 --> 00:40:24.659 این باور کردنی نیست 00:40:24.739 --> 00:40:26.099 از شر پاگودای خونین خلاص شیم؟ 00:40:26.459 --> 00:40:27.619 چطوری میخواید این کارو کنید؟ 00:40:28.859 --> 00:40:30.419 اون کیه؟ 00:40:30.499 --> 00:40:32.979 چه ارتباطی به چو مینگ یینگ داره؟ 00:40:37.739 --> 00:40:39.179 شاهزاده نهم رو آزاد کنید 00:40:39.819 --> 00:40:42.739 اونوقت من، زونگ چن ، هر کاری بخواید انجام میدم 00:40:42.819 --> 00:40:46.579 از دستورات پدرم بخاطر هیچ کس سرپیچی نمیکنم 00:40:47.539 --> 00:40:50.899 اگه بذاری استاد شین بره، زنده ت میذارم 00:40:50.979 --> 00:40:52.859 -هرگز -بهش آسیب نرسون 00:40:55.979 --> 00:40:57.019 استاد شین 00:40:57.899 --> 00:41:00.979 اگه امروز اتفاقی برای شما بیفته و بخاطر امپراطوری قربانی بشید 00:41:01.419 --> 00:41:04.739 به پدر میگم چه اتفاقی افتاده و تضمین میکنم خانواده ت زندگی خوبی داشته باشن 00:41:06.259 --> 00:41:07.219 نگهبانا 00:41:07.299 --> 00:41:09.019 این خائنو بکشید 00:41:09.499 --> 00:41:12.059 شاهزاده وی، من هنوز برای مردن آماده نیستم 00:41:12.139 --> 00:41:13.019 شاهزاده وی، من 00:41:13.099 --> 00:41:15.099 -کمکم کن. تو -تو کسی هستی که باید بمیری 00:41:28.979 --> 00:41:31.499 استاد شین، همش تقصیر منه 00:41:31.979 --> 00:41:33.219 حتما اذیت شدید 00:41:34.699 --> 00:41:35.659 جنازه رو از اینجا ببرید 00:41:49.299 --> 00:41:50.339 بانو گو 00:41:50.419 --> 00:41:52.979 حتی اگه به سرپیچی کردن از دستورات 00:41:54.179 --> 00:41:56.539 برای حفاظت از پاگودای خونین پافشاری کنی 00:41:58.139 --> 00:42:02.939 میتونم یک بار و برای همیشه از شرشون خلاص بشم 00:42:27.019 --> 00:42:28.099 استاد شین 00:42:30.499 --> 00:42:31.899 هر دو دیدیم الان چه اتفاقی افتاد 00:42:33.339 --> 00:42:34.899 اگه من و پسرم به زندگی ادامه بدیم 00:42:36.499 --> 00:42:38.379 حتی شما هم در خطر خواهید بود 00:42:40.819 --> 00:42:42.579 فقط وقتی که بمیریم 00:42:44.539 --> 00:42:46.419 بقیه میتونن زنده بمونن 00:43:34.059 --> 00:43:38.419 پس یه چیزایی هستن که حتی تو، شین زیان هم نمیتونه به دست بیاره 00:43:42.499 --> 00:43:46.499 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.