WEBVTT 00:01:38.081 --> 00:01:40.081 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.105 --> 00:01:42.985 قسمت 54 00:01:43.665 --> 00:01:44.585 زیان 00:01:44.865 --> 00:01:46.905 جلوی فرمان های محرمانه رو گرفتن جرم بزرگیه 00:01:47.865 --> 00:01:50.305 به من و بچه فکر کردی؟ 00:01:50.385 --> 00:01:51.745 -امکان نداره -نمیتونی بری 00:01:51.825 --> 00:01:54.105 معلومه که به تو و بچه فکر کردم 00:01:54.185 --> 00:01:55.985 من حتی ندیدم دختره یا پسر 00:01:56.425 --> 00:01:57.545 مگه میشه همینطوری بمیرم؟ 00:01:58.345 --> 00:01:59.665 زود برمیگردم 00:01:59.745 --> 00:02:01.465 -زیان -نمیذارم بری 00:02:02.745 --> 00:02:04.265 -داهوئا -داهوئا. زیان 00:02:04.345 --> 00:02:05.425 داهوئا 00:02:06.625 --> 00:02:07.785 حالت خوبه، داهوئا؟ 00:02:10.105 --> 00:02:11.265 به من گوش کن، داهوئا 00:02:12.585 --> 00:02:15.745 این به کل امپراطوری مربوط میشه 00:02:15.825 --> 00:02:17.985 به زندگی شاهزاده ی چو مربوط میشه 00:02:18.065 --> 00:02:20.145 بدون یه کشور، ما چطوری بچه مونو بزرگ کنیم؟ 00:02:20.705 --> 00:02:22.065 من باید برم 00:02:22.945 --> 00:02:25.665 منتظرم بمون داهوئا منتظرم بمون تا برگردم خونه 00:02:26.545 --> 00:02:27.825 برمیگردم خونه 00:02:48.785 --> 00:02:49.825 ایست 00:02:55.105 --> 00:02:56.385 سرورم 00:02:56.585 --> 00:02:57.465 چی شده؟ 00:02:58.265 --> 00:03:00.705 شاهزاده ی چو از اسبشون افتادن و زخمی شدن 00:03:08.665 --> 00:03:09.625 چقدر جدیه؟ 00:03:10.305 --> 00:03:11.825 پس از اینکه معاینه شدن 00:03:12.065 --> 00:03:14.905 به نظر میاد هیچ کدوم از استخوناشون نشکسته 00:03:15.345 --> 00:03:16.705 با این حال، باید چند روز بررسی شون کنیم 00:03:16.905 --> 00:03:19.305 تا ببینم صدمه داخلی دیدن یا نه 00:03:28.545 --> 00:03:30.065 من الان داروشونو آماده میکنم 00:03:30.265 --> 00:03:31.185 برو 00:03:45.505 --> 00:03:46.345 درد میکنه 00:03:52.545 --> 00:03:54.025 چطوری میتونی انقد بی دقت باشی؟ 00:03:56.545 --> 00:03:58.345 از وقتی همدیگرو دیدیم 00:03:59.425 --> 00:04:01.305 یکی از ما همیشه مریض یا زخمی بوده 00:04:01.905 --> 00:04:04.305 انگار فقط تو اون لحظه های وحشتناک 00:04:05.785 --> 00:04:07.625 تونستیم باهم باشیم 00:04:08.185 --> 00:04:11.945 واسه همین فکر میکنم این افتادنه 00:04:12.265 --> 00:04:13.985 -خیلی ارزشش رو داشت -نینگ یی 00:04:14.265 --> 00:04:16.025 ما نباید همدیگرو ببینیم 00:04:16.505 --> 00:04:18.905 نباید هیچ وقت به دیدنت اصرار میکردم 00:04:20.025 --> 00:04:21.945 گفتیم دیگه همدیگرو نبینیم 00:04:22.025 --> 00:04:23.785 واسه چی بازم الان اینجاییم؟ 00:04:27.505 --> 00:04:28.545 همش تقصیر توئه 00:04:29.105 --> 00:04:30.945 چرا تو یه شاهزاده بدنیا اومدی؟ 00:04:42.865 --> 00:04:43.745 آره 00:04:44.385 --> 00:04:45.705 همش تقصیر منه 00:04:46.705 --> 00:04:48.825 منم بخاطر شاهزاده بودن از خودم متنفرم 00:04:51.465 --> 00:04:52.625 درد میکنه 00:05:06.985 --> 00:05:10.705 چرا وقتی گریه میکنی خوشگل تر میشی؟ 00:05:22.945 --> 00:05:24.025 واقعا 00:05:25.345 --> 00:05:26.865 خیلی بده که من شاهزاده ام 00:05:44.385 --> 00:05:46.225 میخواید اسبتونو عوض کنید یا استراحت کنید؟ 00:05:46.625 --> 00:05:47.825 من منتظر یه نفرم 00:05:47.905 --> 00:05:49.065 -منتظر یه نفرید؟ -بله 00:05:49.345 --> 00:05:51.905 پیک جین شی کی به اینجا میرسه؟ 00:05:52.465 --> 00:05:53.745 خیلی دیر کردید 00:05:53.865 --> 00:05:55.985 پپیک صبح زود اسبشو اینجا عوض کرد 00:05:56.065 --> 00:05:56.945 خیلی وقته رفته 00:05:57.465 --> 00:05:59.025 -رفته؟ -بله 00:06:19.825 --> 00:06:22.745 مرز 00:06:27.065 --> 00:06:27.945 ژی وی 00:06:28.585 --> 00:06:31.545 فکر میکنی میتونیم یه روزی برگردیم؟ 00:06:34.345 --> 00:06:35.345 نه 00:06:36.305 --> 00:06:38.945 از اینجا که بریم، دیگه هیچ وقت به پایتخت برنمیگردیم 00:06:39.505 --> 00:06:42.785 خدا میدونه که من چقدر درد کشیدم و چقد دلم میخواد که بمونم 00:06:43.345 --> 00:06:44.905 ولی بازم شکست خوردم 00:06:45.265 --> 00:06:48.145 من دارم از این سرزمین میرم من با هیچی به دنیا اومدم و بزرگ شدم 00:06:49.145 --> 00:06:51.785 کی گفته تو هیچ کس و نداری؟ تو منو داری 00:06:52.625 --> 00:06:53.545 نان یی 00:06:53.705 --> 00:06:56.585 خوب بهش فکر کردی؟ واقعا میخوای با من بیای؟ 00:06:58.105 --> 00:06:59.945 هر جا بری دنبالت میام 00:07:07.705 --> 00:07:08.625 ژی وی 00:07:11.185 --> 00:07:12.185 یکم غذا بخور 00:07:12.625 --> 00:07:14.305 نان یی، تو هم بخور 00:07:14.465 --> 00:07:18.505 هلیان ژنگ، باید درباره اینکه قراره چطوری تو جین شی زندگی کنیم حرف بزنیم 00:07:19.625 --> 00:07:20.825 نگران نباش 00:07:21.145 --> 00:07:25.185 تا وقتی که تو تو جین شی هستی، هر کاری میکنم تا ازت محافظت کنم 00:07:25.265 --> 00:07:26.345 ممنون 00:07:27.345 --> 00:07:29.545 حالا همه چیزو درباره جین شی بهم بگو 00:07:40.545 --> 00:07:42.065 مادرم جوون از دنیا رفت 00:07:44.145 --> 00:07:46.665 ملکه بیوه کنونی جین شی،لیو مودان 00:07:47.305 --> 00:07:48.905 ملکه ایه که پدرم بعد از اون انتخاب کرد 00:07:49.425 --> 00:07:50.625 خانواده ش 00:07:51.425 --> 00:07:55.505 بزرگ ترین خانواده ی تو جین شی هستن 00:07:57.985 --> 00:08:02.225 در حال حاضر، هلیان لی دربار جین شی رو مصادره کرده 00:08:02.505 --> 00:08:04.865 به راحتی نمیتونی ازش پس بگیری 00:08:05.345 --> 00:08:09.585 گرچه سی جیان رو میشه قدرتی در جین شی حساب کرد 00:08:09.705 --> 00:08:11.545 ولی خانواده ش از هلیان لی متنفرن 00:08:11.625 --> 00:08:13.985 اونا شاید بتونن کمکت کنن 00:08:14.225 --> 00:08:16.185 میتونی باهاش ارتباط برقرار کنی؟ 00:08:16.745 --> 00:08:21.905 بزرگ خانواده سی، سی جیان هیچ وقت با پدرم خوب نبوده 00:08:23.185 --> 00:08:25.105 فکر نکنیم بتونیم متقاعدش کنیم 00:08:27.785 --> 00:08:28.785 سرورم 00:08:29.745 --> 00:08:32.545 عجیبه که اعلی حضرت شاهزاده ی چو 00:08:33.465 --> 00:08:34.945 رو برای راهی کردن من به جین شی فرستادن 00:08:35.385 --> 00:08:38.225 ولی اگه تو جین شی کمکی ندارید 00:08:38.305 --> 00:08:40.065 و نمیتونید از خانواده سی کمک بگیرید 00:08:40.145 --> 00:08:42.945 باید از شاهزاده ی چو درخواست کمک کنیم 00:08:43.025 --> 00:08:44.025 اینطوری میتونیم موفق شیم 00:08:45.545 --> 00:08:47.385 نمیخوام مدیون نینگ یی باشم 00:08:48.265 --> 00:08:49.105 ژی وی 00:08:49.665 --> 00:08:50.785 دست از نگرانی بردار 00:08:51.625 --> 00:08:52.985 بعضی از صاحب منصبای تو دربار جین شی 00:08:53.225 --> 00:08:56.345 به پدر من وفادار هستن 00:08:57.705 --> 00:08:59.385 یه راهی پیدا میکنم باهاشون ارتباط برقرار کنم 00:09:06.985 --> 00:09:07.865 نان یی 00:09:10.065 --> 00:09:12.945 به پایتخت جین شی برو و وضعیتو بررسی کن 00:09:13.025 --> 00:09:14.545 اینطوری میتونیم برنامه ریزی کنیم 00:09:15.385 --> 00:09:16.385 ضمنا 00:09:17.785 --> 00:09:20.265 خانواده سی رو محض احتیاط بررسی کن 00:09:21.185 --> 00:09:23.345 نگران نباشید. احتیاط میکنم 00:09:27.545 --> 00:09:29.505 پای شاهزاده ی چو زخمی شده 00:09:29.585 --> 00:09:31.545 باید داخل کجاوه شون استراحت کنن 00:09:31.625 --> 00:09:35.025 کجاوه ایشون آروم تر حرکت میکنه 00:09:48.465 --> 00:09:49.425 ژی وی 00:09:49.825 --> 00:09:52.585 نگران شاهزاده ی چو هستی، مگه نه؟ 00:09:56.505 --> 00:09:58.185 شاید فکر کنی دارم از حدم فراتر میرم 00:09:59.385 --> 00:10:01.185 ولی اگه نمیخوای برگردی 00:10:01.985 --> 00:10:04.585 باید احساسات شاهزاده هلیان هم در نظر بگیری 00:10:05.545 --> 00:10:07.025 من فقط کنجکاوم 00:10:07.545 --> 00:10:09.225 این چند روز گذشته خیلی ساکت بودن 00:10:09.465 --> 00:10:10.985 قصد داره کاری کنه؟ 00:10:11.865 --> 00:10:13.585 اگه نگرانش نبودی 00:10:14.145 --> 00:10:15.905 برای چی باید اهمیت میدادی که داره چیکار میکنه؟ 00:10:15.985 --> 00:10:19.345 من فقط نمیخوام نقشه ش سفر منو به هم بزنه 00:10:20.065 --> 00:10:21.145 تو 00:10:33.625 --> 00:10:34.865 اعلی حضرت 00:10:34.985 --> 00:10:36.025 اعلی حضرت 00:10:38.185 --> 00:10:39.905 درود بر اعلی حضرت 00:10:47.745 --> 00:10:50.105 استاد شین، برای چی انقد پریشانی؟ 00:10:51.185 --> 00:10:54.505 همسرم، داهوئا، خواب دیده که داره بچه دار میشه 00:10:55.025 --> 00:10:57.265 برای همین اومدم ازتون درخواست مرخصی کنم 00:10:58.305 --> 00:11:00.265 خیلی وقته منتظرم 00:11:00.985 --> 00:11:02.985 اقبال خوب بالاخره به من رو کرده 00:11:03.385 --> 00:11:05.225 امیدوارم سرورم بهم مرخصی بدن 00:11:07.625 --> 00:11:09.345 هر دفعه که پسر دار شدم 00:11:10.385 --> 00:11:13.425 خوشحالیم به اندازه ی الان تو قوی بود 00:11:14.505 --> 00:11:17.025 حالا همه شون بزرگ شدن و دیگه به حرف من گوش نمیدن 00:11:19.345 --> 00:11:20.385 اعلی حضرت 00:11:22.225 --> 00:11:24.105 "کسایی که با استعدادن به کشورشون خدمت میکنن 00:11:24.225 --> 00:11:26.105 کسایی که پول دار بدنیا میان، لوس میشن" 00:11:26.585 --> 00:11:27.785 پسرای شما اشراف زاده ان 00:11:28.825 --> 00:11:31.625 اونا تو قصر بزرگ شدن و درس خوندن 00:11:31.985 --> 00:11:34.705 همه شون افراد با استعدادی هستن که میخوان به کشور خدمت کنن 00:11:35.305 --> 00:11:37.905 معلومه که با بچه های رعیت فرق میکنن 00:11:39.825 --> 00:11:41.105 اینو میدونم 00:11:41.185 --> 00:11:42.705 اشراف زاده ها 00:11:43.545 --> 00:11:45.425 تو رفاه بدنیا میان 00:11:46.065 --> 00:11:50.465 ولی از احساسات معمولی رعیت محروم هستن 00:11:50.825 --> 00:11:53.705 اونا پسرای من و همینطور خدمت کارای من هستن 00:11:55.225 --> 00:11:59.465 کاش میتونستن مثل خانواده های رعیت باشن 00:12:03.025 --> 00:12:04.465 و میتونستن مثل یه خانواده ی صمیمی 00:12:06.665 --> 00:12:08.185 با من وقت بگذرونن 00:12:11.425 --> 00:12:14.025 نگران نباشید، اعلی حضرت 00:12:14.585 --> 00:12:18.465 همیشه میگن که هر خانواده ای مشکلات خودشو داره 00:12:18.945 --> 00:12:21.905 پسرای رعیت هم کمبودای خودشونو دارن 00:12:21.985 --> 00:12:23.505 البته شاهزاده ها هم دارن 00:12:27.065 --> 00:12:28.225 شنیدم که 00:12:28.705 --> 00:12:32.305 شاهزاده ی دوم مذهب بودا رو در معبد زونگ ژنگ پذیرفته 00:12:32.385 --> 00:12:35.585 شاید تازه فهمیده چطوری یه پسر خوب باشه 00:12:36.505 --> 00:12:38.585 همینطور، به شاهزاده وی نگاه کنید 00:12:39.265 --> 00:12:40.625 در گذشته 00:12:40.865 --> 00:12:44.305 شاهزاده وی با صاحب منصبای دیگه کاملا فرق داشت 00:12:44.625 --> 00:12:45.825 اخیرا خیلی تغییر کرده 00:12:46.385 --> 00:12:48.345 بیشتر وقتا ما رو برای بحث دور هم جمع میکنه 00:12:55.385 --> 00:12:58.105 بحث درباره اینکه کجا میشه مواد اولیه کمیاب دارویی 00:12:59.025 --> 00:13:01.585 یا زیورآلات غیر معمول رو پیدا کرد، تا بتونه پیداشون کنه 00:13:01.665 --> 00:13:03.105 و به شما نشون بده ، اعلی حضرت 00:13:03.585 --> 00:13:05.745 من مطمئنم که شاهزاده وی میدونن 00:13:06.425 --> 00:13:08.705 شما چه احساسی دارید، اعلی حضرت 00:13:09.345 --> 00:13:10.225 بهش فکر کنید 00:13:10.785 --> 00:13:13.385 شاهزاده ششم در پایتخت نیستن، شاهزاده دوم 00:13:14.625 --> 00:13:16.865 میخوان یه پسر خوب باشن 00:13:16.945 --> 00:13:19.705 ایشون خیلی پشتکار دارن بهتون تبریک میگم، اعلی حضرت 00:13:19.785 --> 00:13:21.705 من خیلی خوشحالم که شما چنین پسری دارید 00:13:24.345 --> 00:13:26.905 میشه قبل از اینکه بهت مرخصی بدم، بهش فکر کنم؟ 00:13:29.145 --> 00:13:30.225 البته 00:13:30.665 --> 00:13:32.225 نگران این نباشید، اعلی حضرت 00:13:33.105 --> 00:13:35.345 انقد هیجان زده بودم که آداب رو فراموش کردم 00:13:35.425 --> 00:13:38.225 من تا بدنیا اومدن بچه م صبر میکنم 00:13:38.545 --> 00:13:39.825 بعد به دیدن شما میام 00:13:39.905 --> 00:13:41.105 منو ببخشید، اعلی حضرت 00:13:41.745 --> 00:13:43.865 فقط دارم هیجانمو با شما قسمت میکنم فقط همین 00:13:48.145 --> 00:13:49.025 ژائو یوان 00:13:49.745 --> 00:13:50.985 بله اعلی حضرت 00:13:51.745 --> 00:13:53.785 داره راستشو میگه؟ 00:13:55.185 --> 00:13:58.705 مطمئن نیستم استاد شین راستشو میگه یا نه 00:13:59.225 --> 00:14:04.625 ولی شنیدم که شاهزاده ی هفتم اخیرا اجتماعی تر شدن 00:14:12.585 --> 00:14:13.785 به گو یان دستور بده 00:14:14.745 --> 00:14:17.545 تا مخفیانه بررسی کنه ببینه شاهزاده هفتم تو پایتخت چیکار داره میکنه 00:14:17.665 --> 00:14:18.945 بعد به من گزارش بده 00:14:19.905 --> 00:14:21.345 بله اعلی حضرت 00:14:37.265 --> 00:14:39.585 دایو 00:14:47.905 --> 00:14:48.945 سرورم 00:14:49.025 --> 00:14:50.985 شاهزاده ی چو از تیان شنگ، نینگ یی، میخوان شما رو ببینن 00:14:51.825 --> 00:14:53.745 شاهزاده ی چو، نینگ یی؟ 00:14:57.185 --> 00:14:59.225 من حتی نمیشناسمش 00:14:59.505 --> 00:15:03.265 برای چی یه دفعه ای به پو چنگ اومده؟ 00:15:04.145 --> 00:15:07.065 اگه نمیخواید ببینیدش، بفرستمش بره 00:15:07.145 --> 00:15:08.225 نه 00:15:10.185 --> 00:15:12.705 بذار فعلا تو یه اتاق استراحت کنه 00:15:12.985 --> 00:15:15.425 بهش بگو من تو شهر نیستم 00:15:15.585 --> 00:15:18.025 -و بعدا برمیگردم -بله سرورم 00:15:24.265 --> 00:15:25.225 گو جون 00:15:25.905 --> 00:15:28.945 امشب خودتو جای من بزن 00:15:29.345 --> 00:15:32.265 و شاهزاده ی چو رو ملاقات کن 00:15:32.345 --> 00:15:34.865 دلیلش چیه ، سرورم؟ 00:15:36.545 --> 00:15:42.465 شاهزاده ی چو شخص بسیار مهمی تو تیان شنگه 00:15:43.105 --> 00:15:47.425 اگه باهاش دوست بشیم شاید به دردمون بخوره 00:15:47.785 --> 00:15:50.865 ولی نمیدونم برای چی اینجاست 00:15:51.505 --> 00:15:54.465 اگه دیدگاهامون به هم نخوره 00:15:55.025 --> 00:15:57.505 عاقلانه نیست که مستقیما ردش کنیم 00:15:58.065 --> 00:16:02.785 باید بری ببینی چی میخواد و برای چی اینجاست 00:16:03.625 --> 00:16:06.385 تا من بتونم طبق اون برنامه ریزی کنم 00:16:07.945 --> 00:16:09.025 فهمیدم 00:16:41.825 --> 00:16:44.825 مهربانی شما رو خیلی تحسین میکنم 00:16:47.505 --> 00:16:49.145 منظورتون چیه؟ 00:16:49.705 --> 00:16:52.345 "ژو یو حتی اگه مست هم باشه متوجه اشتباهات تو آهنگ میشه" 00:16:52.825 --> 00:16:54.825 قبل از اینکه به پوچنگ بیام 00:16:55.145 --> 00:16:57.585 شنیدم که شاهزاده آن نوازنده ی با استعدادی هستن 00:16:58.545 --> 00:17:00.985 این نوازنده الان یه اشتباه کرد 00:17:01.105 --> 00:17:04.905 با اینحال، سرورم اخم و یا سرزنشش نکردن 00:17:04.985 --> 00:17:08.425 واسه همین میگم سرورم خیلی مهربان هستن 00:17:08.505 --> 00:17:11.225 حتی با ژو یو از ووی غربی قابل مقایسه نیستن 00:17:11.985 --> 00:17:15.585 شما بسیار بخشنده اید نمیتونم تعریفای شما رو قبول کنم 00:17:16.505 --> 00:17:17.585 البته من فرق میکنم 00:17:18.305 --> 00:17:21.385 متنفرم از اینکه مردم موسیقی رو خوب نمینوازن 00:17:22.585 --> 00:17:26.505 به نظرم گو جون که کنار شاهزاده آن ایستادن 00:17:26.585 --> 00:17:29.505 منظور منو میفهمن 00:17:31.585 --> 00:17:33.145 شاهزاده ی چو 00:17:33.665 --> 00:17:36.425 من خیلی ساله که کنار شاهزاده آن هستم 00:17:36.505 --> 00:17:40.985 البته که تحت تاثیر استعداد ایشون برای موسیقی قرار گرفتم 00:17:41.065 --> 00:17:44.465 با این حال، من به اندازه سرورم بخشنده نیستم 00:17:46.785 --> 00:17:48.705 نوارنده های به دردنخور 00:17:49.265 --> 00:17:51.945 دارید به مهمانمون بی احترامی میکنید. برید بیرون 00:17:56.825 --> 00:17:59.985 شراب داریم، ولی موسیقی نداریم حیف نیست؟ 00:18:00.265 --> 00:18:01.145 شاهزاده آن 00:18:01.905 --> 00:18:04.585 حالا که گو جون در موسیقی استعداد دارن 00:18:04.865 --> 00:18:09.505 چطوره برای ما بنوازن و ما رو سرگرم کنن؟ 00:18:22.465 --> 00:18:25.545 شاهزاده ی چو، فقط برای تحقیر کردن من 00:18:26.305 --> 00:18:29.185 به اینجا اومدید؟ 00:18:29.345 --> 00:18:31.465 چرا این حرفو میزنی؟ 00:18:32.585 --> 00:18:33.705 مگه نواختن تو 00:18:34.785 --> 00:18:38.025 برای ما شاهزاده ها 00:18:39.065 --> 00:18:40.145 برات تحقیر آمیزه؟ 00:18:40.225 --> 00:18:42.945 من بهترین فرمانده در سپاه شاهزاده آن هستم 00:18:43.505 --> 00:18:47.305 دستای من برای کشتن دشمن از شمشیر استفاده کردن 00:18:50.225 --> 00:18:53.825 چطور میتونم برای شما موسیقی بنوازم، سرورم؟ 00:18:55.225 --> 00:18:56.625 شاهزاده آن 00:18:57.945 --> 00:19:02.905 طریقه صحبت فرمانده شما کاملا جسورانه و بدون ترسه 00:19:03.345 --> 00:19:05.465 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:19:08.545 --> 00:19:09.945 مسخره بازی تموم شد؟ 00:19:11.505 --> 00:19:12.945 تموم شد؟ 00:19:14.545 --> 00:19:16.225 دلیل اینکه نمیخوای بنوازی 00:19:17.065 --> 00:19:20.185 بخاطر غرورت بعنوان یه فرمانده نیست 00:19:20.505 --> 00:19:22.745 بخاطره اینه که نمیخوای مثل پادشاه هوی ونِ ژائو باشی 00:19:22.825 --> 00:19:25.505 که مجبور شد برای پادشاهه ژائو جیانگِ شین بنوازه 00:19:25.585 --> 00:19:28.985 این بی احترامی بزرگی به شاهزاده آن میشه 00:19:29.105 --> 00:19:31.505 درست میگم، شاهزاده آن؟ 00:19:42.985 --> 00:19:46.025 چشمان تیزبینی دارید، شاهزاده چو 00:19:46.585 --> 00:19:47.665 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:19:49.305 --> 00:19:52.145 به سلامتی شما میخورم امیدوارم با این حقه 00:19:52.225 --> 00:19:54.465 به سرورم اهانت نشده باشه 00:19:54.785 --> 00:19:55.745 اشکالی نداره 00:19:56.345 --> 00:19:57.785 بعد از دیدن این 00:19:58.385 --> 00:20:01.225 فهمیدم که شما هنوز دلتون مثل یه بچه ست 00:20:02.105 --> 00:20:03.465 تحسینش میکنم 00:20:04.025 --> 00:20:08.465 ملاقات امروز با شما منو خیلی خوشحال کرد 00:20:08.545 --> 00:20:09.585 بفرمایید 00:20:10.145 --> 00:20:12.625 بیاید به سلامتی دوستی مون بخوریم 00:20:13.185 --> 00:20:14.945 تا وقتی یکی مون مست شه بس نمیکنیم 00:20:15.025 --> 00:20:16.025 بسیار خب 00:20:18.705 --> 00:20:19.705 تا وقتی مست شیم 00:20:45.145 --> 00:20:47.585 داری میگی که شاهزاده وی خیلی به پنگ پی اعتماد داره؟ 00:20:48.145 --> 00:20:49.225 اعلی حضرت 00:20:49.305 --> 00:20:53.185 من اغلب میبینم که پنگ پی داره به عمارت شاهزاده وی میره 00:20:53.745 --> 00:20:57.225 اگه یکی از صاحب منصبا بخواد شاهزاده وی رو ببینه 00:20:57.385 --> 00:20:59.465 معمولا از پنگ پی میخواد تا ترتیبشو بده 00:21:01.065 --> 00:21:02.425 پنگ پی؟ 00:21:04.505 --> 00:21:06.425 یادمه قبل از اینکه تنزل رتبه پیدا کنه 00:21:08.345 --> 00:21:09.785 به نینگ شنگ نزدیک بود 00:21:11.865 --> 00:21:12.705 گو یان 00:21:13.505 --> 00:21:14.505 بله اعلی حضرت 00:21:14.585 --> 00:21:16.945 مخفیانه درباره ش تحقیق کن 00:21:17.305 --> 00:21:19.025 نذار نینگ چی رو گمراه کنه 00:21:19.625 --> 00:21:21.705 بله اعلی حضرت 00:21:25.505 --> 00:21:26.585 چی شنیدی؟ 00:21:30.065 --> 00:21:31.145 استاد شین 00:21:31.225 --> 00:21:32.265 بله 00:21:32.945 --> 00:21:34.545 -جناب ژائو -از این طرف لطفا 00:21:34.625 --> 00:21:35.905 میتونیم صحبت کنیم؟ 00:21:41.825 --> 00:21:42.825 استاد شین 00:21:43.945 --> 00:21:45.025 چی شده؟ 00:21:45.505 --> 00:21:47.425 اخیرا اتفاقات زیادی افتاده 00:21:47.785 --> 00:21:50.145 تصمیمات اعلی حضرت توجه زیادی رو به خودش جلب کرده 00:21:51.945 --> 00:21:55.985 باید حواست به افراد اطراف اعلی حضرت باشه 00:22:06.105 --> 00:22:07.825 از یادآوری شما ممنونم، استاد شین 00:22:08.265 --> 00:22:10.985 -ممنون که حواستون به من بود -نگران اون نباش 00:22:11.705 --> 00:22:13.265 بفرمایید، لطفا. اعلی حضرت منتظرن 00:22:28.865 --> 00:22:30.545 درود بر اعلی حضرت 00:22:31.665 --> 00:22:33.465 -خوبه -ممنون اعلی حضرت 00:22:34.985 --> 00:22:37.105 مگه نباید کنار همسرت باشی؟ 00:22:37.465 --> 00:22:39.265 چرا برای دیدن من عجله داشتی؟ 00:22:40.825 --> 00:22:41.865 اعلی حضرت 00:22:42.945 --> 00:22:44.825 یه ضرب المثله که میگه 00:22:45.625 --> 00:22:48.825 تا وقتی که خودمون پدر و مادر نشیم، هیچ وقت عشق پدرو مادرمون رو نمیفهمیم 00:22:49.665 --> 00:22:51.025 حالا اینو میفهمم 00:22:51.985 --> 00:22:55.425 و میتونم عشق اعلی حضرت به بچه هاش رو حس کنم 00:22:57.025 --> 00:23:00.625 از یائو، منشی اعظم شنیدم که نینگ یی از اسبش افتاده 00:23:00.705 --> 00:23:03.385 مطمئنم شما خیلی نگرانید 00:23:03.865 --> 00:23:06.465 -واسه همین اومدم اینجا -قطعا 00:23:07.025 --> 00:23:10.425 میگن خیلی ترسیده و فقط میتونه تو کجاوه ش استراحت کنه 00:23:10.505 --> 00:23:12.305 کسی رو برای معاینه ش فرستادم 00:23:13.425 --> 00:23:14.345 خب؟ 00:23:14.425 --> 00:23:16.465 فکر میکنی یه چیزی درباره این اتفاق 00:23:18.585 --> 00:23:20.465 -مشکوکه؟ -بله 00:23:22.065 --> 00:23:22.985 یه خبرایی هست 00:23:24.665 --> 00:23:27.105 جین شی الان تو دردسر افتاده 00:23:28.025 --> 00:23:29.545 اگه اتفاق بدی بیفته 00:23:30.385 --> 00:23:32.225 رو نقشه های اعلی حضرت تاثیر میذاره 00:23:32.705 --> 00:23:35.745 به نظر تو چیکار باید بکنیم؟ 00:23:35.825 --> 00:23:39.425 سپاه دیگه ای برای محافظت از شاهزاده ی چو بفرستید 00:23:43.825 --> 00:23:45.105 رییس گو 00:23:45.505 --> 00:23:47.585 -بله اعلی حضرت -چه کسی رو باید بفرستیم؟ 00:23:48.425 --> 00:23:49.665 اعلی حضرت 00:23:50.745 --> 00:23:52.425 نیمی از نگهبانای سلطنتی که من فرماندهی میکنم 00:23:52.505 --> 00:23:55.225 با لو مینگ به سمت جین شی رفتن 00:23:55.465 --> 00:23:58.745 بقیه شون برای خدمت به اعلی حضرت اینجا هستن 00:23:58.905 --> 00:24:02.705 به نظر من میتونیم سپاهی از نگهبان ها بفرستیم 00:24:06.825 --> 00:24:09.465 شنیدم یائو یانگ یو، پسر یائو یینگ 00:24:09.865 --> 00:24:12.225 الان خیلی مستحکم شده 00:24:13.665 --> 00:24:16.185 اونو با 5000 نفر به اونجا بفرست فردا حرکت میکنن 00:24:16.265 --> 00:24:18.025 اطاعت میشه ، اعلی حضرت 00:24:22.065 --> 00:24:24.025 شاهزاده چو تک و تنهاست 00:24:24.785 --> 00:24:27.345 نمیدونم کی قراره بهش حمله کنه 00:24:28.265 --> 00:24:32.185 استاد شین، اگه نقشه ای دارید به من بگید 00:24:33.305 --> 00:24:35.145 رییس گو، امیدوارم 00:24:35.985 --> 00:24:39.025 شما بتونید از این فرصت استفاده کنید تا بفهمیم بقیه شاهزاده ها چیکار دارن میکنن 00:24:39.265 --> 00:24:42.065 شاهزاده وی رو به دام بندازید تا از شاهزاده چو محافظت کنید 00:24:42.905 --> 00:24:45.025 من تو قصر کار میکنم 00:24:45.385 --> 00:24:46.985 اعلی حضرت رو متقاعد میکنم 00:24:47.065 --> 00:24:49.785 تا نینگ شنگ رو بفرسته جلوی شاهزاده وی رو بگیره 00:24:50.385 --> 00:24:54.385 شنیدم نینگ شنگ الان هیچ انگیزه ای نداره 00:24:54.905 --> 00:24:57.425 چطور میخواد جلوی شاهزاده وی رو بگیره؟ 00:25:00.025 --> 00:25:01.625 شاهزاده وی اینطور فکر نمیکنه 00:25:07.305 --> 00:25:09.545 خواهش میکنم منو ببخشید 00:25:09.665 --> 00:25:12.025 منو ببخشید 00:25:12.225 --> 00:25:14.145 خواهش میکنم منو ببخشید 00:25:14.225 --> 00:25:15.265 منو ببخشید 00:25:15.985 --> 00:25:17.345 منو ببخشید 00:25:17.905 --> 00:25:20.585 -خواهش میکنم -پنجاه ضربه شلاق 00:25:20.665 --> 00:25:22.225 ببینیم اعتراف میکنه یا نه 00:25:23.385 --> 00:25:24.425 جناب ژائو 00:25:25.945 --> 00:25:28.465 این خدمتکار به پدر توهین کرده؟ 00:25:28.545 --> 00:25:29.665 بله 00:25:30.185 --> 00:25:33.185 جاسوسیه اعلی حضرتو میکرده باید فقط اعدامش کنیم 00:25:34.145 --> 00:25:34.985 از اینجا ببرش 00:25:35.065 --> 00:25:36.265 -بله قربان -بله قربان 00:25:36.425 --> 00:25:39.065 منو ببخشید 00:25:39.785 --> 00:25:41.145 منو ببخشید 00:25:46.345 --> 00:25:47.505 شاهزاده وی 00:25:49.025 --> 00:25:51.985 برای دیدن اعلی حضرت به اینجا اومدید؟ 00:25:53.265 --> 00:25:56.145 میخوام مسئولیت های پدر رو کم کنم 00:25:56.905 --> 00:26:01.305 واسه همین داشتم روی بررسی سپاه، نظام مالیاتی 00:26:01.385 --> 00:26:03.025 و همینطور ساختن سد و کانال کار میکردم 00:26:03.105 --> 00:26:07.385 یه مقاله درباره یافته هام نوشتم، دوست دارم به پدر نشون بدم 00:26:07.705 --> 00:26:09.665 شاید کمکی کرده باشم 00:26:13.305 --> 00:26:14.585 همین الان به اعلی حضرت میگم 00:26:15.425 --> 00:26:16.465 صبر کنید، سرورم 00:26:17.025 --> 00:26:18.025 ممنون، جناب ژائو 00:26:41.425 --> 00:26:44.745 سرورم،من مقاله ی شما رو به اعلی حضرت دادم 00:26:45.425 --> 00:26:47.985 ولی اعلی حضرت الان نمیخوان کسی رو ببینن 00:26:48.985 --> 00:26:52.105 شاهزاده وی، لطفا یه دفعه ی دیگه بیاید 00:26:52.585 --> 00:26:53.785 جناب ژائو 00:26:57.585 --> 00:27:00.825 من کار اشتباهی کردم؟ 00:27:07.065 --> 00:27:08.345 شاهزاده وی 00:27:09.465 --> 00:27:13.265 چیزی هست که نباید به شما بگم 00:27:14.305 --> 00:27:18.025 ولی فکر کنم یادآوری خوبی برای شما باشه 00:27:20.345 --> 00:27:24.785 خیلی خوبه که شما انقدر تلاش میکنید تا سعی کنید مسئولیت اعلی حضرت رو کم کنید 00:27:25.585 --> 00:27:26.945 ولی در مورد بقیه ی چیزا 00:27:27.905 --> 00:27:30.025 عجله کار شیطونه 00:27:30.945 --> 00:27:33.385 سرورم، عجله نکنید 00:27:42.145 --> 00:27:43.705 ممنون، جناب ژائو 00:27:44.025 --> 00:27:45.305 مراقب خودتون باشید، سرورم 00:28:00.345 --> 00:28:01.385 اعلی حضرت 00:28:04.385 --> 00:28:08.385 اعلی حضرت، شاهزاده هفتم رو فرستادم بره 00:28:09.425 --> 00:28:11.785 این همه چیزی که گفتی نیست 00:28:11.865 --> 00:28:12.785 اعلی حضرت 00:28:13.265 --> 00:28:15.505 اعلی حضرت، خواهش میکنم بذارید توضیح بدم 00:28:16.185 --> 00:28:17.345 چی رو توضیح بدی؟ 00:28:19.545 --> 00:28:20.465 اعلی حضرت 00:28:22.265 --> 00:28:25.185 من فقط دیدم که شاهزاده هفتم نگران بنظر میرسید 00:28:25.985 --> 00:28:28.825 واسه همین تصمیم گرفتم آرومش کنم 00:28:34.145 --> 00:28:35.265 میتونی بلند شی 00:28:35.345 --> 00:28:36.585 متشکرم، اعلی حضرت 00:28:39.785 --> 00:28:41.625 این فقط درباره شاهزاده هفتم نیست 00:28:43.505 --> 00:28:47.345 من میخوام شاهزاده ها و مقامات وظیفه ی خودشونو بدونن 00:28:48.545 --> 00:28:50.585 و از حدشون تجاوز نکنن 00:28:50.865 --> 00:28:51.905 بله اعلی حضرت 00:28:53.225 --> 00:28:54.905 این به صلاح خودشونه 00:28:57.505 --> 00:28:58.585 بسیار عاقلانه، اعلی حضرت 00:29:01.745 --> 00:29:06.025 درباره اون خدمتکار، باید بفهمی کی پشتشه 00:29:07.945 --> 00:29:10.025 میخوام بدونم کی انقد جسور بوده 00:29:11.425 --> 00:29:14.425 که یه جاسوس تو قصر فنگ یونِ من گذاشته 00:29:15.505 --> 00:29:17.585 اطاعت میشه، اعلی حضرت 00:29:51.145 --> 00:29:53.465 مادر، منم نینگ چی 00:29:53.945 --> 00:29:55.185 نینگ چی 00:29:59.385 --> 00:30:00.465 مادر 00:30:01.585 --> 00:30:02.905 واسه چی اومدی اینجا؟ 00:30:02.985 --> 00:30:05.705 چند روزه ندیدمتون دلم براتون تنگ شده بود 00:30:06.265 --> 00:30:08.585 دل شما برای من تنگ نشده بود، مادر؟ 00:30:08.985 --> 00:30:10.145 درباره چی حرف میزنی؟ 00:30:10.225 --> 00:30:12.745 مگه میشه دل یه مادر برای بچه ش تنگ نشه؟ 00:30:14.185 --> 00:30:17.065 برو چای و تنقلات آماده کن 00:30:17.665 --> 00:30:18.585 بله بانوی من 00:30:19.865 --> 00:30:22.985 ضمنا، برای غذا یادت باشه غذای بیشتری آماده کنی 00:30:23.545 --> 00:30:24.585 غذای خوب هم همینطور 00:30:25.145 --> 00:30:26.385 البته، بانوی من 00:30:26.465 --> 00:30:28.185 بیا بشینیم و حرف بزنیم 00:30:39.185 --> 00:30:41.865 چند روز پیش یی جون اومده بود پیشم 00:30:42.505 --> 00:30:43.945 میگفت همش شبا بیداری 00:30:44.025 --> 00:30:47.865 و درباره ی مالیات، سد و کانال، و همینطور مسائل مهم تحقیق میکنی 00:30:48.905 --> 00:30:50.265 نگرانتم 00:30:50.825 --> 00:30:53.545 تو نگران پدرت و همینطور منی 00:30:55.165 --> 00:30:58.365 داری خودتو از پا در میاری به ذهن و بدنت آسیب میرسونی 00:30:59.705 --> 00:31:03.985 فکر کنم من نگران همه چیزم 00:31:08.225 --> 00:31:11.105 نینگ چی. چیزی شده؟ 00:31:14.745 --> 00:31:17.545 نه. شما خیلی فکر میکنید 00:31:26.985 --> 00:31:28.865 من تو رو بدنیا آوردم، پسرم 00:31:29.985 --> 00:31:33.385 مگه میشه نفهمم که چیزی اذیتت میکنه؟ 00:31:34.825 --> 00:31:35.905 بهم بگو 00:31:35.985 --> 00:31:38.905 اگه تو بهم نگی، کی بهم بگه؟ 00:31:43.705 --> 00:31:45.105 درسته، مادر 00:31:46.825 --> 00:31:48.185 چیزهایی هستن 00:31:49.105 --> 00:31:50.945 که فقط به شما میتونم بگم 00:31:54.905 --> 00:31:56.505 پس همه چیزو به شما میگم 00:31:58.945 --> 00:32:01.825 الان به دیدن پدر رفتم 00:32:03.025 --> 00:32:04.625 ولی اجازه ندادن برم تو 00:32:05.385 --> 00:32:08.705 نمیدونم چه کار اشتباهی کردم که ایشونو عصبانی کرده 00:32:09.905 --> 00:32:13.465 یه جورایی ناراحت شدم 00:32:16.225 --> 00:32:19.425 از من میخوای چیکار کنم؟ 00:32:21.385 --> 00:32:24.105 -بفهمم چی تو فکرشه؟ -نه مادر 00:32:24.945 --> 00:32:26.025 منظور من این نبود 00:32:26.105 --> 00:32:29.145 حتی اگه منظورت این بود من این کارو نمیکردم 00:32:29.825 --> 00:32:33.145 پدرت مشغول فرمانروایی بر کشوره 00:32:33.225 --> 00:32:36.545 نباید بخاطر مسائل بیخودی نگرانش کنیم 00:32:37.505 --> 00:32:38.345 اینطور نیست؟ 00:32:40.305 --> 00:32:41.905 بله مادر 00:32:42.585 --> 00:32:44.585 این حرفا از روی بی دقتی من بود 00:32:45.225 --> 00:32:46.625 نگران نباشید مادر 00:32:51.065 --> 00:32:52.225 نینگ چی 00:32:53.585 --> 00:32:55.665 من فقط میخوام تو خوشحال باشی 00:32:56.625 --> 00:33:00.465 اگه بخوای همیشه نگران و ناراحت باشی شاید بهتره به مرز برگردی 00:33:00.545 --> 00:33:02.185 نمیتونم برگردم 00:33:03.705 --> 00:33:05.825 همه چیزی که میخوام اینه که کنار شما باشم 00:33:06.505 --> 00:33:08.145 و از شما خوب مراقبت کنم 00:33:17.825 --> 00:33:18.825 نینگ چی 00:33:19.385 --> 00:33:20.745 -یا -مادر 00:33:24.945 --> 00:33:26.825 الان، فقط میخوام 00:33:31.465 --> 00:33:33.105 با شما چای بخورم و استراحت کنم 00:33:34.745 --> 00:33:35.945 بیاید درباره ش حرف نزنیم 00:33:37.065 --> 00:33:37.985 باشه؟ 00:33:41.225 --> 00:33:43.905 باشه. هر طور تو بخوای 00:34:18.585 --> 00:34:19.705 خب؟ 00:34:19.785 --> 00:34:23.465 نظرتون درباره پویان چیه، شاهزاده چو؟ 00:34:24.145 --> 00:34:27.065 خوبه. جای خیلی خوبیه 00:34:27.545 --> 00:34:31.265 منظره ش عالیه و ماشه های زیادی داره 00:34:32.425 --> 00:34:36.545 معمارا حتما تلاش زیادی کردن 00:34:38.065 --> 00:34:40.785 چشمان تیزبینی دارید، شاهزاده چو 00:34:41.705 --> 00:34:45.145 متخصصان ماهری پویان رو ساختن 00:34:45.265 --> 00:34:48.105 دهه ها طول کشیده تا تمومش کنن 00:34:49.265 --> 00:34:51.785 حتی اگه کل یه سپاه هم بخواد به پویان حمله کنه 00:34:52.345 --> 00:34:56.345 محکم و دست نخورده باقی میمونه 00:34:58.385 --> 00:34:59.585 عالیه 00:35:00.625 --> 00:35:02.145 با اینحال، من فکر میکنم 00:35:02.625 --> 00:35:05.505 اگه شما تو این قصر تک و تنها محفوظ بمونید 00:35:06.425 --> 00:35:10.945 استعدادتون حیف میشه، شاهزاده آن 00:35:13.585 --> 00:35:15.625 اگه اینطور حس میکنید، شاهزاده ی چو 00:35:15.985 --> 00:35:18.865 به نر شما من کجا باید برم؟ 00:35:18.945 --> 00:35:22.345 شاهزاده آن، شما دیدگاه های بزرگی دارید 00:35:22.425 --> 00:35:23.985 لیاقتتون بیشتر از ایناست 00:35:25.505 --> 00:35:27.425 گرچه تا پایتخت راه زیادیه 00:35:28.065 --> 00:35:30.065 میدونم 00:35:31.065 --> 00:35:34.945 برای شاهزاده آنِ جوان و قدرتمند 00:35:35.025 --> 00:35:38.705 این پویان چیزی نیست جز سکوی پرتاب شما 00:35:42.345 --> 00:35:45.825 شاهزاده چو، حق با شماست 00:35:47.785 --> 00:35:49.985 ما فقط یه بار جوونیم 00:35:51.305 --> 00:35:55.025 البته، نمیخوام تا ابد اینجا بمونم 00:35:57.185 --> 00:36:00.785 هر چند، زندگی در پایتخت خیلی سخته 00:36:01.345 --> 00:36:02.385 شاهزاده آن 00:36:02.665 --> 00:36:05.505 اگه اینو درک کنید، هیچ چیزی برای شما سخت نخواهد بود 00:36:06.425 --> 00:36:07.665 شاید اینطور به نظر برسه 00:36:07.745 --> 00:36:10.505 که خودتونو تو این قصر حبس کردید 00:36:10.585 --> 00:36:12.145 با اینحال من میدونم 00:36:12.545 --> 00:36:15.065 که شما فقط منتظر یه فرصت هستید 00:36:18.105 --> 00:36:20.905 شاهزاده چو، شما برای دادن اون فرصت 00:36:20.985 --> 00:36:24.585 به اینجا اومدید؟ 00:36:27.465 --> 00:36:31.705 باید ببینیم شما چقدر این فرصتو میخواید 00:37:07.745 --> 00:37:09.465 این بو آشناست 00:37:10.345 --> 00:37:13.145 جیارونگ، لطفا برگرد 00:37:20.345 --> 00:37:22.385 اون برای من قلاب دوزی میکنه 00:37:22.945 --> 00:37:25.585 درسته به زیبایی زنان تیان شنگ نیست 00:37:26.145 --> 00:37:27.945 ولی قلب مهربون و دستای فرزی داره 00:37:28.905 --> 00:37:32.705 باید خیلی خوش شانس باشه که چشم شاهزاده ی چو رو گرفته 00:37:33.305 --> 00:37:36.945 چطوره به عنوان هدیه اونو به شما بدم؟ 00:37:39.905 --> 00:37:41.905 من فقط به شاهزاده آن خدمت میکنم 00:37:41.985 --> 00:37:43.465 خواهش میکنم، سرورم 00:37:47.585 --> 00:37:48.745 بلند شو 00:37:56.025 --> 00:37:58.105 شاهزاده آن، شما اشتباه برداشت کردید 00:37:58.705 --> 00:38:01.545 انگار جیارونگ خیلی به شما وفاداره 00:38:02.185 --> 00:38:03.825 باید باهاش خوب رفتار کنید 00:38:06.305 --> 00:38:07.505 البته 00:38:08.305 --> 00:38:09.145 خواهش میکنم 00:38:26.025 --> 00:38:28.025 فکر میکنید اعلی حضرت از دیدن شما سرباز زده 00:38:29.065 --> 00:38:30.865 چون چیزی میدونه؟ 00:38:32.145 --> 00:38:33.745 اگه چیزی میدونه 00:38:34.385 --> 00:38:36.305 فقط از دیدن من امتناع نمیکرد 00:38:41.985 --> 00:38:45.945 پنگ پی، راهی برای محافظت از خودمون پیدا کن 00:38:46.025 --> 00:38:48.785 مطمئن شو خدمتکار قصر فنگ یون 00:38:50.105 --> 00:38:51.425 هیچ اسمی نگه 00:38:52.225 --> 00:38:53.105 نگران نباشید 00:38:59.945 --> 00:39:02.265 اعلی حضرت خیلی غیر قابل پیش بینی هستن 00:39:02.825 --> 00:39:04.105 راستشو بخوای 00:39:05.185 --> 00:39:08.745 احتمالا بخاطر اینه که من کنار ایشون بزرگ نشدم 00:39:08.825 --> 00:39:11.265 ما فقط اسم پدر و پسر رو داریم 00:39:12.825 --> 00:39:14.785 هیچ رابطه ای نداریم 00:39:16.985 --> 00:39:20.825 واسه همین به کسی نیاز داریم که به اعلی حضرت نزدیک باشه 00:39:24.425 --> 00:39:26.105 پدر خیلی بدگمانند 00:39:27.185 --> 00:39:30.305 جناب ژائو هم کنارشون دارن 00:39:32.145 --> 00:39:33.385 اگه دوباره اونو امتحان کنیم 00:39:34.345 --> 00:39:39.305 تنها کاری که میکنه خراب کردن فرصت هامونه 00:39:46.465 --> 00:39:48.225 اعلی حضرت یه قهرمان واقعی ان 00:39:48.785 --> 00:39:52.145 با اینحال، همه ی قهرمانا شیفته ی زنای زیبا میشن 00:40:04.185 --> 00:40:05.265 شاهزاده ی چو 00:40:09.225 --> 00:40:12.625 اگه جاه طلبی منو درک میکنید، خواهش میکنم بهم بگید 00:40:12.945 --> 00:40:14.225 این فرصت چیه 00:40:14.305 --> 00:40:17.825 ولیعهد نمیخوان شما به پایتخت برگردین 00:40:18.065 --> 00:40:20.545 تو این سالها چیکار میکردید؟ 00:40:21.625 --> 00:40:23.985 از وقتی که به پوچنگ اومدم 00:40:24.065 --> 00:40:27.025 برای اداره کردنش سخت تلاش کردم 00:40:27.185 --> 00:40:29.865 این شهر مرزی در آرامش و رفاه بوده 00:40:30.225 --> 00:40:32.745 من فقط میخوام پدرم ببینه 00:40:32.825 --> 00:40:36.665 که من بهترین آدم برای فرمانروایی دایو هستم 00:40:37.385 --> 00:40:40.825 افکار و حرفات 00:40:41.425 --> 00:40:42.305 ببا هم جور نیستن 00:40:43.105 --> 00:40:44.905 ولی افکار تو 00:40:45.105 --> 00:40:49.025 و حرفای من یکی هستن 00:40:51.145 --> 00:40:54.225 با اینحال، هنوزم رویای اینو داری 00:40:55.305 --> 00:40:58.465 که یه روز، پدرت 00:40:59.225 --> 00:41:02.385 با همه تون یه جور رفتار کنه، درسته؟ 00:41:07.465 --> 00:41:10.705 "همه چیز سرونوشت غیر قابل پیش بینی 00:41:11.505 --> 00:41:15.105 توصیف نشدنی و دائما درحال تغییره 00:41:15.905 --> 00:41:17.385 آدم نباید توش گیر بیفته" 00:41:25.385 --> 00:41:29.865 به نظر شما من چیکار باید بکنم؟ 00:41:38.025 --> 00:41:41.425 "کسایی که با استعدادن استعدادشونو مخفی میکنن 00:41:42.025 --> 00:41:43.545 تا وقتی که بهترین فرصت پیش بیاد" 00:41:44.625 --> 00:41:47.945 من معتقدم شما به اندازه ی کافی آماده شدید 00:41:48.105 --> 00:41:51.585 چون یه سپاه بزرگ دقیقا بیرون از پوچنگه 00:41:53.945 --> 00:41:57.585 اینو از کی شنیدید؟ 00:41:57.665 --> 00:42:01.185 نباید نگران این باشید که پدرتون خبر داره یا نه؟ 00:42:02.025 --> 00:42:06.505 یا برادرتون، جناب ولیعهد، میدونه یا نه؟ 00:42:07.665 --> 00:42:09.185 هر چیزی که میتونستی آماده کردی 00:42:09.265 --> 00:42:13.025 تنها چیزی که نیاز داری یه فرصت مناسبه، درسته؟ 00:42:13.105 --> 00:42:15.865 فرصت مناسب چیه؟ چیکار باید بکنم؟ 00:42:16.425 --> 00:42:19.745 این نقشه ی من شاید خطرناک باشه و به نفع شما نباشه 00:42:20.425 --> 00:42:23.785 شاهزاده آن، جرات دارید امتحانش کنید؟ 00:42:23.865 --> 00:42:25.665 درباره ش بگو 00:42:26.225 --> 00:42:28.345 میخوام خودتو طعمه کنی 00:42:29.545 --> 00:42:30.385 بهش فکر کن 00:42:31.225 --> 00:42:34.425 برادرت، ولیعهد، میخواد نقطه ضعف تو رو پیدا کنه 00:42:35.105 --> 00:42:39.425 نقطه ضعفتو بهش بگو و فریبش بده تا خودش به پوچنگ بیاد 00:42:39.905 --> 00:42:43.785 چون پوچنگ قلمروئه توئه 00:42:49.185 --> 00:42:51.065 به دیدن من اومدی 00:42:51.465 --> 00:42:54.065 تا نقطه ضعفمو بگی؟ 00:42:54.625 --> 00:42:56.825 خیلی باهوشی 00:42:58.025 --> 00:43:00.425 من چند روز دیگه به جین شی میرم 00:43:01.145 --> 00:43:04.185 وقتی دارم به آشوب اونجا رسیدگی میکنم برات یه پیغام میفرستم 00:43:04.865 --> 00:43:08.065 میتونی فرمان بدی و بخشی از سپاه پوچنگ رو بفرستی 00:43:08.145 --> 00:43:10.505 تا به صخره بایتو تو جین شی حمله کنن 00:43:11.225 --> 00:43:12.185 البته 00:43:13.305 --> 00:43:14.385 این فقط یه نمایشه 00:43:15.465 --> 00:43:17.785 باید شکست بخوری. نقشه اینه 00:43:17.865 --> 00:43:19.105 اگه این کارو بکنم 00:43:19.705 --> 00:43:22.225 چه نفعی برای تو داره؟ 00:43:22.305 --> 00:43:24.945 میتونی تو جنگیدن با سپاه جین شی کمکم کنی 00:43:25.025 --> 00:43:26.705 تا بتونم به آشوب تو جین شی پایان بدم 00:43:27.065 --> 00:43:30.145 این بهت کمک میکنه ولیعهد هم فریب بدی 00:43:30.625 --> 00:43:32.345 یک بار و برای همیشه تمومش کن 00:43:32.785 --> 00:43:33.705 البته 00:43:33.785 --> 00:43:36.905 منم میتونم به پایتخت برگردم و دستورات پدرمو اجرا کنم 00:43:37.265 --> 00:43:38.705 با یه تیر دو نشون بزن 00:43:39.665 --> 00:43:40.745 نظرت چیه؟ 00:43:43.425 --> 00:43:47.425 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.