WEBVTT 00:01:37.961 --> 00:01:39.961 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.985 --> 00:01:42.745 قسمت 59 00:01:43.745 --> 00:01:45.905 دایو 00:01:47.705 --> 00:01:50.305 جین شی 00:01:54.865 --> 00:01:57.345 فرمانده هوا چونگ به فنگ ژی وی گزارش میده 00:01:57.905 --> 00:01:58.905 هوا چونگ؟ 00:01:59.905 --> 00:02:02.905 ژی وی، من این زره رو میپوشم و با تو به جنگ میام 00:02:02.985 --> 00:02:04.425 -نظرت چیه؟ -نه 00:02:04.985 --> 00:02:06.705 نمیتونم دوباره تو خطر بندازمت 00:02:07.185 --> 00:02:09.825 ژی وی، ما الان خواهریم 00:02:10.065 --> 00:02:11.225 اگه تو به جنگ بری 00:02:11.305 --> 00:02:13.305 چطور میتونم تو جین شی بمونم و زندگی خوبی داشته باشم؟ 00:02:13.385 --> 00:02:14.945 هو چونگ، تو نباید دنبالم بیای 00:02:15.025 --> 00:02:16.425 شمشیرها تو میدون جنگ سریع ترن 00:02:16.505 --> 00:02:18.585 اشکالی نداره اگه بمیرم، چون من تنهام، ولی 00:02:19.225 --> 00:02:21.305 نباید قبل از رفتن به جنگ این حرفو بزنی 00:02:21.425 --> 00:02:23.305 تو من و نان یی رو داری 00:02:23.385 --> 00:02:25.105 واسه چی میگی که تنهایی؟ 00:02:27.625 --> 00:02:30.305 ضمنا، تو فقط بخاطر خودت نمیجنگی 00:02:30.865 --> 00:02:32.385 داری بخاطر همه میجنگی 00:02:33.465 --> 00:02:35.025 منم باید باهات بیام 00:02:38.105 --> 00:02:38.985 باشه 00:02:39.345 --> 00:02:42.145 با هم دیگه به میدون جنگ میریم 00:02:45.425 --> 00:02:46.265 ژی وی 00:02:59.385 --> 00:03:01.345 من هنوز نگران جنگ رفتن توام 00:03:02.065 --> 00:03:03.945 بذار من به جات برم 00:03:04.025 --> 00:03:06.585 این جنگی نیست که ربطی به سرنوشت جین شی داشته باشه 00:03:06.665 --> 00:03:08.185 ارزش اینو نداره که خود پادشاه بره 00:03:08.745 --> 00:03:12.865 تو این شرایط سخت، بهتره اینجا بمونید و مردمو آروم کنید 00:03:22.665 --> 00:03:24.145 واقعا داری میری؟ 00:03:24.225 --> 00:03:28.745 پادشاه هلیان، اگرچه عاشقایی نیستیم که کنار هم میخوابیم 00:03:29.305 --> 00:03:32.945 من به چشم یه دوست و برادر بهت نگاه میکنم 00:03:40.105 --> 00:03:42.625 جین سیو یه عوضیه حقه بازه 00:03:43.185 --> 00:03:46.265 جین شی سه هزار سرباز داره، در حالیکه دایو صدهزار سرباز داره 00:03:46.345 --> 00:03:48.385 حتی با برنامه ریزی هم نمیتونیم باهاشون رقابت کنیم 00:03:49.585 --> 00:03:50.905 چطور میخوای شکستش بدی؟ 00:03:51.465 --> 00:03:54.705 ملکه ی جین شی قبلا ازمحققان تیان شنگ بوده 00:03:55.345 --> 00:03:58.625 حتی جین سیو هم نمیفهمه چه اتفاقی داره میفته 00:04:00.345 --> 00:04:01.345 اگه شما برید 00:04:01.945 --> 00:04:05.185 با تمام نیرو با شما میجنگه. اگه شکستتون بده، جین شی رو تصاحب میکنه 00:04:05.785 --> 00:04:09.225 وقتی منو ببینه، منو دست کم میگیره و قدرتشو حفظ میکنه 00:04:09.585 --> 00:04:10.705 اشکالی نداره اگه منو بکشه 00:04:10.785 --> 00:04:13.945 چیزی که مهمه اینه که تیان شنگ سپاهش رو بخاطر من میفرسته 00:04:16.745 --> 00:04:19.625 پس اگه من برم بهتره 00:04:21.985 --> 00:04:25.305 اگه باید بری، پس حتما مراقب خودت باش 00:04:28.785 --> 00:04:31.385 نگران نباشید، اعلی حضرت من از ملکه محافظت میکنم 00:04:32.545 --> 00:04:35.825 اگه اتفاقی افتاد، جونمو فدا میکنم 00:04:40.385 --> 00:04:41.785 خواهش میکنم قدردانی منو قبول کنید 00:04:45.625 --> 00:04:46.545 ژی وی 00:04:47.745 --> 00:04:49.185 صرفنظر از خطرش 00:04:50.265 --> 00:04:53.785 سرنوشت جین شی تو دستای توئه 00:04:54.545 --> 00:04:56.465 اگرچه نمیتونم اونجا باهات باشم 00:04:57.065 --> 00:04:58.945 ولی دلم با توئه 00:05:00.265 --> 00:05:01.785 وقتی برگردی 00:05:02.945 --> 00:05:05.185 خودم زره تو درمیارم 00:05:09.825 --> 00:05:11.425 شما خیلی مهربونید، پادشاه هلیان 00:05:12.145 --> 00:05:13.825 من لیاقت شما رو ندارم 00:05:31.865 --> 00:05:33.905 کیه؟ همونجا وایسا؟ 00:05:34.545 --> 00:05:37.185 من محافظ پادشاه هلیان، سانسون هستم 00:05:37.745 --> 00:05:40.905 بهم دستور دادن هلیان لی رو بگیرم و به پایتخت برگردم 00:05:40.985 --> 00:05:43.425 حالا بذارید رد بشم 00:05:45.185 --> 00:05:47.025 تو محافظ پادشاه هلیان، سانسون هستی؟ 00:05:47.105 --> 00:05:49.065 هلیان لی رو گرفتی؟ 00:05:49.145 --> 00:05:51.465 البته که گرفتم، من سانسون هستم 00:05:52.025 --> 00:05:54.185 هلیان لی رو بیار جلو 00:05:56.425 --> 00:05:59.265 نگهبانا، میشناسیدش؟ 00:06:02.865 --> 00:06:05.985 عموی پادشاه الان یه زندانیه 00:06:06.145 --> 00:06:07.305 دروازه رو باز کنید 00:06:07.665 --> 00:06:10.065 شاهزاده آن، من یه نقشه دارم 00:06:10.225 --> 00:06:12.025 گرچه سخته 00:06:12.105 --> 00:06:15.585 ولی میتونیم بدون اینکه کسی حقیقتو بفهمه وارد صخره بایتو بشیم 00:06:16.225 --> 00:06:18.465 سرورم، جرات دارید امتحانش کنید؟ 00:06:35.305 --> 00:06:37.025 -حمله -حمله 00:06:47.025 --> 00:06:48.585 عجله کنید، دروازه رو ببندید 00:06:53.865 --> 00:06:56.625 سرورم، سپاه دایو از دروازه وارد صخره بایتو شدن 00:06:57.425 --> 00:06:58.785 -آماده بشید -بله اعلی حضرت 00:07:24.745 --> 00:07:26.225 ایشون شاهزاده آن هستن 00:07:27.705 --> 00:07:29.025 جین سیو رو بگیرید 00:08:41.865 --> 00:08:44.145 فرمانده، جین سیو تو اردوگاه اصلی کمین کرده 00:10:56.545 --> 00:10:57.785 عمارت شاهزاده چو 00:10:57.865 --> 00:10:58.705 سرورم 00:10:58.945 --> 00:11:04.465 از خدمتکارایی که تو قصر میشناسم چندین بار سوال کردم 00:11:05.345 --> 00:11:07.625 هیچ کس لینگ یینگ رو نمیشناسه 00:11:08.625 --> 00:11:09.865 منو ببخشید، سرورم 00:11:10.105 --> 00:11:12.745 حتما جناب ژائو محل اقامت لینگ یینگ رو ترتیب داده 00:11:13.625 --> 00:11:16.705 تعجبی نیست که نتونستی چیزی پیدا کنی 00:11:17.465 --> 00:11:20.185 از لطف شما ممنونم، سرورم 00:11:20.745 --> 00:11:23.145 ولی درباره جزئیاتش هم سوال کردم 00:11:23.225 --> 00:11:25.425 قبل از اینکه شما به پایتخت برگردید 00:11:25.505 --> 00:11:29.145 هیچ طبیبی وارد قصر نشده 00:11:31.425 --> 00:11:32.345 که اینطور 00:11:36.225 --> 00:11:37.865 وقتی به دیدن پدر رفتم 00:11:39.785 --> 00:11:41.345 جناب ژائو رو ندیدم 00:11:41.945 --> 00:11:43.305 اگه میخواید به من پاداش بدید 00:11:43.385 --> 00:11:46.785 خواهش میکن لینگ یینگو به من بدید 00:11:48.985 --> 00:11:49.865 اعلی حضرت 00:11:49.945 --> 00:11:51.865 لینگ یینگ چند روز پیش سرما خوردن 00:11:51.945 --> 00:11:53.745 دارن استراحت میکنن و نباید تکون بخورن 00:11:53.825 --> 00:11:55.265 حالا که نمیتونه از جاش تکون بخوره 00:11:55.345 --> 00:11:56.825 بیا یه دفعه دیگه درباره ش حرف بزنیم 00:11:57.545 --> 00:12:01.545 پس پدر بهونه آورده که لینگ یینگ مریضه 00:12:02.305 --> 00:12:06.745 سرورم، چرا اعلی حضرت انقد از لینگ یینگ محافظت میکنن؟ 00:12:08.505 --> 00:12:10.065 اون فقط یه خدمتکاره 00:12:10.145 --> 00:12:12.385 فهمیدیم چه اتفاقی برای همسر یان افتاده 00:12:12.465 --> 00:12:14.465 اعلی حضرت نگران چی هستن؟ 00:12:14.545 --> 00:12:16.025 بخاطر طلسم شوان شنگه 00:12:17.705 --> 00:12:20.985 من از طلسم شوان شنگ استفاده کردم تا پدرو تهدید کنم و فنگ ژی وی رو نجات بدم 00:12:21.625 --> 00:12:22.705 حتما 00:12:24.225 --> 00:12:26.425 حتما پدرو عصبانی کردم 00:12:29.185 --> 00:12:31.065 سرورم، شاهزاده دهم اینجا هستن 00:12:32.725 --> 00:12:33.565 نینگ جی؟ 00:12:34.465 --> 00:12:35.425 بیارش تو 00:12:40.225 --> 00:12:41.265 نینگ جی 00:12:42.025 --> 00:12:44.105 درود به سرورم 00:12:45.545 --> 00:12:46.505 چی شده؟ 00:12:46.785 --> 00:12:49.385 بیا 00:12:52.345 --> 00:12:53.265 نینگ جی 00:12:55.705 --> 00:12:56.905 چیزی ذهنتو مشغول کرده؟ 00:13:03.825 --> 00:13:05.025 بهم بگو 00:13:05.465 --> 00:13:06.665 نینگ شنگ 00:13:07.905 --> 00:13:08.825 مرده 00:13:27.745 --> 00:13:30.625 شنیدم بعد ازاینکه از پایتخت رفتم 00:13:31.865 --> 00:13:35.025 پدر به نینگ شنگ اجازه داده از معبد زونگ ژنگ بیرون بیاد 00:13:36.265 --> 00:13:37.585 مگه میشه مرده باشه؟ 00:13:38.905 --> 00:13:40.505 تو تو جین شی بودی 00:13:42.345 --> 00:13:44.785 نمیدونی واقعا چه اتفاقی افتاده 00:13:47.105 --> 00:13:48.745 اگرچه پدر اجازه داد نینگ شنگ بیرون بیاد 00:13:49.905 --> 00:13:51.705 هیچ وقت گناهشو نبخشید 00:13:52.665 --> 00:13:54.705 هیچ وقت نخواست ببیندش 00:13:55.345 --> 00:13:57.305 واسه همین نینگ شنگ افسرده شده بود 00:13:58.745 --> 00:14:00.265 خیلی زود مریض شد 00:14:02.185 --> 00:14:04.145 پدر یه طبیب فرستاد 00:14:04.945 --> 00:14:06.105 طبیب گفت 00:14:09.305 --> 00:14:12.945 گفت فقط امشبو زنده میمونه 00:14:16.145 --> 00:14:17.585 قبل از اینکه بمیره 00:14:19.705 --> 00:14:22.385 هنوزم امیدوار بود بتونه لحظه ی آخر پدرو ببینه 00:14:39.945 --> 00:14:41.265 حالا من برگشتم 00:14:42.745 --> 00:14:43.825 ولی نینگ شنگ مرده 00:14:46.065 --> 00:14:50.225 همه ی شاهزاده ها دارن یکی یکی میمیرن 00:14:55.505 --> 00:14:56.345 قصر چنگ مینگ 00:15:08.345 --> 00:15:09.945 همش بخاطر تخت پادشاهیه 00:15:11.865 --> 00:15:13.625 نمیخواستم بکشمش 00:15:14.665 --> 00:15:16.265 ولی به سمت مرگ هدایتش کردم 00:15:17.065 --> 00:15:20.745 مرگ نینگ شنگ خیلی ناراحت کننده ست 00:15:22.465 --> 00:15:23.785 ولی خانواده چانگ 00:15:24.345 --> 00:15:27.465 بیش از بیست سال بود مایه ی آزار و اذیت پدر و تیان شنگ بودن 00:15:28.585 --> 00:15:32.185 حالا، بالاخرده دیگه نمیتونن دردسری درست کنن 00:15:40.225 --> 00:15:42.625 نذار خیلی اذیتت کنه، نینگ یی 00:15:50.025 --> 00:15:51.265 پدر 00:15:52.025 --> 00:15:56.025 ما هر دو به طلسم شوانگ شنگ وابسته ایم 00:15:56.105 --> 00:15:58.465 نتونستم طلسم رو از بین ببرم 00:15:58.705 --> 00:16:00.505 من پسر بدی ام 00:16:01.305 --> 00:16:05.665 بنابراین، پس خواهش میکنم اجازه بدید لینگ یینگ رو ببینم 00:16:06.265 --> 00:16:09.945 شاید یادش بیاد وقتی بچه بودم چطور ازم مراقبت میکرد 00:16:10.265 --> 00:16:12.425 و بهم بگه طلسم رو چطور از بین ببرم 00:16:14.225 --> 00:16:19.305 دوست دارم این مشکل رو برای شما حل کنم، پدر 00:16:44.705 --> 00:16:45.745 اعلی حضرت 00:16:53.865 --> 00:16:54.705 لینگ یینگ 00:16:55.945 --> 00:16:57.825 شاهزاده چو میخواد تو رو ببینه 00:16:59.025 --> 00:17:01.305 دلم براش میسوزه که دلش برای مادرش تنگ شده 00:17:01.905 --> 00:17:05.265 ولی با شخصیتی که اون داره، وقتی ذهنش درگیر یه چیز میشه 00:17:06.545 --> 00:17:08.105 هیچ کس نمیتونه جلوشو بگیره 00:17:09.225 --> 00:17:10.425 اگه کسی 00:17:11.305 --> 00:17:15.025 بخاطر چیزی که نباید بگی بمیره 00:17:16.785 --> 00:17:18.345 نباید منو سرزنش نکن 00:17:19.145 --> 00:17:20.145 اعلی حضرت 00:17:21.665 --> 00:17:23.185 من نمیخوام شاهزاده چو رو ببینم 00:17:23.865 --> 00:17:25.025 -اعلی حضرت -خواهش میکنم بس کن 00:17:25.105 --> 00:17:26.345 چطوره 00:17:27.425 --> 00:17:28.745 بله اعلی حضرت 00:17:33.665 --> 00:17:34.745 میتونی بری 00:17:43.465 --> 00:17:44.585 ژائو یوان، بگو 00:17:44.665 --> 00:17:47.745 اون موقع، من اشتباه کردم؟ 00:17:49.065 --> 00:17:50.625 بهش محبت کردم و دوستش داشتم 00:17:51.585 --> 00:17:53.305 ولی اون منو تو قلبش نگه نداشت 00:17:56.585 --> 00:17:57.585 اعلی حضرت 00:17:58.945 --> 00:18:02.425 اتفاق اونموقع یه سوتفاهم بزرگ بود 00:18:02.785 --> 00:18:03.945 باید بگم که 00:18:04.025 --> 00:18:06.345 همسر چانگ خیلی ظالم و بی رحم شده بودن 00:18:07.425 --> 00:18:11.745 همسر یان هیچ چاره ای جز کاری که انجام دادن نداشتن 00:18:27.105 --> 00:18:29.665 نینگ یی به هلیان ژنگ کمک کرده پادشاه بشه 00:18:31.865 --> 00:18:34.185 هلیان لی به دایو فرار کرده 00:18:34.265 --> 00:18:37.265 نقشه ی پدر برای برآورده کردن یکباره ی سه هدف عمل نکرد 00:18:39.745 --> 00:18:41.865 نینگ یی رو تو عمارتش زندانی کرده 00:18:43.345 --> 00:18:44.905 خوبه 00:18:45.025 --> 00:18:49.185 داشتم فکر میکردم چطوری باید بهش خوش آمد بگم 00:19:09.305 --> 00:19:10.665 خدمتکارا 00:19:12.425 --> 00:19:15.945 به قصر برو و این نامه رو به پرنسس شائو نینگ بده 00:19:18.545 --> 00:19:19.625 بله سرورم 00:19:22.905 --> 00:19:24.105 ژوان چن 00:19:25.065 --> 00:19:27.665 -بله سرورم -به بازار زیرزمینی برده فروش ها برو 00:19:28.265 --> 00:19:29.105 بهشون بگو 00:19:30.025 --> 00:19:33.905 وقتشه به من خدمت کنن 00:19:34.705 --> 00:19:35.705 بله سرورم 00:19:35.785 --> 00:19:37.785 عمارت شاهزاده چو 00:19:42.625 --> 00:19:43.665 وو یینگ 00:19:43.985 --> 00:19:46.665 به آشپزخانه بگو تنقلات آماده کنه 00:19:46.745 --> 00:19:48.185 لینگ یینگ دوست داره 00:19:49.025 --> 00:19:49.985 دیگه چی؟ 00:19:50.625 --> 00:19:53.505 تابحال سرورم رو انقد خوشحال ندیده بودم 00:19:53.665 --> 00:19:54.905 درست مثل یه بچه 00:19:58.345 --> 00:19:59.465 تو نمیدونی 00:20:01.025 --> 00:20:03.945 لینگ یینگ بزرگ شدن منو دیده 00:20:04.225 --> 00:20:05.145 تازه 00:20:06.465 --> 00:20:08.985 با مادرم هم خیلی صمیمی بوده 00:20:11.665 --> 00:20:13.865 -حالا برو -بله سرورم 00:20:20.345 --> 00:20:22.025 سرورم، یه مشکلی هست 00:20:22.105 --> 00:20:24.865 افرادی با لباس سیاه لینگ یینگ رو گرفتن 00:20:27.745 --> 00:20:30.585 نگهبانای سلطنتی چقد بی عرضه ان 00:20:30.745 --> 00:20:31.745 به گو یان بگو 00:20:32.025 --> 00:20:33.745 اگه اتفاقی برای لینگ یینگ بیفته 00:20:33.825 --> 00:20:35.425 استخوناشو میشکنم 00:20:35.705 --> 00:20:37.985 -بله سرورم، الان میرم -برو 00:20:38.065 --> 00:20:39.105 بله سرورم 00:20:40.945 --> 00:20:42.065 یه اسب آماده کن 00:20:42.145 --> 00:20:43.905 -خودم میرم -سرورم 00:20:43.985 --> 00:20:46.465 به شما دستور دادن از عمارت بیرون نرید 00:20:48.665 --> 00:20:50.385 من لینگ یینگو پیدا میکنم 00:20:51.065 --> 00:20:52.145 برو. عجله کن 00:21:00.425 --> 00:21:02.025 چیکار داری میکنی؟ عجله کن 00:21:02.505 --> 00:21:03.425 عجله کن 00:21:04.065 --> 00:21:05.945 نمیدونیم فنگ ژی وی زنده ست یا نه 00:21:06.305 --> 00:21:09.505 خواهش میکنم بذارید من به صخره بایتو برم و نجاتش بدم 00:21:10.185 --> 00:21:11.985 من ترتیب همه چیزو دادم 00:21:12.385 --> 00:21:14.385 نگران نباش. نجاتش میدن 00:21:15.705 --> 00:21:16.945 -سرورم -رهبر زونگ 00:21:17.945 --> 00:21:19.785 شما ماموریت دیگه ای تو پایتخت دارید 00:21:20.625 --> 00:21:22.465 به برگردوندن داچنگ مربوط میشه 00:21:24.025 --> 00:21:26.745 اطاعت، سرورم 00:22:56.865 --> 00:22:57.985 نزدیک من نیا 00:23:01.185 --> 00:23:02.145 تو کی هستی؟ 00:23:03.265 --> 00:23:04.745 ما کجاییم؟ 00:23:04.825 --> 00:23:07.065 من هیچی نمیدونم. سعی نکن منو فریب بدی 00:23:16.385 --> 00:23:18.665 اعلی حضرت تو بدترین زمان فرمان دادن 00:23:19.665 --> 00:23:21.785 میخوان شما به پایتخت برگردید 00:23:22.185 --> 00:23:24.585 حتما میدونه تو صخره بایتو چه اتفاقی افتاده 00:23:27.145 --> 00:23:30.025 ولیعهد تو پایتخت مراقب منه 00:23:30.665 --> 00:23:34.425 مطمئنم تو پوچنگ هم جاسوس داره 00:23:35.625 --> 00:23:38.145 چطور ممکنه پدر ندونه؟ 00:23:39.305 --> 00:23:41.425 پس بیاید این دو زنی که گرفتیم هم ببریم 00:23:41.505 --> 00:23:43.865 اینطوری مشکل حل نمیشه؟ 00:23:44.825 --> 00:23:47.425 میتونیم به پایتخت برشون گردونیم 00:23:48.825 --> 00:23:53.665 یکیشون باید ملکه ی جین شی باشه، فنگ ژی وی 00:23:54.505 --> 00:23:56.505 همونجا نگهشون دار. واسه یه چیزی لازمشون دارم 00:23:57.065 --> 00:24:00.585 ضمنا، یه پیغام به پایتخت تیان شنگ بفرست 00:24:01.025 --> 00:24:04.865 بگو یه جاسوس همه چیزو درباره فنگ ژی وی بفهمه 00:24:05.225 --> 00:24:06.625 و تو پویان به من گزارش بده 00:24:06.985 --> 00:24:07.985 بله سرورم 00:24:08.985 --> 00:24:10.545 یه چیز دیگه 00:24:11.345 --> 00:24:12.825 باید این کارو درست انجام بدی 00:24:21.025 --> 00:24:23.545 به پدر یه پیغام بفرست 00:24:24.105 --> 00:24:27.065 بگو من شدیدا مجروح شدم و نمیتونم تکون بخورم 00:24:27.345 --> 00:24:30.345 پانزده روز دیگه به پایتخت برمیگردم 00:24:32.745 --> 00:24:34.345 این کار برای چیه، سرورم؟ 00:24:37.185 --> 00:24:39.025 میخوام طعمه بشم 00:24:41.025 --> 00:24:42.785 و یه ماهی بزرگو بگیرم 00:24:47.905 --> 00:24:48.825 سرورم 00:24:49.785 --> 00:24:51.545 طبیب دربار بیارید 00:24:52.305 --> 00:24:53.225 سرورم 00:25:05.305 --> 00:25:06.505 نینگ چی 00:25:09.385 --> 00:25:11.545 گفتی نقطه ضعف نینگ یی رو پیدا کردی 00:25:11.625 --> 00:25:13.545 بالاخره میتونیم شکستش بدیم ، درسته؟ 00:25:17.425 --> 00:25:20.105 شائو نینگ، اگه بهت بگم 00:25:20.585 --> 00:25:24.665 که به کمکت نیاز دارم تا نینگ یی رو نابود کنم 00:25:25.585 --> 00:25:27.025 حاضری بهم کمک کنی؟ 00:25:28.425 --> 00:25:30.105 تا وقتی که بتونیم نینگ یی رو بکشیم 00:25:30.545 --> 00:25:32.265 هرکاری بتونم میکنم 00:25:33.105 --> 00:25:34.505 بگو چیکار باید بکنم 00:25:35.145 --> 00:25:35.985 خوبه 00:25:36.385 --> 00:25:38.105 حالا که هدفمون یکیه 00:25:38.785 --> 00:25:40.865 میبرمت تا یه نفرو ببینی 00:25:48.305 --> 00:25:50.985 این یه مسئله ی محرمانه ست. ما همینجا منتظر میمونیم 00:26:08.425 --> 00:26:09.625 شائو نینگ، نگاه کن 00:26:10.985 --> 00:26:14.105 کسی که اونجاست مادر نینگ ییه 00:26:14.665 --> 00:26:17.665 صمیمی ترین خدمتکارش، لینگ یینگ 00:26:22.185 --> 00:26:23.625 نقشه ت چیه، نینگ چی؟ 00:26:24.225 --> 00:26:26.505 نینگ یی فورا میخواد این آدمو ببینه 00:26:27.625 --> 00:26:29.745 حتما به مادرش ربط داره 00:26:32.105 --> 00:26:35.505 فکر میکنم یه رازی وجود داشته باشه 00:26:37.625 --> 00:26:42.305 آوردیش اینجا تا مجبورش کنی رازو بهت بگه؟ 00:26:42.905 --> 00:26:46.905 اگه بفهمیم رازش چیه، میتونیم علیه نینگ یی ازش استفاده کنیم 00:26:50.665 --> 00:26:54.425 با اینحال، مجبور کردنش سخته 00:26:56.345 --> 00:26:59.905 خوشبختانه، لینگ یینگ نابیناست 00:27:02.105 --> 00:27:07.225 واسه همین میخوام یکم با من نقش بازی کنی 00:27:25.145 --> 00:27:26.745 تو خیلی باهوشی 00:27:48.145 --> 00:27:49.505 سرورم، ما آماده ایم 00:27:59.625 --> 00:28:01.025 تو لینگ یینگی ، درسته؟ 00:28:02.785 --> 00:28:04.265 کیه، تو کی هستی؟ 00:28:04.865 --> 00:28:06.265 چرا منو آوردی اینجا؟ 00:28:06.825 --> 00:28:07.825 چرا؟ 00:28:07.905 --> 00:28:09.665 ممن پرنسس شائو نینگم 00:28:10.585 --> 00:28:13.985 امروز باید همه چیزو 00:28:14.225 --> 00:28:17.345 درباره نینگ یی و مادرش بهم بگی 00:28:17.425 --> 00:28:20.665 من هیچی نمیدونم. نمیدونم 00:28:21.265 --> 00:28:24.505 -پس مجبورم بکشمت -من فقط یه خدمتکارم. من 00:28:25.265 --> 00:28:27.465 حتی اگه بکشیم هم چیزی نمیدونم 00:28:27.545 --> 00:28:29.025 من واقعا هیچی نمیدونم 00:28:36.465 --> 00:28:37.785 تو کی هستی؟ 00:28:37.865 --> 00:28:39.545 چطور جرات کردی بگیریش؟ 00:28:39.625 --> 00:28:41.385 -برای مردن آماده شو -بذار توضیح بدم 00:28:56.265 --> 00:28:57.185 بریم 00:28:59.425 --> 00:29:01.585 -من واقعا نمیدونم -لینگ یینگ 00:29:04.305 --> 00:29:06.705 لینگ یینگ. نگران نباش. من اینجام 00:29:07.625 --> 00:29:10.185 شائو نینگ، بذار لینگ یینگ بره 00:29:12.185 --> 00:29:13.025 نینگ یی 00:29:13.945 --> 00:29:15.785 تو همه ی اعضای خانواده ی منو کشتی 00:29:17.065 --> 00:29:20.385 امروز میخوام بهت بگم چه حسی داره 00:29:20.465 --> 00:29:21.665 -نگهبانا -نه 00:29:21.745 --> 00:29:24.585 -نینگ یی رو بگیرید -نه 00:29:24.665 --> 00:29:27.185 من هیچی نمیدونم. واقعا نمیدونم 00:29:27.265 --> 00:29:29.105 من هیچی نمیدونم 00:29:29.185 --> 00:29:30.825 من هیچی نمیدونم 00:29:30.905 --> 00:29:33.025 من واقعا هیچی نمیدونم 00:30:21.745 --> 00:30:23.225 چرا؟ 00:31:17.825 --> 00:31:19.505 برای شکست دادن نینگ یی 00:31:23.985 --> 00:31:25.945 برای برآورده کردن هدفمون 00:31:27.345 --> 00:31:28.545 یه نفر 00:31:31.145 --> 00:31:32.305 باید قربانی بشه 00:31:35.105 --> 00:31:36.265 یه نفر 00:31:38.225 --> 00:31:40.025 باید قربانی بشه 00:31:48.945 --> 00:31:50.185 این هم خوبه 00:31:53.305 --> 00:31:57.065 حالا میتونی برادر مرده تو ببینی 00:32:22.065 --> 00:32:24.705 شائو نینگ 00:32:25.305 --> 00:32:26.305 نینگ چی 00:32:27.545 --> 00:32:30.545 تو تنها کسی هستی که نگران منه 00:32:30.625 --> 00:32:33.065 ممنونم نینگ چی 00:32:52.625 --> 00:32:53.705 شائونینگ 00:32:57.665 --> 00:32:59.945 نمیذارم بیهوده بمیری 00:33:22.545 --> 00:33:23.545 سرورم 00:33:23.625 --> 00:33:26.545 درست همونطور که پیش بینی کرده بودید، شاهزاده چو از عمارتشون خارج شدن 00:33:28.705 --> 00:33:31.985 فردا یه نفرو به معبد چینگ لونگ بفرست 00:33:33.465 --> 00:33:35.625 به مدت 49 روز برای شائو نینگ 00:33:37.785 --> 00:33:39.305 پیشکش مقدس تقدیم کنید 00:33:41.185 --> 00:33:42.185 براش دعا کنید 00:33:43.185 --> 00:33:44.785 ناراحت نباشید، سرورم 00:33:45.185 --> 00:33:47.865 شکست دادن شاهزاده چو چیزی بود که پرنسس همیشه میخواست 00:33:56.065 --> 00:33:58.145 امروز من براش دعا میکنم 00:34:00.025 --> 00:34:01.825 ولی اگه یه روزی من بمیرم 00:34:03.505 --> 00:34:05.785 کی برای من دعا میکنه؟ 00:34:07.065 --> 00:34:08.785 سرورم، این حرفو نزنید 00:34:09.385 --> 00:34:12.425 شما اژدهای واقعی هستید. آخرش قدرتو به دست میگیرید 00:34:12.505 --> 00:34:13.345 آره 00:34:14.905 --> 00:34:17.865 من سفری رو شروع کردم که نمیتونم به عقب نگاه کنم 00:34:19.225 --> 00:34:21.465 نباید نگران این چیزا باشم 00:34:24.305 --> 00:34:28.105 بعد از اینکه به عمارتم برگشتم به رهبر گروه هوفنگ بگو 00:34:28.665 --> 00:34:31.385 -که برای قدم بعدی آماده بشه -اطاعت، سرورم 00:34:32.825 --> 00:34:34.025 تو این نبرد 00:34:35.625 --> 00:34:37.785 باید از شر نینگ یی خلاص شم 00:34:41.745 --> 00:34:43.105 کسی اونجاست؟ 00:34:45.225 --> 00:34:46.265 کسی 00:34:53.225 --> 00:34:54.185 لینگ یینگ 00:34:54.785 --> 00:34:55.625 لینگ یینگ 00:34:56.425 --> 00:34:57.985 بیا اینجا بشین 00:34:58.745 --> 00:35:00.185 نینگ ژو، بازش کن 00:35:01.785 --> 00:35:03.945 لینگ یینگ، منم نینگ یی 00:35:04.305 --> 00:35:06.345 -منم نینگ یی -نینگ یی؟ 00:35:06.905 --> 00:35:08.145 تو نینگ یی هستی؟ 00:35:09.105 --> 00:35:10.585 واقعا نینگ یی هستی؟ 00:35:11.785 --> 00:35:13.025 من واقعا نینگ یی ام 00:35:13.465 --> 00:35:14.825 من نینگ یی هستم 00:35:14.905 --> 00:35:16.465 اگه تو نینگ یی هستی 00:35:16.545 --> 00:35:17.545 تو نینگ یی هستی 00:35:17.625 --> 00:35:18.505 تو 00:35:18.905 --> 00:35:19.905 -نینگ یی -لینگ یینگ 00:35:20.545 --> 00:35:22.705 من همیشه عادت داشتم خوراکی های شما رو بخورم 00:35:23.585 --> 00:35:26.625 میگفتی که حتی اگه بهترین شیر بز رو استفاده کنی 00:35:27.265 --> 00:35:29.505 بدون خارهای رز کوه ریلو 00:35:29.585 --> 00:35:30.865 مزه ی خونه رو نمیده 00:35:31.745 --> 00:35:33.185 من واقعا نینگ یی هستم 00:35:35.465 --> 00:35:36.305 نینگ یی 00:35:37.545 --> 00:35:39.825 آره ، منم. لینگ یینگ 00:35:39.905 --> 00:35:40.945 نینگ یی 00:35:41.905 --> 00:35:43.305 متاسفم که مجبور شدی عذاب بکشی 00:35:44.425 --> 00:35:45.625 لینگ یینگ 00:35:48.065 --> 00:35:49.745 بذار ببرمت خونه 00:35:50.305 --> 00:35:51.305 سرورم 00:35:51.385 --> 00:35:52.745 پرنسس شائونینگ 00:35:53.185 --> 00:35:54.065 مردن 00:35:58.825 --> 00:35:59.745 چی؟ 00:36:09.425 --> 00:36:11.425 رییس، این هنوز زنده ست 00:36:14.625 --> 00:36:17.305 میدونی کی این کارو کرده؟ 00:36:18.425 --> 00:36:20.985 کار 00:36:21.345 --> 00:36:23.785 شاهزاده چو بود 00:36:42.185 --> 00:36:43.305 خواهر بیچاره ی من 00:36:45.025 --> 00:36:47.585 تو زندگی بعدیت، امیدوارم اشراف زاده به دنیا نیای 00:36:52.825 --> 00:36:55.465 سرورم، شما باید اینجارو فورا ترک کنید 00:36:59.145 --> 00:37:01.305 اگه کسی بخواد برای من پاپوش درست کنه 00:37:02.385 --> 00:37:03.785 دیگه خیلی دیر شده 00:37:18.145 --> 00:37:21.345 درود بر شاهزاده چو 00:37:35.305 --> 00:37:38.825 حالا که شما برای بررسی به اینجا اومدید، نیازی نیست به من تعظیم کنید 00:37:42.425 --> 00:37:43.425 این 00:37:44.105 --> 00:37:45.465 شاهزاده چو 00:37:45.545 --> 00:37:48.105 تحت چنین شرایطی 00:37:48.465 --> 00:37:50.225 فکر نمیکنم بتونم نجاتتون بدم 00:37:50.905 --> 00:37:55.105 شاهزاده چو، خواهش میکنم به من فرمان بدید 00:37:55.785 --> 00:37:58.345 با این چیکار باید بکنم؟ 00:37:58.905 --> 00:38:00.025 الان 00:38:02.705 --> 00:38:03.745 همونطور که میبینی 00:38:04.785 --> 00:38:06.505 من بزرگترین مظنونم 00:38:09.185 --> 00:38:10.625 بقیه 00:38:11.105 --> 00:38:13.505 -بذار برن -سرورم 00:38:14.505 --> 00:38:16.225 چرا خودتونو تو دردسر میندازید؟ 00:38:16.865 --> 00:38:20.345 همه چیز بخاطر این خدمتکار اتفاق افتاد 00:38:21.145 --> 00:38:25.185 چطوره از اینجا ببرمش و ازش بپرسم چه اتفاقی افتاده؟ 00:38:25.265 --> 00:38:26.985 پس میدونم چیکار کنم 00:38:30.665 --> 00:38:32.305 -نینگ چنگ -بله سرورم 00:38:32.905 --> 00:38:35.705 لینگ یینگو به عمارت من برگردون 00:38:36.665 --> 00:38:37.745 اطاعت، سرورم 00:38:44.585 --> 00:38:45.705 گو یان 00:38:47.545 --> 00:38:49.185 وقتی داری درباره این حرف میزنی که اینجا چه اتفاقی افتاده 00:38:50.425 --> 00:38:51.985 لینگ یینگ اینجا نبوده 00:38:52.785 --> 00:38:54.345 فقط منو دیدی 00:38:55.945 --> 00:38:56.945 فهمیدی؟ 00:38:59.305 --> 00:39:01.305 فهمیدم سرورم 00:39:02.145 --> 00:39:03.105 ولی 00:39:04.345 --> 00:39:05.825 متاسفم سرورم 00:39:07.225 --> 00:39:08.225 متاسف؟ 00:39:11.065 --> 00:39:12.905 حتما بخاطر خواهر بیچاره م ناراحتید 00:39:14.745 --> 00:39:16.105 زندگیشو بخاطر هیچی از دست داد 00:39:33.265 --> 00:39:34.305 اعلی حضرت 00:39:35.705 --> 00:39:37.105 تسلیت میگم، اعلی حضرت 00:39:38.625 --> 00:39:40.585 سلامتی شما از همه چیز مهم تره 00:39:46.825 --> 00:39:47.945 نینگ یی 00:39:50.505 --> 00:39:52.065 واسه دفاع از خودت چی میخوای بگی؟ 00:39:57.425 --> 00:39:58.585 میدونم 00:40:01.425 --> 00:40:03.585 که شائونینگ همیشه از تو بدش میومد 00:40:05.825 --> 00:40:08.025 دردسرای زیادی واست درست کرد 00:40:10.585 --> 00:40:12.065 همه اینارو میدونم 00:40:14.225 --> 00:40:16.265 ولی اون خواهرت بود 00:40:17.985 --> 00:40:19.265 تو 00:40:21.665 --> 00:40:23.265 بهم بگو 00:40:23.545 --> 00:40:24.585 تو 00:40:26.185 --> 00:40:27.785 تو این کارو کردی یا نه؟ 00:40:32.425 --> 00:40:35.665 حرفی برای گفتن ندارم 00:40:39.625 --> 00:40:42.745 همه حرفت اینه؟ 00:40:44.865 --> 00:40:46.785 شائونینگ مرده 00:40:48.225 --> 00:40:50.785 و همه حرف تو همینه؟ 00:40:56.665 --> 00:40:57.785 من 00:41:01.145 --> 00:41:02.225 هیچ حرفی برای گفتن ندارم 00:41:08.545 --> 00:41:09.905 شاهزاده چو 00:41:09.985 --> 00:41:13.385 نباید تو چنین موقعیتی لجباز و یک دنده باشید 00:41:14.025 --> 00:41:17.625 اگه میتونید توضیح بدید، بدید 00:41:17.705 --> 00:41:18.625 توضیح؟ 00:41:20.185 --> 00:41:22.345 بهش نگاه کن 00:41:22.945 --> 00:41:24.985 فکر میکنی بی گناهه؟ 00:41:26.785 --> 00:41:28.505 -ژائو یوان -بله اعلی حضرت 00:41:28.585 --> 00:41:30.105 ازش دفاع نکن 00:41:30.665 --> 00:41:31.745 بله اعلی حضرت 00:41:31.825 --> 00:41:33.225 خواهش میکنم آروم باشید، اعلی حضرت 00:41:33.505 --> 00:41:36.865 اگه یکم بهم وقت بدید، پی میبرم چه اتفاقی افتاده 00:41:37.465 --> 00:41:38.465 گو یان 00:41:39.185 --> 00:41:42.945 این عوضی رو از اینجا ببر و تو معبد زونگ ژنگ زندانیش کن 00:41:43.625 --> 00:41:44.705 اعلی حضرت 00:41:45.345 --> 00:41:46.665 اعلی حضرت 00:41:46.745 --> 00:41:47.785 اعلی حضرت 00:41:50.625 --> 00:41:53.545 اطاعت ، اعلی حضرت 00:41:56.465 --> 00:41:57.945 من میرم 00:41:58.505 --> 00:41:59.545 پدر 00:42:02.625 --> 00:42:03.825 مراقب خودتون باشید 00:42:27.345 --> 00:42:28.345 اعلی حضرت 00:42:28.985 --> 00:42:32.305 ما باید این مسئله رو بررسی کنیم 00:42:32.945 --> 00:42:35.665 نگرانم که این اتفاق در مورد لینگ یینگ 00:42:36.865 --> 00:42:38.585 رو کسی ترتیب داده 00:42:39.225 --> 00:42:43.585 تا کاری کنه طوری بنظر برسه که شاهزاده چو کسیه که پرنسس شائو نینگ رو کشته 00:42:44.905 --> 00:42:47.425 حتی اگه شاهزاده چو به دروغ متهم بشه 00:42:51.385 --> 00:42:53.305 این پیشگویی رو تو 00:42:55.025 --> 00:42:57.145 مروری بر داچنگ یادته که 00:43:01.785 --> 00:43:03.945 "وقتی پسر زنده میمونه، بقیه میمیرن" 00:43:06.665 --> 00:43:08.825 از وقتی که نینگ یی از معبد زونگ ژنگ بیرون اومده 00:43:11.105 --> 00:43:14.785 بچه هامو یکی یکی از دست دادم 00:43:19.145 --> 00:43:21.865 شاید این پیش گویی درسته 00:43:23.225 --> 00:43:24.585 ولی اعلی حضرت 00:43:25.385 --> 00:43:27.625 شما و نینگ یی به طلسم شوان شنگ مرتبط هستید 00:43:27.705 --> 00:43:29.345 اون نباید بمیره 00:43:30.945 --> 00:43:35.905 نباید بذاریم اتفاقی براش بیفته، اعلی حضرت 00:43:52.265 --> 00:43:59.265 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.