WEBVTT 00:01:38.001 --> 00:01:40.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.025 --> 00:01:42.905 قسمت 51 00:01:43.945 --> 00:01:48.145 پس چیزهایی هستن که شین زیان نتونه انجام بده 00:01:52.225 --> 00:01:54.505 اعلی حضرت، گستاخی منو ببخشید 00:01:56.945 --> 00:01:59.945 اگه اعلی حضرت میخوان جلوی نقشه کشیدن اون اراذل 00:02:00.865 --> 00:02:04.505 برای نابودی امپراطوری ما رو به اسم بازماندگان داچنگ بگیرن 00:02:04.585 --> 00:02:07.905 اونوقت میتونیم یه اعدام عمومی اجرا کنیم تا همه بدونن 00:02:07.985 --> 00:02:09.185 وارث داچنگ نابود شده 00:02:09.905 --> 00:02:12.545 تا هر ایده و نظری که ممکنه داشته باشن سرکوب کنیم 00:02:15.425 --> 00:02:16.425 استاد شین 00:02:17.465 --> 00:02:18.745 چرا حس میکنم 00:02:19.385 --> 00:02:23.545 شما خیلی عجول و بی طاقت شدید؟ 00:02:26.545 --> 00:02:28.865 کشتن شاهزاده نهم برای من راحته 00:02:29.785 --> 00:02:31.065 ولی ازکجا معلوم 00:02:31.665 --> 00:02:35.465 بعدا یه وارث یا کس دیگه ای پیدا نشه؟ 00:02:37.145 --> 00:02:40.505 اگه وقتی زنده ست از طرف من پاداش بگیره 00:02:41.385 --> 00:02:43.145 میتونیم ایده هاشو از بین ببریم 00:02:43.225 --> 00:02:46.385 متوجه این منطق نیستی، شین زیان؟ 00:02:46.465 --> 00:02:47.705 متوجه ام، سرورم 00:02:48.945 --> 00:02:50.585 چو مینگ یینگ هم همینطور 00:02:51.785 --> 00:02:53.425 اعلی حضرت، خواهش میکنم آگاه باشید 00:02:53.705 --> 00:02:55.825 اگه یه نفر تصمیم گرفته باشه بمیره 00:02:55.905 --> 00:02:58.745 اونوقت چه پاداشی میتونه تو مرگش تردید ایجاد کنه؟ 00:02:58.825 --> 00:03:00.825 چرا باید یه نفر دست از غرورش برداره؟ 00:03:01.185 --> 00:03:02.145 مهم نیست 00:03:02.225 --> 00:03:04.465 دختر چو مینگ یینگ به زودی میرسه 00:03:04.545 --> 00:03:05.745 میخوام ببینم 00:03:07.865 --> 00:03:12.665 اگه بخاطر دخترش باشه بازم میخواد بمیره یا نه 00:03:16.425 --> 00:03:18.385 حالا که اعلی حضرت تصمیمشونو گرفتن 00:03:19.345 --> 00:03:21.425 بذارید من دوباره به زندان برم 00:03:21.505 --> 00:03:22.385 لازم نیست 00:03:23.265 --> 00:03:26.665 من از قبل یه نفرو فرستادم بره مینهای و فنگ ژی وی رو دستگیر کنه 00:03:27.505 --> 00:03:28.945 به زودی میرسه 00:03:36.625 --> 00:03:38.105 من مرخص میشم، اعی حضرت 00:03:38.905 --> 00:03:40.745 این اواخر خیلی تلاش کردی 00:03:43.785 --> 00:03:46.905 برو همسرتو ببین 00:03:47.865 --> 00:03:49.185 و خوب استراحت کن 00:03:50.745 --> 00:03:52.065 تو قصر استراحت کن 00:03:58.985 --> 00:04:00.025 تو قصر؟ 00:04:01.985 --> 00:04:02.825 بله 00:04:04.265 --> 00:04:05.425 داهوئا تو قصره 00:04:06.385 --> 00:04:07.865 حتما. خوبه 00:04:10.425 --> 00:04:11.265 پس 00:04:11.905 --> 00:04:13.145 برو داهوئا رو ببین 00:05:00.345 --> 00:05:01.265 ژی وی 00:05:01.825 --> 00:05:02.745 ژی وی 00:05:17.305 --> 00:05:18.145 ژی وی 00:05:18.705 --> 00:05:22.425 ما از بانو گو دستور گرفتیم تا شما رو درامنیت کامل از پایتخت دور کنیم 00:05:29.785 --> 00:05:31.025 دستور؟ 00:05:33.465 --> 00:05:35.705 استاد زونگ واقعا شما رو درک نمیکنم 00:05:37.625 --> 00:05:39.145 فراموشش کن. مامانم راستشو بهم میگه 00:05:39.225 --> 00:05:40.705 ژی وی 00:05:42.505 --> 00:05:43.425 ژی وی 00:05:45.145 --> 00:05:47.585 بانو گو شاهزاده ی داچنگ، ژانگ سون هائو بزرگ کرده 00:05:47.825 --> 00:05:49.625 این باعث عصبانیت نینگ شی ژنگ شده 00:05:51.505 --> 00:05:53.065 حالا اون تو زندانه 00:05:53.745 --> 00:05:55.145 نهمین شاهزاده ی داچنگ؟ 00:05:56.225 --> 00:05:58.265 فنگ هائو نهمین شاهزاده ی داچنگه؟ 00:06:00.385 --> 00:06:01.865 وارث امپراطور قبلی؟ 00:06:02.465 --> 00:06:03.505 بازمانده ی داچنگ؟ 00:06:05.025 --> 00:06:07.825 سوالای زیادی داری بعدا برات توضیح میدم 00:06:07.945 --> 00:06:10.185 پایتخت خطرناکه. اگه الان بری 00:06:11.065 --> 00:06:13.465 نه تنها بانو گو، بلکه تو هم میمیری 00:06:13.545 --> 00:06:16.625 ترجیح میدم در نجات دادن مادرم بمیرم تا یه زندگی بی آبرو داشته باشم 00:06:16.705 --> 00:06:17.585 ژی وی 00:06:24.745 --> 00:06:27.905 قبل از اینکه بانو گو به زندان برن آخرین خواسته شونو از ما خواستن 00:06:27.985 --> 00:06:31.305 از ما خواستن از تو محافظت کنیم و از پایتخت دورت کنیم 00:06:31.505 --> 00:06:33.065 از هرج و مرج دورت کنیم 00:06:42.185 --> 00:06:44.145 ژی وی. چاقو رو بذار زمین 00:06:44.225 --> 00:06:45.705 من تصمیمو گرفتم 00:06:46.825 --> 00:06:49.185 اگه میخواید جلوی منو بگیرید، پس همینجا میمیرم 00:07:12.625 --> 00:07:16.025 اعلی حضرت، برای چی به چنین مکانی اومدید؟ 00:07:20.545 --> 00:07:22.745 میخوام خودم ببینم 00:07:24.985 --> 00:07:29.705 کسی که مخفیانه وارث داچنگو بزرگ کرده 00:07:30.545 --> 00:07:33.105 فقط یه زن معمولیه 00:07:34.465 --> 00:07:35.985 همونطوری که شین زیان میگفت 00:07:37.305 --> 00:07:39.505 که فقط به دنبال آخرین خواسته شوهرش بوده 00:07:40.065 --> 00:07:44.345 اعلی حضرت، درسته استاد شین معمولا خیلی پرحرفه 00:07:44.425 --> 00:07:47.545 ولی همیشه وفادار بوده 00:07:48.985 --> 00:07:51.905 فکر نمیکنم اعلی حضرتو فریب داده باشن 00:07:59.265 --> 00:08:00.945 من دیگه پیر شدم 00:08:01.985 --> 00:08:03.785 شاهزاده ها دیگه بزرگ شدن 00:08:08.145 --> 00:08:10.625 بعضیاشون خیلی با اراده و مصمم ان 00:08:12.625 --> 00:08:16.105 وقتشه یه فرمانروای جدید انتخاب کنم 00:08:19.265 --> 00:08:20.625 زنده باد اعلی حضرت 00:08:22.225 --> 00:08:25.305 برو چو مینگ یینگو بیار اینجا اعلی حضرتو ببینن 00:08:25.385 --> 00:08:26.305 -بله قربان -بله قربان 00:08:44.625 --> 00:08:46.265 تو چو مینگ یینگ هستی؟ 00:08:47.985 --> 00:08:50.065 تو بیوه ی گو هنگ هستی؟ 00:08:51.545 --> 00:08:53.305 خدمتِ شما، کسی که یه امپراطوری رو دزدید 00:08:55.105 --> 00:08:57.265 تو لیاقت نداری اسم گو هنگو به زبون بیاری 00:08:57.745 --> 00:09:01.345 تو اون موقع ها به قولت عمل نکردی 00:09:02.385 --> 00:09:04.785 گو هنگ نتونست خودشو تا زمان مرگش ببخشه 00:09:06.505 --> 00:09:09.065 چرا به کسی مثل تو اعتماد کرد؟ 00:09:09.985 --> 00:09:12.305 میفهمم چرا اینطوری رفتار میکنی 00:09:14.025 --> 00:09:17.065 فقط میخوای سریع تر بمیری 00:09:18.145 --> 00:09:21.545 چرا باید خودمو هم سطح تو کنم؟ 00:09:25.865 --> 00:09:27.905 اومدم اینجا تا بهت بگم 00:09:29.705 --> 00:09:31.625 که فنگ ژی وی به زودی برمیگرده 00:09:32.225 --> 00:09:35.225 باید خوب به شرایط من فکر کنی 00:09:46.945 --> 00:09:49.025 با اینکه امپراطور شدی 00:09:49.745 --> 00:09:51.785 هنوزم به بدجنسی متوسل میشی 00:09:53.905 --> 00:09:58.665 فقط بلدی بچه ی یه نفرو گروگان بگیری 00:10:07.625 --> 00:10:08.545 فنگ هائو 00:10:09.505 --> 00:10:10.665 اعلی حضرت، منو آزاد کنید 00:10:10.745 --> 00:10:12.065 -فنگ هائو -اعلی حضرت، منو آزاد کنید 00:10:12.145 --> 00:10:12.985 بهش التماس نکن 00:10:14.825 --> 00:10:15.985 بهش التماس نکن 00:10:17.905 --> 00:10:19.945 تو اشراف زاده ای 00:10:20.865 --> 00:10:24.705 تقصیر اونه که به اینجا رسیدی 00:10:25.985 --> 00:10:27.065 خوب نگاه کن 00:10:27.985 --> 00:10:31.305 حتی اگه روح هم بشی نمیتونی ببخشیش 00:10:31.625 --> 00:10:32.545 مادر 00:10:33.185 --> 00:10:34.305 من نمیخوام بمیرم 00:10:34.825 --> 00:10:36.865 واقعا نمیخوام بمیرم 00:10:38.265 --> 00:10:39.225 اعلی حضرت، منو آزاد کنید 00:10:39.305 --> 00:10:40.305 -اعلی حضرت -فنگ هائو 00:10:40.385 --> 00:10:42.265 اعلی حضرت، منو آزاد کنید 00:10:42.345 --> 00:10:43.465 اعلی حضرت 00:10:46.225 --> 00:10:49.465 بانو گو، گفتی من امپراطوری رو دزدیدم 00:10:50.625 --> 00:10:52.145 پس بذار ازت یه سوال بپرسم 00:11:04.585 --> 00:11:06.385 اگه امپراطوری داچنگ 00:11:06.465 --> 00:11:08.985 به دست این احمق به درد نخور میفتاد 00:11:09.985 --> 00:11:11.865 واقعا برای مردم بهتر بود؟ 00:11:35.865 --> 00:11:37.345 من واقعا 00:11:38.625 --> 00:11:40.145 بازمانده ی داچنگم؟ 00:11:45.185 --> 00:11:47.945 تو ارباب کوچیک منی 00:11:49.465 --> 00:11:50.825 من به دردنخورم 00:11:52.345 --> 00:11:53.985 نتونستم خوب ازت محافظت کنم 00:11:54.545 --> 00:11:55.385 امروز 00:11:57.185 --> 00:12:00.185 فقط میتونم باهات بمیرم 00:12:01.705 --> 00:12:02.785 فنگ هائو 00:12:03.505 --> 00:12:05.505 -چه نمایش خوبی -فنگ هائو 00:12:05.585 --> 00:12:07.425 -خوب منو فریب دادی -فنگ هائو 00:12:08.385 --> 00:12:10.385 اگه من واقعا شاهزاده ی داچنگم 00:12:10.745 --> 00:12:12.345 پس الان بهت دستور میدم 00:12:12.425 --> 00:12:15.225 شرایط امپراطورو قبول کنی و بذاری من زنده بمونم 00:12:15.305 --> 00:12:17.025 میتونی این کارو کنی، مادر؟ 00:12:17.105 --> 00:12:18.105 فنگ هائو 00:12:18.225 --> 00:12:20.465 میتونی این کارو کنی، مادر؟ 00:12:20.585 --> 00:12:21.905 مادر 00:13:06.225 --> 00:13:08.545 فکر کردی کی هستی، که وارد زمین قصر شدی؟ 00:13:10.985 --> 00:13:14.545 من بازرس فنگ ژی وی هستم 00:13:15.385 --> 00:13:16.745 که از راه دور اومدم 00:13:17.825 --> 00:13:19.345 تا اعلی حضرتو ببینم 00:13:21.105 --> 00:13:22.425 بازرس فنگ، لطفا صبر کنید 00:13:46.545 --> 00:13:47.665 تنها برگشته؟ 00:13:53.545 --> 00:13:55.265 پیام منو بهش بده نمیخوام ببینمش 00:13:56.705 --> 00:13:58.105 بله اعلی حضرت 00:14:00.225 --> 00:14:01.545 منو ببخشید 00:14:02.225 --> 00:14:04.785 به غیر از ندیدنش 00:14:05.745 --> 00:14:07.585 چیز دیگه ای نمیخواید بهش بگید اعلی حضرت؟ 00:14:08.505 --> 00:14:09.985 میخوام شرط ببندم 00:14:11.385 --> 00:14:15.345 ببینم اون همون فنگ ژی ویِ که از مقامات منه 00:14:19.705 --> 00:14:20.545 بله اعلی حضرت 00:14:21.185 --> 00:14:23.545 -ژائو یوان -بله اعلی حضرت 00:14:24.105 --> 00:14:25.385 بهش آسیبی نرسون 00:14:27.585 --> 00:14:29.025 بله اعلی حضرت 00:14:39.065 --> 00:14:40.905 اعلی حضرت پیامی دارن 00:14:43.385 --> 00:14:44.745 "نمیخوام ببینمش" 00:14:52.705 --> 00:14:53.365 اعلی حضرت 00:14:55.065 --> 00:14:58.705 لطفا منو بخاطر سرپیچی از فرمانتون ببخشید 00:16:16.465 --> 00:16:19.105 درود فنگ ژی وی گناه کار به اعلی حضرت 00:16:21.905 --> 00:16:22.945 گناه کار؟ 00:16:25.705 --> 00:16:26.785 برای چی گناهکاری؟ 00:16:29.625 --> 00:16:30.825 اعلی حضرت 00:16:31.505 --> 00:16:33.145 من برای التماس بخاطر مادرم سرآسیمه اومدم 00:16:33.225 --> 00:16:35.065 واسه همین از دستورات سرپیچی کردم و وارد قصر شدم 00:16:35.145 --> 00:16:36.145 این جرم بزرگیه 00:16:36.785 --> 00:16:40.265 حالا که میدونی سرپیچی از دستورات من جرم بزرگیه 00:16:42.385 --> 00:16:43.785 بذار ازت یه سوال بپرسم 00:16:44.345 --> 00:16:47.985 بیست سال پیش، اعلام کردم 00:16:49.025 --> 00:16:52.105 که هرکسی بازمانده ی داچنگو مخفی کنه، کشته میشه 00:16:54.065 --> 00:16:57.465 حالا، یه نفر نهمین شاهزاده ی داچنگو بزرگ کرده 00:16:58.105 --> 00:17:01.065 بازرس فنگ، بهم بگید 00:17:01.625 --> 00:17:05.145 من باید با این آدم چیکار کنم؟ 00:17:08.625 --> 00:17:09.665 اعلی حضرت 00:17:11.225 --> 00:17:15.425 تو این بیست سال گذشته، اولین باری نیست 00:17:15.745 --> 00:17:17.825 درباره نهمین شاهزاده داچنگ چیزی میشنویم 00:17:18.145 --> 00:17:21.345 وقتی ولیعهد قبلی وارث تاج و تخت بود 00:17:21.425 --> 00:17:23.065 همچین پرونده مسخره ای هم وجود داشت 00:17:23.145 --> 00:17:25.065 از کجا بدونیم این یکی هم الکی نباشه؟ 00:17:25.865 --> 00:17:28.865 من فکر میکنم یه نفر داره سعی میکنه شما رو فریب بده اعلی حضرت 00:17:34.385 --> 00:17:38.185 استاد شین این شاگرد خوبیه که شما بهش درس دادید 00:17:39.225 --> 00:17:40.745 چه بحث خوبی 00:17:42.585 --> 00:17:44.865 حالا که شما پیشقدم این پرونده هستید 00:17:45.545 --> 00:17:47.105 درباره ش به بازرس فنگ بگید 00:17:47.865 --> 00:17:49.385 تا من مسخره نشم 00:17:58.665 --> 00:17:59.665 بازرس فنگ 00:18:00.505 --> 00:18:01.465 ما قطعا 00:18:03.065 --> 00:18:04.305 همه شواهدو داریم 00:18:35.305 --> 00:18:36.225 وایسید 00:19:23.585 --> 00:19:24.825 -راهو باز کنید -راهو باز کنید 00:20:04.705 --> 00:20:05.865 از وقتی بچه بودم 00:20:06.465 --> 00:20:08.665 به کسایی که به خانواده سلطنتی مرتبط بودن 00:20:09.545 --> 00:20:11.265 و راحت به قصر میرفتن و از قصر خارج میشدن، حسودیم میشد 00:20:12.825 --> 00:20:13.745 خواهرم 00:20:14.745 --> 00:20:17.425 فنگ ژی وی همیشه به من میخندید 00:20:18.865 --> 00:20:20.785 میگفت مگه تو خواب ببینم 00:20:24.305 --> 00:20:26.185 ولی مگه الان اینجا نیستم؟ 00:20:34.465 --> 00:20:36.145 فقط حیف که 00:20:39.145 --> 00:20:41.145 قراره بمیرم 00:20:50.385 --> 00:20:51.945 اعلی حضرت 00:20:52.025 --> 00:20:54.985 طبق حرفای استاد شین،این شواهد و مدارک 00:20:55.945 --> 00:20:59.505 فقط یه نشان حکم قدیمی و برگه ی تولده 00:21:00.065 --> 00:21:02.345 از کجا معلوم فنگ هائو واقعا بازمانده ی داچنگه؟ 00:21:02.425 --> 00:21:03.905 ما تو یه سال متولد شدیم 00:21:03.985 --> 00:21:06.225 از کجا معلوم که من بازمانده نباشم؟ 00:21:06.305 --> 00:21:08.265 میدونم میخوای مادرتو نجات بدی 00:21:09.785 --> 00:21:11.865 ولی اعضای خانواده ژانگ سونِ داچنگ 00:21:11.945 --> 00:21:15.985 همه نشان های تولد سبز رنگ روی شونه شون دارن 00:21:16.545 --> 00:21:17.785 تو اینو داری؟ 00:21:21.025 --> 00:21:22.465 شاید این درست باشه 00:21:24.145 --> 00:21:26.185 ولی نشان های تولد هم میتونن جعلی باشن، اعلی حضرت 00:21:27.105 --> 00:21:29.705 چطوره یه نفرو پیدا کنیم که نشان تولد فنگ هائو رو دوباره بررسی کنه؟ 00:21:30.145 --> 00:21:32.425 تا کسی شما رو فریب نداده باشه، اعلی حضرت 00:21:32.745 --> 00:21:34.785 اعلی حضرت، لطفا کامل بررسی کنید 00:21:41.145 --> 00:21:43.065 اعلی حضرت، زندانی ها اینجا هستن 00:21:45.985 --> 00:21:46.985 فنگ ژی وی 00:21:48.585 --> 00:21:50.345 حالا که اصرار داری ازشون دفاع کنی 00:21:51.025 --> 00:21:52.745 گوش کن ببین خودشون چه حرفی برای گفتن دارن 00:21:53.745 --> 00:21:58.385 چو مینگ یینگ و ژانگ سون هائو رو برای دیدن اعلی حضرت به داخل بیارید 00:21:58.465 --> 00:21:59.385 بله قربان 00:22:38.585 --> 00:22:39.505 مادر 00:22:40.345 --> 00:22:42.585 بگو ببینم، براتون پاپوش دوختن ، درسته؟ 00:22:46.865 --> 00:22:48.385 مادر، یه چیزی بگو 00:22:52.585 --> 00:22:54.265 یه چیزی بگو 00:22:59.545 --> 00:23:03.505 اگه اعلی حضرت باید مادر منو مجازات کنن من حاضرم به جای اون بمیرم 00:23:04.865 --> 00:23:07.465 التماس میکنم، خواهش میکنم بذارید مادرم بره 00:23:07.905 --> 00:23:08.945 چو مینگ یینگ 00:23:10.625 --> 00:23:14.505 فنگ ژی وی میگه که اون بازمانده ی واقعی داچنگه 00:23:15.745 --> 00:23:17.065 حرفی برای گفتن داری؟ 00:23:19.505 --> 00:23:20.865 دختر من فرزند خوبیه 00:23:24.225 --> 00:23:27.185 واسه همین این مزخرفاتو گفته 00:23:33.865 --> 00:23:36.705 حتی اگه خانواده سلطنتی داچنگ یه پرنسس داشت 00:23:38.225 --> 00:23:39.785 چه کاری ازش برمیومد؟ 00:23:42.585 --> 00:23:43.505 فنگ ژی وی 00:23:44.665 --> 00:23:46.145 قبلا بهت اشاره کرده بودم 00:23:47.425 --> 00:23:49.425 من مهم ترین آدم تو خونه مونم 00:23:50.905 --> 00:23:52.145 حرفمو باور نکردی 00:23:53.345 --> 00:23:54.785 واقعا احمقی 00:23:58.625 --> 00:23:59.465 بازرس فنگ 00:24:01.065 --> 00:24:04.905 در واقع، پدر میخواد اونا رو ببخشه 00:24:05.745 --> 00:24:09.465 فقط باید در ملا عام قسم بخورن و به دنیا بگن 00:24:09.625 --> 00:24:11.825 که هیچ خانواده ی ژانگ سونی از داچنگ دیگه وجود نداره 00:24:12.945 --> 00:24:16.425 پدر حتما باهاشون با ملایمت رفتار میکنه 00:24:17.985 --> 00:24:19.025 بازرس فنگ 00:24:19.585 --> 00:24:23.185 فکر کنم باید مادرتونو قانع کنید 00:24:23.265 --> 00:24:24.505 لازم نیست 00:24:25.985 --> 00:24:27.345 من تصمیمو گرفتم 00:24:36.225 --> 00:24:37.265 ژائو یوان 00:24:37.865 --> 00:24:38.705 بله اعلی حضرت 00:24:38.785 --> 00:24:40.105 شراب سمی رو به 00:24:48.025 --> 00:24:49.265 فنگ ژی وی بده 00:24:54.225 --> 00:24:55.465 بله اعلی حضرت 00:25:14.425 --> 00:25:15.745 بانو گو 00:25:17.305 --> 00:25:22.105 واقعا میخوای ببینی دخترت جلوی چشمات بمیره؟ 00:25:40.785 --> 00:25:41.905 پدر 00:25:42.505 --> 00:25:44.425 من، نینگ یی، سر چانگ ژونگ چینو آوردم 00:25:44.505 --> 00:25:45.585 تا به شما نشون بدم 00:26:05.745 --> 00:26:07.505 چطوری چانگ ژونگ چینو کشتی؟ 00:26:08.705 --> 00:26:10.825 محاصره ش کردیم 00:26:11.465 --> 00:26:13.665 بعد خودم با دستای خودم کشتمش 00:26:14.625 --> 00:26:16.705 چاره ای نداشتیم. برای زنده موندن جنگیدیم 00:26:16.785 --> 00:26:19.825 وضعیت دقیقا 00:26:20.865 --> 00:26:21.905 مثل همین لحظه ست 00:26:22.985 --> 00:26:25.385 کی بهت گفت جنگو ترک کنی و بدون اینکه احضارت کنم به اینجا بیای؟ 00:26:26.425 --> 00:26:29.345 با برگشتن به پایتخت قصد داری چیکار کنی؟ 00:26:30.025 --> 00:26:31.545 پدر، شما تیان شنگو ساختید 00:26:32.385 --> 00:26:33.625 باعث پیشرفت امپراطوری شدید 00:26:34.865 --> 00:26:36.625 و مردمو از آسیب نجات دادید 00:26:37.665 --> 00:26:39.905 شما واقعا سخاوتمند و بخشنده اید 00:26:40.705 --> 00:26:42.545 چرا نمیتونید با این بازمانده داچنگ 00:26:43.345 --> 00:26:45.505 کنار بیاید؟ 00:26:45.585 --> 00:26:47.865 هر کسی که به این بازمانده داچنگ مربوط باشه 00:26:47.985 --> 00:26:49.425 لایق مرگه 00:26:49.825 --> 00:26:51.585 نمیخوام هیچ کدومشونو آزاد کنم 00:26:51.865 --> 00:26:55.105 فنگ ژی وی قدرت خانواده چانگو از بین برد 00:26:55.185 --> 00:26:56.705 این یه دستاورد بزرگه 00:26:57.025 --> 00:26:59.305 اگه چنین مقام وفاداری رو اعدام کنید 00:26:59.385 --> 00:27:01.305 مردم ساکت نمیمونن 00:27:01.385 --> 00:27:02.465 علاوه بر این 00:27:04.305 --> 00:27:05.865 اگه تیان شنگ قدرتمنده 00:27:07.305 --> 00:27:11.585 بازمانده های داچنگ چه بهونه ای میتونن پیدا کنن که به مردم نفوذ کنن؟ 00:27:11.665 --> 00:27:15.545 مرگ و زندگی فنگ ژی وی رو نمیشه به تیان شنگ ارجحیت داد 00:27:20.465 --> 00:27:22.425 میدونم چیکار داری میکنی 00:27:22.985 --> 00:27:25.905 میخوای از سر چانگ ژونگ چین در ازای زندگی فنگ ژی وی استفاده کنی 00:27:26.545 --> 00:27:27.545 باید دست برداری 00:27:35.065 --> 00:27:36.145 شورشی ها ترسناک نیستن 00:27:36.985 --> 00:27:39.905 اگه سپاه مینهای از من حمایت کنه 00:27:39.985 --> 00:27:42.625 و به دستور دیگه ای گوش نکنه 00:27:43.545 --> 00:27:44.385 چیکار میکنید؟ 00:27:45.185 --> 00:27:48.025 فکر کنم بخش نظامی یه گزارش به اینجا بفرسته 00:27:48.105 --> 00:27:51.825 سپاه مینژو و مناطق مجاور 00:27:52.065 --> 00:27:54.305 برای محاصره ی شورشی های چانگ یوان فرستاده میشن 00:27:54.545 --> 00:27:56.505 اگه بعد از پیروزی برنگردن 00:27:57.305 --> 00:28:00.145 تو مینژو هرج و مرج ایجاد میشه 00:28:00.865 --> 00:28:02.585 رو مناطق مجاور هم تاثیر میذاره 00:28:02.665 --> 00:28:05.545 پدر، اونوقت میخواید چیکار کنید؟ 00:28:05.625 --> 00:28:06.505 ای حرامزاده 00:28:07.865 --> 00:28:10.465 من حتی تو رو مسئول دفاع از وارث داچنگ نکردم 00:28:11.305 --> 00:28:15.105 با اینحال داری منو تهدید میکنی که سپاهو برنمیگردونی 00:28:15.185 --> 00:28:17.865 من هیچ وقت قصد نداشتم از وارث داچنگ دفاع کنم 00:28:24.505 --> 00:28:25.585 باور دارم 00:28:28.225 --> 00:28:29.585 که شما از بازمانده های داچنگ 00:28:30.265 --> 00:28:32.505 که چندتایی بیش نیستن، نمیترسید 00:28:33.465 --> 00:28:34.905 درست همونطور که 00:28:36.665 --> 00:28:40.665 از مرگ نمیترسید 00:28:59.985 --> 00:29:02.145 تو بخاطر کشتن چانگ یوان 00:29:02.225 --> 00:29:04.385 و تصاحب سپاهش، لایق پاداشی 00:29:05.225 --> 00:29:07.065 با چنین دستاوردهایی 00:29:07.625 --> 00:29:10.105 حتی مدل نگاه کردنت به من هم فرق کرده 00:29:10.905 --> 00:29:12.705 من واقعا پسر خوبی دارم 00:29:14.305 --> 00:29:16.345 دقیقا مثل جوونی خودمی 00:29:24.505 --> 00:29:26.185 اگه جوونی شما 00:29:27.585 --> 00:29:28.785 الان اینجا بود 00:29:32.265 --> 00:29:33.185 به جلو پیش میرفت 00:29:33.265 --> 00:29:34.425 عقب نشینی میکرد 00:29:35.505 --> 00:29:36.465 محافظت میکرد 00:29:38.025 --> 00:29:39.225 یا تسلیم میشد؟ 00:29:42.945 --> 00:29:43.985 افسوس 00:29:46.425 --> 00:29:49.305 من پدری نداشتم که به فکر پسراش باشه 00:29:50.665 --> 00:29:54.585 بخاطر همین من جراتشو نداشتم پدرمو مجبور به کاری کنم 00:29:55.985 --> 00:29:59.105 سفر طولانی ای داشتی. حتما خسته ای 00:29:59.185 --> 00:30:00.425 برو استراحت کن 00:30:01.945 --> 00:30:03.065 بعدا احضارت میکنم 00:30:03.265 --> 00:30:06.945 اگه اعلی حضرت اونا رو آزاد نکنن، من از اینجا نمیرم 00:30:11.305 --> 00:30:13.745 اگه اینجا بمونی، آخرش سه تا سر میبینی 00:30:46.665 --> 00:30:47.745 بازرس فنگ 00:30:49.145 --> 00:30:52.185 این شراب سمی حاوی سمیه که حتی دکترهای سلطنتی هم نمیتونن درمانش کنن 00:30:52.745 --> 00:30:53.985 دیگه تردید نکن 00:30:54.505 --> 00:30:57.345 از دستورات پدر پیروی کن تو هنوز نینگ یی رو داری 00:30:57.425 --> 00:30:59.545 بعدا هم وقت داری 00:31:00.105 --> 00:31:01.705 تو و مادرت میتونید یه روزی دوباره باهم باشید 00:31:01.785 --> 00:31:03.705 اینطوری برای همه خوب نیست؟ 00:31:16.185 --> 00:31:17.345 مادر 00:31:18.745 --> 00:31:20.425 من این کارو میکنم 00:31:20.905 --> 00:31:21.785 نه 00:31:29.185 --> 00:31:30.985 فنگ هائو 00:31:32.345 --> 00:31:33.345 فنگ هائو 00:31:34.865 --> 00:31:35.985 فنگ هائو 00:31:37.425 --> 00:31:38.265 فنگ هائو 00:31:44.145 --> 00:31:45.385 دیگه هیچی رو 00:31:46.265 --> 00:31:49.145 از من مخفی نکنید 00:31:52.505 --> 00:31:53.585 فنگ هائو 00:32:17.825 --> 00:32:18.905 نگهبانای سلطنتی کجان؟ 00:32:19.785 --> 00:32:20.625 بله اعلی حضرت 00:32:20.705 --> 00:32:23.505 این دو تا شورشی رو ببرید بیرون و اعدامشون کنید 00:32:23.585 --> 00:32:25.465 -بله اعلی حضرت -صبر کنید 00:32:25.545 --> 00:32:28.065 اعلی حضرت، خواهش میکنم عصبانی نشید 00:32:28.145 --> 00:32:32.305 من نظری دارم که شاید اعلی حضرتو راضی کنه 00:32:33.665 --> 00:32:35.505 افراد غیر مرتبط برن بیرون 00:32:42.665 --> 00:32:44.625 افراد غیر مرتبط برن بیرون 00:32:51.225 --> 00:32:52.185 اعلی حضرت 00:32:52.945 --> 00:32:54.865 هیچ کس نمیدونه امروز تو قصر فنگ یون 00:32:55.865 --> 00:32:57.545 چه اتفاقی افتاده 00:32:58.425 --> 00:33:00.385 میتونیم از این فرصت استفاده کنیم 00:33:00.545 --> 00:33:02.905 تا فنگ ژی وی وانمود کنه وارث داچنگه 00:33:02.985 --> 00:33:04.985 بعد اعلی حضرت میتونن بهش یه عنوان بدن 00:33:05.065 --> 00:33:08.225 تا نشون بدین چقد نسبت به بازمانده های داچنگ بزرگوار هستید 00:33:08.305 --> 00:33:10.305 اینطوری خواسته شما برآورده میشه 00:33:10.385 --> 00:33:12.585 و جلوی اختلاف با پسرتون گرفته میشه 00:33:12.825 --> 00:33:14.225 اعلی حضرت، لطفا آگاه باشید 00:33:17.425 --> 00:33:18.905 فنگ ژِی وی، شنیدی چی گفت؟ 00:33:19.825 --> 00:33:21.105 استاد شین 00:33:22.905 --> 00:33:26.185 همیشه اینطوری به همه دروغ میگید؟ 00:33:41.585 --> 00:33:42.465 مادر 00:33:43.025 --> 00:33:44.585 مادر، چی شده؟ 00:33:44.945 --> 00:33:47.465 مادر، چی شده؟ 00:33:47.785 --> 00:33:49.185 وقتشه 00:33:50.105 --> 00:33:52.865 چیزی که باید بشه میشه 00:33:58.385 --> 00:33:59.585 مادر 00:34:03.665 --> 00:34:05.625 مادر 00:34:08.025 --> 00:34:08.945 مادر 00:34:10.025 --> 00:34:12.385 ژی وی 00:34:13.225 --> 00:34:17.105 این تحقیر زودگذر رو تحمل کن 00:34:20.145 --> 00:34:22.945 و به زندگی ادامه بده 00:34:30.105 --> 00:34:31.785 مادر 00:34:35.745 --> 00:34:37.465 دکتر سلطنتی رو بیارید 00:34:37.545 --> 00:34:39.425 دکتر سلطنتی رو بیارید 00:34:39.905 --> 00:34:41.185 دکتر سلطنتی رو بیارید 00:34:41.425 --> 00:34:43.705 اعلی حضرت، لطفا مادرمو نجات بدید 00:34:44.305 --> 00:34:46.105 مادر 00:34:47.785 --> 00:34:49.465 مادر 00:35:05.305 --> 00:35:06.265 نینگ چی 00:35:06.985 --> 00:35:08.025 بله پدر 00:35:08.705 --> 00:35:09.785 دکتر سلطنتی رو بیارید 00:35:11.505 --> 00:35:12.785 بله پدر 00:35:36.465 --> 00:35:39.585 قصر مینگ یی 00:35:45.065 --> 00:35:45.945 مادر 00:35:58.065 --> 00:35:59.145 وقتی بچه بودم 00:36:01.905 --> 00:36:04.065 فکر میکردم فنگ هائو دردسر سازه 00:36:05.465 --> 00:36:06.505 بعد از اینکه بزرگ شدم 00:36:08.585 --> 00:36:10.465 جوری باهاش رفتار کردم انگار سرباره 00:36:14.345 --> 00:36:16.585 حالا بالاخره فهمیدم 00:36:19.585 --> 00:36:21.185 معلوم شد من کسی ام که 00:36:22.305 --> 00:36:23.945 به مردم بدهکاره 00:36:26.945 --> 00:36:29.625 و هیچ وقت نمیتونه پسش بده 00:36:33.665 --> 00:36:34.585 مادر 00:36:39.825 --> 00:36:41.625 صدامو میشنوی؟ 00:36:53.185 --> 00:36:54.385 حالا 00:36:55.145 --> 00:36:56.385 تو مردی 00:36:58.385 --> 00:37:01.505 همیشه از مرگت استفاده میکردی تا بهم بگی 00:37:01.985 --> 00:37:03.665 که بی آبرو زندگی کردن 00:37:06.745 --> 00:37:08.305 چقد سخته 00:37:09.665 --> 00:37:10.665 مادر 00:38:22.385 --> 00:38:23.505 ژی وی 00:38:29.625 --> 00:38:31.185 تو باید زندگی کنی 00:38:36.105 --> 00:38:37.025 نینگ یی 00:38:40.065 --> 00:38:41.545 من قبلا عهد بستم 00:38:41.905 --> 00:38:44.625 من ، فنگ ژی وی 00:38:45.265 --> 00:38:47.465 تحت هیچ شرایطی 00:38:47.545 --> 00:38:49.785 با نینگ یی ازدواج نمیکنم 00:38:53.785 --> 00:38:55.905 اگه عهدمو شکستم 00:38:57.505 --> 00:38:59.105 مادرم، چو مینگ یینگ 00:39:10.465 --> 00:39:11.345 ولی حالا 00:39:12.865 --> 00:39:14.505 این عهد به واقعیت پیوسته 00:39:15.905 --> 00:39:17.185 بگو ببینم، من چطور میتونم زندگی کنم؟ 00:39:19.225 --> 00:39:20.385 چطور باید زندگی کنم؟ 00:39:21.345 --> 00:39:23.105 چطور ممکنه بتونم زندگی کنم؟ 00:39:38.705 --> 00:39:40.185 من فقط میخوام تو زنده باشی 00:39:44.385 --> 00:39:48.385 هر جا باشی، پیدا میکنم 00:39:50.585 --> 00:39:52.225 پیدات میکنم 00:39:55.985 --> 00:39:57.625 پیدات میکنم 00:40:32.105 --> 00:40:32.985 مادر 00:40:35.345 --> 00:40:39.145 قسم میخورم تو این زندگی 00:40:40.305 --> 00:40:41.745 هیچ وقت با نینگ یی ازدواج نکنم 00:40:42.305 --> 00:40:43.745 اگه این عهدو شکستم 00:40:43.905 --> 00:40:47.985 روحم پریشان بشه و هرگز تجلی پیدا نکنم 00:41:49.465 --> 00:41:50.945 سرورم، شاهزاده چو 00:42:24.305 --> 00:42:26.945 درود داهوئا به سرورم 00:42:27.025 --> 00:42:28.425 تشریفاتو کنار بذار 00:42:31.625 --> 00:42:32.585 سرورم 00:42:33.545 --> 00:42:37.225 تو این زندگی، من عشق زیادی از زیان گرفتم 00:42:38.025 --> 00:42:39.265 که هیچ وقت نمیتونم جبران کنم 00:42:39.505 --> 00:42:42.985 فقط میتونم دعا کنم که خدایان حفظش کنن 00:42:43.625 --> 00:42:46.465 امیدوارم سرورم هم بهش رحم کنن 00:42:46.545 --> 00:42:48.385 میدونم چیکار کنم 00:42:51.265 --> 00:42:54.745 تو میتونی بری. من بعدا میام 00:43:21.665 --> 00:43:23.225 اگه اعلی حضرت پرونده داچنگ 00:43:23.305 --> 00:43:26.225 مثل بیماری واگیر دار در نظر بگیرن که لازمه ازش جلوگیری بشه 00:43:26.305 --> 00:43:28.385 پس فنگ ژی وی منبع این بیماریه 00:43:29.345 --> 00:43:31.185 سرورم باید درک کنن 00:43:33.865 --> 00:43:35.305 و اولویت هاشونو بدونن 00:43:38.345 --> 00:43:45.345 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.