WEBVTT 00:01:38.081 --> 00:01:40.081 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.105 --> 00:01:42.985 قسمت 52 00:01:49.945 --> 00:01:51.465 اگه اعلی حضرت پرونده داچنگ 00:01:51.545 --> 00:01:54.545 مثل بیماری واگیر دار در نظر بگیرن که لازمه ازش جلوگیری بشه 00:01:54.625 --> 00:01:56.625 پس فنگ ژی وی منبع این بیماریه 00:01:57.545 --> 00:01:59.425 سرورم باید درک کنن 00:02:02.225 --> 00:02:03.545 و اولویت هاشونو بدونن 00:02:07.985 --> 00:02:08.985 ولی 00:02:10.945 --> 00:02:12.945 دیگه الان برای من خیلی دیر شده 00:03:56.625 --> 00:03:58.345 اگه مادر هنوز زنده بود 00:03:59.665 --> 00:04:01.905 مهربونی شاهزاده ی چو رو قبول نمیکردم 00:04:07.825 --> 00:04:09.145 من مثل اون نیستم 00:04:11.625 --> 00:04:13.625 چطور میتونم مثل اون باشم؟ 00:04:16.865 --> 00:04:19.105 من لیاقت این که مثل اون باشم ندارم 00:04:20.105 --> 00:04:24.585 داچنگ ارزش داره که یه آدم خوب بخاطرش بمیره؟ 00:04:27.185 --> 00:04:28.265 این بازمانده 00:04:29.505 --> 00:04:31.905 انقد دیگرانو آزار میده؟ 00:04:33.585 --> 00:04:35.345 حداقل الان دیگه آزاده 00:04:36.705 --> 00:04:37.865 من و تو 00:04:39.545 --> 00:04:43.385 هنوز وقت داریم تا بالاخره دوباره ببینیمش 00:04:44.465 --> 00:04:45.985 اون منتظر من میمونه 00:04:46.625 --> 00:04:47.825 منم منتظر تو میمونم 00:04:53.145 --> 00:04:55.105 فقط در صورتیکه با اون باشم 00:04:56.385 --> 00:04:57.385 خیله خب 00:05:47.493 --> 00:05:51.533 لوح یادبود چو مینگ یینگ لوح یادبود فنگ هائو 00:06:05.583 --> 00:06:07.983 استاد زونگ. من کی هستم؟ 00:06:08.703 --> 00:06:09.943 شما کی هستید؟ 00:06:12.183 --> 00:06:13.503 سرورم 00:06:13.863 --> 00:06:17.143 شما دختر امپراطور داچنگ، آی ، و همسر شو هستید 00:06:17.863 --> 00:06:19.783 شما آخرین عضو خانواده ژانگ سون هستید 00:06:22.583 --> 00:06:23.943 و من، زونگ چن 00:06:24.183 --> 00:06:27.263 نگهبان سلطنتی داچنگ ،رهبر پاگودای خونین هستم 00:06:28.023 --> 00:06:32.063 به دستور امپراطور آی، وظیفه ی من محافظت از شماست 00:06:33.103 --> 00:06:36.023 پس من بازمانده ی نفرین شده ی داچنگم 00:06:42.743 --> 00:06:45.103 پس وقتی داچنگ سرنگون شد 00:06:45.943 --> 00:06:47.823 رهبر پاگودای خونین، گو هنگ 00:06:48.703 --> 00:06:51.383 وقتی از صخره پایین پرید، کی رو تو بغل گرفته بود؟ 00:08:20.783 --> 00:08:22.223 مردم میگن 00:08:22.743 --> 00:08:25.783 زمان اتفاقات گذشته رو پاک میکنه 00:08:25.863 --> 00:08:28.183 حالا میدونم که اشتباه میکنن 00:08:29.383 --> 00:08:31.863 اتفاقات گذشته دوباره ظاهر میشن 00:08:32.863 --> 00:08:35.463 میان سراغت و دنبالت میان 00:08:36.103 --> 00:08:37.183 نمیتونی از شرشون خلاص شی 00:08:42.183 --> 00:08:45.343 استاد زونگ، چرا من باید زندگی کنم؟ 00:08:46.023 --> 00:08:47.503 حق با نینگ یی بود 00:08:47.783 --> 00:08:50.383 خیلی از مردم بیهوده مردن فقط برای اینکه وفاداری شونو به داچنگ ثابت کنن 00:08:50.823 --> 00:08:53.023 من لیاقت قربانی هاشونو ندارم 00:08:54.983 --> 00:08:57.143 نینگ یی هیچ حقی نداره ما رو قضاوت کنه 00:08:58.103 --> 00:09:01.383 قدیما، اون گو یان رو متقاعد کرد به داچنگ خیانت کنه 00:09:02.583 --> 00:09:05.863 اونا گو هنگ و اون نوزادو کشتن 00:09:06.663 --> 00:09:11.703 این دفعه، به شین زیان دستور داد بانو گو و فنگ هائو رو بکشه 00:09:13.703 --> 00:09:14.583 ژی وی 00:09:15.423 --> 00:09:17.183 نینگ یی دشمن اصلی توئه 00:09:17.623 --> 00:09:20.223 اون دشمن اصلی من و دشمن پاگودای خونینه 00:09:20.503 --> 00:09:21.943 من باید بکشمش 00:09:24.023 --> 00:09:27.183 در غیر اینصورت خانواده گو نمیتونن در آرامش باشن 00:09:32.303 --> 00:09:34.063 ولی اگه نینگ یی رو بکشیم 00:09:34.623 --> 00:09:36.383 مادرم و فنگ هائو برمیگردن؟ 00:09:38.903 --> 00:09:40.583 اگه نینگ یی رو بکشیم 00:09:40.863 --> 00:09:44.503 گو هنگ و اون بچه که حتی اسم هم نداشته به زندگی برمیگردن؟ 00:09:44.583 --> 00:09:45.783 سرورم 00:09:45.863 --> 00:09:47.583 اگه نینگ یی رو زنده بذاریم 00:09:49.383 --> 00:09:53.383 اینطوری خانواده گو بخاطر هیچی مردن 00:09:53.463 --> 00:09:55.103 منو سرورم صدا نکن 00:09:57.423 --> 00:10:01.023 این عنوان به قیمت خون خیلیا تموم شده من نمیتونم قبولش کنم 00:10:02.543 --> 00:10:05.503 میدونم شاید سخت باشه 00:10:06.023 --> 00:10:08.183 و درکش برای شما مشکل باشه 00:10:08.943 --> 00:10:09.863 با اینحال 00:10:10.663 --> 00:10:12.903 این تقدیر شماست شما با اون متولد شدید 00:10:14.103 --> 00:10:15.663 نمیتونید ازش قایم بشید 00:10:16.823 --> 00:10:18.583 همه اعضای پاگودای خونین 00:10:19.063 --> 00:10:21.503 و مردمی که هنوز داچنگو تو قلبشون دارن 00:10:22.343 --> 00:10:25.783 منتظر شمان تا دوباره داچنگو بسازید 00:10:26.383 --> 00:10:27.383 داچنگو بسازم؟ 00:10:30.303 --> 00:10:33.663 من اینجا بدنیا اومدم و بزرگ شدم 00:10:35.303 --> 00:10:39.823 من تازه امروز فهمیدم کی هستم و حالا شما ازم میخواید 00:10:40.543 --> 00:10:43.623 بذارم آدمای بی گناه بیشتری بمیرن فقط برای اینکه بتونیم داچنگو دوباره بسازیم؟ 00:10:45.343 --> 00:10:46.263 این جنایته 00:10:48.343 --> 00:10:50.583 من نمیتونم مرتکب این جنایت بشم 00:10:52.183 --> 00:10:53.343 استاد زونگ 00:10:54.703 --> 00:10:55.943 اون فقط یه زنه 00:10:57.343 --> 00:10:58.903 این تغییر بزرگی برای اونه 00:11:00.103 --> 00:11:01.903 بکم بهش وقت بدید فکر کنه 00:11:07.503 --> 00:11:09.903 مهم نیست این لطفه یا دشمنی 00:11:11.183 --> 00:11:16.223 همه اینا رو ما بهش دادیم 00:11:16.303 --> 00:11:18.143 که هنوز به امپراطوری قبلی فکر میکنیم 00:11:19.223 --> 00:11:20.423 یه روزی 00:11:21.423 --> 00:11:23.343 اگه ژی وی همه اینا رو بفهمه 00:11:27.063 --> 00:11:27.903 استاد زونگ 00:11:28.463 --> 00:11:29.383 من 00:11:30.983 --> 00:11:33.663 آخرین خواسته مو ازتون دارم 00:11:35.943 --> 00:11:37.983 مجبورش نکنید 00:11:40.103 --> 00:11:42.343 بذار ژی وی خودش تصمیم بگیره 00:12:03.143 --> 00:12:05.343 چو شانگ چی، جرمتو میدونی؟ 00:12:07.303 --> 00:12:10.183 من حاضرم سرنوشتمو قبول کنم 00:12:10.743 --> 00:12:13.023 فقط امیدوارم اعلی حضرت یادشون باشه 00:12:13.303 --> 00:12:15.383 که من تمام عمرم خدمت کردم 00:12:15.863 --> 00:12:20.023 امیدوارم اعلی حضرت مهربان باشن و بذارن خانواده م زنده بمونن 00:12:20.103 --> 00:12:21.463 پشیمونی؟ 00:12:23.543 --> 00:12:25.503 من حقیقتو نمیدونستم 00:12:25.863 --> 00:12:27.743 من عمیقا از این که بازمانده داچنگو به خونه م راه دادم پشیمونم 00:12:27.823 --> 00:12:30.383 با اینکه خیلی دیره 00:12:31.863 --> 00:12:35.023 با اینحال، به عنوان برادر بزرگتر مینگ یینگ،من از خواهرم محافظت کردم 00:12:35.503 --> 00:12:38.223 و از اینکه ازش محافظت کردم پشیمون نیستم 00:12:42.103 --> 00:12:43.223 چو شانگ چی 00:12:44.703 --> 00:12:46.783 تو تمام زندگیت از مقامات دربار بودی 00:12:47.783 --> 00:12:51.063 کم پیش میاد بشونم حقیقتو بگی 00:13:01.183 --> 00:13:03.263 بخاطر همین 00:13:04.823 --> 00:13:06.863 از زندگی خانواده چو چشم پوشی میکنم 00:13:07.423 --> 00:13:11.303 اونا تبعید میشن و در قصری که آخرش وارد اون میشن ثبت میشن 00:13:12.903 --> 00:13:16.103 متشکرم اعلی حضرت 00:13:46.383 --> 00:13:48.543 -استاد شین -بله اعلی حضرت 00:13:53.023 --> 00:13:54.023 من 00:14:19.503 --> 00:14:21.703 حالا ، تنها کسی که 00:14:22.823 --> 00:14:26.663 به داچنگ مربوطه فنگ ژی ویه 00:14:37.583 --> 00:14:38.783 فنگ ژی وی 00:14:41.063 --> 00:14:44.063 اعلی حضرت لطف خودشونو نشون دادن 00:14:44.503 --> 00:14:45.983 و خانواده چو رو آزاد کردن 00:14:47.223 --> 00:14:49.383 اعلی حضرت شما واقعا بخشنده هستید 00:14:51.103 --> 00:14:52.623 کنجکاوم بدونم اعلی حضرت 00:14:56.943 --> 00:14:58.663 میخوان با فنگ ژی وی چیکار کنن 00:15:04.143 --> 00:15:05.303 فکر میکنم 00:15:08.543 --> 00:15:11.623 فقط میتونیم کاری که تو پیشنهاد دادی کنیم 00:15:13.423 --> 00:15:16.263 اون نهمین پرنسس داچنگ، ژانگ سون ژی ویه 00:15:17.183 --> 00:15:20.103 به او لقب فنگ داده میشه و تقدیم تیان شنگ میشه 00:15:22.303 --> 00:15:23.583 از حالا به بعد 00:15:23.903 --> 00:15:25.983 دیگه خانواده ژانگ سونی از داچنگ وجود نخواهد داشت 00:15:28.983 --> 00:15:30.743 این بیانیه رو آماده میکنی؟ 00:15:35.823 --> 00:15:37.183 بسیار باشکوه، اعلی حضرت 00:15:39.823 --> 00:15:40.903 این کارو میکنم 00:15:41.503 --> 00:15:44.463 این کارو میکنم، اعلی حضرت 00:15:48.103 --> 00:15:51.663 میدونم که فنگ ژی وی مثل دوک آنل نیست 00:15:52.063 --> 00:15:54.263 که وقتی به زندگی باشکوه عادت کرد، این لطفو رو فراموش کنه 00:15:55.343 --> 00:15:56.983 فکر میکنی میتونه این کارو کنه؟ 00:15:57.823 --> 00:15:59.703 فنگ ژی خیلی زیرکه 00:16:00.423 --> 00:16:02.983 میفهمه که اون فقط یه راکون کوچولوئه 00:16:03.063 --> 00:16:04.703 و هیچ وقت نمیتونه فرمانروا بشه 00:16:04.903 --> 00:16:07.063 لازم نیست نگران باشید، اعلی حضرت 00:16:07.623 --> 00:16:09.343 با اینحال، اگه به امپراطوری اعلام کنم 00:16:09.863 --> 00:16:12.223 که اون بازمانده ی داچنگه 00:16:13.463 --> 00:16:15.543 شاید بعضی از مردم اینو بعنوان فرصتی برای شورش ببینن 00:16:16.543 --> 00:16:19.303 اینطوری دیگه آرامشی در امپراطوری وجود نخواهد داشت 00:16:20.063 --> 00:16:21.903 ضمنا، چو مینگ یینگ هم دیگه مرده 00:16:22.023 --> 00:16:24.223 از کجا معلوم از من متنفر نشه؟ 00:16:32.503 --> 00:16:33.623 نگه داشتنش 00:16:34.703 --> 00:16:36.703 به نظر درست ترین کار نمیاد 00:16:53.983 --> 00:16:55.023 مادر 00:16:57.583 --> 00:16:58.663 لطفا کمی غذا بخور 00:17:13.343 --> 00:17:14.223 مادر 00:17:15.863 --> 00:17:17.103 خیلی طول نمیکشه 00:17:18.303 --> 00:17:21.423 که عمو بیاد اینجا و مارو از اینجا ببره 00:17:29.503 --> 00:17:30.943 درود، نینگ شنگ 00:17:50.263 --> 00:17:51.543 شاید یه روز 00:17:53.663 --> 00:17:57.583 بیام و کنارت باشم 00:17:58.703 --> 00:17:59.743 اونوقت 00:18:01.343 --> 00:18:03.823 کنجکاوم بدونم یه نینگ چی دیگه 00:18:05.383 --> 00:18:06.663 به دیدنت میاد 00:18:07.223 --> 00:18:08.343 شاهزاده وی 00:18:10.103 --> 00:18:12.023 برای مسخره کردن من به اینجا اومدی؟ 00:18:13.583 --> 00:18:14.903 میتونید دست از سعی کردن بردارید 00:18:16.263 --> 00:18:18.023 تا وقتی عموم زنده ست 00:18:20.063 --> 00:18:22.503 این زندانو به زودی ترک میکنم 00:18:23.063 --> 00:18:24.303 سوتفاهم شده 00:18:25.703 --> 00:18:28.343 من برای مسخره کردنت به اینجا نیومدم 00:18:29.463 --> 00:18:33.143 اومدم اینجا تا به یاد بیارم 00:18:34.583 --> 00:18:36.263 غذای زندان چه مزه ایه 00:18:40.663 --> 00:18:41.623 نینگ چی 00:18:42.183 --> 00:18:43.183 عجله برای چیه؟ 00:18:43.703 --> 00:18:46.983 خیلی طول نمیکشه اینجا حبس بشی 00:18:47.063 --> 00:18:49.343 تا هر روز این غذا رو بخوری 00:19:00.743 --> 00:19:03.423 وقتی عموم، فرمانروای مینهای، همه چیزو آماده کنه 00:19:05.023 --> 00:19:07.023 من از معبد زونگ ژنگ میرم 00:19:08.423 --> 00:19:09.743 بعدش نینگ یی رو میفرستم 00:19:10.663 --> 00:19:12.303 و تو 00:19:13.943 --> 00:19:16.223 همه تونو میفرستم اینجا 00:19:22.223 --> 00:19:24.863 حدس میزنم هنوز خبر نداری، نینگ شنگ 00:19:26.023 --> 00:19:27.863 فرمانروای مینهای مرده 00:19:29.783 --> 00:19:31.423 چانگ ژونگ یی هم مرده 00:19:32.503 --> 00:19:33.943 چانگ ژونگ چین هم 00:19:36.423 --> 00:19:37.703 مرد بیچاره 00:19:38.783 --> 00:19:40.263 نینگ یی سرشو قطع کرده 00:19:40.343 --> 00:19:41.543 اون زندگی فنگ ژی وی رو نجات داد 00:19:41.623 --> 00:19:44.143 ولی نمیتوست یه جنازه سالم رو ول کنه 00:19:45.503 --> 00:19:47.223 خانواده چانگ مینهای 00:19:48.903 --> 00:19:50.023 همه شون مردن 00:19:52.943 --> 00:19:53.943 چی گفتی؟ 00:19:54.783 --> 00:19:55.903 غیر ممکنه 00:19:55.983 --> 00:19:58.623 اون نینگ یی عوضی نمیتونه همه رو کشته باشه 00:20:00.183 --> 00:20:01.223 داری بهم دروغ میگی، درسته؟ 00:20:02.023 --> 00:20:03.023 بگو 00:20:03.263 --> 00:20:04.423 داری بهم دروغ میگی؟ 00:20:05.143 --> 00:20:06.183 آره؟ 00:20:08.423 --> 00:20:09.343 نینگ شنگ 00:20:10.543 --> 00:20:12.943 به دور وبرت نگاه کن 00:20:13.023 --> 00:20:16.463 فکر میکنی من وقتمو برای دروغ گفتن به تو تلف میکنم؟ 00:20:17.543 --> 00:20:20.823 -غیر ممکنه -برات احساس تاسف میکنم 00:20:22.463 --> 00:20:24.183 من به دلسوزی تو نیاز ندام 00:20:25.983 --> 00:20:27.103 غیر ممکنه 00:20:28.263 --> 00:20:29.103 پدر 00:20:29.903 --> 00:20:31.623 پدر 00:20:31.823 --> 00:20:32.663 پدر 00:20:32.743 --> 00:20:34.623 پدر. بذار بیام بیرون 00:20:35.063 --> 00:20:36.183 پدر 00:20:36.823 --> 00:20:39.503 پدر. بذار بیام بیرون من باید ببینمت 00:20:39.583 --> 00:20:41.503 خانواده چانگ 00:20:41.583 --> 00:20:43.783 من نمیتونم تنها کسی باشم که مونده، پدر 00:20:45.023 --> 00:20:48.663 من نمیتونم تنها کسی باشم که از خانواده چانگ مونده، پدر 00:20:48.743 --> 00:20:50.103 پدر 00:20:51.783 --> 00:20:53.383 پدر 00:20:54.583 --> 00:20:57.663 عمارت شاهزاده چو 00:21:02.263 --> 00:21:03.303 درود استاد شین 00:21:04.103 --> 00:21:06.143 میدونن من اینجام؟ 00:21:10.303 --> 00:21:12.463 شما دو تا دعوا کردید؟ 00:21:12.543 --> 00:21:13.383 دعوا؟ 00:21:15.343 --> 00:21:18.423 من به چه جراتی با ایشون دعوا کنم؟ 00:21:19.223 --> 00:21:20.063 حالا برو 00:21:20.623 --> 00:21:22.223 برو یکم شراب خوب بیار 00:21:25.623 --> 00:21:26.583 استاد شین 00:21:26.783 --> 00:21:29.183 سرورم همینجوریش خیلی ناراحت هستن 00:21:29.303 --> 00:21:30.583 شما نباید 00:21:30.663 --> 00:21:33.583 باشه، واسه همین الان شراب میخورم و بعدش آرومش میکنم 00:21:33.663 --> 00:21:34.943 برو شراب بیار 00:21:35.023 --> 00:21:36.263 زود باش 00:21:55.143 --> 00:21:56.703 شاهزاده ی چو 00:21:58.143 --> 00:22:01.023 خدمتکار حقیر شما، شین زیان اینجاست 00:22:06.423 --> 00:22:08.743 این همش تقصیر منه 00:22:08.903 --> 00:22:11.863 اگه میخواید کسی رو سرزنش کنید، منو سرزنش کنید 00:22:12.823 --> 00:22:14.423 همش تقصیر من بود 00:22:22.463 --> 00:22:23.943 از من متنفرید 00:22:24.823 --> 00:22:27.943 چون فکر میکنید نباید درباره بازمانده داچنگ به اعلی حضرت میگفتم 00:22:28.023 --> 00:22:29.903 من باعث مرگ چو مینگ یینگ و پسرش شدم 00:22:29.983 --> 00:22:32.983 من شما رو فنگ ژی وی رو مجبور کردم باهم بد بشید 00:22:34.223 --> 00:22:35.543 همه این کارارو من کردم 00:22:35.623 --> 00:22:39.623 چرا گذاشتی مادر و پسر برن 00:22:40.223 --> 00:22:41.903 و بعد نظرتو عوض کردی 00:22:41.983 --> 00:22:44.543 و باعث شدی تو قصر فنگ یون بمیرن؟ 00:22:47.623 --> 00:22:48.983 بخاطر شما بود 00:22:55.303 --> 00:22:56.623 نه این دفعه 00:22:57.783 --> 00:22:58.943 بخاطر من؟ 00:23:00.023 --> 00:23:01.583 همه چیز بخاطر منه 00:23:03.303 --> 00:23:04.223 درسته 00:23:05.703 --> 00:23:07.383 پس کار اشتباهی نکردی؟ 00:23:08.543 --> 00:23:09.663 تو قلبت 00:23:09.863 --> 00:23:12.903 باور داری که من میتونم صلح و آرامش به امپراطوری بیارم 00:23:12.983 --> 00:23:16.623 پس هر کاری میکنی بخاطر صلاح امپراطوریه 00:23:18.023 --> 00:23:19.343 اشتباهه 00:23:20.023 --> 00:23:21.383 این تقصیر منه 00:23:23.103 --> 00:23:24.983 شین زیان، بذار اینو بهت بگم 00:23:26.303 --> 00:23:30.023 من چیزی که برای فرمانروایی به این کشور لازمه ندارم 00:23:30.583 --> 00:23:32.223 باید یه شاهزاده دیگه برای خدمت کردن پیدا کنی 00:23:32.663 --> 00:23:35.343 تا کل عمرتو هدر ندی 00:23:35.423 --> 00:23:36.423 صبر کنید، سرورم 00:23:41.623 --> 00:23:42.903 یه شاهزاده دیگه پیدا کنیم؟ 00:23:46.183 --> 00:23:48.023 کل زندگیمو هدر ندم؟ 00:23:54.103 --> 00:23:55.103 بسیار خب 00:23:58.863 --> 00:24:01.063 دارید کنار میکشید، درسته؟ 00:24:06.543 --> 00:24:09.943 فکر میکنید اگه کنار بکشید، کسی که دوستش دارید زنده میمونه؟ 00:24:10.063 --> 00:24:11.023 بله؟ 00:24:11.703 --> 00:24:15.703 فکر میکنید اگه کنار بکشید، دیگه هیچ کس بخاطر قدرت نمیمیره؟ 00:24:16.343 --> 00:24:19.623 فکر میکنید اگه کنار بکشید، این امپراطوری همیشه در صلح خواهد بود؟ 00:24:19.703 --> 00:24:21.943 این تقصیر منه سرورم 00:24:22.023 --> 00:24:23.783 این دفعه واقعا تقصیر منه 00:24:23.863 --> 00:24:26.623 باید از دستور اعلی حضرت پیروی میکردم 00:24:26.703 --> 00:24:30.503 و میذاشتم به نام ژانگ سون ژِی وی بمیره 00:24:32.463 --> 00:24:33.823 دستور پدر؟ 00:24:40.943 --> 00:24:41.863 زیان 00:24:43.543 --> 00:24:45.223 پدر میخواد چیکار کنه؟ 00:24:54.983 --> 00:24:55.903 چی شده؟ 00:25:08.663 --> 00:25:10.783 درود بر پدر 00:25:15.183 --> 00:25:16.503 میتونی بلند شی 00:25:17.583 --> 00:25:18.743 متشکرم پدر 00:25:22.143 --> 00:25:25.023 این چای شو فنگ امروز به دستم رسیده، امتحانش کن 00:25:25.103 --> 00:25:28.183 سی سال طول میکشه رشد کنه وچیدن و درست کردنش پنجاه سال طول میکشه 00:25:28.263 --> 00:25:29.463 خیلی کمیابه 00:25:30.223 --> 00:25:33.143 نینگ چی مقداری ازم خواست 00:25:34.343 --> 00:25:35.983 ولی هیچی بهش ندادم 00:25:37.063 --> 00:25:38.023 پدر 00:25:38.983 --> 00:25:42.663 من برای خوردن چای با شما به اینجا نیومدم 00:25:43.343 --> 00:25:46.943 اومدم اینجا با شما گو بازی کنم 00:26:13.263 --> 00:26:15.623 دفعه قبل، میخواستم باهات بازی کنم 00:26:15.703 --> 00:26:17.823 ولی تو نخواستی 00:26:18.663 --> 00:26:20.703 خیلی طول کشید تا متقاعدت کنم بیای 00:26:20.783 --> 00:26:23.663 با این حال امروز من ازت نخواستم بیای اینجا 00:26:23.983 --> 00:26:25.423 تغییر بزرگیه 00:26:25.943 --> 00:26:28.303 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:26:33.183 --> 00:26:36.303 دو سال پیش، قدرتی نداشتم ولی الان دارم 00:26:36.983 --> 00:26:40.583 حالا من وزارت جنگ و وزارت دادگستری رو اداره میکنم 00:26:40.663 --> 00:26:42.223 این هم تغییر بزرگیه 00:26:42.743 --> 00:26:44.383 من کاملا فرق کردم 00:26:46.183 --> 00:26:48.783 تا وقتی هنوز قدرت دارم 00:26:49.183 --> 00:26:50.783 میتونم هرچیزی که بهت دادم هر زمانی ازت بگیرم 00:26:56.823 --> 00:26:58.303 شما این کارو نمیکنید 00:26:59.303 --> 00:27:01.383 آدم مناسبی ندارید 00:27:01.863 --> 00:27:02.943 نینگ جی هنوز جوونه 00:27:03.103 --> 00:27:04.423 نینگ شن خائنه 00:27:04.543 --> 00:27:06.023 نینگ چی بی تجربه ست 00:27:06.343 --> 00:27:07.503 به جز من 00:27:08.063 --> 00:27:11.023 به کی میتونید اعتماد کنید؟ 00:27:16.503 --> 00:27:18.743 اومدی اینجا بهم بگی 00:27:19.543 --> 00:27:22.703 که تو نزدیک ترین و مورد اعتماد ترین پسر منی؟ 00:27:26.143 --> 00:27:29.143 اومدم اینجا بهتون بگم 00:27:29.703 --> 00:27:31.983 قضیه داچنگ دیگه تموم شد 00:27:33.503 --> 00:27:35.343 خواهش میکنم خیالتون راحت باشه 00:27:35.983 --> 00:27:37.343 بررسی رو تموم کنید 00:27:39.543 --> 00:27:41.103 چرا داری اینو به من میگی؟ 00:27:43.743 --> 00:27:46.823 فنگ ژی وی فقط یه زنه 00:27:47.583 --> 00:27:50.783 هیچ سپاه یا پیرو یی نداره 00:27:51.343 --> 00:27:53.303 چطوری میتونه تیان شنگو نابود کنه؟ 00:27:53.383 --> 00:27:56.023 نیاز نیست نگران اون باشید پدر 00:27:56.103 --> 00:27:59.343 خواهش میکنم بذارید زنده بمونه، پدر 00:28:00.223 --> 00:28:02.863 اگه نخوام زنده بذارمش چی؟ 00:28:09.303 --> 00:28:12.103 اونوقت من سلاحی میشم 00:28:12.663 --> 00:28:15.863 و به سپر سرنوشت مشترکمون حمله میکنم 00:28:16.423 --> 00:28:18.703 به خودم آسیب میرسونم 00:28:19.183 --> 00:28:23.303 و طلسم شوان شنگ رو که هردومون بهش وابسته ایم به کار میگیرم 00:28:24.063 --> 00:28:27.983 آسیب رسوندن به شما کمترین عواقبشه اگه زخم بزرگ باشه، انوقت 00:28:30.863 --> 00:28:33.183 داری از زندگی من استفاده میکنی 00:28:33.903 --> 00:28:35.423 تا فنگ ژی وی رو نجات بدی 00:28:35.503 --> 00:28:38.423 پدر، شما و فنگ ژی وی 00:28:39.303 --> 00:28:41.063 هر دو کسایی هستید که در قلب منید 00:28:41.983 --> 00:28:43.223 هر کدوم از شما که بمیره 00:28:44.423 --> 00:28:46.543 من به زندگی ادامه نمیدم 00:28:47.143 --> 00:28:49.223 اگه قبول نکنم چی؟ 00:28:50.463 --> 00:28:52.143 پدرت، امپراطور رو میکشی؟ 00:28:53.863 --> 00:28:54.823 پدر 00:28:56.183 --> 00:28:57.263 میدونم 00:28:58.463 --> 00:29:02.543 که شما تیان شنگو 00:29:03.303 --> 00:29:05.183 فقط بخاطر زندگی فنگ ژی وی رها نمیکنید 00:29:15.983 --> 00:29:17.543 تو بزرگ شدی، نینگ یی 00:29:19.583 --> 00:29:21.663 حالا دیگه جرات میکنی منو تهدید کنی 00:29:22.863 --> 00:29:25.023 و با امپراطور بحث کنی 00:29:27.383 --> 00:29:28.703 من خیلی خوشحالم 00:29:30.903 --> 00:29:32.943 من فقط چیزی که میخواستم بگم گفتم 00:29:34.503 --> 00:29:35.903 لطفا منو ببخشید پدر 00:29:45.703 --> 00:29:47.303 درباره طلسم شوان شنگ 00:29:48.143 --> 00:29:50.103 من سالها اونو ازت مخفی کردم 00:29:51.063 --> 00:29:53.383 اون باعث کینه بین ما شد 00:29:57.143 --> 00:29:59.503 کینه ساختن آسونه ولی رفع کردنش سخته 00:30:00.623 --> 00:30:04.783 اگه میخواید درباره ش حرف بزنید، من حاضرم گوش بدم،پدر 00:30:08.383 --> 00:30:10.063 اگه این کینه رفع بشه 00:30:10.983 --> 00:30:12.903 تو درد زیادی میکشی 00:30:14.143 --> 00:30:15.423 هنوزم میخوای بدونی؟ 00:30:17.903 --> 00:30:18.743 بله 00:30:29.023 --> 00:30:32.623 اون دردناک ترین اتفاق زندگیم بود 00:30:33.383 --> 00:30:35.583 نمیخواستم بهت بگم 00:30:35.663 --> 00:30:37.103 چون نمیخواستم بهت آسیب برسونم 00:30:37.743 --> 00:30:39.063 من اشتباهات زیادی 00:30:40.823 --> 00:30:42.463 بخاطر مادرت مرتکب شدم 00:30:43.663 --> 00:30:48.263 واسه همین نمیخوام تو مرتکب همون اشتباهات بشی 00:30:48.863 --> 00:30:51.703 درک میکنی چه حسی به عنوان یه پدر دارم؟ 00:31:03.103 --> 00:31:04.263 پس، پدر 00:31:05.303 --> 00:31:07.143 شما قطعا میدونید عشق چیه 00:31:09.063 --> 00:31:12.903 باید درک کنید من الان چه حسی دارم 00:31:16.543 --> 00:31:17.463 پدر 00:31:20.103 --> 00:31:21.623 بهتون التماس میکنم 00:31:22.943 --> 00:31:24.583 خواهش میکنم بذارید فنگ ژی وی زنده بمونه 00:31:38.823 --> 00:31:41.903 اگه انقد اصرار داری زنده بمونه 00:31:42.943 --> 00:31:45.143 بهت قول میدم فعلا زنده نگهش دارم 00:31:46.543 --> 00:31:49.063 ولی اونو بخاطر اینکه بازمانده ی داچنگه نمیبخشم 00:31:49.583 --> 00:31:53.423 اگه حتی فکر همکاری با پاگودای خونین برای سرنگونی تیان شنگ به سرش بزنه 00:31:54.703 --> 00:31:56.103 سرشو میزنم 00:31:56.183 --> 00:31:57.223 بله پدر 00:32:42.863 --> 00:32:45.783 گو نان یی ، گرچه تو هنرهای رزمی مهارت داری 00:32:46.343 --> 00:32:49.623 و من، هلیان ژنگ یه بار ازت شکست خوردم 00:32:50.183 --> 00:32:53.663 ولی نمیتونی جلوی دیدن فنگ ژی وی رو بگیری مگر اینکه منو بکشی 00:32:53.743 --> 00:32:55.183 جلوتو نمیگیرم 00:32:57.263 --> 00:32:59.303 ولی حتی اگه بری تو 00:33:00.903 --> 00:33:02.303 چیکار میتونی براش بکنی؟ 00:33:06.143 --> 00:33:07.543 چیکار میتونم بکنم؟ 00:33:10.943 --> 00:33:13.263 نمیدونم چیکار میتونم بکنم 00:33:18.183 --> 00:33:19.463 فقط میخوام بدونم 00:33:20.583 --> 00:33:22.783 چرا به من دروغ گفت و گفت میخواد بره جیا یانگ 00:33:23.343 --> 00:33:24.863 و منو تو جیانگ تنها گذاشت 00:33:26.263 --> 00:33:28.543 من برای اون کی هستم؟ 00:33:29.103 --> 00:33:31.983 اون حاضره بمیره، ولی من حق ندارم همراهش بمیرم؟ 00:33:42.543 --> 00:33:43.583 فنگ ژی وی 00:33:46.023 --> 00:33:47.303 میدونستی 00:33:49.183 --> 00:33:51.143 تو راه از جیانگ تا جیایانگ 00:33:51.703 --> 00:33:55.143 و بعد از جیایانگ تا اینجا 00:33:59.943 --> 00:34:01.663 چیزی که منو شب و روز شکنجه میداد 00:34:04.743 --> 00:34:07.023 فکر از دست دادن تو بود 00:34:09.223 --> 00:34:12.583 این فکر همش قلبمو درگیر میکرد 00:34:12.663 --> 00:34:14.903 هزاران بار، میلیون ها بار 00:34:17.943 --> 00:34:18.783 ژی وی 00:34:21.143 --> 00:34:22.263 فراموش کردی؟ 00:34:25.223 --> 00:34:28.023 تو زنی هستی که من عاشقشم 00:34:28.823 --> 00:34:32.943 بخاطر تو میتونم شمشیمو بلند کنم و انتقام بگیرم 00:34:33.143 --> 00:34:34.023 بخاطر تو 00:34:35.663 --> 00:34:36.943 یه کلمه بگو 00:34:37.823 --> 00:34:40.983 و به خدایان قسم میخورم و تیان شنگو 00:34:41.143 --> 00:34:45.623 به نام شاهزاده ی جینشی نابود میکنم 00:34:48.223 --> 00:34:51.263 من تا حالا هیچ قولی رو زیر پا نذاشتم 00:34:54.103 --> 00:34:55.863 خصوصا قولی که به تو داده باشم، ژی وی 00:35:04.583 --> 00:35:05.903 گو نان یی، حق با تو بود 00:35:06.863 --> 00:35:10.103 حتی اگه برگردم هم چیکار میتونم براش بکنم؟ 00:35:12.703 --> 00:35:16.543 کاری کن غذا بخوره، کاری کن گریه کنه و کاری کن بخنده 00:35:18.903 --> 00:35:21.303 تو که نتونی این کارو کنی، من چطور بتونم؟ 00:35:21.823 --> 00:35:23.063 نگاش کن 00:35:23.743 --> 00:35:24.983 حس خیلی عجیبی دارم 00:35:25.423 --> 00:35:28.703 حس میکنم کاملا یه آدم دیگه شده 00:35:31.743 --> 00:35:32.983 ولی تو تغییر نکردی 00:35:46.503 --> 00:35:48.143 حق با توئه، گو نان یی 00:35:48.223 --> 00:35:49.943 اون تغییر کرده، ولی من نه 00:35:50.943 --> 00:35:55.623 من میتونم راهی برای غذا خوردن، گریه کردن و خندیدنش پیدا کنم 00:35:57.103 --> 00:35:57.983 سعیتو بکن 00:35:59.903 --> 00:36:01.303 از دستورای من پیروی کن 00:37:19.703 --> 00:37:20.983 ببین، داره میخنده 00:37:22.463 --> 00:37:24.223 فکر کنم داره گریه میکنه 00:37:27.823 --> 00:37:29.063 گرسنمه 00:37:30.583 --> 00:37:31.823 درست شنیدم؟ 00:37:32.023 --> 00:37:33.223 گفت گرسنشه 00:37:54.983 --> 00:37:56.583 آروم تر. میپره گلوت 00:37:57.463 --> 00:37:59.503 غذا زیاده هیچ کس نمیخواد ازت بگیره 00:38:00.103 --> 00:38:02.823 انگار به زندگی برگشتی، فنگ ژی وی 00:38:05.423 --> 00:38:06.263 سرورم 00:38:10.263 --> 00:38:11.703 شاهزاده هلیان 00:38:14.423 --> 00:38:15.583 شما برای چی اینجایید؟ 00:38:17.543 --> 00:38:19.463 اومدم بهتون بگم 00:38:20.103 --> 00:38:21.863 که اتفاقی تو جینشی افتاده 00:38:23.783 --> 00:38:24.783 چی شده؟ 00:38:28.543 --> 00:38:29.943 پادشاه 00:38:33.183 --> 00:38:34.263 پادشاه فوت کردن 00:38:40.903 --> 00:38:43.383 این همش تقصیر منه 00:38:48.943 --> 00:38:51.143 آره تقصیر شماست 00:38:52.743 --> 00:38:56.783 شما 40 سال به کشور خدمت کردید 00:38:58.343 --> 00:39:00.623 پدرم به شما اعتماد داشت 00:39:02.263 --> 00:39:04.223 شما مردم جین شی رو ناامید کردید 00:39:04.303 --> 00:39:05.903 پدر منو ناامید کردید 00:39:06.983 --> 00:39:08.783 منو ناامید کردید 00:39:08.863 --> 00:39:11.383 من نمیدونستم که پادشاه فوت کردن 00:39:12.703 --> 00:39:14.983 لیو مودان اعلام نکرده بود 00:39:16.623 --> 00:39:18.863 تعجب کردم 00:39:20.503 --> 00:39:23.063 میدونستم به لیو مودان ربط داره 00:39:25.503 --> 00:39:26.903 اون تو حرمسرای سلطنتیه 00:39:27.983 --> 00:39:30.823 حتما یه نفر تو قصر بهش کمک میکرده 00:39:32.343 --> 00:39:33.623 کی؟ 00:39:34.543 --> 00:39:35.623 سرورم 00:39:37.063 --> 00:39:39.383 من هیچ وقت به شما دروغ نمیگم 00:39:39.983 --> 00:39:42.223 بذارید همه جزییاتو بهتون بگم 00:39:42.303 --> 00:39:43.503 همین الان بهم بگو 00:39:45.423 --> 00:39:46.663 اون روز 00:39:49.343 --> 00:39:51.183 هلیان لی منو 00:39:52.343 --> 00:39:53.863 به اتاق خواب پادشاه احضار کرد 00:40:08.743 --> 00:40:11.383 فکر میکردم من تو این دنیا بیشتر از همه رنج میکشم 00:40:14.263 --> 00:40:16.063 حالا هلیان ژنگ هم داره چنین چیزی رو تجربه میکنه 00:40:21.823 --> 00:40:23.863 چیکار باید براش بکنیم؟ 00:40:24.743 --> 00:40:26.423 چیکار میتونیم براش بکنیم؟ 00:40:27.823 --> 00:40:29.143 برای اینکه فرار کنم 00:40:29.383 --> 00:40:31.943 وانمود کردم به حرف هلیان لی گوش میکنم 00:40:34.903 --> 00:40:36.543 اینطوری بود که تونستم بیام اینجا 00:40:37.943 --> 00:40:39.943 و همه چیزو به شما بگم 00:40:43.023 --> 00:40:46.623 من باور نمیکنم که پادشاه یه دفعه بیمار بشن و بمیرن 00:40:47.503 --> 00:40:49.223 حتما خبریه 00:40:51.023 --> 00:40:52.783 شما در قلمرو تنها کسی هستید 00:40:55.023 --> 00:40:57.343 که میتونه انتقام پادشاه رو بگیره 00:40:58.383 --> 00:41:00.743 و به جین شی فرمانروایی کنه 00:41:04.823 --> 00:41:08.783 قبل از اینکه لیو مودان مسئولیت حرمسرا رو بعهده بگیره 00:41:09.823 --> 00:41:12.423 پادشاه فرمان سلطنتی نوشتن 00:41:13.143 --> 00:41:14.823 و به من امانت دادن 00:41:23.543 --> 00:41:24.863 این 00:41:27.183 --> 00:41:29.863 این فرمان سلطنتی که توسط پدر شما نوشته شده 00:41:31.983 --> 00:41:35.463 لطفا اینو بگیرید و به جین شی برگردید 00:41:38.023 --> 00:41:39.503 تاج و تخت رو بگیرید 00:42:05.423 --> 00:42:06.463 پدر 00:42:10.943 --> 00:42:14.543 من انتقامتو میگیرم 00:42:15.663 --> 00:42:16.623 سرورم 00:42:17.343 --> 00:42:19.263 هلیان لی سپاه رو اداره میکنه 00:42:19.823 --> 00:42:23.103 اگه به جین شی برگردید، چطوری میخواید انتقام پادشاه رو بگیرید؟ 00:42:23.183 --> 00:42:25.863 -لطفا مراقب باشید -این فرمان پدرمه 00:42:26.743 --> 00:42:29.223 نمیتونم از پدرم نافرمانی کنم 00:42:30.663 --> 00:42:31.863 من، هلیان ژنگ 00:42:33.623 --> 00:42:35.623 به جین شی برمیگردم 00:42:36.783 --> 00:42:38.543 حتی اگه قبل از رسیدن به اونجا بمیرم 00:42:40.423 --> 00:42:42.703 قصر فنگ یون 00:42:42.783 --> 00:42:45.103 شاهزاده هلیان 00:42:48.263 --> 00:42:50.023 درود هلیان ژنگ به اعلی حضرت 00:42:50.983 --> 00:42:54.543 اعلی حضرت، خواهش میکنم به من اجازه بدید به جین شی برگردم و و فرمانو برگردونم 00:42:56.103 --> 00:42:57.063 شاهزاده هلیان 00:42:57.143 --> 00:43:00.383 چطوره آروم باشید و به ما بگید چه اتفاقی افتاده؟ 00:43:02.343 --> 00:43:03.343 اعلی حضرت 00:43:05.503 --> 00:43:06.423 اعلی حضرت 00:43:09.463 --> 00:43:11.183 -ژائو یوان -بله اعلی حضرت 00:43:11.263 --> 00:43:13.023 -بهش یه صندلی بده -لازم نیست 00:43:14.783 --> 00:43:16.903 از مهربانی شما ممنونم، اعلی حضرت 00:43:18.343 --> 00:43:20.623 من همینحا زانو میزنم وگرنه باید بلند شم 00:43:22.503 --> 00:43:24.983 شاهزاده هلیان خیلی عجله دارن 00:43:25.063 --> 00:43:26.903 رک بودنشو تحسین میکنم 00:43:27.743 --> 00:43:29.503 بگو ببینم. از من چی میخوای؟ 00:43:30.143 --> 00:43:31.063 اعلی حضرت 00:43:31.783 --> 00:43:33.903 خبرایی از جین شی بهم رسیده 00:43:35.223 --> 00:43:36.463 پدرم 00:43:38.783 --> 00:43:39.903 فوت کرده 00:43:42.023 --> 00:43:49.023 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.