WEBVTT 00:01:38.081 --> 00:01:40.081 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.105 --> 00:01:42.985 قسمت 56 00:01:43.745 --> 00:01:45.545 حس میکنم خیلی وقته شما رو میشناسم 00:01:45.945 --> 00:01:47.225 اسم شما چیه؟ 00:01:47.945 --> 00:01:49.665 -لو میدو -میدو؟ 00:01:50.865 --> 00:01:52.265 شما خواهر ملکه بیوه هستید 00:01:53.225 --> 00:01:54.105 چطور؟ 00:01:54.505 --> 00:01:56.145 درباره من به شما گفته؟ 00:01:56.345 --> 00:01:59.745 شاهزاده هلیان، همون آدمیه که بهش اشاره کردید؟ 00:02:01.225 --> 00:02:03.225 ببخشید که منتظرتون نگه داشتیم 00:02:03.905 --> 00:02:06.945 نمیدونم چرا هلیان دو مدام گریه میکنه 00:02:07.665 --> 00:02:09.225 لطفا منو ببخشید،بانوی من 00:02:09.305 --> 00:02:10.265 نگران نباشید 00:02:10.665 --> 00:02:12.705 داشتم با خواهرتون صحبت میکردم 00:02:14.345 --> 00:02:17.105 میدو هنوز یه دختر جوونه 00:02:17.305 --> 00:02:19.025 امیدوارم به شما اهانت نکرده باشه 00:02:19.585 --> 00:02:21.425 میدو، میتونی بری 00:02:22.345 --> 00:02:23.865 از دیدنش خیلی لذت بردم 00:02:24.065 --> 00:02:28.025 وقتی من و شاهزاده هلیان ازدواج کنیم، باهم فامیل میشیم 00:02:28.345 --> 00:02:30.625 میدو همین الان درباره شاهزاده هلیان ازم سوال کرد 00:02:30.785 --> 00:02:32.945 میدو، شنیدی؟ 00:02:33.985 --> 00:02:36.105 هلیان ژنگ همسرشو انتخاب کرده 00:02:36.185 --> 00:02:38.305 تو یه دختر مجردی 00:02:38.425 --> 00:02:41.025 چطور جرات میکنی درباره شوهر دیگران سوال کنی؟ 00:02:41.105 --> 00:02:42.185 همین الان برو 00:02:49.305 --> 00:02:50.905 بانوی من، از این طرف لطفا 00:02:52.185 --> 00:02:54.985 جین شی برعکس تیان شنگ، کشور کوچیکیه 00:02:55.705 --> 00:02:57.545 شما به راه دور شوهر کردید 00:02:58.305 --> 00:03:00.345 چطور خودتونو وفق میدید؟ 00:03:00.825 --> 00:03:02.225 ممنونم که میپرسید، ملکه بیوه 00:03:03.465 --> 00:03:05.185 فقط یکم احساس تنهایی میکنم 00:03:05.385 --> 00:03:07.185 به هرحال، جین شی که تیان شنگ نیست 00:03:07.465 --> 00:03:09.265 اینجا دوستای زیادی ندارم 00:03:09.505 --> 00:03:13.425 راستی، خواهر شما، میدو 00:03:13.945 --> 00:03:15.585 همسن منه 00:03:16.705 --> 00:03:19.985 میشه اجازه بدید باهاش دوست بشم؟ 00:03:21.505 --> 00:03:25.585 بانوی من، خواهر من خیلی ساده ست 00:03:26.625 --> 00:03:28.505 تجربه زیادی نداره 00:03:28.585 --> 00:03:30.065 دوست خوبی برای شما نمیشه 00:03:32.345 --> 00:03:33.385 اعلی حضرت 00:03:33.465 --> 00:03:35.745 اعلی حضرت، آروم باشید 00:03:38.065 --> 00:03:40.185 سرورم، هلیان تو باز داره گریه میکنه 00:03:40.985 --> 00:03:43.585 میرم یه نگاهی بندازم شما روزتونو بگذرونید 00:04:00.505 --> 00:04:02.025 ملکه بیوه رو دیدی؟ 00:04:02.665 --> 00:04:04.625 چی فکر میکنی؟ چیزی عجیب نبود؟ 00:04:05.265 --> 00:04:06.705 فقط یه خوش و بش ساده 00:04:07.145 --> 00:04:10.305 ولی یه آدم جالب دیدم 00:04:11.265 --> 00:04:13.065 یه آدم جالب؟ 00:04:13.745 --> 00:04:15.025 لو میدو 00:04:18.785 --> 00:04:20.665 -ارتباطی با تو داره؟ -نه 00:04:24.665 --> 00:04:25.865 نمیخوای بهم بگی 00:04:26.945 --> 00:04:28.465 ما هیچ ارتباطی با هم نداریم 00:04:29.585 --> 00:04:30.865 داستانش طولاینه 00:04:31.465 --> 00:04:33.985 شما خیلی جذاب و خوش قیافه اید، سرورم 00:04:34.345 --> 00:04:37.625 طبیعیه که دخترا تحسینتون کنن 00:04:38.705 --> 00:04:41.625 چرا باید نگران این باشم که بقیه ی دخترا چه فکری میکنن؟ 00:04:41.985 --> 00:04:43.545 فقط برام مهمه تو چی فکر میکنی 00:04:44.705 --> 00:04:46.065 اونم دقیقا همینو گفت 00:04:49.785 --> 00:04:51.345 دیگه چی گفت؟ 00:04:51.545 --> 00:04:53.425 خودت باید ازش بپرسی 00:04:53.985 --> 00:04:55.225 ازم میخوای الان برم پیشش؟ 00:04:56.825 --> 00:04:59.665 الان مهم ترین کار اینه که بفهمیم پدرم چطوری مرده 00:04:59.745 --> 00:05:02.345 اینطوری میتونم قدرت شکست هلیان لی رو به دست بیارم 00:05:02.985 --> 00:05:06.585 نمیتونم بذارم جین شی به دست آدمی مثل اون بیفته 00:05:06.665 --> 00:05:10.505 پس دلیل بیشتری برای اینکه وقت بذاری به دیدن لو میدو بری 00:05:11.185 --> 00:05:13.185 -چرا؟ -چون ملکه بیوه 00:05:13.545 --> 00:05:15.145 نمیخواد ما باهاش حرف بزنیم 00:05:19.305 --> 00:05:21.665 الان چند وقته برگشتید پایتخت 00:05:22.385 --> 00:05:26.305 چیزی درباره بازار زیرزمینی برده فروشا شنیدید؟ 00:05:27.425 --> 00:05:29.305 چنین چیزی اینجا وجود داره؟ 00:05:30.145 --> 00:05:31.745 فکر میکردم 00:05:31.825 --> 00:05:34.945 فقط مناطق بدون تمدن نزدیک مرز از اینا دارن 00:05:37.705 --> 00:05:39.265 چرا اینو گفتی؟ 00:05:39.345 --> 00:05:41.985 سرورم، یادتونه دو کار به من سپردید؟ 00:05:42.545 --> 00:05:45.425 آدم مناسبی رو برای کار اول پیدا نکردم 00:05:45.505 --> 00:05:49.345 برای کار دوم، یکی رو پیدا کردم 00:05:53.065 --> 00:05:53.945 بگو ببینم 00:05:55.025 --> 00:05:56.745 بازار برده فروشان زیر زمینی 00:05:56.945 --> 00:05:59.585 توسط سازمانی به نام گروه هوفِنگ اداره میشه 00:05:59.985 --> 00:06:03.545 در گذشته با نینگ شی کار میکردن به همین دلیله که ازشون محافظت شده 00:06:03.625 --> 00:06:06.545 حالا بدون وجود کسی در قصر که حمایتشون کنه اوضاعشون خوب نیست 00:06:09.625 --> 00:06:13.025 بی دلیل نیست که نینگ شنگ ثروت زیادی داره 00:06:13.625 --> 00:06:16.745 درون و بیرون قصر رابطایی داره 00:06:17.145 --> 00:06:19.985 دیروز پیکی فرستادن 00:06:20.705 --> 00:06:21.945 و گفتن میخوان از شما پیروی کنن 00:06:29.465 --> 00:06:33.785 باید خودم برم بررسی کنم بعدش تصمیم میگیرم 00:06:35.545 --> 00:06:38.145 مامان 00:06:39.145 --> 00:06:42.385 منو اینجا ول نکن، مامان 00:06:52.185 --> 00:06:54.385 سرورم، از این طرف لطفا 00:07:14.185 --> 00:07:15.025 خواهش میکنم 00:07:33.785 --> 00:07:36.665 درود یولنگ به سرورم 00:07:39.105 --> 00:07:41.985 اینطوری خلوص نیتت رو نشون میدی؟ 00:07:43.105 --> 00:07:46.025 من با کسایی که روشونو میپوشونن کار نمیکنم 00:08:02.825 --> 00:08:05.425 این عطر شما 00:08:06.305 --> 00:08:09.065 کاملا مجذوب کننده ست 00:08:09.825 --> 00:08:11.065 شاهزاده وی 00:08:11.145 --> 00:08:14.265 حالا که خودتون بازار برده فروشا رو دیدید 00:08:15.025 --> 00:08:17.185 خیالتون راحت تر شد؟ 00:08:18.705 --> 00:08:21.985 ما سال ها با شاهزاده ی یان کار کردیم 00:08:22.225 --> 00:08:24.785 اگه قبول کنید از ما محافظت کنید 00:08:25.265 --> 00:08:30.545 چیزی که به ایشون میدادیم بعلاوه بیست درصد بهتون میدم 00:08:31.105 --> 00:08:32.785 اینجا پول مهم ترین مسئله نیست 00:08:33.665 --> 00:08:37.185 چیزی که میخوام بدونم اینه که گروه هوفنگ 00:08:38.865 --> 00:08:40.025 چیکار میتونه برای من بکنه؟ 00:08:41.825 --> 00:08:45.705 اگه ما محافظت شاهزاده ی وی رو داشته باشیم 00:08:46.625 --> 00:08:48.385 از همه دستورات شما پیروی میکنیم 00:08:49.385 --> 00:08:52.825 بعد میتونید ببینید چیکار میتونیم بکنیم 00:08:53.945 --> 00:08:54.905 خیلی خوبه 00:08:55.945 --> 00:08:56.865 این کارو میکنم 00:09:16.345 --> 00:09:20.425 مشتاق کار با تو هستم، یولینگ 00:09:21.465 --> 00:09:23.225 شاهزاده وی رو به بیرون راهنمایی کنید 00:09:23.985 --> 00:09:24.865 بله بانوی من 00:09:35.745 --> 00:09:36.945 اسمت چیه؟ 00:09:37.505 --> 00:09:39.185 اسم من سون هونگه، سرورم 00:09:51.025 --> 00:09:52.385 لطفا راهو نشون بده 00:09:54.865 --> 00:09:56.265 ممنون سرورم 00:10:11.665 --> 00:10:13.985 به نظر میاد به شما علاقه مند شده 00:10:15.705 --> 00:10:17.505 و میدونه که شما رو داره 00:10:23.385 --> 00:10:26.585 امشب، هر اتفاقی هم افتاد 00:10:27.025 --> 00:10:28.305 هیچ نگهبانی برای محافظت نمیخوام 00:10:38.385 --> 00:10:39.345 ولم کنید 00:10:40.265 --> 00:10:41.665 ولم کنید 00:10:48.985 --> 00:10:50.225 شاهزاده وی 00:10:50.825 --> 00:10:54.545 ما امروز تو بازار برده فروشا به توافق رسیدیم 00:10:54.625 --> 00:10:56.345 قول دادید از گروه هوفنگ محافظت کنید 00:10:56.865 --> 00:10:58.985 ولی امشب منو به اینجا کشوندید 00:10:59.265 --> 00:11:00.305 چی میخواید؟ 00:11:00.385 --> 00:11:02.305 مگه بهت نگفتم؟ 00:11:02.905 --> 00:11:06.105 مشتاق کار با شما هستم 00:11:06.745 --> 00:11:09.985 -چه کاری؟ -هنوز نمیتونم بهتون بگم 00:11:12.145 --> 00:11:14.945 اگه اینطوره، نمیخوام بدونم 00:11:15.825 --> 00:11:17.185 یولینگ 00:11:18.985 --> 00:11:20.985 اول برام کمین کردید 00:11:21.065 --> 00:11:23.545 حالا هم نمیخواید بگید چطور قراره باهم کار کنیم 00:11:24.105 --> 00:11:25.545 من یه تاجرم 00:11:26.105 --> 00:11:28.705 این قراری که باهم داریم شاید خطرناک باشه 00:11:29.225 --> 00:11:30.505 من این کارو نمیکنم 00:11:30.985 --> 00:11:32.905 خواهش میکنم منو ببخشید سرورم 00:11:34.345 --> 00:11:37.985 اگه جرات کنی از اینجا بری،کاری میکنم که بازار برده فروشا 00:11:39.345 --> 00:11:41.385 فردا صبح باز نشه 00:11:42.305 --> 00:11:45.225 -دارید منو تهدید میکنید؟ -اگه بکنم چی؟ 00:11:46.585 --> 00:11:50.145 شما فقط یه گروه کوچیکید این فقط یه بازار زیر زمینیه 00:11:50.225 --> 00:11:52.385 در مقایسه با قدرت من، شما به ضعیفیه مورچه اید 00:11:52.945 --> 00:11:57.305 به یه حرکت دستم، شما نابود میشید 00:11:58.265 --> 00:11:59.385 بیا اینجا 00:12:12.105 --> 00:12:13.465 نزدیک تر 00:12:32.025 --> 00:12:35.905 این عطر واقعا فوق العاده ست 00:12:41.465 --> 00:12:42.505 نگران نباش 00:12:43.185 --> 00:12:45.025 من مرد شهوترانی نیستم 00:12:46.865 --> 00:12:51.625 میدونی چرا عطرت انقد خاصه؟ 00:12:54.825 --> 00:12:58.705 دایه ی من یه زندانی از قبلیه ی ریلوی دایو بود 00:12:59.105 --> 00:13:00.425 تو درست کردن عطر مهارت داشت 00:13:00.905 --> 00:13:03.985 وقتی بچه بودم یکم ازش یاد گرفتم 00:13:04.065 --> 00:13:06.585 عطر های قبیله ی ریلو 00:13:08.905 --> 00:13:10.585 همینه 00:13:46.505 --> 00:13:48.785 کسی که میخواستید ببینید اینجاست، سرورم 00:13:49.185 --> 00:13:53.305 ولی بخاطر قوانین، فقط میتونید اینجا باهاش حرف بزنید 00:13:53.385 --> 00:13:56.065 اشکالی نداره من فقط اومدم یه پیامی بهش بدم 00:13:58.265 --> 00:13:59.985 سی ژیان، بیا نزدیک تر 00:14:00.065 --> 00:14:01.585 یکی اومده دیدنت 00:14:10.585 --> 00:14:11.665 تو کی هستی؟ 00:14:18.705 --> 00:14:21.705 اگه بتونی کار هلیان ژنگو تو این سفر تموم کنی 00:14:21.785 --> 00:14:25.305 فورا یه سپاه برای حفاظت از جین شی میفرستم 00:14:25.865 --> 00:14:27.385 نمیذارم دایو بهش حمله کنه 00:14:28.025 --> 00:14:30.145 بعد از اینکه هلیان ژنگو کشتی 00:14:30.225 --> 00:14:33.985 لینگ یینگو شخصا به خودت میدم 00:14:40.905 --> 00:14:42.785 ژان بی دوست خوب من بود 00:14:43.265 --> 00:14:46.105 وقتی این آویز رو بهش دادم 00:14:46.825 --> 00:14:50.505 گفتم که هر کس این آویزو داشته باشه 00:14:50.705 --> 00:14:53.705 خانواده سی بهش کمک میکنه 00:14:55.145 --> 00:14:57.065 با اینحال، خیلی دیر کردید 00:14:57.705 --> 00:15:00.825 من الان پام لب گوره 00:15:01.545 --> 00:15:04.265 هیچ قدرتی ندارم که قولم رو برآورده کنم 00:15:04.505 --> 00:15:06.465 من هیچ چیزی از شما نمیخوام 00:15:10.265 --> 00:15:11.625 پس برای چی اومدید اینجا؟ 00:15:12.225 --> 00:15:15.945 مرگ شما نزدیکه ولی در آرامشید 00:15:16.225 --> 00:15:17.665 خیلی تحسینتون میکنم 00:15:17.945 --> 00:15:21.625 با اینحال، دور از اینجا، یکی بخاطر این داره عذاب میکشه 00:15:22.705 --> 00:15:26.345 نتونستم تحمل کنم، واسه همین به دیدنتون اومدم 00:15:26.545 --> 00:15:27.545 نگهبانا 00:15:29.265 --> 00:15:31.465 استاد سی، این پادزهرو بخورید 00:15:54.865 --> 00:15:55.865 براشون کمی شراب بریزید 00:15:56.705 --> 00:15:58.105 خیلی ممنونم 00:15:58.905 --> 00:16:01.385 -به سلامتی شما -نمیتونم بخورم 00:16:02.065 --> 00:16:07.145 اگه این کارو بکنم، همراه شیطان ها خواهم شد 00:16:12.065 --> 00:16:13.025 مسموم شدن؟ 00:16:15.145 --> 00:16:16.625 ژی وی، به من گوش کن 00:16:16.905 --> 00:16:18.505 سرورم، داشتم به دیدنتون میومدم 00:16:18.585 --> 00:16:21.665 میدونید چرا نینگ یی مسموم شده؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:16:21.865 --> 00:16:23.665 نکنه کار هلیان لی باشه؟ 00:16:23.985 --> 00:16:26.785 باید بفهمم چه اتفاقی افتاده 00:16:28.105 --> 00:16:29.625 تو گفتی مسموم شده 00:16:29.705 --> 00:16:31.425 ولی با زیرکی اون 00:16:31.505 --> 00:16:34.865 تنها کسی که میتونه اونو مسموم کنه خودشه 00:16:37.105 --> 00:16:39.545 ژی وی، حتما یه خبریه 00:16:40.625 --> 00:16:42.785 اون تو زندان جین شی مسموم شده 00:16:43.345 --> 00:16:46.105 و بزرگ خانواده ی سی، سی ژیان ، فرار کرده 00:16:47.025 --> 00:16:50.505 چرا باید اونجا بره و خودشو درگیر خانواده سی کنه؟ 00:16:51.025 --> 00:16:54.225 ژی وی، اگه نگرانی، به دیدنش برو 00:16:54.985 --> 00:16:58.185 گرچه ما نامزدیم، ولی الان تو جین شی 00:16:58.265 --> 00:17:00.625 من، هلیان ژنگ، مسخره ی خاص و عام شدم 00:17:01.305 --> 00:17:03.465 فقط یه دلیل دیگه بهشون میدم بهم بخندن 00:17:04.945 --> 00:17:06.065 سرورم 00:17:06.225 --> 00:17:08.665 فرستاده، ژان بی، که شما رو تا تیان شنگ همراهی کرد 00:17:08.745 --> 00:17:11.825 با خانواده سی ارتباطی داره؟ 00:17:14.545 --> 00:17:15.865 شاید داشته باشه 00:17:16.305 --> 00:17:20.145 -برای چی میپرسی؟ -وقتی نینگ شنگ نینگ یی رو متهم کرد 00:17:20.385 --> 00:17:23.465 گفت که ژان بی قبل از اینکه بمیره یه آویز به نینگ یی داده 00:17:24.465 --> 00:17:26.985 ژان بی پول زیادی برای رشوه به نگهبانا پرداخت کرده 00:17:27.065 --> 00:17:28.945 تا اینو به شاهزاده ی چو بدن 00:17:29.025 --> 00:17:29.905 اون گفت 00:17:29.985 --> 00:17:33.705 که اگه شاهزاده ی چو در خطر باشه، میتونه این چیزو به جین شی بیاره 00:17:34.185 --> 00:17:37.345 اگه نینگ یی طبق برنامه ی خودش مسموم شده باشه 00:17:37.425 --> 00:17:39.105 شاید بخاطر فرار سی ژیان بوده باشه 00:17:39.185 --> 00:17:41.505 احتمالا بخاطر کمک به من و توئه 00:17:42.065 --> 00:17:44.905 اینجا جین شیه، نه تیان شنگ 00:17:45.665 --> 00:17:48.025 من به کمک شاهزاده چو نیاز ندارم 00:17:48.425 --> 00:17:49.425 ضمنا 00:17:49.505 --> 00:17:52.545 سی ژیان به دستور پدرم به زندان انداخته شده بود 00:17:52.825 --> 00:17:55.025 مگه میشه اینطوری فراریش بده؟ 00:17:56.945 --> 00:17:59.745 سرورم، من از حدم فراتر رفتم 00:18:00.265 --> 00:18:02.985 وضعیت جدیدمو به خاطر میسپارم 00:18:03.225 --> 00:18:05.825 و کاری نمیکنم که باعث شرمندگی شما بشم 00:18:06.745 --> 00:18:08.145 خواهش میکنم منو ببخشید 00:18:10.945 --> 00:18:12.065 حالا 00:18:12.505 --> 00:18:15.785 باید بفهمیم نینگ یی با خانواده سی چیکار داره 00:18:17.305 --> 00:18:19.305 نان یی، تو باید این کارو بکنی 00:18:20.505 --> 00:18:22.905 میخوای دوباره به دیدن سی این له برم؟ 00:18:23.065 --> 00:18:24.265 نان یی 00:18:26.505 --> 00:18:27.545 باشه 00:18:28.025 --> 00:18:29.345 ولی اون دروغ گوئه 00:18:29.425 --> 00:18:31.105 اگه چیزی گیر نیاوردم، تقصیر من نیست 00:18:38.505 --> 00:18:39.585 ژی وی 00:18:41.705 --> 00:18:43.465 میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:18:46.385 --> 00:18:47.305 سرورم 00:18:48.905 --> 00:18:50.345 لو میدو میخواد شما رو ببینه 00:19:08.345 --> 00:19:09.465 میدو 00:19:14.905 --> 00:19:16.025 میدو 00:19:16.865 --> 00:19:17.705 میدو 00:19:18.465 --> 00:19:21.025 خیلی وقته رفتی. دلت برام تنگ شده؟ 00:19:22.185 --> 00:19:25.385 اومدی اینجا چیز مهمی بهم بگی؟ 00:19:25.545 --> 00:19:28.185 به مرگ پدرم ربط داره؟ 00:19:28.985 --> 00:19:31.745 جوابمو ندادی. دلت برام تنگ شده بود؟ 00:19:34.305 --> 00:19:35.185 میدو 00:19:36.665 --> 00:19:37.585 آره 00:19:39.065 --> 00:19:40.345 دلم برای تو 00:19:41.225 --> 00:19:42.785 و ملکه بیوه 00:19:43.865 --> 00:19:46.025 و برادرم، هلیان تو تنگ شده بود 00:19:47.425 --> 00:19:48.345 دلم برای همه تون تنگ شده بود 00:19:53.265 --> 00:19:54.545 فقط بگو دلت برای من تنگ شده بود 00:19:56.665 --> 00:19:58.505 چرا اسم بقیه رو میاری؟ 00:20:01.225 --> 00:20:02.145 میدو 00:20:02.745 --> 00:20:05.545 میدونی که جین شی الان تو خطره 00:20:06.185 --> 00:20:08.345 بیا وقت بیشتری رو تلف نکنیم 00:20:08.905 --> 00:20:10.065 مردم مشکوک میشن 00:20:10.145 --> 00:20:13.865 بگو ببینم، چرا میخواستی منو ببینی؟ 00:20:14.825 --> 00:20:18.625 ضمنا، پدر چطوری مریض شد و از دنیا رفت؟ 00:20:20.745 --> 00:20:22.185 میخوای همه اینا رو بدونی؟ 00:20:23.825 --> 00:20:24.705 منو بغل کن 00:20:29.625 --> 00:20:30.505 چیه؟ 00:20:31.545 --> 00:20:33.265 اینطور نیست که تا حالا بغلم نکرده باشی 00:20:34.665 --> 00:20:35.785 نکنه بخاطر اینه که 00:20:36.785 --> 00:20:38.785 داری با شاهزاده خانم تیان شنگ ازدواج میکنی 00:20:39.305 --> 00:20:41.265 و منو ول میکنی؟ 00:20:41.345 --> 00:20:44.385 -دیگه منو دوست نداری؟ -من هیچ وقت کاری با تو نکردم 00:20:44.945 --> 00:20:47.545 اون موقع، وقتی فهمیدم که سی این لون تقریبا خودشو به تو تحمیل کرد 00:20:47.625 --> 00:20:50.385 میخواستی خودتو بکشی و داشتی گریه میکردی 00:20:50.745 --> 00:20:52.665 واسه همین ردت نکردم 00:20:54.065 --> 00:20:56.465 تنها کاری که میخواستم بکنم آروم کردنت بود 00:20:56.865 --> 00:20:59.265 منو بخاطر کار دیگه ای متهم نکن 00:20:59.345 --> 00:21:00.625 متهمت نکنم؟ 00:21:01.985 --> 00:21:03.705 خودت گفتی منو دوست داری 00:21:04.025 --> 00:21:05.265 هنوز یادمه 00:21:05.825 --> 00:21:07.745 منو بغل کردی. انگار همین دیروز بود 00:21:07.825 --> 00:21:09.065 حالا داری میگی که من متهمت کردم؟ 00:21:09.145 --> 00:21:10.705 ما سال هاست همدیگرو میشناسیم 00:21:10.785 --> 00:21:13.665 مگه میشد بذارم خودتو بکشی؟ 00:21:14.785 --> 00:21:18.745 اگه نمیخوای من بمیرم، یعنی حسی به من داری 00:21:19.225 --> 00:21:20.225 میدو 00:21:23.105 --> 00:21:24.145 در گذشته 00:21:25.705 --> 00:21:27.465 منم همینطور فکر میکردم 00:21:29.265 --> 00:21:33.265 ولی حالا، من واقعا عاشق یکی دیگه ام 00:21:34.265 --> 00:21:39.385 حالا درک میکنم که حس دلسوزی و حس عشق 00:21:40.585 --> 00:21:41.865 کاملا با هم فرق میکنن 00:21:45.825 --> 00:21:47.785 عاشق یکی دیگه هستی؟ 00:21:48.465 --> 00:21:49.505 اون کیه؟ 00:21:53.625 --> 00:21:56.025 تقصیر من بود که تو بد برداشت کردی 00:21:56.585 --> 00:22:00.185 ولی الان قراره با زنی که عاشقشم ازدواج کنم 00:22:01.025 --> 00:22:02.705 نمیخوام وقت تو رو هدر بدم 00:22:03.345 --> 00:22:06.225 میدو، منو ببخش 00:22:09.905 --> 00:22:12.865 فرمانروا ها همیشه زنای زیادی تو زندگیشون دارن 00:22:13.465 --> 00:22:16.025 -برام مهم نیست -ولی برای من هست 00:22:18.465 --> 00:22:20.185 اون برات از جین شی مهم تره؟ 00:22:22.225 --> 00:22:25.985 مهم تر از اینکه بفهمی پدرت چطوری مرد؟ 00:22:27.225 --> 00:22:28.585 بهم بگو 00:22:28.665 --> 00:22:31.465 پدرمو کسی کشت؟ 00:22:31.785 --> 00:22:33.185 کار هلیان لی بود؟ 00:22:33.265 --> 00:22:34.225 آره؟ 00:22:36.185 --> 00:22:37.265 منو بغل کن 00:22:39.145 --> 00:22:40.265 بعد بهت میگم 00:22:43.945 --> 00:22:45.505 بهت آخرین فرصتو میدم 00:22:47.105 --> 00:22:48.065 منو بغل کن 00:22:49.745 --> 00:22:51.385 و بعدش میفهمی پدرت چطوری مرده 00:22:53.505 --> 00:22:54.505 منو بغل کن 00:22:55.145 --> 00:22:57.145 بعدش میتونی پادشاه جین شی بشی 00:23:07.705 --> 00:23:11.505 یه کارایی هست که یه اشراف زاده هیچ وقت نمیکنه 00:23:12.745 --> 00:23:14.905 من کاری نمیکنم که به فنگ ژی وی آسیب برسونه 00:23:15.905 --> 00:23:18.425 دلیلش هر چی میخواد باشه 00:23:21.305 --> 00:23:22.145 یادت باشه 00:23:31.265 --> 00:23:32.585 فنگ ژی وی 00:23:46.865 --> 00:23:49.385 میخوام درباره چیزی با شما صحبت کنم، پدر 00:23:50.425 --> 00:23:51.505 چی شده؟ 00:23:51.825 --> 00:23:54.545 خانواده چانگ شکست خورده و پیروانش مجازات شدن 00:23:54.705 --> 00:23:57.985 ولی نمیدونیم با ژو چی ژونگ چیکار کنیم 00:24:00.105 --> 00:24:04.105 به نظر من ژو چی ژونگ رو مجبور کردن از دستورات پیروی کنه 00:24:04.545 --> 00:24:05.865 لطفا اینو در نظر بگیرید، پدر 00:24:13.545 --> 00:24:17.945 اون فرمانو پیدا کن و پسش بگیر تا ژو چی ژونگ رو مجازات کنی 00:24:18.345 --> 00:24:21.665 ژو چی ژونگ یکی از مقامات وفاداره که به مردم اهمیت میده 00:24:22.945 --> 00:24:25.705 میدونم که خانواده چانگ تهدیدش کردن 00:24:26.665 --> 00:24:29.105 شما واقعا بخشنده اید، پدر مردمتون هم دوست دارید 00:24:29.745 --> 00:24:33.305 من مطمئنم ژو چی ژونگ از بخشندگی شما متشکره 00:24:35.905 --> 00:24:37.905 اخیرا، مقامات دربار 00:24:37.985 --> 00:24:40.465 از منظم بودن تو تعریف میکردن 00:24:41.505 --> 00:24:42.785 من خیلی خوشحالم 00:24:43.425 --> 00:24:45.025 بین همه ی بچه هام 00:24:46.105 --> 00:24:49.385 فقط تو و نینگ یی بهم کمک میکنید 00:24:51.425 --> 00:24:54.385 ولی نینگ یی الان تو جین شیه 00:24:54.625 --> 00:24:56.105 نمیدونم چیکار داره میکنه 00:25:01.425 --> 00:25:04.665 شنیدم مراسم تاج گذاری جین شی 00:25:04.945 --> 00:25:06.745 بخاطر نینگ یی به هم خورده 00:25:06.945 --> 00:25:08.865 ولی شاهزاده شنگ یینگ 00:25:09.425 --> 00:25:12.185 داره سخت تلاش میکنه تا به هلیان ژنگ کمک کنه پادشاه بشه 00:25:13.065 --> 00:25:16.745 نگرانم کار غیر عاقلانه ای بکنه 00:25:17.185 --> 00:25:19.185 و با نینگ یی دعواش بشه 00:25:21.385 --> 00:25:23.385 فکر میکردم گذاشتم همدیگرو سرگرم کنن 00:25:26.425 --> 00:25:28.745 نینگ یی این دفعه داره کارشو خوب انجام داده 00:25:31.145 --> 00:25:32.945 منو شگفت زده کرده 00:25:34.065 --> 00:25:34.985 خیلی خوبه 00:25:36.025 --> 00:25:37.305 الان خیلی از اینجا دوره 00:25:37.905 --> 00:25:41.625 حتی اگه حقه ای هم بزنه، من نمیفهمم 00:25:43.465 --> 00:25:44.545 بسیار عاقلانه، پدر 00:25:47.065 --> 00:25:48.145 من میرم 00:26:12.625 --> 00:26:14.425 -مزه ش چطوره اعلی حضرت؟ -داغه 00:26:27.705 --> 00:26:28.905 دنبال چی میگردید؟ 00:26:33.185 --> 00:26:35.425 -ژائو یوان -بله اعلی حضرت 00:26:36.025 --> 00:26:37.625 جای عطرم کجاست؟ 00:26:38.185 --> 00:26:39.105 جای عطر؟ 00:26:47.625 --> 00:26:50.505 چطور بدون اون بخوابم؟ 00:26:50.585 --> 00:26:53.665 اعلی حضرت، یه نفرو میفرستم پیداش کنه 00:26:54.665 --> 00:26:56.705 برو. حتی اگه سه متر زیر زمین خاک شده بود، درش بیار 00:26:58.265 --> 00:26:59.425 بله اعلی حضرت 00:27:10.225 --> 00:27:12.305 این عطر کیفیت بالایی داره 00:27:12.865 --> 00:27:16.305 مواد اولیه ش خیلی پیچیده ست انگار داره یه چیزی رو قایم میکنه 00:27:19.905 --> 00:27:21.865 جاش خیلی زیباست 00:27:23.745 --> 00:27:25.825 احتمالا یه چیز معمولی نیست 00:27:28.345 --> 00:27:32.665 تو واقعا زن زیبا و باهوشی هستی 00:27:38.465 --> 00:27:39.945 اگه وارد حرمسرای سلطنتی بشی 00:27:40.905 --> 00:27:43.585 مطمئنم عاشق و شیدات میشن 00:27:44.305 --> 00:27:45.225 حرمسرای سلطنتی؟ 00:27:46.825 --> 00:27:48.585 منظور سرورم چیه؟ 00:27:48.665 --> 00:27:50.105 مگه بهت نگفتم؟ 00:27:50.865 --> 00:27:53.985 زمانش برسه بهت میگم 00:27:54.745 --> 00:27:56.265 اول بهم بگو 00:27:57.185 --> 00:28:00.585 راهی هست که بشه این عطرو ساخت؟ 00:28:02.745 --> 00:28:04.665 این بو خیلی آشناست 00:28:06.785 --> 00:28:09.785 -سعیمو میکنم -ممنونم 00:28:11.225 --> 00:28:14.265 تو و پدرت دوباره برگشتید پیش هم. حالا راضی شدی؟ 00:28:14.865 --> 00:28:16.265 حالا خوشحالی؟ 00:28:17.905 --> 00:28:22.425 این ثابت میکنه که شاهزاده چو چقدر برای خانواده ما ارزش قائلند 00:28:22.505 --> 00:28:25.065 میخوام از جایگاهت استفاده کنم 00:28:25.145 --> 00:28:26.865 تا پدرم، سی ژیان رو از زندان بیرون بیارم 00:28:27.585 --> 00:28:29.065 فرار از زندان؟ 00:28:29.145 --> 00:28:31.505 باید بهم ثابت کنی که دوستی ما 00:28:31.585 --> 00:28:34.185 ارزش به خطر انداختن جان خانواده سی رو داره 00:28:34.665 --> 00:28:35.705 نظرت چیه؟ 00:28:35.785 --> 00:28:37.345 -منصفانه نیست؟ -هست 00:28:39.145 --> 00:28:40.305 و در عوض؟ 00:28:47.985 --> 00:28:49.825 من فقط کنکجاوم 00:28:49.905 --> 00:28:53.385 شما شاهزاده اید چرا خودتونو مسموم کردید؟ 00:28:54.545 --> 00:28:57.185 فکر نمیکنم زندان جین شی 00:28:57.465 --> 00:28:59.905 جرات داشته باشه سرورمو زندانی کنه، اینطور نیست؟ 00:28:59.985 --> 00:29:03.945 به نظر خیلی کنجکاوی 00:29:04.745 --> 00:29:06.625 اون سه سالی که تو معبد بودی 00:29:07.225 --> 00:29:10.505 حتما خیلی تنها بودی 00:29:13.385 --> 00:29:16.665 اسم قاتل و جاسوس رو بهم بده 00:29:25.305 --> 00:29:27.345 چرا خودتو مسموم کردی؟ 00:29:28.785 --> 00:29:32.145 باید یه کاری انجام میدادم پس مجبور بودم توافق کنم 00:29:33.665 --> 00:29:38.705 قدم بعدی تو به قاتلای خانواده ی سی نیاز داره 00:29:39.105 --> 00:29:41.665 به جاش چی بهم میدی؟ 00:29:43.225 --> 00:29:45.185 واقعا فکر کردی 00:29:46.225 --> 00:29:48.425 میتونی همه رو بگیری؟ 00:30:18.385 --> 00:30:20.025 پدر، حالتون خوبه؟ 00:30:28.265 --> 00:30:29.105 پدر 00:30:29.945 --> 00:30:31.465 دکتر سلطنتی رو صدا کنم؟ 00:30:35.905 --> 00:30:37.345 منو ببخشید، اعلی حضرت 00:30:37.825 --> 00:30:41.785 من خدمتکارا رو خوب تربیت نکردم 00:30:41.985 --> 00:30:45.065 واسه همین امنیت قصر فنگ یون سست بوده 00:30:45.145 --> 00:30:46.585 خواهش میکنم منو مجازات کنید، اعلی حضرت 00:30:49.505 --> 00:30:50.385 برو 00:30:52.728 --> 00:30:56.528 برو همه ی خدمتکارای قصر رو به محل اعدام بیار 00:30:57.768 --> 00:31:01.328 ببینیم کسی میتونه بهمون بگه جای عطر کجاست 00:31:01.728 --> 00:31:04.488 اعلی حضرت، منو ببخشید اعلی حضرت نباید این کارو بکنن 00:31:05.048 --> 00:31:08.288 شما همیشه فرمانروای مهربانی بودید 00:31:08.848 --> 00:31:11.768 همه ی خدمتکاراتون به شما وفادارن 00:31:12.088 --> 00:31:14.488 خواهش میکنم اعدامشون نکنید، اعلی حضرت 00:31:14.648 --> 00:31:15.928 ژائو یوان 00:31:16.888 --> 00:31:18.768 چطور جرات میکنی از من نافرمانی کنی؟ 00:31:19.248 --> 00:31:20.808 -جرات ندارم -نگهبانا 00:31:24.408 --> 00:31:26.848 از اینجا ببریدش، سی ضربه شلاق 00:31:28.928 --> 00:31:31.168 پدر، خواهش میکنم آروم باشید 00:31:31.608 --> 00:31:33.568 جناب ژائو بیش از سی سال به شما خدمت کرده 00:31:34.128 --> 00:31:37.688 خیلی به شما وفاداره و با تمام وجود به شما خدمت میکنه 00:31:37.768 --> 00:31:39.648 هیچ وقت شما رو ناامید نکرده 00:31:40.768 --> 00:31:44.648 فکر میکنم این باید یه اشتباه غیرعمدی بوده باشه 00:31:45.208 --> 00:31:46.848 خواهش میکنم جناب ژائو رو ببخشید 00:31:46.928 --> 00:31:49.488 بهش فرصت جبران بدید 00:31:50.568 --> 00:31:53.328 شاهزاده وی، نیازی نیست بخاطر من این حرفا رو بزنید 00:31:53.408 --> 00:31:56.528 من اعلی حضرتو ناامید کردم 00:31:56.968 --> 00:31:59.288 این همش تقصیر منه 00:32:00.848 --> 00:32:01.688 پدر 00:32:03.088 --> 00:32:04.448 پدر، اگه به اعتماد دارید 00:32:04.528 --> 00:32:06.928 من حاضرم به جناب ژائو تو بررسی این موضوع کمک کنم 00:32:07.008 --> 00:32:08.968 هر چه زودتر جای عطر شما رو پیدا میکنم 00:32:09.448 --> 00:32:10.968 خواهش میکنم، پدر 00:32:22.048 --> 00:32:22.888 پدر 00:32:23.808 --> 00:32:26.008 اگه جناب ژائو کنار شما نباشه 00:32:26.088 --> 00:32:28.008 تا از شما مراقبت کنه 00:32:29.488 --> 00:32:32.208 من نگران سلامتی شما میشم 00:32:32.288 --> 00:32:33.688 نمیتونم بخوابم 00:32:34.288 --> 00:32:35.688 بهش فکر کنید 00:32:36.168 --> 00:32:38.648 به غیر از جناب ژائو 00:32:39.328 --> 00:32:43.368 کی میتونه خیال شما رو راحت کنه؟ 00:32:44.008 --> 00:32:46.408 اعلی حضرت، این همش تقصیر منه 00:32:46.808 --> 00:32:48.608 من حاضرم مجازات بشم 00:32:48.688 --> 00:32:50.288 برید بیرون. همتون 00:32:51.888 --> 00:32:52.968 من میرم، پدر 00:33:08.128 --> 00:33:10.488 ممنون، شاهزاده وی 00:33:11.088 --> 00:33:15.448 شما اعلی حضرتو متقاعد کردید تا به من اجازه بدن یکم بیشتر زندگی کنم 00:33:16.608 --> 00:33:18.008 این اغراق آمیزه 00:33:19.008 --> 00:33:20.928 وقتی از پایتخت دور بودم 00:33:21.848 --> 00:33:24.008 شما از مادرم مراقبت کردید 00:33:24.808 --> 00:33:26.408 من باید از شما تشکر کنم 00:33:26.888 --> 00:33:29.088 -اینطور نیست ، سرورم -ولی 00:33:29.808 --> 00:33:31.448 این فقط یه جای عطره 00:33:31.928 --> 00:33:33.888 چرا پدر انقد عصبانیه؟ 00:33:34.768 --> 00:33:38.208 حتی شما، بااعتماد ترین فردش، نزدیک بود زندگی تونو از دست بدید 00:33:40.768 --> 00:33:43.208 اگه یه جای عطر معمولی بود مشکلی نبود 00:33:43.768 --> 00:33:46.688 ولی این جای عطر 00:33:47.128 --> 00:33:48.688 فرق میکنه 00:33:49.288 --> 00:33:52.248 چطوره یه نفرو پیدا کنیم مثل اونو درست کنه؟ 00:33:54.128 --> 00:33:56.088 مشکلش چیه؟ 00:33:56.328 --> 00:33:57.648 هیچ کس تو تیان شنگ 00:33:58.488 --> 00:34:01.728 نمیتونه اون جای عطرو بسازه 00:34:02.728 --> 00:34:05.088 اون جای عطر انقد کمیابه؟ 00:34:09.568 --> 00:34:13.528 نمیدونم باید بهتون بگم یا نه، ولی جای عطر نیست که باارزشه 00:34:13.808 --> 00:34:15.288 خود عطره 00:34:15.808 --> 00:34:17.808 خیلی کمیابه 00:34:17.968 --> 00:34:20.968 اونو یه جادوگر از قبیله ی ریلو از دایو درست کرده 00:34:21.048 --> 00:34:23.768 ولی اون قبیله نابود شده 00:34:24.528 --> 00:34:25.448 بهم بگید 00:34:26.208 --> 00:34:30.608 از کجا میتونم کسی که میتونه درستش کنه پیدا کنم؟ 00:34:33.128 --> 00:34:36.488 من یه نفرو میشناسم که عطر درست میکنه 00:34:38.888 --> 00:34:41.168 عطرش خیلی خاصه 00:34:42.048 --> 00:34:45.048 ازش خواستم برای مادرم عطر درست کنه 00:34:46.808 --> 00:34:49.768 میخواید یه بار ببینیدش؟ 00:34:50.408 --> 00:34:54.048 اگه بتونیم عطری مشابه عطر پدر پیدا کنیم 00:34:55.248 --> 00:34:56.848 مطمئنم خیلی خوشحال میشن 00:34:57.568 --> 00:34:59.848 -شما میتونید همه چیزو درست کنید -این عالیه 00:35:01.328 --> 00:35:03.008 ممنون سرورم 00:35:03.768 --> 00:35:05.328 سعیمو میکنم 00:35:07.168 --> 00:35:08.288 خواهش میکنم ، سرورم 00:35:14.448 --> 00:35:16.768 ما جاسوس سی این لون رو در عمارت هلیان لی پیدا کردیم 00:35:19.128 --> 00:35:21.768 نشان ببر جین شی 00:35:22.328 --> 00:35:23.248 خوبه 00:35:24.288 --> 00:35:27.208 سرورم، اون مرد دیوانه ست 00:35:27.768 --> 00:35:29.368 واقعا قراره باهاش کار کنیم؟ 00:35:30.168 --> 00:35:33.008 اگه اشتباهی رخ بده 00:35:33.088 --> 00:35:37.008 روی روابط بین جین شی و تیان شنگ تاثیر میذاره 00:35:37.168 --> 00:35:38.928 تا وقتی چیزی که میخوام به دست بیارم 00:35:39.168 --> 00:35:42.088 با هر مرد دیوانه ای معامله میکنم 00:35:42.528 --> 00:35:44.008 حتی شیطان 00:35:45.368 --> 00:35:49.128 مشکل اینه که چطور میتونم خواسته ی سی این لون رو برآورده کنم 00:35:50.048 --> 00:35:52.288 و زندگی اون دو نفر هم نجات بدم؟ 00:36:02.048 --> 00:36:04.808 تقریبا یکی هستن 00:36:06.128 --> 00:36:06.968 خیلی خوبه 00:36:09.768 --> 00:36:13.208 درباره اون یکی موضوع، فکر کردی؟ 00:36:14.768 --> 00:36:16.408 من همیشه یه زن آزاد بودم 00:36:17.048 --> 00:36:19.648 رفتن به حرمسرای سلطنتی و ستایشم کردن 00:36:21.288 --> 00:36:22.448 به نظرم ترسناکه 00:36:23.088 --> 00:36:25.048 نگرانم ناامیدتون کنم 00:36:25.128 --> 00:36:26.728 من هیچ وقت درباره این چیزا اشتباه نمیکنم 00:36:26.968 --> 00:36:30.568 تا وقتی که بتونی این عطرو بسازی، پدر حتما بهت توجه میکنه 00:36:33.008 --> 00:36:34.208 این عطر 00:36:35.728 --> 00:36:37.568 یه جورایی برای اعلی حضرت خاصه؟ 00:36:37.648 --> 00:36:39.968 درباره جزئیاتش مطمئن نیستم 00:36:40.488 --> 00:36:42.848 ولی کمک میکنه اعصابشون آروم بشه 00:36:43.008 --> 00:36:44.608 بدون این نمیتونه زندگی کنه 00:36:44.688 --> 00:36:47.328 حتما یه قدرتی داره که ما ازش خبر نداریم 00:36:51.128 --> 00:36:55.608 به نظر میاد این عطر به جز عطری که من درست کردم 00:36:56.608 --> 00:36:58.528 یه ماده ی دیگه هم داره 00:36:59.168 --> 00:37:00.768 ولی باید سازنده عطرو پیدا کنم 00:37:02.488 --> 00:37:04.848 تا بدونم چیه 00:37:04.928 --> 00:37:07.128 متاسفانه، این غیر ممکنه 00:37:07.288 --> 00:37:10.488 واسه همین مهارت تو انقد با ارزشه 00:37:15.128 --> 00:37:18.328 سرورم، من به جناب ژائو درباره عطر ساز گفتم 00:37:19.048 --> 00:37:20.128 من راهو برات هموار کردم 00:37:20.848 --> 00:37:21.888 حالا دیگه به خودت بستگی داره 00:37:23.248 --> 00:37:25.528 نذار چیزی اشتباه پیش بره 00:37:28.688 --> 00:37:32.368 اگه بذاریم جناب ژائو عطری که من درست کردم به اعلی حضرت بدن چی میشه؟ 00:37:32.848 --> 00:37:34.968 دیگه مجبور نیستم وارد حرمسرا بشم، درسته؟ 00:37:37.208 --> 00:37:39.168 اون جای عطر فقط یه وسیله ست 00:37:39.928 --> 00:37:42.968 عطرسازی که بتونه مرتبا عطر درست کنه 00:37:43.168 --> 00:37:45.208 چیزیه که اعلی حضرت میخوان 00:37:46.928 --> 00:37:50.968 با شخصیتی که پدر داره، هرچی بیشتر ازش دورش کنی 00:37:52.128 --> 00:37:53.808 بیشتر میخوادش 00:37:58.048 --> 00:38:01.928 فردا از جناب ژائو بخواه به عمارت من بیاد 00:38:02.488 --> 00:38:03.408 بله سرورم 00:38:15.928 --> 00:38:17.288 فنگ ژی وی رو بکش 00:38:24.728 --> 00:38:25.688 چه تصادفی 00:38:26.928 --> 00:38:29.728 یه فرمان محرمانه از امپراطور تیان شنگ بهم رسیده 00:38:30.128 --> 00:38:31.768 که میگه نینگ یی رو بکش 00:38:33.128 --> 00:38:34.128 حدس میزنم 00:38:34.928 --> 00:38:39.448 تیان شنگ واقعا نمیخواد به هلیان ژنگ کمک کنه 00:38:40.128 --> 00:38:42.928 اگه موضوع اینه، از فرمان من پیروی کن 00:38:43.448 --> 00:38:45.008 از شر این دو خلاص میشیم 00:38:46.208 --> 00:38:47.968 و آرامش رو به این دنیا میاریم 00:38:49.288 --> 00:38:50.208 بسیار خب 00:38:51.168 --> 00:38:53.808 ولی بهم قول بده به هلیان ژنگ آسیبی نرسونی 00:38:54.448 --> 00:38:55.328 وگرنه 00:38:56.368 --> 00:38:58.808 به همه میگم پادشاهو چطوری کشتی 00:39:05.688 --> 00:39:07.928 اون مثل یه بادبادک رها شده ست 00:39:08.528 --> 00:39:11.888 فکر میکنی برمیگرده پیش تو؟ 00:39:11.968 --> 00:39:14.408 این دیگه به خودم ربط داره، نه تو 00:39:19.488 --> 00:39:24.528 کاری که الان لازمه بکنیم خلاص شدن از شر مردم تیان شنگه 00:39:25.128 --> 00:39:26.888 این کار خیلی بزرگیه 00:39:27.768 --> 00:39:29.808 باید باهم کار کنیم 00:39:29.888 --> 00:39:34.008 اگه اینطوری رفتار کنی، چطور بهت اعتماد کنم؟ 00:39:34.088 --> 00:39:35.288 فقط مطمئن باش 00:39:36.928 --> 00:39:39.208 که من فنگ ژی وی رو مرده میخوام 00:39:40.728 --> 00:39:41.608 بسیار خب 00:39:43.008 --> 00:39:45.808 به هرحال، من عموشم 00:39:45.968 --> 00:39:49.448 نباید نسبت به برادرزاده م بی ملاحظه باشم 00:39:50.408 --> 00:39:53.208 اگه از شر نینگ یی و فنگ ژی وی خلاص شی 00:39:53.768 --> 00:39:55.928 میذارم هلیان ژنگ زنده بمونه 00:39:57.488 --> 00:40:00.688 بهش میگم تو رو از اینجا ببره و یه زندگی جدید شروع کنید 00:40:02.808 --> 00:40:04.128 قبوله 00:40:14.608 --> 00:40:15.848 همین بوئه 00:40:16.568 --> 00:40:18.448 بالاخره نگرانی هام تموم شد 00:40:18.728 --> 00:40:20.168 با این 00:40:21.488 --> 00:40:24.808 با داشتن چنین پسری کنارشون 00:40:24.968 --> 00:40:27.008 اعلی حضرت خیلی خوش شانسن 00:40:27.648 --> 00:40:29.648 شما خیلی مهربونید، جناب ژائو 00:40:29.928 --> 00:40:33.208 خوشحال کردن پدر وظیفه ی منه 00:40:36.128 --> 00:40:37.408 نگران نباشید جناب ژائو 00:40:37.488 --> 00:40:40.528 به عطر ساز دستور دادم بیشتر درست کنه 00:40:40.608 --> 00:40:44.928 اگه پدر بیشتر خواستن، میتونید یه نفرو بفرستید بگیره 00:40:48.528 --> 00:40:51.328 شاهزاده وی، یه خواهش ازتون دارم 00:40:52.128 --> 00:40:54.168 میشه عطر ساز 00:40:54.248 --> 00:40:56.688 به قصر بیاد تا اعلی حضرتو ببینه؟ 00:41:04.888 --> 00:41:06.128 یا سرورم نمیخوان 00:41:07.488 --> 00:41:08.688 اونو شریک بشن؟ 00:41:09.768 --> 00:41:11.608 چرا همچین حرفی میزنید؟ 00:41:11.688 --> 00:41:13.928 اگه پدر چیزی لازم داشته باشن، هر چی بخوان بهشون میدم 00:41:15.568 --> 00:41:16.808 ولی 00:41:18.888 --> 00:41:20.488 بذارید راستشو بهتون بگم 00:41:21.848 --> 00:41:23.368 من نزدیک مرز بزرگ شدم 00:41:23.808 --> 00:41:25.768 با قوانین قصر آشنا نیستم 00:41:26.168 --> 00:41:29.168 ولی از وقتی برگشتم ، فهمیدم 00:41:29.928 --> 00:41:33.568 هر کسی که از عمارت یه شاهزاده به قصر میره 00:41:34.008 --> 00:41:35.968 بهش مشکوک میشن 00:41:36.928 --> 00:41:39.608 نه میخوام برای خودم دردسر درست کنم 00:41:40.248 --> 00:41:43.088 نه شایعه ی بیشتری تو قصر درست کنم 00:41:45.128 --> 00:41:48.328 سرورم، درک میکنم نگران چی هستید 00:41:51.168 --> 00:41:53.648 ولی این همون عطره 00:41:55.968 --> 00:41:59.168 اگه نذارید عطر ساز 00:41:59.448 --> 00:42:01.728 رو به قصر ببرم 00:42:02.128 --> 00:42:04.728 وقتی اعلی حضرت اینو بو کنن 00:42:05.848 --> 00:42:08.208 حتما میخوان کسی که اینو درست کرده ببینن 00:42:09.128 --> 00:42:12.408 جناب ژائو. من هیچ پاداشی نمیخوام 00:42:12.968 --> 00:42:14.488 فقط میخوام از دردسر دور باشم 00:42:17.848 --> 00:42:18.928 میفهمم 00:42:19.288 --> 00:42:21.968 پس چطوره سرورم 00:42:23.328 --> 00:42:25.888 اجازه بدن من پاداشو بگیرم؟ 00:42:26.248 --> 00:42:29.128 از اولشم مال شما بوده 00:42:33.008 --> 00:42:34.888 ممنونم سرورم 00:42:45.648 --> 00:42:46.888 میتونی بری 00:43:09.568 --> 00:43:10.528 اعلی حضرت 00:43:12.688 --> 00:43:13.688 این چیه؟ 00:43:15.608 --> 00:43:16.528 اعلی حضرت 00:43:17.248 --> 00:43:21.208 من این عطرو از یه عطرفروشی بیرون از قصر پیدا کردم 00:43:21.448 --> 00:43:25.048 -خواهش میکنم بوش کنید -ببرش کنار 00:43:27.808 --> 00:43:28.768 اعلی حضرت 00:43:29.488 --> 00:43:31.288 منو بخاطر بو کردنش ببخشید 00:43:32.208 --> 00:43:35.928 ولی این عطر خیلی شبیه عطریه که داشتید 00:43:37.488 --> 00:43:41.488 اگه دروغ گفتم میتونید منو مجازات کنید 00:43:46.248 --> 00:43:47.328 اعلی حضرت 00:44:01.168 --> 00:44:08.168 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.