WEBVTT 00:01:38.081 --> 00:01:40.081 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.105 --> 00:01:42.985 قسمت 53 00:01:43.785 --> 00:01:45.425 رک بودنشو تحسین میکنم 00:01:46.385 --> 00:01:48.025 بگو ببینم. از من چی میخوای؟ 00:01:48.705 --> 00:01:49.665 اعلی حضرت 00:01:50.385 --> 00:01:52.385 خبرهایی از جین شی به دستم رسیده 00:01:53.825 --> 00:01:54.905 پدرم 00:01:57.345 --> 00:01:58.265 از دنیا رفته 00:02:00.145 --> 00:02:01.345 تسلیت میگم، شاهزاده هلیان 00:02:02.425 --> 00:02:04.345 وزارت تشریفات مراسمی آماده میکنن 00:02:04.425 --> 00:02:06.945 تا برای مرگ نابهنگام پادشاه جین شی سوگواری کنن 00:02:07.585 --> 00:02:09.585 از مهربانی شما متشکرم ، اعلی حضرت 00:02:10.465 --> 00:02:11.785 من فقط میخوام 00:02:12.105 --> 00:02:15.345 ده هزار سرباز برای رفتن به جین شی از اعلی حضرت قرض بگیرم 00:02:16.105 --> 00:02:18.505 و هلیان لی خائن رو نابود کنم 00:02:19.065 --> 00:02:20.785 امیدوارم خواسته منو برآورده کنید اعلی حضرت 00:02:23.985 --> 00:02:28.545 عموت، هلیان لی یه خیانت کاره؟ 00:02:29.625 --> 00:02:31.145 پس چرا من شنیدم 00:02:32.025 --> 00:02:34.305 که طبق فرمان سلطنتی جین شی عمل میکنه؟ 00:02:34.385 --> 00:02:35.305 اعلی حضرت 00:02:35.625 --> 00:02:36.625 همینطور میخواستم 00:02:39.625 --> 00:02:40.745 خجالت آوره 00:02:40.825 --> 00:02:41.785 دفتر وی ژی 00:02:41.865 --> 00:02:43.665 درباره آشوب داخلی جین شی صحبت کنم 00:02:44.505 --> 00:02:45.985 امیدوارم اعلی حضرت درک کنن 00:02:46.785 --> 00:02:49.065 بر اساس روابط شخصی ما 00:02:49.785 --> 00:02:51.505 البته که باید کمک کنم 00:02:51.985 --> 00:02:54.545 اما بر اساس روابط بین ملت های ما 00:02:55.305 --> 00:02:58.305 من نمیتونم بدون یه دلیل درست سرباز بفرستم حتی اگه بخوام هم نمیتونم کمکت کنم 00:02:59.785 --> 00:03:02.865 حاضرم تا سه سال ثروت منابع معدنی صخره ی بایتو رو بپردازم 00:03:05.385 --> 00:03:09.785 من دنبال منابع معدنی جین شی نیستم 00:03:11.305 --> 00:03:12.545 بذار بهش فکر کنم 00:03:15.785 --> 00:03:17.425 بهش فکر میکنم 00:03:45.665 --> 00:03:48.425 تیان شنگ و جین شی باید به هم کمک کنن تا دایو بهشون حمله نکنه 00:03:59.305 --> 00:04:00.225 اعلی حضرت 00:04:01.985 --> 00:04:03.145 من معتقدم 00:04:03.825 --> 00:04:07.185 که تیان شنگ و جین شی باید به هم کمک کنن 00:04:08.225 --> 00:04:10.705 تا دایو بهشون حمله نکنه 00:04:10.785 --> 00:04:12.825 اعلی حضرت، جناب ژائو به نکته ای اشاره کردن 00:04:12.905 --> 00:04:14.585 اعلی حضرت، خواهش میکنم درک کنید 00:04:17.785 --> 00:04:18.865 بسیار خب 00:04:23.025 --> 00:04:24.945 پس شاهزاده هلیان 00:04:26.385 --> 00:04:29.105 میشه ازتون بپرسم حاضرید داماد من بشید؟ 00:04:30.785 --> 00:04:34.185 داشتم فکر میکردم که کمک کردن به شما بعنوان دامادم 00:04:34.705 --> 00:04:37.465 یه دلیل منطقیه 00:05:22.265 --> 00:05:23.785 از لطف اعلی حضرت ممنونم 00:05:26.105 --> 00:05:29.585 من، هلیان ژنگ، بسیار مفتخرم 00:06:12.745 --> 00:06:15.545 فنگ ژی وی حاضره به جین شی شوهر داده بشه 00:06:18.465 --> 00:06:20.185 پس در اینصورت 00:06:22.665 --> 00:06:24.265 به فنگ ژی وی 00:06:25.705 --> 00:06:27.265 عنوان شاهزاده شگ یینگ رو میدم 00:06:30.505 --> 00:06:32.545 و اجازه میدم با تو به جین شی بیاد نظر شما چیه؟ 00:06:34.505 --> 00:06:35.945 واقعا، اعلی حضرت؟ 00:06:39.665 --> 00:06:41.865 از صمیم قلب از شما ممنونم، اعلی حضرت 00:06:46.345 --> 00:06:50.145 ولی تیان شنگ با پادشاه جین شی فامیل میشه 00:06:52.225 --> 00:06:55.785 شاهزاده شنگ یینگِ من فقط میتونه ملکه جین شی بشه 00:06:56.225 --> 00:06:57.665 نه همسر یه بازنده 00:06:58.945 --> 00:07:00.345 نگران نباشید، اعلی حضرت 00:07:00.545 --> 00:07:02.665 یه مرد بدون ساختن خودش چطور میتونه خونه و زندگی فراهم کنه؟ 00:07:03.025 --> 00:07:06.145 بعد از اینکه به جین شی برگردم اول آشوب داخلی رو سر و سامون میدم 00:07:06.225 --> 00:07:08.265 بعد با شاهزاده شنگ یینگ ازدواج میکنم 00:07:12.825 --> 00:07:15.985 من، هلیان ژنگ دیگه مرخص میشم 00:08:03.185 --> 00:08:05.985 فنگ ژی وی حاضره به جین شی شوهر داده بشه 00:08:07.545 --> 00:08:08.745 از من متنفری؟ 00:08:22.185 --> 00:08:24.225 من، شنگ یینگ، از لطف شما ممنونم، اعلی حضرت 00:08:33.265 --> 00:08:34.545 پس میتونی بری 00:08:41.985 --> 00:08:43.225 بله اعلی حضرت 00:08:53.225 --> 00:08:54.305 شنگ یینگ 00:09:20.065 --> 00:09:21.105 وی ژی 00:09:27.785 --> 00:09:30.465 نمیخوام شاهزاده چو ازم برنجه. میفهمی؟ 00:09:34.385 --> 00:09:35.785 بله اعلی حضرت 00:10:26.385 --> 00:10:27.345 تو اینجایی 00:10:28.225 --> 00:10:29.185 من اینجام 00:10:30.625 --> 00:10:32.265 از تحقیر کردن من خوشت میاد؟ 00:10:32.345 --> 00:10:35.225 تعجب میکنم چرا هیچی تو کل این دنیا 00:10:35.385 --> 00:10:37.465 به غیر از تو نمیتونه منو خوشحال کنه 00:10:37.545 --> 00:10:39.185 تو واقعا ناجی منی 00:10:39.265 --> 00:10:43.065 دیگه نمیتونیم جلوی اتفاقی دیدن همدیگرو بگیریم 00:10:43.625 --> 00:10:46.305 -من هنوز فنگ ژی وی ام -خیالم راحت شد 00:10:46.385 --> 00:10:47.945 بنظر میاد هنوز باهم دشمنیم 00:10:48.545 --> 00:10:49.985 بهتر از غریبه بودنه 00:10:51.865 --> 00:10:53.025 من دارم میرم 00:10:55.625 --> 00:10:57.785 با هلیان ژنگ به جین شی میرم 00:10:58.905 --> 00:11:00.305 و ملکه ش میشم 00:11:05.225 --> 00:11:06.505 از این کار خوشحالی؟ 00:11:11.105 --> 00:11:12.945 وقتی به رفتن از اینجا فکر میکنم 00:11:14.065 --> 00:11:15.385 احساس آرامش میکنم 00:11:50.345 --> 00:11:51.505 باد خیلی قویه؟ 00:11:57.065 --> 00:11:59.105 امیدوارم جین شی بتونه پناهگاهی دربرابر باد باشه 00:12:00.065 --> 00:12:01.185 نینگ یی 00:12:03.785 --> 00:12:05.065 بیا دیگه هیچ وقت همدیگرو نبینیم 00:12:40.065 --> 00:12:41.025 سان سون 00:12:42.745 --> 00:12:44.825 فکر میکنی من در حق فنگ ژی وی بد کردم؟ 00:12:47.265 --> 00:12:50.385 فکر میکنم امپراطور تیان شنگ از فنگ ژی وی خواسته بود به دیدنش بره 00:12:51.425 --> 00:12:55.345 چون اعلی حضرت از قبل تصمیم شونو برای فرستادن فنگ ژی وی با من به جین شی گرفته بودن 00:12:58.345 --> 00:12:59.665 ولی چرا داره این کارو میکنه؟ 00:13:00.585 --> 00:13:02.585 مگه سرورم همیشه فنگ ژی وی رو دوست نداشتن؟ 00:13:04.265 --> 00:13:07.065 اون خیلی خوش شانسه که میتونه با شاهزاده ی جین شی ازدواج کنه 00:13:08.265 --> 00:13:09.945 این چه بدی در حقش میتونه باشه؟ 00:13:11.425 --> 00:13:15.305 ولی در حال حاضر جین شی خیلی خطرناکه 00:13:16.505 --> 00:13:19.305 حتی نمیدونم وقتی برگردم چطوری باید به اوضاع رسیدگی کنم 00:13:19.865 --> 00:13:22.825 اگه فنگ ژی رو به جین شی ببرم 00:13:25.065 --> 00:13:27.225 اونو به خطر نمیندازه؟ 00:13:27.305 --> 00:13:28.465 پس سرورم 00:13:28.665 --> 00:13:31.105 چرا با این ازدواج موافقت کردید؟ 00:13:31.985 --> 00:13:33.745 وقتی قبول کردم فکر کردم 00:13:36.585 --> 00:13:38.145 فکر کردم میخواد شائو نینگ بهم بده 00:13:47.745 --> 00:13:49.465 واقعا میخوای باهاش به جین شی بری؟ 00:13:52.265 --> 00:13:55.225 جین شی جایی نیست که چون نمیخوام ، بتونم از رفتن به اونجا جلوگیری کنم 00:13:57.225 --> 00:13:59.905 کی حاضره از امپراطور تیان شنگ سرپیچی کنه؟ 00:14:00.745 --> 00:14:01.865 من حاضرم 00:14:02.425 --> 00:14:03.745 استادم هم حاضره 00:14:04.505 --> 00:14:06.945 -ما از سرپیچی کردن از امپراطور نمیترسیم -ولی من میترسم 00:14:08.585 --> 00:14:11.265 میترسم افراد دور و برم یکی یکی بخاطر من بمیرن 00:14:12.345 --> 00:14:14.625 میترسم چیزی که استاد زونگ 00:14:14.705 --> 00:14:18.225 درباره داچنگ، هویتم، و مسئولیتم گفت 00:14:18.465 --> 00:14:20.265 آخرش به همه صدمه بزنه 00:14:22.505 --> 00:14:23.665 پس من از اینجا میبرمت 00:14:23.745 --> 00:14:24.585 نمیشه 00:14:25.385 --> 00:14:29.025 با من به دیدن امپراطور بیا این ازدواجو رد میکنم 00:14:29.505 --> 00:14:31.345 سرورم، نمیتونید اینکارو بکنید 00:14:31.905 --> 00:14:34.465 اگه این ازدواجو رد کنید، امپراطور بهتون سرباز نمیدن 00:14:34.545 --> 00:14:36.585 اونوقت چطوری میخواید انتقام پادشاه رو بگیرید؟ 00:14:50.585 --> 00:14:51.625 راستش 00:14:52.505 --> 00:14:55.545 انتقام گرفتن از پدرم تنها وظیفه ی منه 00:14:57.305 --> 00:15:00.585 اگه اوضاع از این که هست بدتر شد به جین شی حمله میکنیم و با تمام قوا باهاشون میجنگیم 00:15:03.585 --> 00:15:04.785 من دوستش دارم 00:15:06.585 --> 00:15:08.225 میخوام آزادانه زندگی کنه 00:15:09.985 --> 00:15:12.265 چطور میتونم از اون برای رسیدن به اهداف خودم استفاده کنم؟ 00:15:13.745 --> 00:15:15.225 با من به قصر بیا 00:15:22.225 --> 00:15:23.265 سرورم 00:15:24.345 --> 00:15:26.265 از کجا میدونید که من با اومدن به جین شی برای رسیدن به اهدافم 00:15:26.665 --> 00:15:30.865 از شما استفاده نمیکنم؟ 00:15:32.225 --> 00:15:33.105 فنگ ژی وی 00:15:34.265 --> 00:15:36.145 لازم نیست اینو به من بگی 00:15:36.865 --> 00:15:38.385 برام مهم نیست اهدافت چیه 00:15:39.425 --> 00:15:41.145 این احساسمو به تو تغییر نمیده 00:15:42.985 --> 00:15:45.985 ولی جین شی الان امن نیست 00:15:46.505 --> 00:15:49.385 اگه حاضری، همین الان از اعلی حضرت دستور میگیرم 00:15:51.345 --> 00:15:54.385 اول آشوب داخلی رو سر و سامون میدم و بعد برای ازدواج تو رو به جین شی میارم 00:15:57.465 --> 00:15:58.825 هلیان ژنگ، بذار یه سوال ازت بپرسم 00:16:00.665 --> 00:16:03.345 برات مهمه که من الان کس دیگه ای رو دوست دارم؟ 00:16:20.505 --> 00:16:21.865 اگه بگم نه 00:16:23.665 --> 00:16:24.905 دروغ گفتم 00:16:25.985 --> 00:16:27.465 ولی حاضرم تلاش کنم 00:16:28.305 --> 00:16:29.865 تا اون شخصو فراموش کنی 00:16:31.665 --> 00:16:34.425 پس برات مهمه اگه ندونم کی میتونم فراموشش کنم؟ 00:16:35.225 --> 00:16:37.305 هر کاری که قدرتشو داشته باشم میکنم 00:16:39.745 --> 00:16:41.305 تا زودتر فراموشش کنی 00:16:54.425 --> 00:16:55.425 هلیان ژنگ 00:16:55.705 --> 00:16:59.705 من برای امپراطور مثل تیغی تو بدنشم 00:16:59.785 --> 00:17:01.425 دیر یا زود باید نابود بشم 00:17:03.065 --> 00:17:06.545 پس خطری که تو جین شیه در مقایسه با تیان شنگ خیلی کمتره 00:17:09.865 --> 00:17:10.825 نان یی 00:17:11.585 --> 00:17:13.585 وسایلمونو آماده کن و آماده رفتن شو 00:17:22.105 --> 00:17:23.145 بسیار خب 00:17:24.745 --> 00:17:26.265 بیا همین الان از اینجا بریم 00:17:28.065 --> 00:17:29.425 با من به جین شی برگرد 00:17:31.585 --> 00:17:32.985 فنگ ژی وی 00:17:37.865 --> 00:17:39.945 تا وقتی زنده ام 00:17:41.465 --> 00:17:43.025 بهت اطمینان میدم ازت محافظت میکنم 00:17:48.105 --> 00:17:49.105 ممنونم هلیان ژنگ 00:18:23.945 --> 00:18:27.065 دیدم که جورابایی که مادر براتون درست کرده 00:18:27.425 --> 00:18:29.505 زیرش یه لایه نازک نخی هم داره 00:18:29.585 --> 00:18:34.065 فکر کردم خودم باید اونا رو بهتون بدم 00:18:35.625 --> 00:18:39.025 اگه خوشحال شدید، شاید بهم پاداش بدید 00:18:40.225 --> 00:18:41.505 چه پاداشی میخوای؟ 00:18:42.945 --> 00:18:43.905 پدر 00:18:44.585 --> 00:18:47.025 من تو عمارتم اتاق مطالعه درست کردم 00:18:47.225 --> 00:18:49.625 اگه بهم یه لوح بدید 00:18:50.065 --> 00:18:54.345 به نظر میرسه موقع مطالعه شما دارید منو نگاه می کنید 00:18:56.185 --> 00:18:57.545 داری یادم میندازی 00:18:57.785 --> 00:18:59.985 که وقتی بچه بودی به ندرت موقع مطالعه نگات میکردم 00:19:00.425 --> 00:19:02.065 حالا باید اینطوری برات جبران کنم؟ 00:19:02.985 --> 00:19:04.065 جرات ندارم 00:19:04.625 --> 00:19:05.825 اعلی حضرت پدر هستن 00:19:06.065 --> 00:19:08.065 نمیتونید از چیزی که به بچه هاتون بدهکارید قسر در برید 00:19:08.145 --> 00:19:11.265 برعکس من، که نیاز نیست نگران این چیزا باشم 00:19:12.585 --> 00:19:13.505 مرتیکه پیر 00:19:13.585 --> 00:19:15.265 پیری ولی باوقار نیستی 00:19:15.345 --> 00:19:16.665 اعلی حضرت 00:19:18.345 --> 00:19:20.505 اعلی حضرت، شاهزاده ی چو میخوان شما رو ببینن 00:19:33.505 --> 00:19:35.105 -بذار بیاد تو -بله اعلی حضرت 00:19:45.145 --> 00:19:47.945 درود نینگ یی بر اعلی حضرت 00:19:50.025 --> 00:19:50.985 اعلی حضرت؟ 00:19:52.385 --> 00:19:54.305 چقدر با ادب 00:19:54.865 --> 00:19:56.865 کار ضروری ای پیش اومده که دیر وقت به اینجا اومدی؟ 00:20:00.185 --> 00:20:01.385 اعلی حضرت زیرک هستن 00:20:01.865 --> 00:20:04.425 باید از اینکه نگرانی تون رفع شده خوشحال باشید 00:20:05.185 --> 00:20:07.865 چاره ای نداشتم جز اینکه بیام اینجا و بهتون تبریک بگم 00:20:08.825 --> 00:20:10.865 نمیدونم این ضروری محسوب میشه یا نه 00:20:11.425 --> 00:20:12.705 بستگی به این داره که فکر کنی 00:20:13.105 --> 00:20:16.945 آراسته شدن برای جذب کردن پدرت ضروریه یا نه 00:20:18.265 --> 00:20:19.625 بعنوان پدری که از پسرش میپرسه 00:20:20.785 --> 00:20:22.625 البته که باید از نمونه ی لائو لایزی استفاده کنم 00:20:24.225 --> 00:20:26.745 بعنوان امپراطوری که از مقاماتش میپرسه 00:20:27.785 --> 00:20:30.225 میگم که باید تو مسائل کاری بیشتر کار کنم 00:20:30.305 --> 00:20:32.545 جواب خوبی بود 00:20:33.665 --> 00:20:36.505 اتفاقا مشکلی برام پیش اومده که تو حلش کنی 00:20:39.425 --> 00:20:40.385 ژائو یوان 00:20:41.265 --> 00:20:43.945 -بله اعلی حضرت -یادگاری ژان بی رو به شاهزاده چو بده 00:20:45.105 --> 00:20:46.065 بله اعلی حضرت 00:20:50.785 --> 00:20:51.625 اعلی حضرت 00:20:53.185 --> 00:20:57.145 میخواید برای راهی کردن عروس به جین شی برم؟ 00:20:58.145 --> 00:21:00.265 رسما، بله 00:21:01.025 --> 00:21:04.425 در واقع تیان شنگ با یتیم ها و بیوه ها دوسته 00:21:05.465 --> 00:21:08.825 پادشاهای پا به سن گذاشته دشمن تیان شنگ هستن 00:21:10.345 --> 00:21:12.865 میفهمی منظورم چیه؟ 00:21:14.665 --> 00:21:15.585 اعلی حضرت 00:21:16.185 --> 00:21:17.465 به نظر من 00:21:18.425 --> 00:21:22.065 اگه پادشاه جوان جین شی، هلیان تو، امپراطور بشه 00:21:22.145 --> 00:21:24.425 قبل از اینکه تیان شنگ حرکتی بکنه 00:21:24.745 --> 00:21:27.785 دایو اولین کسیه که به جین شی حمله میکنه 00:21:27.865 --> 00:21:28.865 اگه این اتفاق بیفته 00:21:30.305 --> 00:21:33.025 تیان شنگ هم ضرر نمیکنه؟ 00:21:33.625 --> 00:21:36.425 اگه بتونی کار هلیان ژنگ رو تو این سفر تموم کنی 00:21:37.185 --> 00:21:40.225 برای محافظت از جین شی فورا سپاه میفرستم 00:21:40.945 --> 00:21:42.665 من به دایو اجازه نمیدم بهش حمله کنه 00:21:44.465 --> 00:21:45.505 اگه نتونم 00:21:46.905 --> 00:21:48.305 این کارو کنم چی؟ 00:22:03.185 --> 00:22:05.705 شاهزاده ی چو، اینو میشناسی؟ 00:22:14.665 --> 00:22:17.305 لینگ یینگ. من نینگ یی ام 00:22:22.905 --> 00:22:26.345 درود بر سرورم 00:22:29.785 --> 00:22:31.585 لینگ یینگ 00:22:32.265 --> 00:22:33.145 لینگ یینگ 00:22:40.385 --> 00:22:41.385 پدر 00:22:42.065 --> 00:22:43.065 پدر 00:22:44.185 --> 00:22:46.865 میشه اجازه بدید 00:22:47.665 --> 00:22:49.345 یکم بیشتر با لینگ یینگ صحبت کنم؟ 00:22:49.425 --> 00:22:53.385 تا بتونم اشتیاق دیدن مادرمو تو این سالها کم کنم 00:22:54.305 --> 00:22:56.025 بعد از اینکه هلیان ژنگو کشتی 00:22:56.945 --> 00:23:00.505 لینگ یینگو شخصا به خودت میدم 00:23:15.585 --> 00:23:18.945 اطاعت میکنم، سرورم 00:23:48.305 --> 00:23:50.105 دارید با یه تیر سه نشون میزنید 00:23:50.185 --> 00:23:51.505 چقدر زیرکانه، پدر 00:23:55.905 --> 00:23:58.625 "دو نفر کافیه، نفر سوم مزاحمه" 00:23:59.825 --> 00:24:01.665 اگه نینگ یی کارشو خوب انجام بده 00:24:02.145 --> 00:24:04.385 میتونیم تو جین شی فرمانروایی کنیم 00:24:04.865 --> 00:24:06.225 در غیر این صورت 00:24:06.305 --> 00:24:09.585 دربار جین شی شاید فنگ ژی وی رو قبول نکنه 00:24:10.825 --> 00:24:13.545 تا وقتی شاهزاده چو نیستن، تو میتونی از فرصت استفاده کنی 00:24:13.625 --> 00:24:15.905 تا وزارت دادگستری و جنگ رو به کنترل خودت دربیاری 00:24:18.705 --> 00:24:19.865 شما واقعا زیرکید 00:24:21.185 --> 00:24:25.185 واقعا از سوزن دوزی مادرت خوشم میاد 00:24:37.065 --> 00:24:37.985 مادر 00:24:39.785 --> 00:24:41.225 میخوام به یه جای دور برم 00:24:42.105 --> 00:24:43.425 زمین دراز و پهنه 00:24:43.825 --> 00:24:45.745 مادر، کجا دوست داری بری؟ 00:24:46.425 --> 00:24:47.265 مزخرفه 00:24:48.185 --> 00:24:49.465 اگه بمیرم اشکالی نداره 00:24:49.545 --> 00:24:50.945 تو زندگی بعدیم 00:24:51.465 --> 00:24:53.225 بازم میام اذیتت میکنم 00:24:53.825 --> 00:24:56.065 این راکون کوچولوی منه 00:25:06.545 --> 00:25:07.705 هوا چونگ؟ 00:25:13.225 --> 00:25:14.425 برای چی اومدی اینجا؟ 00:25:14.505 --> 00:25:15.905 تو از من هیچی نپرس 00:25:16.665 --> 00:25:17.825 ژی وی، بذار من ازت بپرسم 00:25:17.905 --> 00:25:21.265 تو نینگ یی رو دوست داری چرا میخوای با هلیان ژنگ ازدواج کنی؟ 00:25:29.385 --> 00:25:30.545 راستشو بهم بگو 00:25:34.345 --> 00:25:36.745 "درختان جنوب برای من سایه فراهم نمیکنن 00:25:36.905 --> 00:25:39.185 بانوی در نهر تنها تو رویا پیدا میشه" 00:25:39.425 --> 00:25:41.705 فقط میتونم بگم که قسمت نیست باهم باشیم 00:25:42.105 --> 00:25:43.065 ژی وی 00:25:44.105 --> 00:25:47.105 اگه با هلیان ژنگ ازدواج کنی مثل اینه که بخوای کل عمرتو تنها بمونی 00:25:47.185 --> 00:25:49.745 این سرنوشت منه 00:25:50.745 --> 00:25:52.425 نمیتونم ازش فرار کنم. چاره ای ندارم 00:25:53.105 --> 00:25:54.185 فقط میتونم تحملش کنم 00:25:58.425 --> 00:26:00.945 ببین، ما خیلی وقته همدیگرو ندیدیم 00:26:01.385 --> 00:26:03.025 بیا دیگه درباره چیزای ناراحت کننده حرف نزنیم 00:26:03.705 --> 00:26:06.785 اعلی حضرت دیروز بهم جهیزیه دادن بهت نشون میدم 00:26:06.865 --> 00:26:08.705 -بیا -فنگ ژی وی 00:26:09.865 --> 00:26:12.785 من این همه راهو نیومدم اینجا تا تظاهر کردن تو رو ببینم 00:26:15.065 --> 00:26:17.705 اشک های واقعی بهتر از خنده های مصنوعی ان 00:26:18.665 --> 00:26:20.745 اگه گریه کنی، منم باهات گریه میکنم 00:26:21.345 --> 00:26:22.745 برای چی باید گریه کنم؟ 00:26:23.305 --> 00:26:25.505 نباید تو چنین مناسبت خوشحال کننده ای خوشحال باشم؟ 00:26:25.705 --> 00:26:27.825 اشکال نداره اگه نمیخوای جهیزیه رو ببینی. بیا 00:26:32.425 --> 00:26:33.385 نان یی 00:26:35.345 --> 00:26:36.745 زانو بزن و از دستورات اطاعت کن 00:26:46.745 --> 00:26:48.985 از دستور شما اطاعت میکنم، رهبر زونگ 00:26:51.065 --> 00:26:52.385 از الان به بعد 00:26:54.385 --> 00:26:57.705 هر کاری که میکنی به پاگودای خونین ربطی نداره 00:26:58.385 --> 00:27:01.225 از حالا به بعد، ما جدا میشیم 00:27:01.865 --> 00:27:03.305 میریم دنبال زندگی های خودمون 00:27:03.905 --> 00:27:06.865 اگه دوباره همدیگرو دیدیم، برای اهداف خودمون تلاش میکنیم 00:27:07.105 --> 00:27:08.105 استاد 00:27:19.705 --> 00:27:23.345 زونگ چن از پاگودای خونین خالصانه از گو نان یی درخواست میکنه 00:27:24.705 --> 00:27:28.385 تا کنار فنگ ژی وی بمونه و ازش محافظت کنه 00:27:45.025 --> 00:27:47.825 گو نان یی باید از امروز به فنگ ژی وی 00:27:49.665 --> 00:27:51.185 بعنوان اربابش خدمت کنه 00:27:52.185 --> 00:27:55.665 هیچ وقت اونو ترک و رها نمیکنم هیچ وقت از حرفام پشیمون نمیشم 00:28:12.745 --> 00:28:14.745 قصر چنگ مینگ 00:30:38.025 --> 00:30:38.905 پدر 00:30:39.745 --> 00:30:44.585 شاهزاده شنگ یینگ و نینگ یی به سمت جین شی حرکت کردن 00:30:48.385 --> 00:30:50.545 -شاهزاده شنگ یینگ گفت -بسیار خب 00:31:12.585 --> 00:31:13.865 چیزی شما رو نگران کرده؟ 00:31:15.265 --> 00:31:16.705 میتونید به من بگید 00:31:17.305 --> 00:31:20.305 تمام سعیمو میکنم بهتون کمک کنم 00:31:41.625 --> 00:31:43.345 به این ماهی های توی حوض 00:31:44.865 --> 00:31:47.585 من، تو و افراد دیگه غذا میدن 00:31:47.665 --> 00:31:48.745 اونا خیلی خوشحالن 00:31:50.465 --> 00:31:52.225 جهان مثل این حوض ماهیه 00:31:53.585 --> 00:31:57.345 ماهی های توی حوض کسایی هستن که تظاهر به فروتنی میکنن تا مورد لطف قرار بگیرن 00:32:00.265 --> 00:32:01.505 منو بخاطر جسارتم ببخشید 00:32:01.985 --> 00:32:05.145 منظورتون جین شیه؟ 00:32:06.665 --> 00:32:08.265 پادشاه جین شی از دنیا رفته 00:32:08.825 --> 00:32:12.225 کسایی که تو دربار جین شی هستن مثل ماهی های توی حوض میمونن 00:32:13.265 --> 00:32:17.185 پس نگران این هستید که چه اتفاقی تو جین شی میفته 00:32:22.745 --> 00:32:25.185 این یکی از نگرانی های منه اون یکی چی؟ 00:32:25.265 --> 00:32:26.185 حدس بزن 00:32:26.265 --> 00:32:28.065 دومیش اینه که 00:32:28.185 --> 00:32:31.225 نگران امنیت نینگ یی هستید؟ 00:32:31.945 --> 00:32:35.385 امیدوارید نینگ یی بتونه ماموریتشو به اتمام برسونه و زود برگرده 00:32:37.385 --> 00:32:39.945 من هم نگران این بودم 00:32:40.105 --> 00:32:42.825 من از قبل به نقشه ای برای کم کردن نگرانی های شما فکر کردم 00:32:47.585 --> 00:32:48.505 نقشه ت چیه؟ 00:32:49.105 --> 00:32:50.305 بگو 00:32:52.265 --> 00:32:53.345 به نظرم 00:32:55.265 --> 00:32:58.705 ما باید برای فرمانروایی بر جین شی از دربار داخلی شروع کنیم 00:32:59.985 --> 00:33:01.425 پدر ، هنوز یادتونه؟ 00:33:01.505 --> 00:33:04.905 "چیزهای خارجی" در چوانگ تزو بعنوان ماهی ای در یک شیار رو به خشکی بیان شدن 00:33:05.465 --> 00:33:08.825 ما باید به جاش اونارو ذخیره کنیم و ازشون خوب استفاده کنیم 00:33:09.625 --> 00:33:11.465 اگه میخوایم هلیان ژنگ رو شکست بدیم 00:33:11.545 --> 00:33:13.505 تا پسر سلطنتی پادشاه بشه 00:33:13.945 --> 00:33:16.865 باید دربار داخلی رو کنترل کنید 00:33:18.065 --> 00:33:19.185 اینطوری 00:33:19.665 --> 00:33:22.145 دربار داخلی از داخل با نینگ یی همکاری میکنن 00:33:24.185 --> 00:33:27.025 و به خواسته های شما دست پیدا میکنن 00:33:28.065 --> 00:33:31.385 میدونی ماهی به گل نشسته در دربار کی میتونه باشه؟ 00:33:33.465 --> 00:33:36.785 به نظرم شما باید یه فرمان محرمانه بفرستید 00:33:37.385 --> 00:33:38.425 تا هلیان لی 00:33:39.745 --> 00:33:41.225 رو به سمت خودتون بکشید 00:33:48.025 --> 00:33:50.905 هلیان لی کاندید خوبیه 00:33:51.625 --> 00:33:53.385 اون برادر دوقلوی پادشاه مرحومه 00:33:53.705 --> 00:33:55.705 تو دربار داخلی بهش احترام میذارن 00:34:27.625 --> 00:34:28.705 نینگ چی 00:34:29.665 --> 00:34:30.825 بله پدر 00:34:30.905 --> 00:34:33.585 میذارم تو فرمانو بنویسی هرچه زودتر اینکارو بکن 00:34:34.505 --> 00:34:36.625 اطاعت میشه، پدر 00:34:57.585 --> 00:34:58.465 پنگ پی 00:34:59.025 --> 00:35:00.065 خواهش میکنم 00:35:07.425 --> 00:35:09.505 -مزه ش چطوره؟ -خیلی خوبه 00:35:14.545 --> 00:35:15.905 شنیدم 00:35:16.465 --> 00:35:20.665 که تو روبرداری کردن از دست خط یه متخصص شناخته شده ای 00:35:22.105 --> 00:35:24.505 حالا چرا نمیتونی 00:35:25.145 --> 00:35:26.825 چنین کار ساده ای رو انجام بدی؟ 00:35:29.065 --> 00:35:30.105 سرورم 00:35:31.625 --> 00:35:35.225 جعل کردن فرمان امپراطوری جرم بزرگیه که مجازاتش مرگه 00:35:35.305 --> 00:35:36.545 جرمی که مجازاتش مرگه؟ 00:35:40.865 --> 00:35:43.745 تا اونجایی که یادمه، وقتی داشتی سر قضیه ی فنگ هائو 00:35:44.305 --> 00:35:46.105 بهم التماس میکردی 00:35:46.825 --> 00:35:49.185 زندگی تو به من دادی 00:35:51.865 --> 00:35:55.825 حالا هم چو مینگ یینگ و پسرش بخاطر تو مردن 00:35:57.425 --> 00:36:01.225 اشکالی نداره اگه دیگه زندگیت مال من نیست 00:36:02.465 --> 00:36:05.145 فقط باید یه راهی 00:36:06.265 --> 00:36:07.425 برای محافظت ازش پیدا کنی 00:36:17.505 --> 00:36:18.385 اینو بنویس 00:36:19.465 --> 00:36:21.065 اگه بتونی نینگ یی رو نابود کنی 00:36:22.225 --> 00:36:25.785 کمکت میکنم پادشاه بشی 00:36:33.465 --> 00:36:34.665 نگران نباش 00:36:35.425 --> 00:36:37.505 من برای هرچیزی که متعلق به منه 00:36:38.945 --> 00:36:41.345 ارزش زیادی قائلم 00:37:06.985 --> 00:37:08.105 ممنونم، شی روی 00:37:13.145 --> 00:37:14.265 پنگ پی 00:37:20.065 --> 00:37:21.865 بیا این شرابو بخوریم 00:37:23.065 --> 00:37:24.425 و همینجا خداحافظی کنیم 00:37:27.825 --> 00:37:28.745 شی روی 00:37:29.905 --> 00:37:31.785 من بخاطر شراب تبریک 00:37:32.985 --> 00:37:35.065 به این جشن اومدم 00:37:35.705 --> 00:37:37.145 من به دربار برگشتم 00:37:38.025 --> 00:37:40.745 با این حال تو میخوای خداحافظی کنی 00:37:41.785 --> 00:37:42.865 این یعنی چی؟ 00:37:48.425 --> 00:37:51.625 قبلنا، من و تو دوست محسوب میشدیم 00:37:52.905 --> 00:37:55.385 حالا داریم برای حزبای مخالف کار میکنیم 00:37:55.945 --> 00:37:58.385 با دیدن اینکه راه های جداگونه ی خودمونو رفتیم 00:37:58.465 --> 00:37:59.745 فکر میکنم 00:38:02.225 --> 00:38:03.825 فکر نمیکنم 00:38:04.385 --> 00:38:08.945 دیگه بتونیم دوست باشیم یا ارتباطی با هم داشته باشیم 00:38:11.105 --> 00:38:12.185 منظورت چیه؟ 00:38:14.025 --> 00:38:15.625 اگه نمیخوای بقیه بدونن 00:38:17.025 --> 00:38:18.425 پس این کارو نکن 00:38:21.025 --> 00:38:23.665 دیوارای داخل عمارت وی گوش دارن 00:38:24.865 --> 00:38:26.545 اگه داری برای شاهزاده وی کار میکنی 00:38:26.945 --> 00:38:29.345 داری برای شاهزاده چو پاپوش درست میکنی 00:38:29.905 --> 00:38:33.105 آرزوی مرگ داری؟ 00:38:33.185 --> 00:38:34.425 تو نمیفهمی 00:38:35.225 --> 00:38:36.545 تو چی میدونی؟ 00:38:37.105 --> 00:38:40.465 تو جنگ برای تاج و تخت، ما فقط وسیله ایم 00:38:41.825 --> 00:38:45.745 تا همین الانم خیلی پیش رفتم 00:38:46.065 --> 00:38:47.545 دیگه راه برگشتی نیست 00:38:53.465 --> 00:38:55.065 "دارم آهنگی رو میخونم 00:38:56.385 --> 00:38:59.145 که به نظر احمقانه میاد 00:39:00.065 --> 00:39:03.505 تو پایتخت داره نم نم بارون میاد 00:39:04.865 --> 00:39:08.225 حتی باشکوه ترین استعدادها هم در نوسان اند 00:39:09.385 --> 00:39:10.625 افسوس 00:39:11.465 --> 00:39:15.145 شراب خوب هم به هیچ دردی نمیخوره" 00:39:20.745 --> 00:39:24.105 این شعری بود که برای امتحان غیر نظامی نوشتم 00:39:27.105 --> 00:39:28.505 هیچ وقت فکر نمیکردم 00:39:29.225 --> 00:39:31.105 هنوز به این خوبی یادت باشه 00:39:31.865 --> 00:39:34.065 مگه میشه یادم نباشه؟ 00:39:35.985 --> 00:39:39.625 قبلنا، بهم گفتی که یه صاحب منصب باید صادق باشه 00:39:40.185 --> 00:39:42.305 تا امپراطوری قوی بشه 00:39:43.385 --> 00:39:46.345 اون موقع روحیه قوی داشتی و از بدجنسی متنفر بودی 00:39:46.425 --> 00:39:47.345 ولی الان 00:39:48.345 --> 00:39:50.225 الان به خودت نگاه کن 00:39:50.305 --> 00:39:53.745 الانم همون آدمی هستی که من میشناختم؟ 00:40:01.465 --> 00:40:02.705 شاهزاده چو 00:40:04.145 --> 00:40:05.505 خیلی زنده نمیمونه 00:40:07.465 --> 00:40:08.505 چی گفتی؟ 00:40:13.585 --> 00:40:15.305 الان دیگه برای گفتن چیزی دیر شده 00:40:19.265 --> 00:40:20.985 فرمان اعلی حضرت 00:40:22.985 --> 00:40:24.385 فرستاده شده 00:40:45.025 --> 00:40:46.865 -چای میخوام -زیان ، چای 00:40:46.945 --> 00:40:48.985 چای الان مدتیه آماده ست 00:40:53.225 --> 00:40:54.065 بفرمایید 00:40:59.625 --> 00:41:01.145 دماش هم مناسبه 00:41:11.185 --> 00:41:12.385 داهوئا، نظرت چیه؟ 00:41:13.345 --> 00:41:15.265 -خوبه -درسته 00:41:16.145 --> 00:41:17.665 این چای گرم و مقویه 00:41:17.745 --> 00:41:19.305 اگه بیشتر بخوری پسر دار میشی 00:41:22.345 --> 00:41:23.745 خوبه 00:41:24.665 --> 00:41:26.225 این چیزی بود که همیشه آروز میکردم 00:41:26.305 --> 00:41:28.825 خط خونی خانواده شین بالاخره ادامه پیدا میکنه 00:41:29.585 --> 00:41:30.665 عالیه 00:41:31.905 --> 00:41:32.945 بهش فکر کردم 00:41:33.025 --> 00:41:35.985 اگه پسر باشه، میبرمش آکادمی چین مینگ 00:41:36.825 --> 00:41:37.945 از چهار سالگی 00:41:38.025 --> 00:41:39.185 زیان 00:41:39.265 --> 00:41:41.345 منظورت چیه؟ 00:41:41.865 --> 00:41:44.265 اگه دختر باشه 00:41:44.345 --> 00:41:46.385 همسر یکی دیگه محسوب میشه 00:41:46.465 --> 00:41:48.585 و نمیتونه خط خونی خانواده رو ادامه بده 00:41:49.065 --> 00:41:50.785 اونوقت منو سرزنش میکنی؟ 00:41:53.865 --> 00:41:55.385 منظورم این نبود 00:41:56.025 --> 00:41:57.465 ولی به نکته خوبی اشاره کردی 00:42:00.305 --> 00:42:02.345 اگه پسر باشه که دیگه بحثی نیست 00:42:02.465 --> 00:42:05.225 اگه دختر باشه، با هر کی هم ازدواج کنه 00:42:05.305 --> 00:42:06.985 هنوزم دختر عزیز منه 00:42:07.065 --> 00:42:10.465 واسه همین صرف نظر از دختر یا پسر بودنش خوشحالم 00:42:11.185 --> 00:42:13.225 بیا. بذار شرایط بچه رو بررسی کنم 00:42:13.305 --> 00:42:14.705 اون طرف 00:42:20.985 --> 00:42:21.905 استاد شین 00:42:24.265 --> 00:42:25.785 وزیر چو 00:42:26.345 --> 00:42:27.305 استاد شین 00:42:29.665 --> 00:42:30.625 خب 00:42:31.105 --> 00:42:32.905 هر چی بخوای میتونی بگی 00:42:34.505 --> 00:42:35.585 اشکالی نداره 00:42:36.185 --> 00:42:37.945 استاد شین، خبرای بد 00:42:39.025 --> 00:42:39.985 چی شده؟ 00:42:41.185 --> 00:42:44.745 بعد از اینگه پنگ پی مست شد گفت که شاهزاده ی چو خیلی زنده نمیمونه 00:42:46.265 --> 00:42:47.265 گفت شاهزاده وی 00:42:47.865 --> 00:42:50.865 از اعلی حضرت دستوری گرفته 00:42:51.505 --> 00:42:53.425 و به جین شی فرستاده 00:42:53.505 --> 00:42:55.705 -فرمان محرمانه به جین شی فرستاده شده؟ -بله 00:42:57.225 --> 00:42:59.345 اعلی حضرت چطور به چنین چیزی فکر کردن؟ 00:42:59.905 --> 00:43:01.745 -خب -فرمان محرمانه چیه؟ 00:43:01.825 --> 00:43:03.825 پنگ پی چیزی نگفت؟ 00:43:04.505 --> 00:43:06.425 اینا همه چیزایی بود که پنگ پی گفت 00:43:09.625 --> 00:43:11.745 پس باید جلوی فرمان محرمانه رو بگیریم 00:43:12.265 --> 00:43:13.825 تا زندگی شاهزاده چو رو نجات بدیم 00:43:14.625 --> 00:43:18.105 ولی هیچ کس نمیتونه جلوی اون فرمان رو بگیره 00:43:18.705 --> 00:43:20.345 من باید این کارو بکنم 00:43:20.425 --> 00:43:21.345 زیان 00:43:21.425 --> 00:43:23.465 جلوی فرمان های محرمانه رو گرفتن جرم بزرگیه 00:43:24.505 --> 00:43:26.865 به من و بچه فکر کردی؟ 00:43:26.945 --> 00:43:28.305 -امکان نداره -نمیتونی بری 00:43:28.385 --> 00:43:30.665 معلومه که به تو و بچه فکر کردم 00:43:30.745 --> 00:43:32.585 من حتی ندیدم دختره یا پسر 00:43:32.945 --> 00:43:34.825 مگه میشه همینطوری بمیرم؟ 00:43:34.905 --> 00:43:36.225 زود برمیگردم 00:43:36.305 --> 00:43:37.745 -زیان -نمیذارم بری 00:43:39.105 --> 00:43:43.105 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.