WEBVTT 00:01:39.985 --> 00:01:42.585 قسمت 62 00:01:42.609 --> 00:01:44.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.025 --> 00:01:46.705 سرورم مرد بسیار مودبی هستن 00:01:47.265 --> 00:01:48.265 بسیار خب 00:01:49.665 --> 00:01:51.345 فکر میکنم تو خونه ی خودمم 00:01:51.905 --> 00:01:53.425 البته، استاد شین 00:01:54.665 --> 00:01:56.785 وقتی پدر به جای خدمتکار قصر 00:01:57.425 --> 00:02:00.105 به شما پیغام دادن 00:02:01.425 --> 00:02:05.025 حتما میخوان چیز مهمی به من بگن 00:02:06.425 --> 00:02:11.225 شما باید فرمان رو اعلام کنید و تاخیر نکنید 00:02:18.345 --> 00:02:20.905 ما همه باید وظایف خودمونو انجام بدیم 00:02:21.745 --> 00:02:24.345 چون این کاریه که معمولا یه خدمتکار انجام میده 00:02:25.865 --> 00:02:27.905 نباید از حدم فراتر برم 00:02:27.985 --> 00:02:29.905 الان میرم به اعلی حضرت گزارش میدم 00:02:29.985 --> 00:02:31.305 گستاخی کردم 00:02:32.665 --> 00:02:34.545 امیدوارم به دل نگیرید 00:02:38.625 --> 00:02:40.385 حدس میزنم فرمان پدر 00:02:40.985 --> 00:02:43.345 یه موضوع مهم درباره امپراطوریه، درسته؟ 00:02:44.265 --> 00:02:46.985 بیخود نیست شما رو انتخاب کردن. سرورم قطعا باهوشن 00:02:47.545 --> 00:02:48.665 فرمان اعلی حضرت 00:02:49.105 --> 00:02:51.505 یه مسئله ی مهمه که قطعا به امپراطوری مربوط میشه 00:02:53.305 --> 00:02:56.145 سرورم، همونطور که مناجات بودایی میگه 00:02:57.385 --> 00:03:00.825 "برای اینکه بدونی در زندگی قبلیت چیکار کردی، به زندگی ای که الان داری نگاه کن 00:03:01.225 --> 00:03:02.825 برای اینکه بدونی تو زندگی بعدیت چیکار قراره بکنی 00:03:03.225 --> 00:03:05.065 ببین الان تو زندگیت چیکار داری میکنی" 00:03:05.665 --> 00:03:08.225 سرورم باید خیلی خوب درباره 00:03:09.225 --> 00:03:10.745 کارهایی که کردن 00:03:11.145 --> 00:03:13.865 -و کارایی که قراره در آینده بکنن، فکر کنن -استاد شین 00:03:16.985 --> 00:03:21.505 نیومدید اینجا که سر به سر من بذارید، درسته؟ 00:03:21.985 --> 00:03:24.065 سرورم خیلی کم تحملن 00:03:24.665 --> 00:03:25.545 اگه اینطوری باشه 00:03:25.665 --> 00:03:28.745 واقعا گزارش دادن به امپراطور سخت میشه 00:03:32.145 --> 00:03:33.825 شاهزاده وی، فرمانتونو دریافت کنید 00:03:39.105 --> 00:03:40.425 اعلی حضرت گفتن 00:03:41.065 --> 00:03:43.465 "از فردا، مشاور قصر، شین زیان 00:03:43.545 --> 00:03:45.465 باید وظایف یه مربی رو بعهده بگیره 00:03:45.545 --> 00:03:47.145 بر اساس حرفه ش آموزش بده 00:03:47.225 --> 00:03:48.545 و قضاوت درست کنه 00:03:48.625 --> 00:03:50.985 به شاهزاده وی، نینگ چی، یاد بده که امپراطور و مقاماتش 00:03:51.065 --> 00:03:52.265 مثل پدر و پسر هستن 00:03:52.345 --> 00:03:56.505 بهش خوب آموزش بده تا سرمایه ای برای خانواده سلطنتی باشه" 00:04:01.065 --> 00:04:02.145 استاد شین 00:04:03.745 --> 00:04:05.225 پدر قصد دارن 00:04:06.105 --> 00:04:08.945 من رو وارث تخت پادشاهی کنن؟ 00:04:12.665 --> 00:04:13.745 سرورم چی گفتن؟ 00:04:14.785 --> 00:04:17.985 پدر قصد دارن من رو وارث تخت پادشاهی کنن؟ 00:04:20.825 --> 00:04:21.865 نه 00:04:23.785 --> 00:04:25.745 اعلی حضرت فقط از من خواستن 00:04:25.825 --> 00:04:29.665 ببینم سروروم میتونن از عهده ی مسئولیت بزرگ 00:04:31.545 --> 00:04:32.625 وارث بودن رو بر بیان 00:04:38.545 --> 00:04:42.385 نینگ چی از فرمان اعلی حضرت تشکر میکنه 00:04:44.825 --> 00:04:47.385 سرورم، خواهش میکنم بلند شید 00:04:55.305 --> 00:04:56.425 ممنونم استاد شین 00:04:57.625 --> 00:05:03.305 فقط امیدوارم هرکاری از دستتون برمیاد برای آموزش به من انجام بدید 00:05:04.385 --> 00:05:09.305 تا من و شما اهداف خوب اعلی حضرت رو از بین نبریم 00:05:18.425 --> 00:05:19.585 منم همینطور 00:05:23.865 --> 00:05:28.305 به نظر میاد شاهزاده چو تو پوچنگ باشن 00:05:30.745 --> 00:05:31.905 این دستوره 00:05:33.905 --> 00:05:37.385 فورا به اردوگاه یوژو برو و به یائو یانگیو بگو 00:05:37.625 --> 00:05:39.865 که باید یه راهی برای رفتن به پوچنگ پیدا کنه 00:05:39.945 --> 00:05:42.065 تا به شاهزاده چو کمک کنه و منتظر نیرو باشه 00:05:42.145 --> 00:05:43.865 -فورا میرم -ممنون 00:05:45.745 --> 00:05:48.265 این نامه رو به خود رییس گو بده 00:05:48.385 --> 00:05:49.505 اطاعت میشه 00:06:02.905 --> 00:06:04.665 دارو 00:06:18.665 --> 00:06:20.945 طبیب گو واقعا همون هوا تو هستن که دوباره زنده شدن 00:06:21.025 --> 00:06:24.425 مامانم بیشتر از سی سال بود این بیماری رو داشت 00:06:24.505 --> 00:06:28.865 هیچ وقت فکر نمیکردم بعد از مصرف کردن داروی شما خوب بشه 00:06:29.665 --> 00:06:33.505 خواهش میکنم بذارید بهتون تعظیم کنم 00:06:35.585 --> 00:06:37.305 سرنوشت من از تو بدتره 00:06:37.505 --> 00:06:40.265 من تو زندگیم فقط پسرمو داشتم 00:06:40.825 --> 00:06:44.545 هیچ وقت فکرشو نمیکردم تو سه سالگی عقلشو از دست بده 00:06:44.625 --> 00:06:46.785 اصلا خودش نبود 00:06:47.425 --> 00:06:51.185 پیش طبیبای زیادی بردیمش ولی نتونستن هیچ کاری بکنن 00:06:52.225 --> 00:06:54.425 تا این که این طبیب بی نظیر رو دیدیم 00:06:54.505 --> 00:06:56.905 خواهش میکنم بذارید بهتون تعظیم کنم 00:06:56.985 --> 00:06:58.545 خواهش میکنم بذارید منم بهتون تعظیم کنم 00:06:58.625 --> 00:06:59.665 -منو ببخشید -این کارو نکنید 00:06:59.745 --> 00:07:00.865 زود بلند شید 00:07:01.585 --> 00:07:02.785 درود بر طبیب لو 00:07:03.865 --> 00:07:06.265 همه ی داروهای گیاهی که اینجا دارید بهم نشون بده 00:07:07.025 --> 00:07:09.185 شاهزاده آن گفتن داروی گیاهی بگیرم 00:07:09.265 --> 00:07:10.825 حتما. همین الان این کارو میکنم 00:07:14.025 --> 00:07:16.905 من به اطراف سفر کردم و دارو ها رو امتحان کردم تا به مردم کمک کنم 00:07:17.265 --> 00:07:19.465 جرات ندارم اسم خودمو هوا توی زنده شده بذارم 00:07:19.545 --> 00:07:21.785 ولی از ایشون کمتر نیستم 00:07:23.105 --> 00:07:24.945 چقدر جسور 00:07:25.505 --> 00:07:28.865 تو خیلی جوونی، هنوز سبیل هم درنیاوردی 00:07:28.985 --> 00:07:31.905 انقدر مغرورانه حرف نزن، زبونت پیچ میخوره 00:07:33.585 --> 00:07:35.585 زبون نمیتونه پیچ بخوره 00:07:35.745 --> 00:07:37.625 زیر زبون چهار تا رگ هست 00:07:37.705 --> 00:07:40.145 دوتاش به قلب وصله، دوتای دیگه ش هم به کلیه 00:07:40.385 --> 00:07:42.065 پایه و اساس انرژی فرد اینه 00:07:42.145 --> 00:07:43.905 نمیتونه پیچ بخوره 00:07:43.985 --> 00:07:45.185 حق با توئه 00:07:45.625 --> 00:07:46.785 پس بذار اینو ازت بپرسم 00:07:47.025 --> 00:07:50.185 برای بچه ای که عقلشو از دست داده، چه دارویی تجویر میکنی؟ 00:07:50.945 --> 00:07:53.665 طبیب بهم گفت که تو داروش مو میریزه 00:07:54.705 --> 00:07:55.785 مو؟ 00:07:56.225 --> 00:07:57.705 و حتما باید موی مرد باشه 00:07:57.785 --> 00:08:00.785 باید خوشبو و لطیف باشه و تو بیست سال گذشته هیچ بیماری ای نگرفته باشه 00:08:00.865 --> 00:08:02.585 مو باید از بالای سرش باشه 00:08:04.545 --> 00:08:06.785 این کارت فقط کلاه برداری نیست؟ 00:08:06.865 --> 00:08:08.745 -چطور میتونی این حرفو بزنی؟ -من 00:08:09.665 --> 00:08:11.105 نباید به طبیب بی احترامی کنی 00:08:11.665 --> 00:08:15.185 من این کتابو طبق چیزایی که یاد گرفتم نوشتم 00:08:15.265 --> 00:08:16.545 به خاطر ژی وی 00:08:16.625 --> 00:08:20.025 حاضری هر چی که تو کتاب هست کلمه به کلمه حفظ کنی؟ 00:08:20.105 --> 00:08:22.265 دفتر پزشکی طبیب جین 00:08:23.505 --> 00:08:25.745 منم اونموقع حرفشو باور نکردم 00:08:26.105 --> 00:08:29.505 ولی دیدم راه دیگه ای ندارم واسه همین گذاشتم بچه مو معالجه کنه 00:08:29.705 --> 00:08:31.465 ولی کی فکرشو میکرد؟ 00:08:32.785 --> 00:08:34.065 اون واقعا درمانش کرد 00:08:34.945 --> 00:08:37.665 هفت سال از وقتی که پسرم سه ساله بود گذشته 00:08:38.385 --> 00:08:39.865 هفت سال 00:08:39.945 --> 00:08:42.585 بالاخره میدونه من پدرشم 00:08:43.145 --> 00:08:44.625 من الان یه پدرم 00:08:45.385 --> 00:08:46.745 من الان یه پدرم 00:08:46.825 --> 00:08:48.705 شما نمیفهمید. من الان یه پدرم 00:08:48.985 --> 00:08:50.905 پسرم، دارم میام 00:08:52.465 --> 00:08:54.105 ممنونم طبیب 00:09:00.305 --> 00:09:02.225 مو نشونه ای از وضعیت خونه 00:09:02.305 --> 00:09:04.545 حتی اگه یه مدت طولانی دفنش کنید، از بین نمیره 00:09:04.625 --> 00:09:07.025 اگه بپزیدش شیره ش در میاد 00:09:07.825 --> 00:09:09.705 اون بیمار همینو خورد که درمان شد 00:09:10.465 --> 00:09:13.545 بیشتر افرادی که دیوونه میشن فقط مغزشون از کار افتاده 00:09:13.625 --> 00:09:16.465 مو یکی از موادیه که کمک میکنه با اون بخش از کار افتاده ارتباط برقرار میکنه 00:09:18.705 --> 00:09:20.705 میتونه ذهن فرد رو برگردونه 00:09:20.785 --> 00:09:23.985 قابل قبوله 00:09:25.105 --> 00:09:28.985 طبیب لو، دنبال چه داروی گیاهی میگردید؟ 00:09:29.865 --> 00:09:31.825 دنبال آزالیای لیان هوا میگردم 00:09:34.265 --> 00:09:35.505 اسمشو شنیدید؟ 00:09:37.505 --> 00:09:40.345 پس واسه همین به موضوع اون بچه ای که عقلشو از دست داده علاقه مند شدید 00:09:41.105 --> 00:09:44.705 پیدا کردن آزالیا راحته ،ولی آزالیای لیان هوا راحت پیدا نمیشه 00:09:48.545 --> 00:09:52.265 درباره دارویی که توش از آزالیای لیان هوا استفاده میشه؟ 00:09:53.225 --> 00:09:55.785 از استادم شنیدم 00:09:56.985 --> 00:09:59.665 نسخه ش هزاران ساله گم شده 00:10:00.585 --> 00:10:01.905 چقدر حیف 00:10:03.905 --> 00:10:06.225 من یه پیشرفتایی کردم 00:10:06.625 --> 00:10:11.745 دوست دارید به پویان بریم تا بیشتر صحبت کنیم؟ 00:10:36.665 --> 00:10:40.065 امیدوارم سرورم گذشته رو فراموش کنن و ملکه ما رو نجات بدن 00:10:43.785 --> 00:10:46.185 هوا چونگ، نگران نباش 00:10:46.265 --> 00:10:50.545 مثل شما، منم امیدوارم ملکه تون خیلی زود خوب بشه 00:10:53.265 --> 00:10:55.945 طبیب، حالش چطوره؟ 00:10:59.185 --> 00:11:00.145 سرورم 00:11:00.745 --> 00:11:04.665 از نبض ملکه خیلی مطمئن نیستم 00:11:25.545 --> 00:11:30.425 ملکه تون بیماری مزمنی داره؟ 00:11:34.585 --> 00:11:36.345 ملکه ما همیشه سالم بوده 00:11:36.425 --> 00:11:39.145 اگه سرورم نمیخوان کمک کنن ،بگن 00:11:39.305 --> 00:11:40.505 چرا این کارو میکنید؟ 00:11:48.865 --> 00:11:50.465 بانو، شما درباره سرورم اشتباه میکنید 00:11:50.545 --> 00:11:53.105 مهارت پزشکی من به اندازه کافی خوب نیست 00:11:54.425 --> 00:11:55.545 بیاید این کارو کنیم 00:11:55.785 --> 00:11:59.465 سرورم، امروز تو شهر یه دکتر مسافر پیدا کردم 00:11:59.545 --> 00:12:01.665 مهارتاش بسیار عالیه. بیرون وایساده 00:12:02.225 --> 00:12:03.625 ازش بخوایم امتحان کنه؟ 00:12:07.065 --> 00:12:08.065 بیا تو 00:12:15.265 --> 00:12:16.745 درود به سرورم 00:12:22.505 --> 00:12:24.065 برو اون بیمار رو معاینه کن 00:12:25.465 --> 00:12:26.505 بله سرورم 00:13:33.905 --> 00:13:34.985 جناب طبیب 00:13:35.625 --> 00:13:40.065 به نظر شما، مشکلش چیه؟ 00:13:40.665 --> 00:13:41.705 سرورم 00:13:41.785 --> 00:13:44.185 بر اساس علائم بیماری، ایشون کاملا بیهوش هستن 00:13:44.945 --> 00:13:49.105 ولی بر اساس نبضش، اونقدر هم جدی نیست 00:13:51.465 --> 00:13:52.745 نینگ یی 00:13:53.905 --> 00:13:57.745 حتما کار اونه. حتما میخواد وقت بیشتری بخره 00:13:59.865 --> 00:14:01.785 من خیلی کنجکاوم 00:14:02.905 --> 00:14:05.185 دقیقا منتظر چیه؟ 00:14:07.345 --> 00:14:11.905 از اون طبیب بخواه یه نسخه بنویسه 00:14:12.465 --> 00:14:13.545 یه کاری باهاش دارم 00:14:15.785 --> 00:14:16.745 بله سرورم 00:14:43.505 --> 00:14:44.785 شاهزاده ی آن 00:14:48.305 --> 00:14:50.585 سرورم خیلی ناگهانی اومدن 00:14:50.705 --> 00:14:53.425 به خاطر اینه که ملکه بیمار شدن؟ 00:14:55.745 --> 00:14:59.145 واقعا هیچ چیز نمیتونه از شما فرار کنه 00:14:59.825 --> 00:15:03.825 شنیدم ملکه بیمار شدن، میخواستم به دیدنشون برم 00:15:03.905 --> 00:15:05.785 ولی بعد از اینکه بهش فکر کردم 00:15:06.545 --> 00:15:09.065 قبلا یه چیزایی بینمون بود 00:15:09.425 --> 00:15:14.185 حالا که همسر کس دیگه ایه، درست نیست به دیدنش برم 00:15:14.265 --> 00:15:18.505 واسه همین اومدم پیش شما تا از وضعیتش خبردار بشم 00:15:19.665 --> 00:15:22.185 نگران نباشید، سرورم از این طرف لطفا 00:15:24.225 --> 00:15:25.585 کتاب دوم گونگ یانگ ژوان 00:15:34.345 --> 00:15:37.945 سرورم. شما آدمی هستید که واقعا به روابط اهمیت میدید 00:15:38.785 --> 00:15:42.185 وضعیت ملکه فنگ ژی وی خیلی خوب نیست 00:15:42.265 --> 00:15:44.745 شاید نتونن به این زودی خوب بشن 00:15:45.305 --> 00:15:46.705 منم خیلی نگرانم 00:15:47.345 --> 00:15:51.105 پادشاه هلیان ژنگ بیرون دروازه ی پوچنگه 00:15:51.705 --> 00:15:53.985 اگه اتفاقی برای ملکه بیفته 00:15:54.065 --> 00:15:55.065 این جنگ 00:15:56.345 --> 00:15:58.345 اجتناب ناپذیره 00:16:01.065 --> 00:16:03.265 پس شاهزاده آن نمیخوان با جین شی وارد جنگ بشن 00:16:03.705 --> 00:16:05.185 پس خیالم راحت شد 00:16:05.905 --> 00:16:08.065 از ملکه خوب مراقبت میکنید 00:16:08.505 --> 00:16:10.985 از این مهربانی تون خیر میبینید 00:16:11.545 --> 00:16:15.625 منم امیدوارم ملکه زود خوب شن 00:16:15.705 --> 00:16:18.185 تا پوچنگ از این فاجعه جلوگیری کنه 00:16:19.345 --> 00:16:22.585 شما هم میتونید چند روز دیگه اینجا بمونید 00:16:22.865 --> 00:16:27.465 و درباره این فکر کنید که چطور با خشم امپراطور تیان شنگ کنار بیاید 00:16:33.745 --> 00:16:35.625 اگه مادر زنده بود خیلی خوب میشد 00:16:36.185 --> 00:16:38.265 اونوقت میتونست در کنار پدر 00:16:38.345 --> 00:16:40.505 از طرف من حرف بزنه 00:16:40.905 --> 00:16:44.905 اینطوری تو این اوضاع سخت گیر نمیفتادم 00:16:45.665 --> 00:16:46.745 شاهزاده ی آن 00:16:47.985 --> 00:16:49.745 ما در خانواده ی سلطنتی به دنیا اومدیم 00:16:50.225 --> 00:16:54.785 جایگاه همدیگرو خوب میفهمیم حتما درد منو میفهمید 00:16:57.345 --> 00:16:59.425 مادر منم تو جوانی مرد 00:17:00.785 --> 00:17:03.025 این هم یکی از پشیمونی های منه 00:17:04.025 --> 00:17:05.465 همیشه فکر میکنم 00:17:06.425 --> 00:17:08.665 اگه مادر میتونست زنده باشه 00:17:09.825 --> 00:17:14.065 حاضر بودم تا آخر عمرم 00:17:15.545 --> 00:17:17.305 تو پوچنگ زندانی بشم 00:17:18.225 --> 00:17:19.265 شاهزاده ی آن 00:17:20.265 --> 00:17:23.585 دلتون برای مادرتون تنگ شده. منم همین حسو دارم 00:17:27.585 --> 00:17:31.665 یه چیز کوچیک هست که امیدوارم شاهزاده آن درک کنن 00:17:32.305 --> 00:17:33.385 بفرمایید خواهش میکنم 00:17:34.025 --> 00:17:39.025 دفعه قبل ، یه زن به اسم جیارونگ دیدیم 00:17:39.105 --> 00:17:41.785 من چند دفعه بهش نگاه کردم و شما حتی بهم خندیدید 00:17:41.985 --> 00:17:43.465 راستش 00:17:44.185 --> 00:17:48.505 جیارونگ بوی عطر مادرم رو میداد 00:17:50.185 --> 00:17:53.185 مشکوکم شاید از قبیله ی مادرم باشه 00:17:54.185 --> 00:17:57.105 میشه اجازه بدید ببینمش؟ 00:17:57.625 --> 00:18:00.785 میخوام درباره قبیله ی مادرم ازش بپرسم 00:18:01.345 --> 00:18:03.905 تا دلم کمتر برای مادرم تنگ بشه 00:18:05.025 --> 00:18:05.865 امکانش هست؟ 00:18:06.585 --> 00:18:10.265 شاهزاده ی چو، چرا انقدر فروتن هستید؟ 00:18:11.385 --> 00:18:12.585 این که چیزی نیست 00:18:12.665 --> 00:18:14.665 بهش میگم فورا به دیدن شما بیاد 00:18:15.225 --> 00:18:16.865 ممنونم شاهزاده ی آن 00:18:17.785 --> 00:18:18.785 خواهش میکنم 00:18:29.865 --> 00:18:31.425 یه گزارش از موسسه رهن دریافت کردیم 00:18:31.505 --> 00:18:33.305 تو دربار داخلی چیزی گرو گذاشته 00:18:33.385 --> 00:18:36.425 بررسی کردم و متوجه شدم همون چیزیه که وقتی لینگ یینگ ربوده شد، گمش کرد 00:18:40.025 --> 00:18:41.065 سرتو بلند کن 00:18:45.665 --> 00:18:47.065 سرتو بلند کن 00:18:55.345 --> 00:18:59.745 تو همون نگهبان معبد زونگ ژنگ نیستی؟ 00:19:01.505 --> 00:19:05.105 تو بودی که قبل از فرار شاهزاده چو یه زندانی رو کشتی؟ 00:19:07.305 --> 00:19:11.545 چطوری اینو از دربار داخلی برداشتی؟ 00:19:13.345 --> 00:19:14.225 حرف بزن 00:19:14.305 --> 00:19:17.505 تو الان با نگهبانای سلطنتی هستی. فکر نکن صدمه ای بهت نمیزنیم 00:19:18.425 --> 00:19:19.385 سرورم 00:19:19.465 --> 00:19:21.665 نگهبان شاهزاده وی، يوان چن اینو به من داد 00:19:21.745 --> 00:19:22.745 کار اون بود 00:19:22.825 --> 00:19:25.705 ازم خواست به اون زندانی کمک کنم شاهزاده چو رو بکشه 00:19:26.265 --> 00:19:27.345 شاهزاده وی؟ 00:19:27.425 --> 00:19:29.385 چطور جرات میکنی؟ 00:19:29.465 --> 00:19:31.185 جرات میکنی شاهزاده وی رو متهم کنی 00:19:31.265 --> 00:19:32.785 دارم حقیقتو میگم 00:19:33.065 --> 00:19:35.145 حاضرم با ژوان چن روبرو بشم 00:19:35.225 --> 00:19:36.385 بسیار خب 00:19:36.585 --> 00:19:38.825 حالا که میگی داری حقیقتو میگی 00:19:38.905 --> 00:19:41.865 چرا اون زندانی که قرار بود هم دستت باشه کشتی؟ 00:19:41.945 --> 00:19:44.385 دیدم اون تو کارش موفق نشد 00:19:44.465 --> 00:19:47.265 ترسیدم منو لو بده واسه همین 00:19:47.345 --> 00:19:48.345 واسه همین 00:19:49.265 --> 00:19:50.625 خواهش میکنم منو آزاد کنید، رییس گو 00:19:50.705 --> 00:19:52.745 حاضرم علیه ژوان چن شهادت بدم 00:19:52.825 --> 00:19:55.545 خواهش میکنم منو آزاد کنید، رییس گو 00:19:59.545 --> 00:20:02.265 یه راهی پیدا کن خودتو نشون بدی 00:20:04.665 --> 00:20:08.625 حاضرم بخاطر داچنگ بمیرم 00:20:19.865 --> 00:20:22.945 استاد شین، شما هم فکر میکنید یه داستانی پشت اینه؟ 00:20:23.025 --> 00:20:24.785 چرا ژوان چن باید انقدر احمق باشه 00:20:24.865 --> 00:20:27.625 تا به یه نگهبان زندان با وسایل لینگ یینگ رشوه بده؟ 00:20:27.985 --> 00:20:32.185 و این نگهبان چقد احمق میتونه باشه که اینو تو دربار داخلی گرو بذاره؟ 00:20:32.785 --> 00:20:33.945 درسته 00:20:34.385 --> 00:20:37.385 طبق تجربیات چندین ساله ی من تو بررسی مسائل 00:20:37.945 --> 00:20:42.705 به نظر نمیاد این آدم هیچ ترسی داشته باشه 00:20:44.105 --> 00:20:47.145 فکر میکنم کسی پشت این قضیه ست 00:20:50.105 --> 00:20:51.905 حالا که یه نفر چنین هدیه ی بزرگی به ما داده 00:20:51.985 --> 00:20:54.545 نباید اون آدمو ناامید کنیم 00:20:55.505 --> 00:20:57.145 استاد شین، منظورتون چیه؟ 00:20:57.705 --> 00:20:59.065 کسی شهادت داده که 00:20:59.145 --> 00:21:01.745 ژوان چن ازش خواسته شاهزاده چو رو بکشه 00:21:02.305 --> 00:21:05.385 پس دلیلی نداره نگهبانان سلطنتی این موضوعو بررسی نکنن 00:21:05.465 --> 00:21:06.745 متوجه شدم 00:21:07.545 --> 00:21:09.305 این به دو تا شاهزاده مربوط میشه 00:21:09.545 --> 00:21:13.745 نگهبانان سلطنتی به اعلی حضرت گزارش بدن یا مخفیانه تحقیق کنن؟ 00:21:15.345 --> 00:21:18.905 میخواید بخاطر اتهام یه زندانی اعلی حضرت هم درگیر کنید؟ 00:21:19.305 --> 00:21:21.425 نگهبانای سلطنتی انقدر شتاب زده ان؟ 00:21:21.505 --> 00:21:24.625 البته باید ژوان چن رو بگیرید و مخفیانه بررسی کنید 00:21:25.185 --> 00:21:26.185 فهمیدم 00:21:26.465 --> 00:21:28.305 از راهنمایی شما ممنونم، استاد شین 00:21:29.145 --> 00:21:31.345 ژوان چن مورد اعتماد ترین فرد نینگ چیه 00:21:31.505 --> 00:21:34.745 اگه من و شما بتونیم بدون اینکه کسی بفهمه بگیریمش 00:21:34.825 --> 00:21:37.665 و مجبورش کنیم حرف بزنه، چیز زیادی به دست میاریم 00:21:39.705 --> 00:21:43.665 از کجا مطمئن شیم نینگ چی نمیفهمه؟ 00:21:59.665 --> 00:22:01.185 درود به شاهزاده آن 00:22:01.265 --> 00:22:03.225 کاری هست بتونم براتون انجام بدم؟ 00:22:04.345 --> 00:22:06.025 نیازی نیست انقد مودب باشی، هوا چونگ 00:22:06.745 --> 00:22:08.945 حال ملکه ت چطوره؟ 00:22:11.385 --> 00:22:14.865 این داروییه که طبیب گو برای ملکه ت درست کرده 00:22:15.505 --> 00:22:20.065 ولی داشتم فکر میکردم طبیب گو فقط یه طبیب معمولیه 00:22:20.425 --> 00:22:22.265 ملکه از اهمیت بالایی برخوردارن 00:22:22.385 --> 00:22:25.145 جرات ندارم هر دارویی رو به ایشون بدم 00:22:26.065 --> 00:22:28.305 پس یه درخواست غیر منطقی دارم 00:22:28.705 --> 00:22:32.985 میشه ازت بخوام داروی ملکه رو امتحان کنی؟ 00:22:42.785 --> 00:22:44.905 من به جای ملکه از سرورم متشکرم 00:22:46.425 --> 00:22:48.625 خواهش میکنم. نیازی به این همه ادب نیست 00:23:34.305 --> 00:23:35.185 سرورم 00:23:35.265 --> 00:23:38.425 من پودر آزالیا رو درست کردم 00:23:38.505 --> 00:23:39.905 پودر آزالیا 00:23:40.705 --> 00:23:44.105 با اون خدمتکار، هوا چونگ شروع میکنیم 00:23:48.865 --> 00:23:49.785 سرورم 00:23:50.585 --> 00:23:52.545 نبضش ثابت و نرماله 00:23:53.625 --> 00:23:55.545 خوبه 00:23:56.585 --> 00:23:58.945 عجله کن. این دارو رو به ملکه بده 00:24:02.065 --> 00:24:03.425 من میرم 00:24:21.945 --> 00:24:23.105 گو جون 00:24:24.105 --> 00:24:27.625 افرادی رو بذار مراقب هوا چونگ باشن 00:24:28.185 --> 00:24:31.385 اگه اتفاقی افتاد به من گزارش بدن 00:24:31.465 --> 00:24:34.745 سرورم، چرا پودر رو به خود ملکه ندیم؟ 00:24:52.625 --> 00:24:53.905 اون 00:24:55.185 --> 00:24:57.145 ملکه ی جین شی 00:24:58.225 --> 00:24:59.905 فنگ ژی ویه 00:25:03.905 --> 00:25:05.185 از اینجا ببرش 00:25:20.825 --> 00:25:22.145 این داروی ملکه ست 00:25:22.225 --> 00:25:24.425 بکوبش. تاخیر نکن 00:25:25.745 --> 00:25:26.865 عجله کن 00:25:37.745 --> 00:25:39.505 نان یی، تو نسخه رو آماده کردی؟ 00:25:40.025 --> 00:25:41.545 -توش چیه؟ -نگران نباش 00:25:41.665 --> 00:25:42.705 فقط داروی تقویتیه 00:25:48.025 --> 00:25:50.985 دقیقا چه اتفاقی برای هو چونگ افتاده؟ حالش خوبه؟ 00:25:51.065 --> 00:25:53.585 شاهزاده چو منتظر یه نقشه از مسیرای مخفی پویانه 00:25:53.665 --> 00:25:56.905 اون فقط داره وقت بیشتری میخره 00:25:57.065 --> 00:25:58.185 نگران نباش 00:26:00.545 --> 00:26:01.585 چطوری ما رو پیدا کردی؟ 00:26:03.825 --> 00:26:05.345 هلیان ژنگ منو آورد اینجا 00:26:05.425 --> 00:26:06.945 بیرون شهر منتظر خبره 00:26:07.025 --> 00:26:09.545 بعد از اینکه برگشتم یه راهی برای بیرون آوردنت پیدا میکنم 00:26:10.105 --> 00:26:12.145 نان یی، راهی هست از شهر خارج بشیم؟ 00:26:13.945 --> 00:26:17.225 تا وقتی بتونم از اینجا خارج بشم، خارج شدن از شهر سخت نیست 00:26:17.825 --> 00:26:20.745 چند روز دیگه به بهونه ی خریدن دارو از اینجا بیرون برو 00:26:20.825 --> 00:26:24.265 به هلیان ژنگ وضعیت اینجا رو بگو، تا آماده باشه 00:26:25.105 --> 00:26:27.505 بهش بگو عجله نکنه 00:26:29.225 --> 00:26:30.465 باشه. فهمیدم 00:26:33.425 --> 00:26:34.705 تو هم باید مراقب باشی 00:26:36.385 --> 00:26:37.545 مراقب خودت باش 00:26:39.825 --> 00:26:40.865 نان یی 00:26:42.625 --> 00:26:44.345 ممنون که همیشه کنار منی 00:26:48.945 --> 00:26:51.545 هر جا بری میام 00:27:11.105 --> 00:27:12.185 جیارونگ 00:27:14.065 --> 00:27:17.065 فکر میکردم تا آخر عمرم دیگه هیچ وقت 00:27:17.625 --> 00:27:20.065 کسی رو از قبیله نمیبینم 00:27:21.385 --> 00:27:22.825 این خیلی خوبه 00:27:23.545 --> 00:27:24.625 لینگ یینگ 00:27:24.705 --> 00:27:26.865 واقعا حیف که قبیله ی ریلو 00:27:28.905 --> 00:27:30.945 بخاطر اتفاقی که 00:27:31.465 --> 00:27:34.185 بین امپراطور تیان شنگ و خاله ت ، ییل افتاد، نابود شد 00:27:34.945 --> 00:27:39.465 اونا افراد زیادی از قبیله رو کشتن 00:27:42.905 --> 00:27:47.145 وقتی شنیدم خاله ییل از دنیا رفته، رهبر قبیله پیش بینی کرده بود 00:27:48.465 --> 00:27:49.825 که با رفتن جادوگر 00:27:50.945 --> 00:27:54.385 قبیله ی ریلو هم نابود میشه 00:27:58.065 --> 00:27:59.585 به حقیقت پیوست 00:28:03.625 --> 00:28:06.385 دوست دارم بدونم بقیه ی اعضای قبیله 00:28:08.825 --> 00:28:10.745 که شانس زنده موندن داشتن کجان 00:28:11.825 --> 00:28:16.545 نینگ یی حتما دنبالشون میگرده 00:28:18.545 --> 00:28:19.705 جیارونگ 00:28:19.785 --> 00:28:20.905 از امروز 00:28:22.345 --> 00:28:24.145 خوب مراقب نینگ یی باش 00:28:27.065 --> 00:28:29.785 اون خیلی عذاب کشیده 00:28:30.265 --> 00:28:31.385 نگران نباشید 00:28:32.305 --> 00:28:34.505 اون الان تنها خانواده ی منه 00:28:35.825 --> 00:28:37.425 خوب ازش مراقبت میکنم 00:28:47.425 --> 00:28:48.545 امیدوارم آرزوت برآورده بشه 00:29:00.505 --> 00:29:01.505 امیدوارم آرزوت برآورده بشه 00:29:06.465 --> 00:29:07.385 جیارونگ 00:29:08.105 --> 00:29:10.185 شاهزاده آن بهت اجازه داده از پویان خارج شی 00:29:10.865 --> 00:29:14.625 کسی که این دفعه قراره ببینی یه جاسوس از طرف ولیعهد دایو ئه 00:29:14.945 --> 00:29:17.065 باید مراقب باشی 00:29:18.745 --> 00:29:22.305 اگه خطری بود باید از خودت محافظت کنی 00:29:24.145 --> 00:29:26.305 نگران نباش نینگ یی. میدونم 00:29:26.865 --> 00:29:29.225 این به زندگی همه ما مربوطه 00:29:29.305 --> 00:29:31.905 یه راهی پیدا میکنم تا نقشه مسیرای مخفی رو بیارم 00:29:31.985 --> 00:29:32.905 بسیار خب 00:29:34.705 --> 00:29:36.625 مراقب و هشیار باش 00:29:43.385 --> 00:29:44.345 برو 00:30:03.065 --> 00:30:04.385 مدتیه داریم راه میریم 00:30:04.465 --> 00:30:07.425 ولی هنوز اسمتو نمیدونم 00:30:07.985 --> 00:30:10.425 فامیلیم گائوئه. راک صدام میکنن 00:30:11.385 --> 00:30:12.625 چه تصادفی 00:30:12.865 --> 00:30:15.185 منم یه برادر دارم. اسم مستعارش راکه 00:30:15.545 --> 00:30:16.745 واقعا؟ 00:30:16.825 --> 00:30:18.305 واقعا چه تصادفی 00:30:19.745 --> 00:30:23.505 تا وقتی تو پویانی، میتونی برادر من باشی 00:30:24.345 --> 00:30:25.785 خب، من 00:30:26.425 --> 00:30:28.265 راک، حتما تشنتته 00:30:28.345 --> 00:30:30.945 میتونم برات چای بخرم؟ 00:30:31.745 --> 00:30:32.705 حتما 00:30:51.185 --> 00:30:53.305 نان یی،این نیمه ی تقشه ی مسیرای مخفیه 00:30:55.545 --> 00:30:56.785 یه راهی پیدا کن 00:30:57.905 --> 00:30:59.665 یه راهی پیدا کن اینو به هلیان ژنگ بدی 00:30:59.745 --> 00:31:01.225 -چی شده؟ -من خوبم 00:31:05.425 --> 00:31:07.585 بعد از اینکه شاهزاده ی چو نیمه ی دیگه شو پیدا کنه 00:31:08.225 --> 00:31:10.105 میتونیم ترتیب فرارمونو بدیم 00:31:15.705 --> 00:31:17.105 مریض شدی؟ 00:31:20.665 --> 00:31:23.825 حتما بخاطر اینکه خیلی در مقابل جین سیو احتیاط کردم عصبی شدم 00:31:25.305 --> 00:31:28.185 این چند روز گذشته خوب استراحت نکردم 00:31:30.265 --> 00:31:31.225 من خوبم 00:31:36.185 --> 00:31:37.145 ژی وی 00:31:37.225 --> 00:31:38.945 الان حالم خوبه 00:31:39.545 --> 00:31:41.145 باید هر چقدر میتونی استراحت کنی 00:31:41.585 --> 00:31:44.025 باید حالت خوب باشه تا بتونیم از اینجا بریم 00:31:45.745 --> 00:31:46.865 هوا چونگ 00:31:47.625 --> 00:31:51.705 چند روز دیگه از جین سیو بخواه بذاره بقیه ی زندانی هارو ببینیم 00:31:52.065 --> 00:31:55.145 و به اسم ملکه ی جین شی وضعیتو بررسی کن 00:31:55.225 --> 00:31:56.145 تا بدونیم چطوری باید کمکشون کنیم 00:31:56.225 --> 00:31:57.825 اینو بسپار به من 00:31:58.425 --> 00:31:59.665 فقط مراقب خودت باش 00:32:04.625 --> 00:32:07.425 استاد زونگ سه تا قرص داده بهت بدم 00:32:07.945 --> 00:32:11.425 گفت اگه خطری بود، میتونی بعنوان پادزهر ازشون استفاده کنی 00:32:11.505 --> 00:32:13.865 نمیدونم میتونم استاد زونگ رو دوباره ببینم یا نه 00:32:16.225 --> 00:32:18.905 میدونم وقتی از پایتخت رفتم، خیلی اذیتش کردم 00:32:19.905 --> 00:32:21.385 با این وجود همیشه به من فکر میکنه 00:32:26.185 --> 00:32:30.545 نان یی، اگه یه روز استاد زونگ رو دیدی، از طرف من ازش عذر خواهی کن 00:32:31.105 --> 00:32:32.305 بیا با هم دیگه ببینیمش 00:32:32.585 --> 00:32:34.305 استاد زونگ بهم گفت از کنارت جم نخورم 00:32:38.185 --> 00:32:40.985 میترسم دیگه نتونم به پایتخت برگردم 00:32:51.465 --> 00:32:52.665 شاهزاده وی 00:32:53.305 --> 00:32:55.785 حالا که اعلی حضرت از من خواستن توانایی شما رو 00:32:55.865 --> 00:32:57.385 برای وارث شدن بررسی کنم 00:32:58.025 --> 00:33:00.625 ما باید به هم اعتماد کنیم 00:33:02.225 --> 00:33:03.585 اول از همه 00:33:03.745 --> 00:33:06.225 فکر میکنم باید به معبد چینگ لونگ بریم 00:33:06.305 --> 00:33:09.665 و در مقابل بودا قسم بخوریم که به هم دیگه خیانت نمیکنیم 00:33:10.065 --> 00:33:11.785 نظرتون چیه، سرورم؟ 00:33:15.825 --> 00:33:18.025 هنوز نتونستم بفهمم 00:33:18.905 --> 00:33:22.665 نقشه ی شین زیان دقیقا چیه 00:33:22.745 --> 00:33:24.905 باید مراقب باشی 00:33:25.785 --> 00:33:27.865 الان یه زمان حیاتیه 00:33:29.305 --> 00:33:32.225 مراقب باش تو دام شین زیان نیفتی 00:33:32.985 --> 00:33:34.105 بله سرورم 00:33:35.745 --> 00:33:36.985 سرورم 00:33:41.585 --> 00:33:42.945 چه خبر شده؟ 00:33:45.505 --> 00:33:46.545 چه خبر شده؟ 00:33:47.465 --> 00:33:49.345 متوجه چیز مشکوکی نشدم 00:34:00.065 --> 00:34:01.105 زوان چن 00:34:02.865 --> 00:34:04.065 سرورم 00:34:04.865 --> 00:34:07.505 فکر میکنم این پرچم بخاطر اینکه قدیمیه و نیاز به تعمیر داره، افتاد 00:34:08.065 --> 00:34:09.465 به نظر عمدی نمیاد 00:34:12.225 --> 00:34:14.065 بازم باید مراقب باشیم 00:34:14.705 --> 00:34:17.105 افرادی رو بذار اینجا بمونن 00:34:19.225 --> 00:34:20.465 و مخفیانه بررسی کنن 00:34:21.945 --> 00:34:22.945 بله سرورم 00:34:28.025 --> 00:34:31.145 معبد چینگ لونگ 00:34:35.545 --> 00:34:36.945 درود به استاد شین 00:34:37.905 --> 00:34:39.385 درود به سرورم 00:34:39.905 --> 00:34:41.145 سرورم، خواهش میکنم 00:34:44.185 --> 00:34:46.345 استاد شین، چی شده؟ 00:34:47.105 --> 00:34:50.225 چیزی نیست. خودمم مطمئن نیستم 00:34:50.305 --> 00:34:53.105 داشتم امروز برای دیدن شما میومدم 00:34:53.185 --> 00:34:55.385 یه دفعه یه سنگ از روی کوه افتاد 00:34:55.465 --> 00:34:57.465 روی پام افتاد 00:34:58.025 --> 00:34:59.625 واقعا عجیبه 00:35:00.545 --> 00:35:01.665 استاد شین 00:35:01.865 --> 00:35:06.105 تو راه اومدن به اینجا هم یه پرچم افتاد رو کجاوه ی من 00:35:13.265 --> 00:35:17.265 این اتفاقا دلیلی داره؟ 00:35:18.665 --> 00:35:21.665 بین شما دو تا بد شانسی هست 00:35:22.825 --> 00:35:23.905 باید مراقب باشید 00:35:28.425 --> 00:35:31.265 راهی هست بتونید به ما کمک کنید؟ 00:35:32.905 --> 00:35:35.825 به عمارتتون برگردید. مناجات کنید و خیرات کنید 00:35:36.665 --> 00:35:38.465 صد روز همدیگرو نبینید 00:35:39.665 --> 00:35:41.105 صد روز؟ نمیشه 00:35:42.065 --> 00:35:45.465 اعلی حضرت اجازه نمیدن ما صد روز همدیگرو نبینیم 00:35:46.065 --> 00:35:50.705 نه. و از کجا معلوم تو صد روز چه اتفاقی قراره بیفته؟ 00:35:50.785 --> 00:35:52.305 حق با شماست استاد شین 00:35:53.905 --> 00:35:55.665 انجام این کار سخته 00:35:56.185 --> 00:35:58.345 میشه بپرسم راه دیگه ای هست؟ 00:36:02.265 --> 00:36:03.825 پس فقط یه کار میتونیم بکنیم 00:36:04.905 --> 00:36:07.985 یه آدمی که به شما نزدیکه و اطلاعات تولدش با شما یکسانه پیدا کنید 00:36:08.065 --> 00:36:09.185 تا جایگزین شما بشه 00:36:09.745 --> 00:36:11.945 ولی چون اون آدم خود شما نیستید 00:36:12.025 --> 00:36:13.825 باید به معبد چینگ لونگ بیاد 00:36:13.985 --> 00:36:16.385 و صد روز در انزوا بمونه و خیرات بده 00:36:27.865 --> 00:36:31.625 استاد، اطلاعات تولد همسرم با من یکیه 00:36:31.705 --> 00:36:32.665 پس خوبه 00:36:32.745 --> 00:36:36.105 ولی صد روز زیاد نیست؟ 00:36:36.185 --> 00:36:38.865 پس خودتون میتونید بهش رسیدگی کنید 00:36:41.985 --> 00:36:44.545 به همسرم میگم بیاد اینجا و خیرات بده 00:36:48.425 --> 00:36:49.545 سرورم 00:37:00.225 --> 00:37:03.905 من حاضرم دردسر شما رو کم کنم. باعث افتخارمه 00:37:05.425 --> 00:37:08.065 استاد، اطلاعات تولد من با سرورم یکیه 00:37:08.825 --> 00:37:10.305 شما دو تا بهم نزدیکید؟ 00:37:15.505 --> 00:37:18.425 بله استاد 00:37:22.785 --> 00:37:24.065 استاد شین، مراقب باشید 00:37:26.465 --> 00:37:27.945 -سرورم -آروم بیاید 00:37:32.985 --> 00:37:33.985 عجله نکنید 00:37:35.185 --> 00:37:37.585 معبد چینگ لونگ 00:38:09.225 --> 00:38:10.185 لینگ یینگ 00:38:12.265 --> 00:38:13.265 بیا شروع کنیم 00:38:14.105 --> 00:38:15.945 به محض اینکه طلسم شوان شنگ رو بشکنی 00:38:16.305 --> 00:38:19.265 پدرت آزاده هر کاری میخواد با تو بکنه 00:38:20.345 --> 00:38:21.545 نینگ یی 00:38:24.625 --> 00:38:26.385 مطمئنی؟ 00:38:31.945 --> 00:38:33.985 وقتی هیچ محبتی 00:38:36.105 --> 00:38:37.465 بین من و پدر نیست 00:38:38.705 --> 00:38:40.945 و طلسم شوان شنگ تنها رابط ماست 00:38:42.425 --> 00:38:44.945 پس برای من ناراحت کننده ست 00:38:46.225 --> 00:38:47.305 طلسم رو بشکن 00:38:49.465 --> 00:38:51.105 از زندگی خودم استفاده میکنم 00:38:53.105 --> 00:38:54.145 رو این شرط میبندم 00:38:54.985 --> 00:38:56.025 اگه زنده بمونم 00:38:56.585 --> 00:38:58.025 باید از تک تک لحظات زندگیم لذت ببرم 00:38:58.745 --> 00:38:59.705 اگه بمیرم 00:39:01.105 --> 00:39:02.465 باید بدون پشیمونی بمیرم 00:39:11.625 --> 00:39:12.865 چیزیم نمیشه 00:39:14.505 --> 00:39:15.585 بیا شروع کنیم 00:39:17.305 --> 00:39:19.585 سرورم. من بیرون نگهبانی میدم 00:39:28.145 --> 00:39:29.105 امیدوارم آرزو برآورده بشه 00:40:07.025 --> 00:40:07.985 نینگ چنگ 00:40:10.665 --> 00:40:11.865 سرورم اونجاست؟ 00:40:15.905 --> 00:40:17.385 بله ولی 00:40:18.185 --> 00:40:19.385 نمیتونم بذارم بری تو 00:40:19.945 --> 00:40:21.025 ازم نپرس چرا 00:40:23.345 --> 00:40:26.665 اربابت همیشه مرموز بوده. خیلی وقته بهش عادت کردم 00:40:26.985 --> 00:40:28.025 ازت نمیپرسم چرا 00:40:29.185 --> 00:40:31.425 خواهش میکنم به شاهزاده چو بگید 00:40:31.505 --> 00:40:34.625 که شاهزاده آن ساعت 6 یه ضیافت تو باغ ترتیب دادن 00:40:34.705 --> 00:40:36.025 تا بهبودی ملکه رو جشن بگیرن 00:40:37.625 --> 00:40:38.865 به سرورم میگم 00:40:56.945 --> 00:40:59.305 لینگ یینگ، برای سرورم چه اتفاقی افتاده؟ 00:41:01.865 --> 00:41:03.265 من قرصی دارم که همه سموم رو درمان میکنه 00:41:03.825 --> 00:41:05.145 سرورم میتونه ازش استفاده کنه؟ 00:41:05.225 --> 00:41:06.505 تو فنگ ژی وی ای؟ 00:41:07.145 --> 00:41:08.265 بله 00:41:08.345 --> 00:41:10.585 من الان طلسم شوان شنگ رو باطل کردم 00:41:10.665 --> 00:41:12.905 -این یه واکنش طبیعیه -طلسم؟ 00:41:13.945 --> 00:41:16.425 سرورم چطوری طلسم شده بودن؟ این اتفاق کی افتاده بود؟ 00:41:16.505 --> 00:41:17.745 عجله نکن 00:41:18.425 --> 00:41:20.865 داستانش طولانیه 00:41:26.545 --> 00:41:27.545 نینگ یی 00:41:28.105 --> 00:41:31.065 باید یادت باشه مادرت چی گفت 00:41:31.625 --> 00:41:34.705 از خانواده سلطنتی دور شو و خوشحالی خودتو پیدا کن 00:41:35.945 --> 00:41:37.785 این بزرگترین آرزوی اونه 00:41:38.665 --> 00:41:39.505 نینگ یی 00:41:39.585 --> 00:41:41.905 ما نباید همدیگرو میدیدیم 00:41:42.225 --> 00:41:44.505 نباید رو دیدنت پافشاری میکردم 00:41:45.585 --> 00:41:47.625 گفتیم دیگه نباید همدیگرو ببینیم 00:41:47.705 --> 00:41:49.425 چرا هنوزم اینجاییم؟ 00:41:49.505 --> 00:41:50.545 همش تقصیر توئه 00:41:51.185 --> 00:41:53.185 چرا شاهزاده بدنیا اومدی؟ 00:42:16.465 --> 00:42:18.505 سرورم، بیدار شدید؟ 00:42:22.225 --> 00:42:23.185 ژی وی 00:42:23.785 --> 00:42:24.905 سرورم 00:42:34.585 --> 00:42:35.945 چرا داری گریه میکنی؟ 00:42:37.305 --> 00:42:38.945 مگه نگفتی 00:42:39.785 --> 00:42:41.785 مدت طولانی زندگی میکنم و برای دیگران دردسر درست میکنم؟ 00:42:42.985 --> 00:42:44.465 این آدم دردسر ساز 00:42:45.865 --> 00:42:46.905 هنوز نمرده 00:42:49.305 --> 00:42:50.345 گریه نکن 00:42:55.745 --> 00:42:56.705 گریه نکن 00:42:59.865 --> 00:43:01.545 ژی وی 00:43:02.825 --> 00:43:03.785 ژی وی 00:43:03.865 --> 00:43:04.785 سرورم 00:43:05.385 --> 00:43:07.065 -بیا -نینگ چنگ 00:43:15.345 --> 00:43:18.105 -لینگ یینگ -سرورم، نبضش ثابت نیست 00:43:19.785 --> 00:43:21.625 به نظر میاد دارو مصرف کرده باشه 00:43:22.065 --> 00:43:23.705 به نظر مسمومیت نمیاد 00:43:25.265 --> 00:43:26.985 مهارتای پزشکی من محدوده 00:43:27.305 --> 00:43:30.345 به نظرم باید طبیب بیاریم معاینه ش کنه 00:43:30.825 --> 00:43:33.945 حتما جین سیو یه کاری کرده 00:43:34.905 --> 00:43:37.225 من به طبیبای پویان اعتماد ندارم 00:43:38.145 --> 00:43:41.425 باید یه راهی پیدا کنم از بیرون دکتر بیارم 00:43:45.305 --> 00:43:59.305 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.