WEBVTT 00:01:35.721 --> 00:01:39.721 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.145 --> 00:01:43.105 قسمت 55 00:01:43.585 --> 00:01:44.905 ولیعهدو فریب بده تا به اینجا بیاد 00:01:45.425 --> 00:01:47.065 یک بار و برای همیشه تمومش کن 00:01:47.505 --> 00:01:48.425 البته 00:01:48.505 --> 00:01:51.705 منم میتونم به پایتخت برگردم و دستورات پدرمو اجرا کنم 00:01:51.985 --> 00:01:53.585 با یه تیر دو نشون بزن 00:01:54.545 --> 00:01:55.585 نظرت چیه؟ 00:01:57.945 --> 00:02:01.585 شاهزاده چو، این نقشه ی خوبیه 00:02:06.145 --> 00:02:06.985 سرورم 00:02:30.105 --> 00:02:32.625 شاهزاده چو این مسئله ی مهمیه 00:02:33.185 --> 00:02:35.985 بذارید درباره ش فکر کنم 00:02:36.225 --> 00:02:39.345 بعدا دوباره درباره ش با شما صحبت میکنم 00:02:39.425 --> 00:02:40.705 نظر شما چیه؟ 00:02:41.745 --> 00:02:42.905 البته 00:02:44.985 --> 00:02:46.305 البته 00:02:47.865 --> 00:02:49.225 کسی که کارهای بزرگی میکنه 00:02:49.905 --> 00:02:52.145 باید قبل از هر حرکتی خوب فکر کنه 00:02:52.865 --> 00:02:53.865 من دیگه میرم 00:03:10.545 --> 00:03:13.025 ببین اون کیه 00:03:13.545 --> 00:03:14.505 بله سرورم 00:03:18.265 --> 00:03:20.585 این از طرف عموی هلیان ژنگه، هلیان لی 00:03:21.185 --> 00:03:22.225 میگه که 00:03:22.305 --> 00:03:24.065 هلیان لی میخواد با سرورم همکاری کنه 00:03:24.145 --> 00:03:26.505 اونا از ما میخوان تا برای کشتن هلیان ژنگ سرباز بفرستیم 00:03:27.025 --> 00:03:29.705 حاضره صخره بایتو رو به دایو بده 00:03:33.585 --> 00:03:35.345 چقد جالب 00:03:36.625 --> 00:03:40.785 آشوب داخلی جین شی داره به نفع من میشه 00:03:42.305 --> 00:03:44.825 گائو جون، به نظر تو 00:03:44.905 --> 00:03:46.545 کدومو باید انتخاب کنم؟ 00:03:46.865 --> 00:03:49.065 نینگ یی یا هلیان لی؟ 00:03:51.025 --> 00:03:55.305 سرورم، نقشه ی نینگ یی خیلی خطرناکه 00:03:55.585 --> 00:03:57.545 صخره بایتو هلیان لی به درد بخور تره 00:04:00.345 --> 00:04:05.025 خب، باید با دقت بهش فکر کنم 00:04:20.825 --> 00:04:22.545 درود بر اعلی حضرت 00:04:26.225 --> 00:04:27.545 میتونی بلند شی 00:04:29.105 --> 00:04:30.345 ممنون اعلی حضرت 00:04:33.785 --> 00:04:37.225 ژائو یوان گفت یه درخواست فوری داری 00:04:38.345 --> 00:04:39.625 به نظرم جالب اومد 00:04:41.945 --> 00:04:44.585 تو هیچ وقت درخواستی نداشتی. بگو ببینم چیه؟ 00:04:45.865 --> 00:04:48.905 من همین الان به دیدن پدر رفتم 00:04:50.105 --> 00:04:51.625 ولی به من اجازه نداد برم تو 00:04:52.225 --> 00:04:55.425 نمیدونم چه کار اشتباهی کردم که ایشونو عصبانی کرده 00:04:56.625 --> 00:05:00.305 فقط یه جورایی ناراحتم 00:05:03.585 --> 00:05:04.865 اعلی حضرت 00:05:06.785 --> 00:05:10.465 جشن ارواح تقریبا نزدیکه داشتم به اجدادم فکر میکردم 00:05:10.985 --> 00:05:14.825 واسه همین میخوام به مراسم معبد کینگ لونگ برم تا ادای احترام کنم 00:05:15.345 --> 00:05:17.505 خواهش میکنم اجازه بدید اعلی حضرت 00:05:19.545 --> 00:05:22.225 جشن ارواح زمان ادای احترام به اجداده 00:05:22.665 --> 00:05:24.425 خواسته تو برآورده میکنم 00:05:26.665 --> 00:05:27.985 ممنونم اعلی حضرت 00:05:28.665 --> 00:05:30.905 پس دیگه میرم 00:05:31.585 --> 00:05:32.665 صبر کن 00:05:35.305 --> 00:05:37.505 تو برای این به اینجا نیومدی 00:05:38.105 --> 00:05:39.385 میدونم 00:05:40.425 --> 00:05:43.185 اگه چیزی رو ازم مخفی کنی 00:05:44.265 --> 00:05:47.225 اونوقت من دیگه هیچ کسی رو ندارم باهاش حرف بزنم 00:05:48.225 --> 00:05:49.625 اعلی حضرت، من 00:06:08.785 --> 00:06:11.145 بگو. خواسته ت چیه؟ 00:06:14.265 --> 00:06:18.065 میدونم که نمیتونم چیزی رو از اعلی حضرت مخفی کنم 00:06:19.345 --> 00:06:22.025 اعلی حضرت دیروز دیدن نینگ چی رو رد کردن 00:06:22.825 --> 00:06:24.585 اون خیلی آشفته ست 00:06:25.345 --> 00:06:29.825 واسه همین ازم خواست تا بفهمم اعلی حضرت به چی فکر میکنن 00:06:29.905 --> 00:06:32.145 -پس تو هم قبول کردی -نه 00:06:32.825 --> 00:06:33.985 من ردش کردم 00:06:34.785 --> 00:06:35.985 پس برای چی اینجایی؟ 00:06:42.185 --> 00:06:45.065 دیشب داشتم فکر میکردم 00:06:45.305 --> 00:06:47.265 نینگ چی چقد باید 00:06:47.865 --> 00:06:49.385 از رد شدن توسط پدر و مادرش ناراحت باشه 00:06:49.985 --> 00:06:51.785 نتونستم تحمل کنم 00:06:52.545 --> 00:06:54.585 واسه همین به دیدن شما اومدم 00:06:55.905 --> 00:06:57.425 ولی بعد از اینکه اعلی حضرتو دیدم 00:06:58.345 --> 00:06:59.465 فکر کردم 00:07:01.145 --> 00:07:03.985 شما روش خودتونو برای تربیت بچه هاتون دارید 00:07:04.665 --> 00:07:06.585 این قضیه پدر و پسریه 00:07:07.265 --> 00:07:11.065 زنی مثل من نباید دخالت کنه 00:07:28.785 --> 00:07:33.185 از این که افکار واقعیتو شنیدم خیالم راحت شد 00:07:34.225 --> 00:07:35.345 نگران نباش 00:07:35.905 --> 00:07:37.665 هدف من نینگ چی نبود 00:07:42.025 --> 00:07:45.665 روی اون میز گزارشیه که نینگ چی فرستاده 00:07:48.425 --> 00:07:49.545 داشتم دوباره میخوندمش 00:07:50.785 --> 00:07:52.505 این بچه فوق العاده ست 00:07:55.065 --> 00:07:58.545 اعلی حضرت، نینگ چی عجول و بی ملاحظه ست 00:07:58.985 --> 00:08:01.985 شما باید انگیزه شو مهار کنید 00:08:02.585 --> 00:08:04.625 دربار با حرمسرا فرق میکنه 00:08:05.185 --> 00:08:07.385 یه پسر سلطنتی باید انگیزه داشته باشه 00:08:09.465 --> 00:08:11.425 بعنوان مادر نینگ چی 00:08:12.865 --> 00:08:14.185 نیازی به نگرانی نیست 00:08:14.785 --> 00:08:17.625 من بلدم پسرمو تربیت کنم 00:08:22.505 --> 00:08:24.305 بعد از اینکه کارم تموم شد 00:08:25.505 --> 00:08:26.905 به دیدنت میام 00:08:28.425 --> 00:08:31.025 راستی، پاییز نزدیکه 00:08:31.105 --> 00:08:33.465 اگه تو قصرت چیزی لازم داشتی 00:08:35.465 --> 00:08:37.025 فقط به ژائو یوان بگو 00:08:41.065 --> 00:08:42.945 اعلی حضرت که به دیدن من بیان 00:08:44.465 --> 00:08:46.105 این از هر چیز دیگه ای بهتره 00:08:47.145 --> 00:08:49.705 پس من دیگه میرم 00:08:51.585 --> 00:08:52.785 ممنون اعلی حضرت 00:09:06.305 --> 00:09:11.305 قبلا در حرمسرای سلطنتی به بانو وانگ توهین زیادی میشد 00:09:13.105 --> 00:09:15.025 با این حال اون هیچ وقت چیزی از من نخواسته بود 00:09:18.065 --> 00:09:22.185 ولی برای اولین بار بخاطر نینگ چی ازم چیزی خواست 00:09:24.465 --> 00:09:27.065 حتما پسرشو خیلی دوست داره 00:09:28.505 --> 00:09:29.505 ژائو یوان 00:09:30.465 --> 00:09:31.305 بله اعلی حضرت 00:09:31.385 --> 00:09:33.625 اگه شاهزاده وی فردا خواست منو ببینه 00:09:34.585 --> 00:09:35.785 اجازه شو میدم 00:09:36.505 --> 00:09:37.425 بله اعلی حضرت 00:09:44.665 --> 00:09:46.225 اون خدمتکار اعتراف کرد؟ 00:09:46.665 --> 00:09:49.225 بله اعلی حضرت 00:09:49.305 --> 00:09:51.185 هنوز فرصت نکردم به شما گزارش بدم 00:09:52.025 --> 00:09:53.745 -حرف بزن -بله اعلی حضرت 00:09:54.385 --> 00:09:55.625 خدمتکار گفت 00:09:55.945 --> 00:10:00.225 که نینگ شنگ میخواد اعلی حضرت بهشون فکر کنن 00:10:00.425 --> 00:10:03.905 واسه همین به راه های زیای فکر کرده تا به خدمتکار رشوه بده 00:10:04.985 --> 00:10:05.865 تا بتونه 00:10:06.585 --> 00:10:11.505 یه فرصت مناسب پیدا کنه و به نینگ شنگ اشاره کنه 00:10:19.345 --> 00:10:20.665 نینگ شنگ 00:10:23.425 --> 00:10:25.065 نینگ چی میتونه از مادرش درخواست کنه 00:10:27.425 --> 00:10:29.585 تا منو ببینه 00:10:31.105 --> 00:10:34.785 ولی مادر نینگ شنگ از دنیا رفته 00:10:35.145 --> 00:10:36.585 و یه مجرمه 00:10:38.345 --> 00:10:42.465 اگه بخواد منو ببینه، کی میتونه به جاش درخواست کنه؟ 00:10:43.305 --> 00:10:46.225 فقط میتونه دنبال لطف افراد دور و بر من باشه 00:10:46.785 --> 00:10:50.145 اعلی حضرت. من شنیدم که 00:10:50.625 --> 00:10:53.585 نینگ شنگ داره از روی کتاب مقدس رونویسی میکنه و دعا حفظ میکنه 00:10:53.665 --> 00:10:57.025 تا از خدا بخواد گناهاشو ببخشه 00:10:57.585 --> 00:10:58.985 تا بتونه اعلی حضرتو ببینه 00:11:03.825 --> 00:11:05.465 اونا همه پسرای منن 00:11:07.305 --> 00:11:10.465 نینگ شنگ از خوردن گوشت پرهیز میکنه و دعا حفظ میکنه 00:11:11.585 --> 00:11:13.945 حتما از کارش پشیمونه 00:11:16.265 --> 00:11:18.185 -ژائو یوان -بله اعلی حضرت 00:11:18.905 --> 00:11:20.305 فرمان منو برسون 00:11:23.225 --> 00:11:25.665 نینگ شنگو از معبد زونگ ژنگ آزاد کن 00:11:26.265 --> 00:11:27.665 سونگ جی رو بفرست مراقبش باشه 00:11:29.865 --> 00:11:31.345 حواست بهش باشه 00:11:34.385 --> 00:11:35.505 اطاعت میشه، اعلی حضرت 00:11:42.545 --> 00:11:45.105 خواهش میکنم منو ببخشید، شاهزاده چو 00:11:47.025 --> 00:11:48.945 خیلی بهش فکر کردم 00:11:49.305 --> 00:11:54.425 نقشه شما خیلی خوبه، ولی یکم خطرناکه 00:11:55.065 --> 00:11:57.345 اگه ولیعهد فریب نخوره 00:11:57.665 --> 00:12:00.745 همه نقشه هام که این همه سال روشون کار کردم خراب نمیشه؟ 00:12:02.385 --> 00:12:03.225 با اینحال 00:12:04.065 --> 00:12:07.665 بازم میخوام بخاطر نقشه ازتون تشکر کنم 00:12:08.625 --> 00:12:10.185 کی فکرشو میکرد 00:12:11.945 --> 00:12:15.425 شاهزاده چو، من آدم میانه رویی ام 00:12:22.025 --> 00:12:23.145 چرا حس میکنم 00:12:23.345 --> 00:12:26.745 مسئله این نیست شما میانه رو هستید بلکه به جاش نقشه دیگه ای دارید؟ 00:12:28.065 --> 00:12:30.265 چرا این حرفو میزنید؟ 00:12:31.345 --> 00:12:36.265 اگه امروز هلیان لی رو بعنوان متحدت انتخاب کردی 00:12:37.625 --> 00:12:41.425 یعنی انتخاب کردی دشمن من باشی 00:12:42.185 --> 00:12:44.785 هلیان ژنگ با تیان شنگ فامیله 00:12:44.865 --> 00:12:49.145 من دارم برای پایین کشیدن هلیان لی به جین شی میرم 00:12:50.385 --> 00:12:52.745 فقط نگران توام 00:12:52.985 --> 00:12:56.225 شاید به جای اینکه سود کنی ضرر کنی 00:12:56.865 --> 00:12:58.305 شاهزاده چو 00:12:58.945 --> 00:13:01.545 چرا باید سیاه یا سفید باشه؟ 00:13:03.265 --> 00:13:06.625 من هیچ وقت نمیخواستم دشمن شما باشم 00:13:06.705 --> 00:13:07.945 علاوه بر این 00:13:08.025 --> 00:13:13.505 هلیان ژنگ باید به سلامت به جین شی برگرده درسته؟ 00:13:16.065 --> 00:13:17.225 میدونستم 00:13:18.265 --> 00:13:20.825 تو نمیخوای دشمن من باشی 00:13:21.705 --> 00:13:23.465 پس من خودم وارد عمل شدم 00:13:23.545 --> 00:13:25.985 و به سرورم کمک کردم تصمیم بگیرن 00:13:27.265 --> 00:13:28.265 چه تصمیمی؟ 00:13:28.865 --> 00:13:30.385 فقط یه تصمیم کوچیک 00:13:30.465 --> 00:13:31.505 سرورم 00:13:31.585 --> 00:13:34.105 اون آدم یکی از مقاماته که هلیان لی از جین شی فرستاده 00:13:34.905 --> 00:13:37.825 مطمئنی میخوای بکشیش؟ 00:13:38.745 --> 00:13:44.105 تو مهمون منو تو پویان کشتی 00:13:45.425 --> 00:13:49.385 فکر میکنی اینجا حیاط خونته؟ 00:13:50.585 --> 00:13:51.545 نگهبانا 00:13:54.145 --> 00:13:56.705 سرورم، اشتباه می کنید 00:13:57.545 --> 00:13:59.745 کسی که من به جای شما کشتم مهمون شما نیست 00:14:01.945 --> 00:14:05.105 اون مانع شما برای امپراطوره 00:14:05.905 --> 00:14:07.865 سرورم، شما خیلی باهوشید 00:14:08.225 --> 00:14:10.425 متوجه اهداف من نیستید؟ 00:14:11.905 --> 00:14:15.785 نمیترسید که نتونید از اینجا بیرون برید؟ 00:14:16.425 --> 00:14:19.585 اگه تا پنج روز برنگردم 00:14:20.225 --> 00:14:23.305 سپاه به دنبالم میاد 00:14:23.945 --> 00:14:26.985 سرورم، میتونید از پسش بربیاید؟ 00:14:35.025 --> 00:14:37.265 شاهزاده چو 00:14:38.025 --> 00:14:41.625 شما محتاط و باریک بین هستید قطعا دوست خوب منید 00:14:42.985 --> 00:14:47.185 حالا باید درباره جزئیات نقشه مون حرف بزنیم 00:14:48.185 --> 00:14:50.625 گو جون. اینا رو مرخص کن 00:14:53.625 --> 00:14:54.985 بله سرورم 00:15:00.265 --> 00:15:01.465 سرورم 00:15:02.505 --> 00:15:05.905 من واقعا از انجام کارای هوشمندانه با افراد باهوش خوشم میاد 00:15:06.505 --> 00:15:07.505 همچنین 00:15:30.345 --> 00:15:32.145 پدر، کمی چای بخورید 00:15:33.625 --> 00:15:37.465 نینگ یی چند روزه از کجاوه ش خارج نشده 00:15:39.145 --> 00:15:40.825 لو مینگ یکم نگرانه 00:15:42.145 --> 00:15:45.345 نرفتن به جین شی جرم بزرگیه که مجازاتش مرگه 00:15:46.145 --> 00:15:48.905 بدون دستور برگشتن هم مجازاتش مرگه 00:15:50.145 --> 00:15:52.265 نینگ یی به این سادگیا کاری نمیکنه 00:15:53.265 --> 00:15:54.745 نگران نباشید پدر 00:15:55.305 --> 00:15:58.985 فکر نمیکنم جرات چنین کار جسورانه ای رو داشته باشه 00:15:59.905 --> 00:16:01.625 بعدا به وزارت جنگ برو 00:16:02.185 --> 00:16:04.025 بهشون دستور بده حفاظت از یوژو رو بیشتر کنن 00:16:04.105 --> 00:16:05.585 وقتی تو جین شی آشوب بوجود بیاد 00:16:06.465 --> 00:16:09.025 تیان شنگ فورا بعنوان نفر سوم سود میکنه 00:16:10.225 --> 00:16:11.705 بسیار زیرکانه، پدر 00:16:16.105 --> 00:16:17.545 نینگ یی به جین شی رفته 00:16:18.345 --> 00:16:20.745 تو تنها کسی هستی که من الان میتونم بهش تکیه کنم 00:16:22.505 --> 00:16:23.705 مضطرب نباش 00:16:25.185 --> 00:16:29.105 چیزی که مال توئه به دست بقیه نمیفته 00:16:30.865 --> 00:16:31.905 میفهمم 00:16:33.825 --> 00:16:37.345 دیدم که پدر همیشه این جای عطرو تو دستشون نگه میدارن 00:16:37.425 --> 00:16:40.385 بنظر میاد خیلی بهش وابسته اید داخلش چه نوع گیاهیه؟ 00:16:40.465 --> 00:16:42.985 میتونم براتون پیداش کنم 00:16:43.625 --> 00:16:45.065 به جای مسائل مملکتی 00:16:45.625 --> 00:16:48.305 نگران چیزای بی اهمیتی. این چه فایده ای داره؟ 00:16:49.225 --> 00:16:51.185 تو چه حقی داری که دنبال وسایل من باشی؟ 00:16:55.145 --> 00:16:56.385 خواهش میکنم عصبانی نشید پدر 00:16:58.545 --> 00:16:59.545 برو بیرون 00:17:15.065 --> 00:17:15.905 جناب ژائو 00:17:18.025 --> 00:17:20.585 این جای عطر پدر از کجا اومده؟ 00:17:21.105 --> 00:17:22.945 چرا انقد بخاطرش عصبانی شدن؟ 00:17:23.505 --> 00:17:26.825 اعلی حضرت عطر خیلی دوست دارن. اون عطر همیشه کنارشون بوده 00:17:27.105 --> 00:17:28.745 چیزیه که برای اعلی حضرت با ارزشه 00:17:29.865 --> 00:17:32.065 شاید یه پیشکش خارجی باشه 00:17:34.265 --> 00:17:36.545 منم مطمئن نیستم از کجا اومده 00:17:40.785 --> 00:17:44.665 چیزی هست که شما درباره وسایل پدر ندونید؟ 00:17:45.825 --> 00:17:48.825 میخواید منو دست به سر کنید؟ 00:17:49.945 --> 00:17:51.105 جرات ندارم 00:17:51.505 --> 00:17:52.465 سرورم 00:17:52.865 --> 00:17:55.985 گفتن بعضی چیزا برای من راحت نیست 00:17:56.785 --> 00:17:59.265 امیدوارم اوضاع رو برای من سخت نکنید 00:18:01.585 --> 00:18:05.225 اگه اینطوریه، پس دیگه نمیپرسم 00:18:07.305 --> 00:18:08.425 من رفتم 00:18:08.505 --> 00:18:09.905 مراقب باشید، سرورم 00:18:41.145 --> 00:18:44.905 هوژو 00:18:57.225 --> 00:18:58.305 من، بانو وانگ 00:18:59.345 --> 00:19:02.985 فقط امیدوارم که اعلی حضرت در امنیت باشن، اقبال خوب 00:19:03.545 --> 00:19:04.985 و زندگی طولانی داشته باشن 00:19:26.345 --> 00:19:27.505 نینگ چی؟ 00:19:29.385 --> 00:19:30.345 مادر 00:19:31.065 --> 00:19:32.345 کی اومدی؟ 00:19:33.465 --> 00:19:35.425 رفته بودم پدرو ببینم 00:19:35.905 --> 00:19:38.825 دلم واقعا براتون تنگ شده بود واسه همین به دیدن شما اومدم 00:19:40.425 --> 00:19:41.585 دیدی بهت گفتم 00:19:41.705 --> 00:19:43.825 مگه میشه هیچ رابطه ای بین پدر و پسر نباشه؟ 00:19:44.425 --> 00:19:47.785 حتما درباره اینکه چرا ردت کرده دچار سوتفاهم شدی 00:19:48.025 --> 00:19:50.625 من پدرتو خیلی خوب میشناسم 00:19:52.385 --> 00:19:54.625 محبت شما نسبت به پدر خیلی بزرگه 00:19:55.785 --> 00:19:58.425 هیچ کس در حرمسرا با شما قابل مقایسه نیست 00:19:59.665 --> 00:20:01.865 پدر خیلی به شما محبت میکنن 00:20:04.025 --> 00:20:05.185 من یکم نگرانم 00:20:07.385 --> 00:20:08.225 چرا؟ 00:20:08.305 --> 00:20:09.825 فقط میترسم 00:20:11.145 --> 00:20:13.545 که محبت امپراطور مثل یه رویا باشه 00:20:14.385 --> 00:20:18.025 اقبال خانواده چانگ مثل دود از بین رفت 00:20:18.105 --> 00:20:20.145 بخاطر اینکه توجه پدرو از دست دادن 00:20:20.625 --> 00:20:21.785 در طول نسل ها 00:20:21.865 --> 00:20:23.825 جنگیدن بخاطر توجه امپراطور عادی بوده 00:20:24.385 --> 00:20:26.065 زنای زیادی تو حرمسرا هستن 00:20:27.785 --> 00:20:29.665 از اینکه توجه ش رو از دست بدید نمیترسید؟ 00:20:33.025 --> 00:20:35.825 من با پدرت صادق بودم 00:20:36.985 --> 00:20:38.505 چرا باید نگران باشم؟ 00:20:40.105 --> 00:20:42.825 این هم دلیل اینه که پدرت به من توجه داره 00:20:45.065 --> 00:20:46.025 نینگ چی 00:20:46.905 --> 00:20:50.425 با ارزش ترین چیز تو این دنیا قلب پاکه 00:20:51.305 --> 00:20:53.545 پدرت هم برای قلب پاک ارزش قائله 00:20:53.625 --> 00:20:55.545 بخاطره همینه که عشق جدیدی نداره 00:20:55.625 --> 00:20:56.825 اگه داشته باشه 00:20:57.745 --> 00:20:59.705 دیگه جایی برای شما نیست 00:21:04.185 --> 00:21:08.505 اگه اون روز برسه و پدرت منو کنار بذاره 00:21:09.825 --> 00:21:12.625 پس این تقدیر من بوده. نمیتونم تغییرش بدم 00:21:13.745 --> 00:21:18.225 اگه توجه پدرتو از دست بدم، حتما کار اشتباهی کردم 00:21:20.185 --> 00:21:22.145 و لیاقت محبت پدرتو ندارم 00:21:33.185 --> 00:21:34.305 مادر 00:21:36.065 --> 00:21:39.345 شما قلبتونو بخاطر پدر خالی کردید در حالیکه منتظر پدر بودید 00:21:40.945 --> 00:21:42.465 پدر امپراطوره 00:21:43.585 --> 00:21:46.545 شما زن و شوهر معمولی نیستید 00:21:49.065 --> 00:21:50.585 تو قلب من 00:21:52.745 --> 00:21:54.225 فقط عشق من به شما 00:21:56.465 --> 00:21:58.105 با ارزش ترینه 00:22:00.065 --> 00:22:00.945 نینگ چی 00:22:04.785 --> 00:22:06.265 چی داری میگی؟ 00:22:06.745 --> 00:22:08.465 نمیفهمم 00:22:08.785 --> 00:22:10.385 منظورت چیه؟ 00:22:11.425 --> 00:22:12.705 خیلی بهش فکر نکنید 00:22:13.145 --> 00:22:16.065 مگه نگفتی مسائل دربار خسته کننده ست؟ 00:22:16.545 --> 00:22:20.065 فقط درباره مسائل معمولی باهات حرف میزنم 00:22:26.745 --> 00:22:28.665 "...بعنوان همراه من 00:22:28.745 --> 00:22:32.505 که دستورات منو با دقت انجام میده 00:22:33.065 --> 00:22:36.305 شاهزاده وی، نینگ چی، از امروز به وزارت درآمد رسیدگی خواهد کرد 00:22:36.945 --> 00:22:38.745 این امر فورا قابل اجراست" 00:22:39.465 --> 00:22:41.545 از اعلی حضرت متشکرم و اطاعت میکنم 00:22:48.785 --> 00:22:50.225 تبریک میگم، شاهزاده وی 00:22:57.025 --> 00:22:59.305 ممنون که این فرمانو انتقال دادید 00:22:59.385 --> 00:23:02.105 اولین باره که میخوام به وزارت درآمد رسیدگی کنم. مضطربم 00:23:02.785 --> 00:23:05.625 امیدوارم شما کمکم کنید و راهنماییم کنید 00:23:06.745 --> 00:23:10.345 از سرورم ممنونم 00:23:11.025 --> 00:23:12.545 ولی من جرات ندارم 00:23:13.945 --> 00:23:16.025 در چنین مسائلی شما رو راهنمایی کنم 00:23:17.105 --> 00:23:20.705 سرورم باید اهداف اعلی حضرتو بیشتر درک کنن 00:23:21.425 --> 00:23:22.585 من میرم 00:23:32.985 --> 00:23:33.985 سرورم 00:23:34.865 --> 00:23:37.665 من تونستم سالها کنار اعلی حضرت کار کنم 00:23:38.145 --> 00:23:40.345 چون همیشه فهمیدم 00:23:41.345 --> 00:23:43.105 که اعلی حضرت درون گرا هستن 00:23:43.865 --> 00:23:46.025 هیچ وقت به راحتی نمیتونم ذهنشونو بخونم 00:23:46.105 --> 00:23:51.785 بخاطر همین من فقط باید تمرکز کنم و کار خودمو انجام بدم 00:23:53.225 --> 00:23:54.705 بخاطر حرفاتون ممنونم 00:23:54.945 --> 00:23:56.785 یادم میمونه 00:24:04.545 --> 00:24:06.785 جناب ژائو فقط خدمتکار اعلی حضرت هستن 00:24:06.905 --> 00:24:08.905 مگه میشه با سرورم قابل مقایسه باشه؟ 00:24:08.985 --> 00:24:11.545 حالا که سرورم مسئول رسیدگی به وزارت درآمد شدن 00:24:11.625 --> 00:24:13.425 معلومه که اعلی حضرت برای شما ارزش قائله 00:24:15.025 --> 00:24:19.265 درسته فقط یه خدمتکاره، ولی پدر خیلی بهش اعتماد داره 00:24:20.345 --> 00:24:21.865 بعنوان کسی که پدر بیشتر بهش توجه میکنه 00:24:22.225 --> 00:24:24.945 من نمیتونم با جناب ژائو 00:24:26.665 --> 00:24:29.465 یا حتی اون نینگ یی قابل مقایسه باشم 00:24:30.185 --> 00:24:32.065 اون سال های زیادی تو مملکت کار کرده 00:24:32.625 --> 00:24:37.105 چطور میتونم فقط با رسیدگی به وزارت درآمد با اون رقابت کنم؟ 00:24:40.025 --> 00:24:41.825 سرورم تازه به پایتخت برگشتن 00:24:42.105 --> 00:24:44.025 پس فعلا نمیتونید با شاهزاده چو رقابت کنید 00:24:44.105 --> 00:24:46.225 هر چند یه ضرب المثل هست که میگه 00:24:46.465 --> 00:24:48.145 "پول حرف اولو میزنه" 00:24:48.425 --> 00:24:49.825 تا وقتی که سرورم مایل باشن 00:24:49.905 --> 00:24:52.465 شما که دستور بدید، ترتیبشو دادن سخت نیست 00:24:53.025 --> 00:24:54.265 گفتنش راحته 00:24:55.305 --> 00:24:58.305 پولش از کجا میاد؟ 00:24:58.385 --> 00:25:01.345 وزارت درآمد مسئول حوزه ها و خدمات نظامیه 00:25:01.785 --> 00:25:04.185 این جایگاه از بهترین مقام ها بین 6 وزارت خونه دیگه ست 00:25:04.265 --> 00:25:05.625 -تا وقتی که شما -چطور جرات میکنی؟ 00:25:06.785 --> 00:25:08.785 میدونی الان که مسئول رسیدگی به وزارت درآمد شدم 00:25:08.865 --> 00:25:10.705 چند نفر حواسشون به منه؟ 00:25:10.985 --> 00:25:12.265 مخصوصا پدر 00:25:13.345 --> 00:25:15.065 من نمیتونم تو چیزهای کوچیک دقیق و تو چیزهای بزرگ بی دقت باشم 00:25:15.545 --> 00:25:18.465 باید یه راه دیگه برای گسترش منابعمون پیدا کنیم 00:25:18.545 --> 00:25:19.665 فهمیدم 00:25:21.665 --> 00:25:24.945 باید به یه چیز دیگه هم فکر کنیم 00:25:30.425 --> 00:25:33.065 مادر ذات مهربونی داره 00:25:34.345 --> 00:25:37.625 اون سالها بدون هیچ توجهی در حرمسرای سلطنتی بوده 00:25:38.345 --> 00:25:42.785 نمیخوام اونو درگیر کنم و نگرانی هاشو بیشتر کنم 00:25:45.705 --> 00:25:49.105 باید یه نفر دیگه رو تو قصر بذاریم 00:25:50.145 --> 00:25:51.465 مخفیانه تحقیق کن 00:25:55.265 --> 00:25:56.545 دنبال زنی بگرد 00:25:58.105 --> 00:25:59.905 که بتونه عطر درست کنه 00:26:03.865 --> 00:26:05.705 بله سرورم. فورا این کارو میکنم 00:26:10.385 --> 00:26:11.585 هوژو 00:26:11.665 --> 00:26:13.465 درود بر پادشاه 00:26:13.545 --> 00:26:16.065 درود بر نماینده ی پادشاه 00:26:27.985 --> 00:26:30.585 پادشاه هنوز بچه هستن. لطفا بلند شید 00:26:30.665 --> 00:26:32.225 ممنون اعلی حضرت 00:26:32.305 --> 00:26:33.785 -از الان به بعد -عمو 00:26:37.705 --> 00:26:38.825 بزرگترین شاهزاده ست 00:26:38.905 --> 00:26:40.745 -بزرگترین شاهزاده ست -بله 00:26:40.825 --> 00:26:43.145 درباره مسائلی که هنوز پیش نیومده حرف نزنید 00:27:00.265 --> 00:27:01.225 من میخوام 00:27:03.425 --> 00:27:05.185 درباره اتفاقایی که افتاده 00:27:06.705 --> 00:27:07.945 توضیح بدید 00:27:12.785 --> 00:27:14.625 دقیقا به موقع اومدی 00:27:15.185 --> 00:27:16.385 بعد از اینکه به پادشاه جدید ادای احترام کردی 00:27:17.025 --> 00:27:21.425 میتونیم درباره ش حرف بزنیم 00:27:39.825 --> 00:27:40.825 هلیان تو 00:27:51.665 --> 00:27:54.505 هلیان ژنگ. منظورت از این کار چیه؟ 00:27:56.625 --> 00:27:59.705 من فقط از تیان شنگ برای برادرم 00:28:00.425 --> 00:28:02.105 یه اسباب بازی آوردم 00:28:02.185 --> 00:28:03.545 چقدر بی پروا 00:28:04.825 --> 00:28:07.785 تو به پادشاه جین شی بی احترامی کردی 00:28:08.545 --> 00:28:11.105 میخوای از فرمان سلطنتی پادشاه مرحوم سرپیچی کنی 00:28:11.385 --> 00:28:13.145 و مرتکب خیانت بشی؟ 00:28:18.305 --> 00:28:20.105 گفتید فرمان سلطنتی 00:28:21.505 --> 00:28:22.425 چه تصادفی 00:28:24.545 --> 00:28:27.345 منم با خودم 00:28:29.825 --> 00:28:30.905 یه فرمان سلطنتی دارم 00:28:32.305 --> 00:28:34.065 ولی این فرمان سلطنتی میگه 00:28:34.145 --> 00:28:36.625 که پدر این جایگاهو به من داده 00:28:37.185 --> 00:28:39.145 کدوم یکی از مقامات حاضره بررسی ش کنه؟ 00:28:39.225 --> 00:28:42.865 ببینید دستخط پادشاهه مرحومه یا نه 00:28:51.385 --> 00:28:52.545 صاحب منصبان 00:28:53.105 --> 00:28:56.185 این فرمان سلطنتی واقعا به دستخط پادشاهه مرحومه 00:29:07.905 --> 00:29:09.425 کی واقعا داره 00:29:11.025 --> 00:29:12.985 از فرمان سرپیچی میکنه؟ 00:29:14.065 --> 00:29:17.145 کی داره مرتکب خیانت میشه؟ 00:29:19.025 --> 00:29:20.545 از زمان قدیم 00:29:20.625 --> 00:29:23.185 جایگاه از بزرگترین پسر به کوچکترین منتقل میشده 00:29:23.745 --> 00:29:26.785 حالا پسر بزرگتر فرمان سلطنتی پادشاه رو داره 00:29:27.225 --> 00:29:30.265 به نظر من 00:29:30.865 --> 00:29:34.185 باید خوب درباره ش صحبت کنیم 00:29:34.265 --> 00:29:35.545 -بله -درسته 00:29:38.025 --> 00:29:39.345 پادشاه مرحوم خیلی بیمار بودن 00:29:39.425 --> 00:29:43.665 قبل از اینکه بمیرن، خودشون گفتن که هلیان تو باید جای ایشون بنشینه 00:29:44.225 --> 00:29:46.545 من و ملکه بیوه شاهد هستیم 00:29:46.785 --> 00:29:48.225 پس، هلیان ژنگ 00:29:49.305 --> 00:29:55.185 فکر میکنی من و ملکه بیوه داریم دروغ میگیم؟ 00:30:07.185 --> 00:30:08.345 هلیان ژنگ 00:30:08.425 --> 00:30:10.905 درسته من مادر واقعی تو نیستم 00:30:12.145 --> 00:30:17.025 ولی تو ده سال گذشته من بزرگت کردم 00:30:18.265 --> 00:30:19.505 از خودت بپرس 00:30:20.185 --> 00:30:22.145 من تا حالا باهات بدرفتاری کردم؟ 00:30:23.185 --> 00:30:26.185 بر اساس اون سالهایی که باهم گذروندیم 00:30:27.145 --> 00:30:32.385 من آدمیم که فقط بخاطر تاج و تخت مرتکب خیانت بشم؟ 00:30:32.945 --> 00:30:33.985 ملکه بیوه 00:30:38.345 --> 00:30:42.265 شما تنها کسی بودید که منو بزرگ کردید 00:30:43.945 --> 00:30:45.545 اینو همیشه یادم میمونه 00:30:47.385 --> 00:30:48.945 شما پاک و درست کارید 00:30:49.905 --> 00:30:54.785 شما پدر منو دوست داشتید و بهش احترام میذاشتید 00:30:56.625 --> 00:31:00.745 شما برای دزدیدن تاج و تخت بهش آسیب نمیرسونید 00:31:02.145 --> 00:31:03.225 با اینحال 00:31:05.425 --> 00:31:10.265 فقط میترسم که شما فریب خورده باشید 00:31:10.345 --> 00:31:11.385 هلیان ژنگ 00:31:12.385 --> 00:31:15.105 داری غیر مستقیم میگی که من مرتکب خیانت شدم؟ 00:31:15.185 --> 00:31:17.145 غیر مستقیم نمیگم 00:31:18.265 --> 00:31:20.625 فقط مشکوکم که شما، عمو 00:31:21.225 --> 00:31:24.585 پدرو کشتید و فرمان سلطنتی رو دستکاری کردید 00:31:25.265 --> 00:31:28.825 تا هلیان تو رو پادشاه کنید تا خودتون بتونید به جای اون فرمانروایی کنید 00:31:29.905 --> 00:31:31.585 چه مدرکی داری؟ 00:31:31.785 --> 00:31:35.545 تو جرات کردی نماینده پادشاه رو در دربار متهم کنی 00:31:35.625 --> 00:31:38.945 سلطنت پایه و اساس نظام پادشاهی ماست 00:31:39.145 --> 00:31:42.065 حالا که درباره مرگ پادشاه مرحوم شک و تردید وجود داره 00:31:42.625 --> 00:31:45.945 و هلیان ژنگ فرمان سلطنتی پادشاه مرحوم رو داره 00:31:46.865 --> 00:31:48.625 من حاضرم بمیرم 00:31:49.345 --> 00:31:51.145 تا از شاهزاده هلیان ژنگ محافظت کنم 00:31:51.665 --> 00:31:53.945 -حاضریم بمیریم -حاضریم بمیریم 00:31:54.025 --> 00:31:56.625 -تا از شاهزاده هلیان ژنگ محافظت کنیم -تا از شاهزاده هلیان ژنگ محافظت کنیم 00:32:00.985 --> 00:32:02.025 بسیار خب 00:32:02.505 --> 00:32:03.425 خیله خب 00:32:04.665 --> 00:32:05.905 عالیه 00:32:05.985 --> 00:32:06.985 نماینده پادشاه 00:32:08.385 --> 00:32:10.625 نماینده پادشاه، عجول نباشید 00:32:14.945 --> 00:32:17.945 اگه هلیان ژنگ با چنین آشوبی پادشاه بشه 00:32:18.465 --> 00:32:20.785 میترسم پایه و اساس جین شی رو ضعیف کنه 00:32:21.625 --> 00:32:24.905 من و نماینده پادشاه در آرامش نخواهیم بود 00:32:25.185 --> 00:32:27.065 پس میخواید چیکار کنید؟ 00:32:27.145 --> 00:32:30.505 به نظر من، باید یک ماه بهش وقت بدیم 00:32:31.065 --> 00:32:32.825 اگه هلیان ژنگ تو این یک ماه تونست مدرکی پیدا کنه 00:32:32.905 --> 00:32:35.505 که مرگ پادشاه مشکوکه 00:32:35.825 --> 00:32:38.505 من خودم به آرامگاه پادشاه مرحوم میرم و مسئولیتشو قبول میکنم 00:32:38.585 --> 00:32:40.305 تابوتشو باز میکنم و جسدشو بررسی میکنم 00:32:41.105 --> 00:32:45.585 اگه تو یک ماه نتونی مدرکی پیدا کنی 00:32:45.665 --> 00:32:48.225 به خیانت محکومت میکنم که مجازاتش مرگه 00:32:49.785 --> 00:32:50.825 بسیار خب 00:32:52.065 --> 00:32:53.985 همون کاری که ملکه بیوه گفتن انجام میدیم 00:32:54.105 --> 00:32:57.625 اگه نتونستم تو یک ماه مدرکی پیدا کنم 00:32:58.665 --> 00:33:00.945 پس من به درد نخورم و به پدر توبه میکنم 00:33:02.305 --> 00:33:05.745 میام و درخواست مجازات میکنم 00:33:25.425 --> 00:33:28.945 پادشاه مرحوم جین شی سی زیان، رییس خانواده ی سی رو زندانی کرده 00:33:29.065 --> 00:33:30.585 خانواده ش بدون هیچ ردی ناپدید شدن 00:33:30.665 --> 00:33:33.745 ما فقط پسرش، سی این لون رو پیدا کردیم که بعنوان مجرم مشخص شده 00:33:33.825 --> 00:33:35.945 و در سالن اجدادی حبس شده 00:33:36.505 --> 00:33:37.905 -بعنوان مجرم مشخص شده؟ -بله 00:33:38.905 --> 00:33:40.265 جرمش چیه؟ 00:33:41.105 --> 00:33:42.145 تجاوز 00:33:43.425 --> 00:33:45.345 ولی من یکم تحقیق کردم 00:33:45.425 --> 00:33:46.705 یکم تناقض داره 00:33:46.785 --> 00:33:49.945 خانواده سی و لو از اصلی ترین خانواده های جین شی هستن 00:33:50.065 --> 00:33:51.865 قرار ازدواج لو میدو، کوچکترین دختر خانواده ی لو 00:33:51.945 --> 00:33:54.665 از وقتی بچه بوده با سی این لون گذاشته شده 00:33:54.945 --> 00:33:57.305 اونا با هم بزرگ شدن 00:33:57.865 --> 00:34:01.705 ولی وقتی لو میدو تو سن مناسب بود و نزدیک ازدواجشون بود 00:34:01.785 --> 00:34:03.025 سی این لون عقلشو از دست داد 00:34:04.105 --> 00:34:05.425 سعی کرده بود یه لو میدو تجاوز کنه 00:34:05.785 --> 00:34:09.785 لو میدو خواهر ملکه بیوه ی جین شی نیست؟ 00:34:09.865 --> 00:34:10.785 درسته 00:34:11.385 --> 00:34:12.825 پس حتما تناقضاتی وجود داره 00:34:14.785 --> 00:34:18.785 پس من باید سی این لون که عقلشو از دست داده ببینم 00:34:20.025 --> 00:34:21.145 ترتیبشو بده 00:34:22.465 --> 00:34:23.425 بله سرورم 00:34:25.585 --> 00:34:27.585 عمارت سی 00:34:35.265 --> 00:34:36.705 اسم من سی این لونه 00:34:37.425 --> 00:34:38.865 دنبال من می گشتید؟ 00:34:48.025 --> 00:34:49.945 این قطعا یادگاری ژان بیه 00:34:50.705 --> 00:34:53.305 شما باید دوست قدیمی خانواده سی باشید 00:34:53.905 --> 00:34:56.785 حالا که دوستای قدیمی هستیم میخوام لطفی بهم بکنی 00:34:56.865 --> 00:34:58.865 امیدوارم بتونی کمکم کنی 00:35:02.705 --> 00:35:04.985 دوست دارم به دوستام کمک کنم 00:35:06.545 --> 00:35:10.025 ولی خانواده سی به کسی چیزی بدهکاره؟ 00:35:10.905 --> 00:35:12.385 چرا یادم نمیاد؟ 00:35:13.545 --> 00:35:15.385 حالا که دوست داری به دوستات کمک کنی 00:35:16.025 --> 00:35:19.585 بهتر نیست بعنوان دوستایی که به هم دیگه کمک میکنن در نظر بگیریمش؟ 00:35:19.665 --> 00:35:21.545 چرا باید اهمیت داشته باشه کی به کی بدهکاره؟ 00:35:21.625 --> 00:35:22.705 نکته خوبی بود 00:35:22.785 --> 00:35:24.545 انجام دادن کارها تو این دنیا آسون نیست 00:35:25.105 --> 00:35:27.025 خوبه که همیشه دوست پیدا کنی 00:35:27.545 --> 00:35:30.025 پس قبول میکنم که بهت کمک کنم 00:35:30.665 --> 00:35:31.545 سی این لون 00:35:31.625 --> 00:35:33.825 میدونی میخوام تو چی کمکت کنم؟ 00:35:33.905 --> 00:35:37.145 به ظاهرت میخوره، از اشراف زاده های تیان شنگ باشی 00:35:37.705 --> 00:35:40.745 میخوای هلیان لی رو با نفوذ خانواده من پایین بکشی 00:35:41.905 --> 00:35:43.185 -درست میگم؟ -بله 00:35:43.265 --> 00:35:45.145 بسیارخب. مشکلی نیست 00:35:45.865 --> 00:35:48.825 البته ، هیچ مشکلی نیست که آدم دوستی مثل تو داشته باشه 00:35:49.785 --> 00:35:52.225 ولی باید مطمئن بشی 00:35:53.185 --> 00:35:55.305 این چیزیه که واقعا میخوای 00:35:56.385 --> 00:35:57.305 بسیار خب 00:36:00.105 --> 00:36:02.625 میشه دلیلشو بپرسم؟ 00:36:06.025 --> 00:36:07.905 ازش خوشم نمیاد 00:36:08.265 --> 00:36:10.905 دلیلش قانعت کرد؟ 00:36:10.985 --> 00:36:13.945 -شاهزاده خانم تیان شنگ میدونه که -کمک میکنی یا نه؟ 00:36:14.025 --> 00:36:15.705 آروم باش 00:36:16.585 --> 00:36:18.465 مگه قبلش قبول نکردم؟ 00:36:18.865 --> 00:36:20.945 فقط از روی کنجکاوی پرسیدم 00:36:21.145 --> 00:36:22.585 اشکالی نداره بهم بگی 00:36:26.025 --> 00:36:29.465 کمتر بدونی بهتره 00:36:29.545 --> 00:36:31.505 کنجکاوی زیاد سرتو به باد میده 00:36:31.585 --> 00:36:33.665 حالا که نمیخوای بگی 00:36:33.745 --> 00:36:35.105 دیگه نمیپرسم 00:36:37.065 --> 00:36:38.905 حالا که بهش فکر میکنم 00:36:38.985 --> 00:36:41.465 شاید بتونی یه لطف کوچیک بهم بکنی 00:36:42.785 --> 00:36:44.305 تو اشراف زاده ای 00:36:44.385 --> 00:36:47.185 حتما دوست نداری به کسی بدهکار باشی؟ 00:36:57.705 --> 00:36:58.985 بگو 00:37:03.385 --> 00:37:04.985 میخوام از جایگاهت استفاده کنم 00:37:05.065 --> 00:37:08.425 تا پدرم، سی ژیان رو از زندان بیرون بیارم 00:37:13.785 --> 00:37:14.865 فرار از زندان؟ 00:37:16.705 --> 00:37:19.585 باید بهم ثابت کنی که دوستی ما 00:37:19.945 --> 00:37:22.185 ارزش به خطر انداختن جان خانواده سی رو داره 00:37:23.145 --> 00:37:24.305 نظرت چیه؟ 00:37:24.385 --> 00:37:25.985 -منصفانه نیست؟ -هست 00:37:27.185 --> 00:37:28.225 خیلی منصفانه ست 00:37:37.665 --> 00:37:40.185 اگرچع سی ژیان تو جین شی یه قدرت محسوب میشه 00:37:40.265 --> 00:37:42.305 خانواده ش از هلیان لی متنفرن 00:37:42.385 --> 00:37:44.265 شاید بتونن کمکت کنن 00:37:44.825 --> 00:37:46.505 میتونی باهاشون ارتباط برقرار کنی؟ 00:37:46.585 --> 00:37:48.665 رییس خانواده ی سی، سی ژیان 00:37:48.745 --> 00:37:50.985 هیچ وقت با پدرم خوب نبوده 00:37:51.065 --> 00:37:52.065 نان یی 00:37:52.225 --> 00:37:55.025 به پایتخت جین شی برو و وضعیت رو بررسی کن 00:37:55.625 --> 00:37:58.065 اینطوری میتونیم برنامه ریزی کنیم 00:37:58.145 --> 00:38:00.265 نگران نباش. حواسمو جمع میکنم 00:38:20.825 --> 00:38:23.865 برای چی منو تعقیب میکنی؟ میدونی من کی هستم؟ 00:38:24.745 --> 00:38:26.025 سین این لی 00:38:26.505 --> 00:38:29.025 اگه میدونی پس چرا انقد بی پروایی؟ 00:38:29.225 --> 00:38:31.305 تو تو جین شی به خانواده سی توهین کردی 00:38:31.385 --> 00:38:32.625 میخوای بمیری؟ 00:38:33.465 --> 00:38:35.105 خواهش میکنم بذار بزرگ خانواده تو ببینم 00:38:37.025 --> 00:38:39.105 پس میخوای بزرگ خانواده ی منو ببینی 00:38:39.345 --> 00:38:40.785 مگه بزرگ خانواده ما به این راحتی با مردم ملاقات میکنه؟ 00:38:41.465 --> 00:38:42.545 تو کی هستی؟ 00:38:42.705 --> 00:38:44.825 -گو نان یی -گو نان یی کیه؟ 00:38:44.905 --> 00:38:45.745 منم 00:38:46.945 --> 00:38:48.265 برام مهم نیست کی هستی 00:38:53.625 --> 00:38:54.545 گولم زدی 00:38:58.065 --> 00:38:59.705 نمیتونی این حرفو بزنی 00:39:00.265 --> 00:39:02.225 تو اول منو تعقیب کردی 00:39:02.425 --> 00:39:04.705 بهش میگن دفاع از خود، فهمیدی؟ 00:39:05.505 --> 00:39:08.985 داری یواشکی یه دخترو تعقیب میکنی 00:39:09.345 --> 00:39:11.105 مطمئنم آدم خوبی نیستی 00:39:11.385 --> 00:39:13.265 هستم. هیچ وقت به هیچ کس آسیبی نرسوندم 00:39:13.945 --> 00:39:15.025 آدم خوبی هستی؟ 00:39:15.665 --> 00:39:17.145 لعنت به من اگه باور کنم 00:39:26.705 --> 00:39:28.585 واقعا ماهری 00:39:29.865 --> 00:39:30.865 دقیقا چی میخوای؟ 00:39:31.745 --> 00:39:32.625 تعقیبت کنم 00:39:34.345 --> 00:39:35.345 باشه 00:39:35.785 --> 00:39:37.505 پس هر جا من برم تو هم میای 00:39:37.705 --> 00:39:39.305 هر کاری من بکنم هم میکنی؟ 00:39:41.185 --> 00:39:42.985 تا وقتی بزرگ خانواده سی رو ببینم آره 00:39:43.625 --> 00:39:46.105 باشه. پس قرار گذاشتیم 00:40:00.345 --> 00:40:01.225 بیاید 00:40:02.505 --> 00:40:05.025 همگی، اینو از دست ندید 00:40:06.745 --> 00:40:09.065 این برادر من ، گو نان ییه 00:40:09.145 --> 00:40:11.945 خانواده مون خیلی بدشانسه که همچین پسر سرکشی داره 00:40:12.825 --> 00:40:16.065 چند سال پیش، گو نان یی میخواست به دختر دوست خانوادگی مون تجاوز کنه 00:40:16.625 --> 00:40:18.745 چی داری میگی؟ من همچین کاری نکردم 00:40:19.305 --> 00:40:22.145 نان یی، میدونم تو این کارو نکردی 00:40:22.225 --> 00:40:23.985 اون دختره برات پاپوش درست کرده بود 00:40:25.225 --> 00:40:27.745 ولی چه فایده؟ 00:40:28.225 --> 00:40:30.305 مادر از افسردگی مرد 00:40:30.385 --> 00:40:32.705 پدر الان تو زندانه 00:40:32.785 --> 00:40:35.865 حالا اومدی اینجا مهارتتو بفروشی و از گناهت توبه کنی 00:40:37.345 --> 00:40:39.585 هرکسی که بتونه برادر منو شکست بده 00:40:40.185 --> 00:40:41.785 این پولو میگیره 00:40:42.665 --> 00:40:46.145 اگه نتونستید شکستش بدید لطفا پنج سکه به ما بدید 00:40:47.465 --> 00:40:48.625 میتونید همه با هم بیاید 00:40:48.705 --> 00:40:50.545 -بسیار خب -باشه 00:40:53.585 --> 00:40:55.785 -برو سعیتو بکن -برو 00:41:07.385 --> 00:41:08.305 ضربه بزن 00:41:15.465 --> 00:41:18.265 فقط نگاه نکنید. بیاید . از ما حمایت کنید 00:41:18.345 --> 00:41:20.585 بیاید. از ما حمایت کنید 00:41:21.185 --> 00:41:22.305 ممنون 00:41:26.105 --> 00:41:27.185 -ممنون -این برای توئه 00:41:27.265 --> 00:41:28.545 از همه ممنونم 00:41:33.065 --> 00:41:34.185 واقعا معرکه ای 00:41:34.785 --> 00:41:36.545 تو یه شیاد دروغ گویی 00:41:38.145 --> 00:41:41.185 من کی دروغ گفتم؟ داشتم حقیقتو میگفتم 00:41:41.785 --> 00:41:42.825 حقیقتو؟ 00:41:44.945 --> 00:41:48.745 حالا که این حقیقته، میشه بذاری برادرتو ببینم؟ 00:41:58.745 --> 00:42:00.385 تو واقعا کی هستی؟ 00:42:01.225 --> 00:42:04.385 هیچی درباره خانواده ما نمیدونی 00:42:04.465 --> 00:42:06.105 چرا میخوای برادرمو ببینی؟ 00:42:06.185 --> 00:42:07.945 چرا میخوای بزرگ خانواده ما رو ببینی؟ 00:42:11.425 --> 00:42:12.345 نمیگی؟ 00:42:13.825 --> 00:42:14.665 باشه 00:42:15.945 --> 00:42:18.225 پس به تعقیب کردن من ادامه بده. بریم 00:42:18.305 --> 00:42:19.905 زن و مرد باید فاصله شونو رعایت کنن 00:42:20.025 --> 00:42:22.225 بهت اجازه دادم از نزدیک تعقیبم کنی، مگه بده؟ 00:42:22.305 --> 00:42:23.625 -ولم کن -نه 00:42:24.025 --> 00:42:26.585 من یه خمره طلا دارم ولش نمیکنم 00:42:27.545 --> 00:42:29.585 اول ولم کن، باشه؟ 00:42:29.665 --> 00:42:31.105 مگه نمیخواستی تعقیبم کنی؟ 00:42:31.345 --> 00:42:32.865 مگه نمیخواستی برادرمو ببینی؟ 00:42:33.265 --> 00:42:34.705 پس باید کارتو خوب انجام بدی 00:42:34.785 --> 00:42:36.425 وسط راه جا نزن 00:42:36.505 --> 00:42:37.945 -بریم -ولم کن 00:42:40.225 --> 00:42:43.065 شاهزاده خانم، لطفا کمی چای بخورید ملکه بیوه به زودی میرسن 00:42:43.625 --> 00:42:47.905 تقریبا یه قوری پر چای خوردم و هنوز ملکه بیوه رو ندیدم 00:42:48.505 --> 00:42:50.345 تو جین شی اینطوری با مهمون رفتار میکنید؟ 00:42:50.945 --> 00:42:53.345 یا دارید از عمد به تیان شنگ بی احترامی می کنید؟ 00:42:54.505 --> 00:42:58.385 معلوم شد که شاهزاده خانم تیان شنگ زن بی منطقی هستن 00:43:06.985 --> 00:43:08.425 شما واقعا زیبایید 00:43:09.145 --> 00:43:11.545 با زیبایی خدایی شما قابل مقایسه نیستم 00:43:12.345 --> 00:43:13.505 واقعا اینطور فکر میکنید؟ 00:43:15.625 --> 00:43:16.585 البته 00:43:16.905 --> 00:43:19.585 فکر میکنم همه ی مردای دنیا هم همین فکرو میکنن 00:43:20.705 --> 00:43:22.905 برام مهم نیست همه ی مردای دنیا به چی فکر میکنن 00:43:23.945 --> 00:43:26.345 -فقط برام مهمه که اون به چی فکر میکنه -اون؟ 00:43:27.105 --> 00:43:28.145 اون کیه؟ 00:43:32.705 --> 00:43:34.465 حس میکنم خیلی وقته شما رو میشناسم 00:43:34.945 --> 00:43:36.305 اسم شما چیه؟ 00:43:37.025 --> 00:43:38.745 -لو میدو -میدو؟ 00:43:39.825 --> 00:43:41.345 شما خواهر ملکه بیوه هستید 00:43:42.225 --> 00:43:43.185 چطور؟ 00:43:43.585 --> 00:43:45.225 درباره من به تو گفته؟ 00:43:45.305 --> 00:43:49.145 شاهزاده هلیان، همون آدمیه که بهش اشاره کردید؟ 00:43:51.625 --> 00:43:55.625 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.