WEBVTT 00:01:38.121 --> 00:01:40.121 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.145 --> 00:01:43.105 قسمت 58 00:01:43.585 --> 00:01:45.785 یه تاریخ مناسب انتخاب میکنم 00:01:46.985 --> 00:01:48.545 و از دستور پدر 00:01:49.265 --> 00:01:50.905 برای گرفتن تخت پادشاهی پیروی میکنم 00:01:54.145 --> 00:01:55.265 -میدو -میدو 00:01:55.345 --> 00:01:57.025 -میدو -سان سون، هلیان لی رو بگیر 00:01:57.105 --> 00:01:58.385 همشونو بگیرید 00:02:06.145 --> 00:02:07.585 هلیان ژنگ 00:02:09.985 --> 00:02:11.345 من واقعا 00:02:11.425 --> 00:02:14.025 واقعا دوست دارم 00:02:18.505 --> 00:02:19.385 میدو 00:02:22.385 --> 00:02:23.225 میدو 00:02:34.465 --> 00:02:39.385 میدو از جونش مایه گذاشت تا به همه ی گناهاش پایان بده 00:02:44.705 --> 00:02:46.345 میدو 00:03:25.745 --> 00:03:26.945 بانو یو 00:03:34.345 --> 00:03:37.145 اعلی حضرت مهربانن. میدونن دلتون برای مادرتون تنگ شده و بنابراین 00:03:37.225 --> 00:03:39.625 به شما اجازه دادن اینجا تو قصر ژائچینگ از روی کتاب مقدس رونویسی کنید 00:03:39.705 --> 00:03:41.225 تا مادرتون در آرامش باشه 00:03:43.305 --> 00:03:45.505 ممنونم، بانو یو 00:03:46.305 --> 00:03:49.185 خوب از ایشون مراقبت کن. تنبلی نکن 00:03:49.745 --> 00:03:50.585 بله، بانوی من 00:05:01.265 --> 00:05:02.145 خدمتکار 00:05:03.265 --> 00:05:05.025 من یکم تشنمه 00:05:05.825 --> 00:05:08.185 میشه برام کمی چای بیاری؟ 00:05:11.225 --> 00:05:12.225 بله سرورم 00:05:33.665 --> 00:05:36.225 اگه یه روزی لازم شد 00:05:36.785 --> 00:05:39.825 بهت میگم 00:05:39.905 --> 00:05:42.545 امانت نگهش دار 00:05:43.145 --> 00:05:45.305 هیچ کس نباید درباره این بدونه 00:05:45.865 --> 00:05:47.985 اینطوری میتونیم از دردسر جلوگیری کنیم 00:06:19.105 --> 00:06:22.385 من قبلا به دست چانگ یوان افتادم 00:06:22.865 --> 00:06:26.425 منو مجبور کرد اعتراف نامه بنویسم و طلسم ماهی مو از اونجا دور کنم 00:06:26.505 --> 00:06:29.585 فکر میکنی اون طلسم هنوز تو قصر ژائوچینگ باشه؟ 00:06:29.665 --> 00:06:32.265 شاید همون رازی باشه که نینگ شنگ دنبالش بود 00:06:55.625 --> 00:06:56.545 سرورم 00:07:17.585 --> 00:07:19.825 -فقط این نامه؟ -بله سرورم 00:07:24.705 --> 00:07:26.625 عجیبه 00:07:28.505 --> 00:07:30.025 مطمئنی هیچ چیز دیگه ای نیست؟ 00:07:32.265 --> 00:07:35.305 سرورم، دقیقا میخواید چی رو پیدا کنم؟ 00:07:37.145 --> 00:07:38.585 خودمم مطمئن نیستم 00:07:40.585 --> 00:07:45.345 ولی چانگ یوان تو این نامه گفته اگه موقعیت ضروری پیش اومد 00:07:46.225 --> 00:07:48.505 میشه از این وسیله برای جلب اعتماد اعلی حضرت استفاده کرد 00:08:02.985 --> 00:08:05.145 نینگ شنگه 00:08:07.265 --> 00:08:10.585 حتما درباره رابطه ی ما فهمیده 00:08:11.145 --> 00:08:14.785 اگه به اعلی حضرت بگه چی؟ 00:08:17.905 --> 00:08:19.985 چه آدم بی عرضه ای 00:08:22.545 --> 00:08:25.465 فکر میکنم گروه هوفنگ هزاران راه 00:08:26.745 --> 00:08:28.105 برای بستن دهنش داشته باشه 00:08:29.545 --> 00:08:31.225 سرورم، منظورتون چیه؟ 00:08:31.305 --> 00:08:34.185 بدون اینکه کسی بفهمه انجامش بده 00:08:36.145 --> 00:08:37.105 فهمیدم 00:08:38.105 --> 00:08:39.465 این مهم نیست 00:08:41.265 --> 00:08:42.785 چیزی که مهمه 00:08:44.665 --> 00:08:46.465 اینه که ما باید 00:08:46.825 --> 00:08:49.625 چیزی که تو این نامه گفته شده پیدا کنیم 00:08:58.465 --> 00:09:02.425 اعلی حضرت فهمیدن که شما با صداقت دعا میکردید 00:09:02.625 --> 00:09:04.065 خیالشون کاملا راحت شد 00:09:04.385 --> 00:09:07.505 از من خواستن چند تا عود و کتاب مقدس براتون بیارم 00:09:07.585 --> 00:09:09.385 تا تشویقتون کنه 00:09:13.465 --> 00:09:17.345 -من، نینگ شنگ، از اعلی حضرت متشکرم -خواهش میکنم بلند شید 00:09:17.585 --> 00:09:19.065 نینگ شنگ خیلی حقیره 00:09:19.545 --> 00:09:21.425 از گوشت دوری میکنه و هر روز دعا میکنه 00:09:21.625 --> 00:09:23.185 فقط برای اینکه بتونه اعلی حضرتو ببینه 00:09:23.345 --> 00:09:26.985 درسته. منم به اعلی حضرت درباره ش گفتم 00:09:27.305 --> 00:09:30.865 با این وجود، اعلی حضرت واقعا نمیخوان اونو ببینن 00:09:37.665 --> 00:09:39.225 درود به جناب ژائو 00:09:39.305 --> 00:09:40.545 چیکار میتونم براتون بکنم؟ 00:09:41.145 --> 00:09:44.065 شنیدم که شما بودا رو میپرستید 00:09:44.185 --> 00:09:45.185 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:09:45.945 --> 00:09:50.625 برای همین این عطرو مخصوصا درست کردم که برای دعا کردن خیلی مناسبه 00:09:54.345 --> 00:09:55.825 امیدوارم قبولش کنید 00:09:59.185 --> 00:10:00.985 شما خیلی با ملاحظه اید 00:10:02.105 --> 00:10:04.865 بودا بهت برکت بده 00:10:05.705 --> 00:10:07.185 من دیگه میرم 00:10:13.185 --> 00:10:14.625 -نگهبان سونگ -بله 00:10:14.705 --> 00:10:18.465 فکر کنم خودم باید به محل اقامت نینگ شنگ برم 00:10:18.545 --> 00:10:21.265 و یه چیزایی برای دعا بهش بدم تا بیشتر احساس راحتی کنه 00:10:21.345 --> 00:10:22.225 نظرت چیه؟ 00:10:23.305 --> 00:10:25.185 از مهربانی شما ممنونم، جناب ژائو 00:10:25.385 --> 00:10:28.425 حالا دیگه لازم نیست هر روز به اون صداهای غم انگیز گوش بدم 00:10:32.385 --> 00:10:33.345 جناب ژائو 00:10:34.425 --> 00:10:35.905 فکر میکنید من هنوز فرصت دیدن پدر رو 00:10:36.025 --> 00:10:39.385 تو این زندگی دارم؟ 00:10:42.385 --> 00:10:43.665 میگن 00:10:43.745 --> 00:10:46.825 "نهایت صداقت حتی رو فلز و سنگ هم تاثیر میذاره" 00:10:47.225 --> 00:10:50.985 تا وقتی که عود بسوزونید و هر روز از کتاب مقدس رونویسی کنید 00:10:51.065 --> 00:10:52.905 تا برای اعلی حضرت دعا کنید 00:10:53.865 --> 00:10:55.345 باور دارم 00:10:56.705 --> 00:10:58.345 که اون روز میرسه 00:11:00.465 --> 00:11:02.105 از نصیحت شما ممنونم، جناب ژائو 00:11:02.385 --> 00:11:05.665 من حتما هر روز عود میسوزونم و از روی کتاب مقدس رونویسی میکنم 00:11:05.865 --> 00:11:07.185 تا برای پدر دعا کنم 00:12:47.745 --> 00:12:51.145 نیمه دیگه این مهرو فورا به پوچنگ برسون 00:12:51.225 --> 00:12:54.545 به جین سیو بگو طبق نقشه عمل کنه 00:12:54.625 --> 00:12:55.825 بله سرورم 00:13:01.145 --> 00:13:03.945 سرورم. همه چیز آماده ست 00:13:04.665 --> 00:13:07.745 فقط منتظر دستوریم تا به پایتخت برگردیم 00:13:10.665 --> 00:13:11.825 به پایتخت برمیگردیم 00:13:12.385 --> 00:13:13.505 بریم 00:13:14.305 --> 00:13:15.225 شاهزاده ی چو 00:13:27.905 --> 00:13:29.545 من به زودی ازدواج میکنم 00:13:30.105 --> 00:13:31.105 موضوع چیه؟ 00:13:31.705 --> 00:13:34.385 نمیخواید قبل از رفتن تو ضیافت عروسی من شرکت کنید؟ 00:13:36.065 --> 00:13:39.385 وقتی از قبل میدونم چی پیش میاد 00:13:39.665 --> 00:13:42.025 برای چی باید وایسم و تماشا کنم؟ 00:13:43.865 --> 00:13:44.825 من میرم 00:13:48.025 --> 00:13:49.145 نینگ یی 00:13:52.825 --> 00:13:54.625 حالا که تصمیمتو گرفتی 00:13:56.025 --> 00:13:57.225 باید قبولش کنی 00:13:59.385 --> 00:14:00.505 تا بیرون همراهیت نمیکنم 00:14:16.625 --> 00:14:17.745 هلیان ژنگ 00:14:19.425 --> 00:14:21.385 باید مراقب فنگ ژی وی باشی 00:14:24.345 --> 00:14:27.745 اگه بهش آسیبی برسونی 00:14:28.545 --> 00:14:29.665 میکشمت 00:14:31.265 --> 00:14:32.305 میکشمت 00:14:32.985 --> 00:14:34.185 حتما این کارو میکنم 00:14:46.585 --> 00:14:48.345 این شانسو بهت نمیدم 00:15:35.745 --> 00:15:36.825 نینگ یی 00:15:37.905 --> 00:15:39.505 بعد از همه ی اتفاقاتی که افتاد 00:15:40.745 --> 00:15:42.945 واقعا نمیخوای چیزی به من بگی؟ 00:15:48.545 --> 00:15:50.705 هرکسی درون خودش یه چیزی داره 00:15:52.945 --> 00:15:55.745 که هر چی هم بشه نمیخواد باهاش روبه رو بشه 00:15:56.025 --> 00:15:56.865 تو هم همینطور 00:15:57.945 --> 00:15:59.265 ولی چرا تو باید 00:16:00.225 --> 00:16:02.465 -بلند بگیش؟ -چی شده؟ 00:16:03.345 --> 00:16:06.105 چی باعث شده خودتو تو عمق قلبت به دام بندازی؟ 00:16:06.185 --> 00:16:07.345 پدرته؟ 00:16:08.385 --> 00:16:10.105 اون مجبورت کرده؟ 00:16:11.025 --> 00:16:13.305 پس وقتی برگردی چطوری میخوای باهاش روبه رو بشی؟ 00:16:15.185 --> 00:16:19.065 اگه وقتی برگشتی، اتفاقی برات بیفته 00:16:19.465 --> 00:16:21.265 من چطوری زندگی کنم؟ 00:16:28.905 --> 00:16:30.505 ژی وی، تو داری ازدواج میکنی 00:16:34.065 --> 00:16:35.545 داری ازدواج میکنی 00:16:37.425 --> 00:16:38.385 من 00:16:40.025 --> 00:16:41.825 یادمه گفتی 00:16:42.625 --> 00:16:46.265 که جین شی جاییه که میتونه سرپناه تو دربرابر باد و بارون باشه 00:16:47.665 --> 00:16:48.865 حالت خوب میشه 00:16:51.625 --> 00:16:52.945 واقعا اینطور فکر میکنی؟ 00:16:58.105 --> 00:16:59.505 گذشته ها گذشته 00:17:00.505 --> 00:17:02.025 الان نمیتونیم چیزی رو تغییر بدیم 00:17:03.065 --> 00:17:04.025 حداقل 00:17:04.585 --> 00:17:06.145 حداقل تو هلیان ژنگو داری 00:17:06.265 --> 00:17:07.865 -ازت محافظت میکنه -آره 00:17:09.105 --> 00:17:11.465 من انتخاب کردم که برای ازدواج به جین شی فرستادم بشم 00:17:11.545 --> 00:17:13.785 ولی بهم بگو، نینگ یی، چه کار دیگه ای میتونستم بکنم؟ 00:17:13.865 --> 00:17:17.025 من سخت ترین زمان زندگیمو تنهایی گذروندم 00:17:17.185 --> 00:17:18.545 شبا با گریه خوابم میبرد 00:17:18.625 --> 00:17:20.425 بدون اینکه وقتی پا شدم بدونم امیدم کجاست 00:17:20.505 --> 00:17:21.785 اون موقع تو کجا بودی؟ 00:17:23.025 --> 00:17:24.865 هلیان ژنگ کنارم بود 00:17:25.025 --> 00:17:26.745 اون سعی کرد منو بخندونه و کاری کنه غذا بخورم 00:17:37.945 --> 00:17:40.265 اگه واقعا حرفی برای گفتن نداری ،پس فقط برو 00:17:40.425 --> 00:17:41.265 ژی وی 00:17:50.145 --> 00:17:52.065 ازم خواست یه تیکه چوب پیدا کنم 00:17:52.265 --> 00:17:55.025 تا خودم براش گل سر درست کنم 00:17:55.665 --> 00:17:57.145 داره بهم میگه 00:17:57.705 --> 00:17:59.625 که یه نفر منتظرمه 00:18:00.825 --> 00:18:02.665 و نباید به این راحتی بمیرم 00:18:14.425 --> 00:18:15.705 عصبانیت و پشیمانی 00:18:16.745 --> 00:18:18.305 نباید تنها چیزایی باشن 00:18:19.705 --> 00:18:23.345 که بین ما باقی میمونن 00:18:25.025 --> 00:18:25.985 ژی وی 00:18:27.665 --> 00:18:29.385 الان نمیتونیم چیزی رو تغییر بدیم 00:18:30.505 --> 00:18:31.785 فقط میتونیم به جلو پیش بریم 00:18:33.785 --> 00:18:35.065 ولی باید بدونی که 00:18:36.185 --> 00:18:37.945 به جلو پیش رفتن و تسلیم شدن 00:18:40.025 --> 00:18:41.465 دو تا چیز متفاوتن 00:19:56.825 --> 00:20:00.345 اگرچه اعلی حضرت سالهای زیادی در میدان جنگ نبودن 00:20:01.505 --> 00:20:04.505 ولی با دیدن اینکه اینطور شجاعانه از شمشیر استفاده میکنید 00:20:05.065 --> 00:20:07.545 حس میکنم درست مثل قبل هستید 00:20:13.185 --> 00:20:14.465 اعلی حضرت 00:20:18.665 --> 00:20:20.225 پیر شدم 00:20:21.745 --> 00:20:24.625 میترسم قدرت کافی برای استفاده از شمشیر نداشته باشم 00:20:26.905 --> 00:20:29.865 فقط امیدوارم موقع استفاده به خودم آسیبی نرسونم 00:20:30.745 --> 00:20:31.945 چه برسه به شجاعت 00:20:34.265 --> 00:20:37.065 اعلی حضرت از شمشیر آسمانی استفاده میکنن 00:20:38.025 --> 00:20:39.425 میگن 00:20:39.945 --> 00:20:41.465 "هر وقت شمشیرشونو بلند میکنن 00:20:41.545 --> 00:20:43.225 و پایین میارن 00:20:43.305 --> 00:20:45.425 هیچ کس از ایشون قوی تر نیست" 00:20:47.265 --> 00:20:48.145 اعلی حضرت 00:20:48.785 --> 00:20:51.585 لازم نیست از زورتون استفاده کنید 00:20:54.345 --> 00:20:55.345 اعلی حضرت 00:20:56.465 --> 00:20:58.225 پیر تر که میشی بهتر حرف میزنی 00:21:02.665 --> 00:21:04.665 -اعلی حضرت، شاهزاده چو اینجا هستن -بذار بیاد تو 00:21:04.745 --> 00:21:05.585 بله اعلی حضرت 00:21:31.905 --> 00:21:34.745 پدر، امیدوارم حالتون خوب باشه برای گزارش دادن به اینجا اومدم 00:21:40.625 --> 00:21:41.705 گزارش؟ 00:21:43.625 --> 00:21:46.865 فکر کنم باید مسئولیت نافرمانی از دستورات رو قبول کنی. نظرت چیه؟ 00:21:50.705 --> 00:21:54.225 من برای گزارش دادن به اینجا اومدم، پدر 00:22:08.625 --> 00:22:09.585 خاک؟ 00:22:10.905 --> 00:22:11.825 نینگ یی 00:22:12.785 --> 00:22:14.385 این یعنی چی؟ 00:22:15.585 --> 00:22:16.905 پدر 00:22:17.745 --> 00:22:19.785 این خاک تیان شنگه 00:22:21.025 --> 00:22:23.745 شما یه بار بهم یاد دادید که 00:22:24.265 --> 00:22:26.545 "یه آدم معمولی یه قطعه زمین کوچیک داره 00:22:27.105 --> 00:22:29.065 یه اشراف زاده یه قطعه زمین بزرگ داره 00:22:29.145 --> 00:22:31.065 یه دوک اطرافش پر از زمینه 00:22:31.385 --> 00:22:34.025 و یه امپراطور 9تا قلمروی زمینی داره" 00:22:34.625 --> 00:22:37.065 به من دستور دادید به جین شی برم 00:22:37.225 --> 00:22:39.505 بعد از اینکه خوب به حرفای پدر فکر کردم 00:22:39.625 --> 00:22:41.705 یه دفعه به یه درک ناگهانی رسیدم 00:22:42.305 --> 00:22:45.265 پس داری میگی از دستوراتم سرپیچی کردی 00:22:45.625 --> 00:22:47.665 چون یه دفعه به درک ناگهانی از حرفای من رسیدی؟ 00:22:48.225 --> 00:22:49.105 درسته 00:22:49.265 --> 00:22:51.185 پدر، من اونقد زرنگ نیستم 00:22:52.025 --> 00:22:56.545 با اینحال، بالاخره فهمیدم که پدر امپراطورن 00:22:56.625 --> 00:22:58.865 البته که شما میخواید قلمرو ها رو یکی کنید 00:22:59.865 --> 00:23:03.465 به خاطر همین وقتی فهمیدم شاهزاده آن دایو، جین سیو 00:23:03.665 --> 00:23:06.185 میخواست جین شی رو برای خودش برداره 00:23:06.265 --> 00:23:09.545 درحالیکه جین شی دچار آشوب داخلی بود، من کاری نمیتونستم بکنم 00:23:09.625 --> 00:23:12.385 فقط میتونستم اول فورا آشوب داحلی جین شی رو حل کنم 00:23:12.465 --> 00:23:15.705 بعد بذارم دایو و جین شی بین خودشون بجنگن 00:23:16.265 --> 00:23:19.065 تیان شنگ هم میتونه بعنوان نفر سوم سود ببره 00:23:19.145 --> 00:23:20.625 یه روزی 00:23:21.025 --> 00:23:24.585 آرزوی شما برای متحد کردن قلمروها حتما برآورده میشه 00:23:27.385 --> 00:23:28.705 در اینصورت 00:23:29.265 --> 00:23:32.265 به جای اینکه مرتکب جرم شده باشی، لایق پاداشی 00:23:33.905 --> 00:23:35.865 شما به من یاد دادید 00:23:36.665 --> 00:23:39.985 فروتن باشم و به کارم افتخار نکنم 00:23:40.065 --> 00:23:42.705 من جرات ندارم درخواست پاداش کنم 00:23:44.545 --> 00:23:45.705 بگو 00:23:45.785 --> 00:23:50.425 چطوری باید به قهرمان بزرگی چون تو پاداش بدم؟ 00:23:56.865 --> 00:23:57.865 پدر 00:23:58.785 --> 00:24:00.145 اگه میخواید به من پاداش بدید 00:24:00.225 --> 00:24:03.625 خواهش میکنم لینگ یینگ رو به من بدید 00:24:08.145 --> 00:24:08.985 اعلی حضرت 00:24:09.065 --> 00:24:10.985 لینگ یینگ چند روز پیش سرما خورده 00:24:11.065 --> 00:24:13.265 داره استراحت میکنه و نباید حرکت کنه 00:24:14.185 --> 00:24:16.185 -پدر -حالا که نمیتونه از جاش تکون بخوره 00:24:16.305 --> 00:24:17.785 بیا یه روز دیگه درباره ش حرف بزنیم 00:24:19.425 --> 00:24:21.065 -نینگ یی -بله، پدر 00:24:21.625 --> 00:24:25.225 شاید لایق پاداش باشی، ولی بدون مشورت با من عمل کردی 00:24:26.465 --> 00:24:27.585 این اشتباه من بود 00:24:28.225 --> 00:24:29.825 من تحت فرمان شمام، پدر 00:24:31.705 --> 00:24:33.585 -نگهبانان سلطنتی -بله اعلی حضرت 00:24:33.665 --> 00:24:35.585 اونو به محل اقامتش ببرید تا به کاراش فکر کنه 00:24:36.265 --> 00:24:37.905 نباید از اونجا خارج بشه مگر اینکه احضار بشه 00:24:38.465 --> 00:24:40.145 وگرنه بخاطر نافرمانی از دستورات مجازات میشه 00:24:40.385 --> 00:24:41.905 -بله اعلی حضرت -بله اعلی حضرت 00:24:41.985 --> 00:24:42.985 ممنونم، اعلی حضرت 00:24:44.345 --> 00:24:45.705 من میرم 00:25:17.345 --> 00:25:19.665 ولم کنید، منو نزنید 00:25:19.745 --> 00:25:21.025 -دیگه این کارو نمیکنم -این کیه؟ 00:25:24.025 --> 00:25:25.105 کمکم کنید 00:25:25.265 --> 00:25:27.025 شاهزاده وی میخواد منو در حد مرگ کتک بزنه 00:25:27.105 --> 00:25:28.545 -کمکم کنید -نذارید فرار کنه 00:25:28.625 --> 00:25:30.585 -خوب همه جارو بگردید -بله 00:25:30.705 --> 00:25:32.665 -برو اون طرفو نگاه بنداز -اطاعت 00:25:32.745 --> 00:25:33.705 نینگ چنگ 00:25:34.625 --> 00:25:35.505 سرورم 00:25:35.585 --> 00:25:36.905 بیارش نزدیک تر 00:25:37.465 --> 00:25:38.465 بله سرورم 00:25:48.425 --> 00:25:49.505 خواهش میکنم منو نجات بدید 00:25:49.585 --> 00:25:50.945 خواهش میکنم منو نجات بدید، سرورم 00:25:52.345 --> 00:25:53.385 تو کی هستی؟ 00:25:54.025 --> 00:25:56.305 شاهزاده وی برای چی میخواد تو رو بگیره؟ 00:25:56.865 --> 00:25:57.785 سرورم 00:25:58.065 --> 00:26:00.905 من در اصل خدمتکار شاهزاده وی بودم. اسمم سون هونگه 00:26:01.545 --> 00:26:03.145 چون ناتوانم 00:26:03.705 --> 00:26:06.425 شاهزاده وی معمولا منو کتک میزنن یا بهم فحش میدن 00:26:07.025 --> 00:26:08.985 من از اونجا رفتم چون چاره دیگه ای نداشتم 00:26:09.785 --> 00:26:10.625 سرورم 00:26:11.145 --> 00:26:12.905 خواهش میکنم منو برنگردونید 00:26:15.825 --> 00:26:18.585 سرورم، ژوان چن از عمارت شاهزاده وی دنبالشه 00:26:20.345 --> 00:26:21.345 سرورم 00:26:25.145 --> 00:26:27.385 -نینگ چنگ -سرورم 00:26:27.465 --> 00:26:28.825 یه کاری براش بکن 00:26:29.385 --> 00:26:31.225 ممنونم سرورم 00:26:31.305 --> 00:26:33.065 خیلی ممنونم 00:26:35.025 --> 00:26:35.865 بلند شو 00:26:45.585 --> 00:26:48.545 بانوی من، نگاه کنید و ببینید خوشتون میاد 00:26:49.145 --> 00:26:52.545 پادشاه هلیان خودشون اینارو برای شما انتخاب کردن 00:26:55.625 --> 00:26:56.545 ژی وی 00:26:57.545 --> 00:26:59.265 عصبانیت و پشیمانی 00:26:59.345 --> 00:27:01.265 نباید تنها چیزایی باشن 00:27:01.345 --> 00:27:02.265 که بین ما باقی میمونن 00:27:03.065 --> 00:27:05.385 الان نمیتونیم چیزی رو تغییر بدیم 00:27:05.985 --> 00:27:07.665 فقط میتونیم به جلو پیش بریم 00:27:08.065 --> 00:27:09.385 ولی باید بدونی که 00:27:11.345 --> 00:27:13.145 به جلو پیش رفتن و تسلیم شدن 00:27:15.185 --> 00:27:16.505 دو تا چیز متفاوتن 00:27:19.785 --> 00:27:20.785 از این یکی استفاده کن 00:27:25.185 --> 00:27:27.665 امروز روز عروسی شماست 00:27:28.305 --> 00:27:29.545 این 00:27:31.185 --> 00:27:33.225 برای این مناسبت خیلی کهنه ست 00:27:35.705 --> 00:27:37.745 امروز روز عروسی منه 00:27:38.225 --> 00:27:40.065 باید هر کاری من میگم بکنی 00:27:40.585 --> 00:27:42.585 از کی تاحالا میتونی رو انتخابای من نظر بدی؟ 00:27:42.865 --> 00:27:44.105 جرات ندارم 00:27:45.825 --> 00:27:47.505 همه تون مرخصید 00:27:55.065 --> 00:27:55.985 هوا چونگ 00:27:59.425 --> 00:28:00.545 خواهش میکنم اینو بزن به موهام 00:28:07.785 --> 00:28:09.665 چرا تظاهر میکنی خوشحالی؟ 00:28:12.185 --> 00:28:13.745 فنگ ژی وی ای که من میشناختم 00:28:13.825 --> 00:28:17.385 همیشه با خودش رو راست بود 00:28:18.105 --> 00:28:19.225 چی درسته؟ 00:28:20.105 --> 00:28:21.265 چی واقعیه؟ 00:28:21.865 --> 00:28:25.265 مگه فنگ ژی وی الان یه ملکه تقلبی نیست؟ 00:28:25.825 --> 00:28:27.385 مگه میشه احساسات واقعی داشته باشم؟ 00:28:27.465 --> 00:28:28.665 میشه 00:28:29.345 --> 00:28:30.905 حداقل من دیدم 00:28:31.345 --> 00:28:32.425 تو مینهای 00:28:32.505 --> 00:28:35.305 بخاطر بیماری شاهزاده چو خیلی استرس داشتی 00:28:35.545 --> 00:28:36.585 اون واقعی بود 00:28:36.905 --> 00:28:39.425 دارو رو روی خودت آزمایش کردی. این واقعی بود 00:28:39.505 --> 00:28:41.625 وقتی فهمیدی حالش خوب شده 00:28:41.705 --> 00:28:44.185 اون اشکای خوشحالی واقعی بود 00:28:44.265 --> 00:28:48.585 ولی استفاده از هلیان ژنگ برای فرار از امپراطور هم واقعیه 00:28:49.665 --> 00:28:53.745 اینکه قبول کنم تا ملکه ی هلیان ژنگ بشم تا بتونم در امنیت زندگی کنم 00:28:56.665 --> 00:28:58.065 هم واقعیه 00:29:01.745 --> 00:29:02.665 باشه 00:29:04.065 --> 00:29:06.345 حالا که قراره ملکه ی هلیان ژنگ بشی 00:29:07.705 --> 00:29:09.345 پس این گل سرو از بین ببر 00:29:09.665 --> 00:29:13.225 همه فکراتو درباره گذشته با این دور بریز 00:29:14.145 --> 00:29:15.385 و فنگ ژی وی واقعی بشو 00:29:16.225 --> 00:29:17.305 نه 00:29:22.385 --> 00:29:23.345 هوا چونگ 00:29:24.225 --> 00:29:27.345 فنگ ژی وی واقعی خیلی ترسناکه 00:29:28.145 --> 00:29:29.145 ترسناک؟ 00:29:29.225 --> 00:29:31.065 قلبی پر از افکار شیطانی 00:29:32.185 --> 00:29:33.905 و نفرت 00:29:34.625 --> 00:29:35.665 اون از مردم استفاده میکنه 00:29:36.345 --> 00:29:38.105 اگه بتونه دنیا رو نابود میکنه 00:29:38.185 --> 00:29:40.025 اون فقط اونو(نینگ یی) میخواد 00:29:45.745 --> 00:29:48.105 بیا بریم. من برت میگردونم تیان شنگ 00:29:48.705 --> 00:29:53.065 ترجیح میدم یه فنگ ژی وی شاداب و سرزنده ببینم که میخواد همه چیزو نابود کنه 00:29:53.625 --> 00:29:55.865 تا یه ملکه ی دروغین که قلبش بی حس شده 00:30:04.065 --> 00:30:05.185 سانسون 00:30:06.265 --> 00:30:08.385 بخاطر حرفای گمراه کننده ی هوا چونگ 00:30:09.785 --> 00:30:11.465 اونو زندانی کن 00:30:13.305 --> 00:30:15.345 هلیان ژنگ، همش تقصیر منه 00:30:15.985 --> 00:30:17.665 خواهش میکنم اونو زندانی نکن 00:30:26.745 --> 00:30:27.745 ژی وی 00:30:29.345 --> 00:30:33.745 بین همه این روزا، امروز میخوای غرورمو بشکنی؟ 00:30:40.105 --> 00:30:43.425 هلیان ژنگ، خواهش میکنم به همشون بگو برن 00:31:13.505 --> 00:31:15.825 لازم نیست چیزی رو به من توضیح بدی 00:31:17.905 --> 00:31:20.225 میدونم به چی فکر میکنی 00:31:21.505 --> 00:31:22.745 امروز 00:31:24.265 --> 00:31:26.145 میخوام سه تا قول بهت بدم 00:31:28.425 --> 00:31:29.785 سه تا قول؟ 00:31:31.425 --> 00:31:33.225 باهات با مهربونی رفتار میکنم 00:31:35.265 --> 00:31:36.785 مجبورت نمیکنم منو دوست داشته باشی 00:31:38.705 --> 00:31:40.025 از امروز 00:31:40.905 --> 00:31:43.505 اگه واقعا نمیخوای تو جین شی بمونی 00:31:45.305 --> 00:31:46.305 بهت اجازه میدم 00:31:49.385 --> 00:31:50.385 بری 00:32:37.625 --> 00:32:38.705 تو خیلی خوشگلی 00:33:10.065 --> 00:33:11.145 سرورم 00:33:11.225 --> 00:33:14.945 کنجکاوم کدوم یکی از مقامات از دروازه صخره بایتو محافظت میکنه 00:33:15.025 --> 00:33:16.305 ایستادگی خوبی داره 00:33:16.385 --> 00:33:18.985 اگه من بودم، تو چنین موقعیتی 00:33:19.065 --> 00:33:22.065 و بعد از این همه روز حمله، تا الان وارد جنگ شده بودم 00:33:23.665 --> 00:33:25.465 واقعا اینطوری فکر میکنی؟ 00:33:27.745 --> 00:33:31.745 اگه اینطوری شتاب زده عمل کنی، با این همه دشمن که دورتو محاصره کردن 00:33:31.905 --> 00:33:35.545 خودم اولین نفر میکشتمت 00:33:36.425 --> 00:33:38.225 من انقد احمق نیستم 00:33:38.625 --> 00:33:40.705 ضمنا، مگه برای باختن اینجا نیستیم؟ 00:33:42.145 --> 00:33:45.145 شاهزاده ی چو واقعا کار سختی به ما محول کرده 00:33:48.465 --> 00:33:51.025 به دیده بان بگو همه جاده های اطراف اینجا رو بررسی کنه 00:33:51.225 --> 00:33:54.105 ببینه جاده ای کوچیکی هست که به صخره بایتو بخوره 00:33:54.745 --> 00:33:56.185 سرورم قصد دارن کمین کنن؟ 00:33:59.385 --> 00:34:01.825 چرا خدمتکار احمقی مثل تو دارم؟ 00:34:04.945 --> 00:34:08.625 ما فقط میخوایم اونارو تحریک کنیم چرا باید واقعا وارد جنگ بشیم؟ 00:34:08.745 --> 00:34:10.305 فقط باید یکی رو بفرستیم 00:34:10.385 --> 00:34:13.985 که وقتی اون مقام خوابه ریششو ببره 00:34:15.785 --> 00:34:18.665 چه راه خوبی برای خوار کردن یه نفر، سرورم 00:34:21.465 --> 00:34:23.665 سرورم، ما جاسوسایی از جین شی پیدا کردیم 00:34:24.825 --> 00:34:25.945 جاسوس؟ 00:34:29.665 --> 00:34:33.185 راه خوبی برای باز کردن دروازه ست 00:34:34.345 --> 00:34:35.385 زانو بزنید 00:34:40.025 --> 00:34:40.985 گو جون 00:34:41.105 --> 00:34:43.305 بکشش و لباساشو دربیار 00:34:43.865 --> 00:34:44.985 بله سرورم 00:34:45.945 --> 00:34:46.985 صبر کنید، شاهزاده آن 00:34:47.065 --> 00:34:50.945 من حاضرم به شما کمک کنم بدون اینکه کسی رو از دست بدید صخره بایتو رو بگیرید 00:34:51.025 --> 00:34:52.425 تو کی هستی؟ 00:34:52.505 --> 00:34:53.665 چقدر جسور 00:34:55.065 --> 00:34:57.785 من نماینده پادشاه جین شی، هلیان لی ام 00:34:58.145 --> 00:35:00.185 درود به شاهزاده آن 00:35:04.065 --> 00:35:05.905 هلیان لی 00:35:09.665 --> 00:35:14.625 تو همونی هستی که برادرزاده ت دنبالته 00:35:14.865 --> 00:35:15.985 درست میگم؟ 00:35:18.145 --> 00:35:19.225 حیف شد 00:35:19.305 --> 00:35:21.865 من این صخره بایتو رو فقط برای آموزش دادن سربازام میخواستم 00:35:22.305 --> 00:35:24.545 من علاقه ای به این صخره ی کوچیک نزدیک مرز ندارم 00:35:26.385 --> 00:35:31.625 اگه کمکت کنم کل جین شی رو بگیری 00:35:32.585 --> 00:35:35.105 دوست داری امتحانش کنی؟ 00:35:49.025 --> 00:35:52.185 این شهر نزدیک مرز 00:35:52.865 --> 00:35:55.265 تنها راه حمله به جین شیه 00:35:58.145 --> 00:35:59.465 هلیان لی 00:36:00.625 --> 00:36:04.305 تو به کشور خودت خیانت کردی و از دشمنا دعوت کردی بهش حمله کنن 00:36:06.185 --> 00:36:08.265 آدمای عادی این کارو نمیکنن 00:36:09.505 --> 00:36:13.625 چرا حس میکنم داری ما رو فریب میدی تا به تله بندازی؟ 00:36:16.225 --> 00:36:19.225 من یه چیزی دارم که به سرورم بدم 00:36:19.585 --> 00:36:20.665 داخل زره مه 00:36:31.945 --> 00:36:33.065 جین شی 00:36:36.265 --> 00:36:38.785 نقشه ی حفاظتی مرز جینشی 00:36:38.865 --> 00:36:41.185 درسته. یه نگاه بهش بندازید، شاهزاده آن 00:36:42.065 --> 00:36:45.945 اون هلیان ژنگ عوضی منو از قلمروم بیرون کرد 00:36:46.025 --> 00:36:47.665 دستور داده حتما منو دستگیر کنن 00:36:47.745 --> 00:36:49.865 الان نمیتونم برم خونه 00:36:49.945 --> 00:36:51.545 همیشه در خطرم 00:36:51.785 --> 00:36:53.825 اگه هیچ اقدامی نکنم 00:36:54.625 --> 00:36:55.825 من، هلیان لی 00:36:57.065 --> 00:36:58.865 تو زندگیم آرامش نخواهم داشت 00:36:59.505 --> 00:37:03.225 این نقشه نه تنها آرایش امنیتی جین شی رو نشون میده 00:37:03.945 --> 00:37:06.625 بلکه نوع زمین مرزها رو هم دقیق نشون داده 00:37:06.705 --> 00:37:08.505 شاهزاده آن بسیار زیرکن 00:37:08.625 --> 00:37:10.305 باید بدونید که من خیلی صادقم 00:38:04.785 --> 00:38:06.265 ازدواج من و تو مقدر شده 00:38:07.105 --> 00:38:09.065 متاسفانه، سرنوشت دروغه 00:38:10.785 --> 00:38:12.185 تو اومدی سراغم 00:38:13.345 --> 00:38:16.305 چون میخواستی این ازدواجو به هم بزنی 00:38:19.625 --> 00:38:20.665 نینگ یی 00:38:21.785 --> 00:38:23.545 بیا دیگه هیچ وقت همدیگرو نبینیم 00:39:23.545 --> 00:39:24.665 از الان به بعد 00:39:25.945 --> 00:39:27.945 تو همسر منی، ژی وی 00:39:28.025 --> 00:39:28.945 بله 00:39:30.825 --> 00:39:34.585 از الان به بعد، هلیان ژنگ شوهر منه 00:39:38.025 --> 00:39:39.345 بیا 00:39:40.425 --> 00:39:42.545 درود به پادشاه جین شی 00:39:42.625 --> 00:39:44.865 درود به ملکه ی جین شی 00:39:49.625 --> 00:39:50.585 ژی وی 00:39:51.865 --> 00:39:54.025 من باید به قولم به تو عمل کنم 00:39:54.865 --> 00:39:56.145 چون فکر میکنم 00:40:00.545 --> 00:40:01.705 که تو میتونی فراموشش کنی 00:40:03.385 --> 00:40:05.345 منم امیدوارم اون روز به زودی برسه 00:40:10.505 --> 00:40:11.865 میتونید بلند شید 00:40:15.985 --> 00:40:17.225 بیا به دیدن مادر بریم 00:40:31.785 --> 00:40:34.105 -درود به مادر -درود به مادر 00:40:34.265 --> 00:40:36.225 چه زوج خوبی 00:40:37.105 --> 00:40:38.225 ژی وی 00:40:38.545 --> 00:40:42.105 از الان به بعد تو ملکه ی جین شی هستی 00:40:42.185 --> 00:40:43.985 بعنوان ملکه ی جین شی 00:40:44.265 --> 00:40:47.985 امیدوارم با هوش، مهربانی، فضیلت و استعدادت 00:40:48.065 --> 00:40:49.425 بتونی به پادشاه هلیان کمک کنی 00:40:49.505 --> 00:40:52.145 به قلمرو ما فرمانروایی کنه و مردم بهش عشق بورزن 00:40:52.825 --> 00:40:56.065 نهایت تلاشمو میکنم و ناامیدتون نمیکنم، مادر 00:40:56.625 --> 00:40:59.585 با این حرفا خیالم راحت شد 00:41:00.145 --> 00:41:01.425 بعنوان ملکه ی جین شی 00:41:01.545 --> 00:41:04.385 اولین و مهم ترین چیز 00:41:04.585 --> 00:41:07.865 اینه که خانواده ی هلیان رشد کنه 00:41:07.945 --> 00:41:11.465 و خط خانواده گسترش پیدا کنه 00:41:18.785 --> 00:41:20.785 مادر، فکر نمیکنم این چیزی باشه 00:41:21.545 --> 00:41:22.705 که درموردش عجله کنیم 00:41:24.065 --> 00:41:28.905 این خواسته ی پدر مرحومت و امید خانواده ی هلیانه 00:41:29.065 --> 00:41:30.065 نمیتونید عقب بندازید 00:41:36.985 --> 00:41:38.065 امشب با هم بخوابید 00:41:38.145 --> 00:41:40.305 به یه همراه میگم گوش وایسه 00:41:40.385 --> 00:41:42.665 و اینو تو اسناد جین شی ثبت کنه 00:41:43.785 --> 00:41:45.385 خبر دارم 00:41:51.945 --> 00:41:54.265 پادشاه هلیان، شاهزاده آن دایو، جین سیو 00:41:54.345 --> 00:41:56.305 سربازاشو برای حمله به بایتو هدایت کرده 00:41:57.745 --> 00:41:59.825 -چیکار باید بکنیم؟ -من میدونم 00:42:17.385 --> 00:42:18.705 سربازاش کجان؟ 00:42:18.785 --> 00:42:21.585 بیرون دروازه صخره بایتو هستن 00:42:25.545 --> 00:42:27.985 پادشاه هلیان، دایو ناگهانی داره به ما حمله میکنه 00:42:28.065 --> 00:42:30.425 حالا که ما یه پادشاه جدید داریم، دارن از این استفاده میکنن 00:42:30.505 --> 00:42:33.185 دارن از حمله بعنوان دلیل استفاده میکنن تا از این کار سودی ببرن 00:42:33.945 --> 00:42:35.465 جناب لی، چیکار باید بکنیم؟ 00:42:37.345 --> 00:42:39.065 هلیان لی هنوز فراریه 00:42:39.345 --> 00:42:41.785 هنوز متحداش رو از بین نبردیم 00:42:42.105 --> 00:42:43.945 شما تازه به تخت نشستید 00:42:44.625 --> 00:42:46.425 فکر میکنم 00:42:47.545 --> 00:42:50.545 این دفعه باید صلح کنیم 00:42:51.785 --> 00:42:54.465 صلح کردن برای جین شی خجالت آوره 00:42:54.545 --> 00:42:55.465 درسته 00:43:00.305 --> 00:43:02.145 من تازه به تخت نشستم 00:43:03.065 --> 00:43:06.505 اگه به سادگی صلح کنم، اینطوری گستاخ تر نمیشن؟ 00:43:07.385 --> 00:43:09.345 اگه پادشاه دایو اینو بشنوه 00:43:10.185 --> 00:43:12.905 شاید واقعا فکر کنه که جین شی دچار آشوب شده و من ضعیفم 00:43:13.465 --> 00:43:14.825 اونوقت شاید حمله ی بزرگی رو شروع کنه 00:43:15.745 --> 00:43:18.825 اینطوری جین شی بیشتر به خطر نمیفته؟ 00:43:19.025 --> 00:43:21.105 -خب -من داوطلب میشم به جنگ برم 00:43:23.185 --> 00:43:26.265 من زمانی بازرس سلطنتی تیان شنگ بودم 00:43:27.825 --> 00:43:29.545 حالا که ملکه ی جین شی ام 00:43:29.625 --> 00:43:31.865 وقتی جین شی تو دردسر افتاده نباید فقط نگاه کنم 00:43:33.905 --> 00:43:35.585 خواهش میکنم بهم اجازه بدید، سرورم 00:43:35.705 --> 00:43:38.225 من به جای شما برای جنگ به صخره ی بایتو میرم 00:43:38.505 --> 00:43:40.105 و با شاهزاده ی آن دایو میجنگم 00:43:48.865 --> 00:43:50.305 خواهش میکنم بهم اجازه بدید، سرورم 00:43:53.025 --> 00:44:00.025 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.