WEBVTT 00:01:39.985 --> 00:01:42.585 قسمت 63 00:01:42.609 --> 00:01:44.041 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.065 --> 00:01:47.145 حتما جین سیو یه کاری کرده 00:01:48.025 --> 00:01:50.585 من به طبیبای پویان اعتماد ندارم 00:01:51.385 --> 00:01:54.745 باید یه راهی پیدا کنم از بیرون طبیب بیارم 00:01:58.825 --> 00:01:59.945 ژی وی 00:02:00.385 --> 00:02:01.465 ژی وی 00:02:04.505 --> 00:02:06.745 ژی وی، حالت خوبه؟ 00:02:07.385 --> 00:02:08.665 سرورم 00:02:15.225 --> 00:02:18.025 -سرورم، حالتون خوبه؟ -من خوبم 00:02:19.545 --> 00:02:21.545 -به لینگ یینگ کمک کن بره بیرون -بله سرورم 00:02:33.265 --> 00:02:34.345 حالت خوبه؟ 00:02:41.025 --> 00:02:42.105 چیزی نیست 00:02:44.425 --> 00:02:45.385 خوبم 00:02:46.345 --> 00:02:47.185 ژی وی 00:02:47.745 --> 00:02:50.225 این اواخر غذات تغییری کرده؟ 00:02:51.905 --> 00:02:53.385 لینگ یینگ نبضتو چک کرد 00:02:53.545 --> 00:02:55.185 میگه دارو خوردی 00:02:56.385 --> 00:02:58.945 من هر روز با هواچونگ غذا میخورم 00:02:59.865 --> 00:03:02.305 اون هر روز قبل از اینکه غذا بخوریم ، اونو بررسی میکنه چیزی غیر عادی نبود 00:03:03.785 --> 00:03:06.505 من فقط دارویی که هوا چونگ میخوره هر روز امتحان میکنم 00:03:07.305 --> 00:03:10.865 اونا فقط داروهای تقویتی ان که نان یی بر اساس کتابای پزشکی بهش داده 00:03:11.745 --> 00:03:15.825 ولی امکان داره جین سیو چیزی تو دارو ریخته باشه 00:03:17.825 --> 00:03:19.905 یه راهی پیدا کن دیگه اون دارو رو نخوری 00:03:22.985 --> 00:03:26.305 ولیعهد دایو نیمه ی دیگه ی نقشه رو فرستاده 00:03:26.625 --> 00:03:28.145 جیارونگ قراره امروز بیارتش 00:03:28.225 --> 00:03:30.585 اینجا خطرناکه. باید هر چه زودتر از اینجا بریم 00:03:31.225 --> 00:03:33.745 نگران نباش. مراقبم 00:03:34.825 --> 00:03:36.985 ولی ضیافت امشب جین سیو 00:03:39.385 --> 00:03:40.625 این دارو رو بخور 00:03:42.785 --> 00:03:45.025 تا درامان باشی 00:03:51.065 --> 00:03:52.025 ژی وی 00:03:52.985 --> 00:03:54.425 ما تو جای خطرناکی هستیم 00:03:54.945 --> 00:03:56.625 باید مراقب خودمون باشیم 00:03:56.705 --> 00:03:58.345 این تنها راهیه که زنده بمونیم 00:03:58.905 --> 00:04:01.825 ولی بهم اعتماد کن. بهت قول میدم از اینجا میریم 00:04:04.065 --> 00:04:05.185 بهت اعتماد دارم 00:04:09.505 --> 00:04:12.065 نگهبانان سلطنتی 00:04:18.705 --> 00:04:19.705 تویی 00:04:22.745 --> 00:04:23.905 اینجا کجاست؟ 00:04:23.985 --> 00:04:25.105 چیکار میخوای بکنی؟ 00:04:25.185 --> 00:04:26.945 اینجا ملک ارباب منه 00:04:27.585 --> 00:04:30.985 آوردیمت اینجا تا ازت بپرسیم چیکار قراره بکنی 00:04:31.865 --> 00:04:33.025 منو گروگان گرفتی؟ 00:04:34.185 --> 00:04:35.505 چطور جرات میکنی؟ 00:04:36.305 --> 00:04:38.785 -به اربابت بگو بیاد بیرون -چرا بهم خیانت کردی؟ 00:04:39.225 --> 00:04:41.025 اگه دوستم برای کمک به من نمیومد 00:04:41.145 --> 00:04:43.305 توسط نگهبانای سلطنتی کشته میشدم 00:04:49.865 --> 00:04:51.505 من چطور بهت خیانت کردم؟ 00:04:51.865 --> 00:04:55.105 مگه اربابای ما با هم خوب همکاری نمیکنن؟ 00:04:55.265 --> 00:04:58.145 علاوه بر این، تو حاضر شدی برای کشتن شاهزاده چو با من همکاری کنی 00:04:58.545 --> 00:04:59.385 ولی چی شد؟ 00:04:59.465 --> 00:05:02.385 هنوز درباره اون باهات تسویه حساب نکردم ، با این حال داری این کارو با من میکنی 00:05:13.265 --> 00:05:17.385 چرا اربابت میخواد شاهزاده چو رو بکشه؟ 00:05:34.985 --> 00:05:36.585 اگرچه حقیقتو فهمیدیم 00:05:36.865 --> 00:05:39.145 ولی ژوان چن ترجیح میده بمیره تا اینکه اعتراف کنه 00:05:39.225 --> 00:05:41.345 این چیزا به شاهزاده وی مربوط میشه 00:05:43.945 --> 00:05:45.265 استاد شین 00:05:45.785 --> 00:05:47.225 نظری دارید؟ 00:05:48.425 --> 00:05:49.585 بازار برده فروشا 00:05:51.225 --> 00:05:55.665 مردی که صاحب یه بازار برده فروشیه به قدر کافی جسور هست که یه اشراف زاده رو بکشه 00:05:56.505 --> 00:05:57.985 خیلی جسورانه نیست؟ 00:05:58.825 --> 00:06:01.625 باید یه نفرو بفرستیم به اونجا نفوذ کنه 00:06:01.705 --> 00:06:03.345 و پیشینه ی صاحب اونجا رو بررسی کنه 00:06:04.105 --> 00:06:06.905 باید از تبانی اون با نینگ چی مدرک گیر بیاریم 00:06:07.585 --> 00:06:09.105 تا بتونیم نینگ چی رو نابود کنیم 00:06:11.065 --> 00:06:13.025 حالا که آچو اینجا نیست، من به این ماموریت میرم 00:06:13.745 --> 00:06:18.585 اگه چیزی که فکر میکنم درست باشه، فکر نمیکنم بتونی این کارو تنهایی انجام بدی 00:06:20.345 --> 00:06:21.425 این کارو میکنیم 00:06:21.985 --> 00:06:23.985 -بریم -برادر، نه 00:06:24.065 --> 00:06:25.585 -برادر -بریم 00:06:25.665 --> 00:06:27.705 اگه این کارو بکنی، چه جوابی میخوای به پدر و مادر بدی؟ 00:06:27.785 --> 00:06:29.905 -برادر، منو نفروش -اون اینجاست 00:06:31.385 --> 00:06:32.225 بعدی 00:06:37.985 --> 00:06:41.665 اگه دلتون برام میسوزه 00:06:42.945 --> 00:06:44.425 چطوره به جاش منو اینجا راه بدید؟ 00:06:45.385 --> 00:06:49.345 من فرمانبردارم و خوب بهتون خدمت میکنم 00:06:51.625 --> 00:06:53.705 -تو یه قمار باز به درد نخوری ، درسته؟ -خب 00:06:55.545 --> 00:06:56.465 این کارو میکنیم 00:06:57.225 --> 00:06:58.625 بیا شرط ببندیم 00:06:58.705 --> 00:07:01.305 اگه تو بردی، بهت سه تکه طلا میدم 00:07:01.625 --> 00:07:03.465 و دیگه مجبور نیستی خواهرتو بفروشی 00:07:04.225 --> 00:07:07.145 اگه ببازی، خواهرت متعلق به من میشه 00:07:07.625 --> 00:07:08.905 نظرت چیه؟ 00:07:19.225 --> 00:07:24.145 -باز کن -باز کن 00:07:24.225 --> 00:07:27.985 -باز کن -باز کن 00:07:43.905 --> 00:07:47.665 -باز کن -باز کن 00:07:47.745 --> 00:07:48.705 برو کنار 00:07:50.385 --> 00:07:52.945 من چلاقم . ببخشید 00:07:53.025 --> 00:07:56.745 -باز کن -باز کن 00:07:56.825 --> 00:07:59.785 -باز کن -باز کن 00:08:03.425 --> 00:08:04.465 -فوق العاده ست -ایول 00:08:06.185 --> 00:08:08.265 -فوق العاده ست -عالیه 00:08:15.185 --> 00:08:16.825 اون آدم عجیب بود 00:08:16.905 --> 00:08:18.585 به نظر نمیومد از افراد شاهزاده آن باشه 00:08:19.305 --> 00:08:20.865 نینگ یی، بگو 00:08:20.945 --> 00:08:22.545 این نقشه تُ خراب میکنه؟ 00:08:22.625 --> 00:08:25.985 تو این موقعیت، کسایی که میخوان به پویان بیان 00:08:26.545 --> 00:08:29.105 یا برای ولیعهد دایو کار میکنن یا هلیان ژنگ 00:08:29.785 --> 00:08:32.465 به هر حال، دشمنای جین سیو هستن 00:08:33.385 --> 00:08:36.545 سعی کن امتحانش کنی و بفهمی برای چی اومده اینجا 00:08:38.625 --> 00:08:39.705 منو هل نده 00:08:40.465 --> 00:08:42.585 چرندیات بسه. عجله کن 00:08:47.025 --> 00:08:49.225 مگه منو برای دیدن نینگ یی نمیبری؟ اون کجاست؟ 00:08:52.865 --> 00:08:56.105 پس خودتی. فکر کردم سانسونه 00:08:58.945 --> 00:09:01.465 میگن کسایی که هیچ قدرتی ندارن، بقیه دست کم میگیرنشون 00:09:03.265 --> 00:09:06.465 نگهبانا مخفیانه مواد منفجره به پویان آوردن 00:09:07.025 --> 00:09:09.905 دیدم بیشتر از یه گاری میبردن 00:09:10.905 --> 00:09:12.465 میترسم جین سیو نقشه های دیگه ای داشته باشه 00:09:16.225 --> 00:09:17.585 شنیدی؟ 00:09:19.025 --> 00:09:20.865 انگار روزی که ولیعهد دایو به اینجا میاد 00:09:20.945 --> 00:09:22.665 روز مرگ همه ی ماست 00:09:24.225 --> 00:09:25.705 حالا چیکار باید بکنیم؟ 00:09:25.785 --> 00:09:27.825 ژی وی کجاست؟ جاش امنه؟ 00:09:27.905 --> 00:09:30.265 همین الان به ورودی راه مخفی بیرون از پویان برو 00:09:30.345 --> 00:09:32.105 به چونیو منگ بگو برای اومدن ما آماده باشه 00:09:32.705 --> 00:09:34.185 ورودی راه مخفی؟ 00:09:35.025 --> 00:09:36.385 از کجا بدونم کجاست؟ 00:09:36.465 --> 00:09:38.225 چرا انقد با عجله به پویان اومدی؟ 00:09:38.305 --> 00:09:41.385 قرار بود گو نان یی نقشه رو به چادرت بیاره 00:09:41.465 --> 00:09:43.265 خیلی وقته از ژی وی خبری نشنیدم 00:09:43.465 --> 00:09:46.225 به عنوان شوهرش، چطور میتونم نگران نباشم؟ 00:09:46.305 --> 00:09:47.385 الان حالش چطوره؟ 00:09:52.185 --> 00:09:53.105 این نقشه ست 00:10:10.105 --> 00:10:11.145 سرورم 00:10:12.145 --> 00:10:13.305 دیده بان خبرایی آورده 00:10:13.385 --> 00:10:16.105 ولیعهد روز و شب تو راه بودن 00:10:16.185 --> 00:10:19.945 میترسم زودتر از زمانی که سرورم انتظار داشتن به اینجا برسن 00:10:22.825 --> 00:10:24.585 ولیعهد 00:10:26.705 --> 00:10:29.465 خیلی برای اومدن مشتاقید 00:10:29.945 --> 00:10:32.665 حالا که ولیعهد میخوان بمیرن 00:10:33.545 --> 00:10:34.585 من 00:10:36.265 --> 00:10:38.705 ناامیدشون نمیکنم 00:10:39.265 --> 00:10:43.145 اگه تیان شنگ وارد نقشه ی سرورم بشه 00:10:45.745 --> 00:10:47.945 دردسر درست میکنه 00:10:48.025 --> 00:10:50.145 تیر الان توی کمانه 00:10:51.705 --> 00:10:52.985 باید پرتابش کنیم 00:10:55.025 --> 00:10:56.425 وقتی زمانش برسه 00:10:58.705 --> 00:11:00.865 مرگ وحشتناکی سراغ همه میاد 00:11:01.345 --> 00:11:04.265 مهم نیست شاهزاده چو یا ولیعهد باشه 00:11:05.585 --> 00:11:09.105 بدون هیچ ردی به همراه پویان ناپدید میشن 00:11:10.425 --> 00:11:14.825 اونوقت ، پادشاه جین شی ، هلیان ژنگ 00:11:15.425 --> 00:11:17.665 سپر بلای من میشه 00:11:18.865 --> 00:11:21.305 تیان شنگ، دایو و جین شی 00:11:21.785 --> 00:11:22.865 همه شون 00:11:24.185 --> 00:11:26.945 همه شون به دست من میفتن 00:11:29.745 --> 00:11:30.945 باید اینجا باشه 00:11:51.585 --> 00:11:52.625 خب 00:11:55.105 --> 00:11:56.585 سرورم،بسته شده 00:11:58.185 --> 00:12:00.225 جین سیو از نقشه مون چیزی فهمیده؟ 00:12:04.745 --> 00:12:05.825 کتاب دوم گونگ ژان یوان 00:12:15.505 --> 00:12:17.905 سرورم، حالا باید چیکار کنیم؟ 00:12:19.465 --> 00:12:21.425 فکر نمیکنم جین سیو راه مخفی رو بخاطر ما 00:12:21.505 --> 00:12:23.225 بسته باشه 00:12:24.825 --> 00:12:26.625 اون میخواد ولیعهد دایو بمیره 00:12:27.185 --> 00:12:29.545 میترسه ولیعهد از اونجا فرار کنه 00:12:34.265 --> 00:12:38.585 دیدم جین سیو داشت به یه نقشه نگاه میکرد 00:12:39.305 --> 00:12:41.225 حتما نقشه ی امنیتی پویان بوده 00:12:42.305 --> 00:12:43.545 پیداش کن 00:13:04.385 --> 00:13:05.345 پیداش کردم 00:13:08.185 --> 00:13:09.545 این نقشه امنیتی پویانه 00:14:19.105 --> 00:14:21.705 سرورم، اون بیداره 00:14:22.345 --> 00:14:23.385 ولی 00:14:23.705 --> 00:14:24.865 ولی چی؟ 00:14:25.305 --> 00:14:28.145 به نظر میاد عقلشون سر جاش نیست سرورم باید یه نگاهی بندازید 00:14:40.225 --> 00:14:42.065 عجله کن. از روی این بنویس 00:14:42.585 --> 00:14:44.225 -من میرم و بررسی میکنم -بله سرورم 00:14:57.505 --> 00:14:59.705 نزدیک تر نیا. کی هستی؟ 00:15:00.665 --> 00:15:01.665 اینجا کجاست؟ 00:15:02.465 --> 00:15:05.225 میدونی من کی هستم؟ 00:15:10.425 --> 00:15:11.585 کی هستی؟ 00:15:12.145 --> 00:15:13.225 "تو کی هستی؟" 00:15:16.025 --> 00:15:17.265 من 00:15:24.065 --> 00:15:28.945 با این رفتارش سعی میکنه منو فریب بده؟ 00:15:29.545 --> 00:15:32.385 سرورم، منم مطمئن نیستم 00:15:32.945 --> 00:15:37.145 من تازه پودر آزالیا رو درست کردم 00:15:47.065 --> 00:15:49.385 -مطمئن نیستم -نترس 00:15:52.825 --> 00:15:54.345 آروم آروم بهت توضیح میدم 00:15:54.425 --> 00:15:56.145 من شاهزاده ی اینجام 00:15:57.065 --> 00:15:58.745 اسمت وانگ شائو یائوئه 00:15:59.505 --> 00:16:01.305 همسر منی 00:16:06.225 --> 00:16:07.385 واقعا؟ 00:16:09.385 --> 00:16:11.345 پس درباره گذشته بهم بگو 00:16:13.745 --> 00:16:14.945 شاید بتونم به یاد بیارم 00:16:29.425 --> 00:16:31.825 به آدمی که روبروته نگاه کن 00:16:32.705 --> 00:16:33.985 میشناسیش؟ 00:16:41.105 --> 00:16:42.225 یادم میاد 00:16:43.105 --> 00:16:44.065 اون آدم بدیه 00:16:44.625 --> 00:16:46.025 فقط باعث اذیت مردم میشه 00:16:46.105 --> 00:16:47.465 بگید از اینجا بره. برو 00:16:47.945 --> 00:16:49.025 برو 00:16:51.385 --> 00:16:52.425 نترس 00:17:01.225 --> 00:17:03.625 نترس. اون رفته 00:17:04.265 --> 00:17:05.385 دیگه چیزی نیست 00:17:06.785 --> 00:17:08.065 بیا 00:17:13.505 --> 00:17:14.905 ما چطوری همدیگرو دیدیم؟ 00:17:19.185 --> 00:17:20.705 حتی اگه بمیری 00:17:21.665 --> 00:17:23.305 من از اینجا بیرون میبرمت 00:17:24.465 --> 00:17:26.105 راهی هست بتونم به یادت بیارم؟ 00:17:26.185 --> 00:17:27.185 ژی وی 00:17:28.065 --> 00:17:31.105 نمیتونم تضمین کنم این نقشه خوب پیش بره 00:17:31.865 --> 00:17:33.025 خیلی خطرناکه 00:17:33.625 --> 00:17:34.825 حاضری امتحانش کنی؟ 00:17:35.665 --> 00:17:36.585 بله حاضرم 00:17:46.225 --> 00:17:48.025 سرورم، این نقشه ست 00:18:02.265 --> 00:18:05.665 من اون و بقیه رو 00:18:06.705 --> 00:18:08.105 از اینجا زنده بیرون میبرم 00:18:30.145 --> 00:18:31.505 -نینگ چنگ -سرورم 00:18:32.225 --> 00:18:33.585 من نظری دارم 00:18:34.105 --> 00:18:37.345 فورا با هلیان ژنگ ارتباط برقرار کن 00:18:48.665 --> 00:18:50.385 -شاهزاده چو اینجا هستن -بله 00:18:57.785 --> 00:18:59.985 این کتابیه که استادم ازم خواست حفظ کنم 00:19:00.705 --> 00:19:02.025 همه رو نوشتم 00:19:04.265 --> 00:19:05.905 ولی نمیدونم چطوری مردمو درمان کنم 00:19:13.065 --> 00:19:15.025 التماس میکنم سرورم راهی برای نجاتش پیدا کنن 00:19:38.345 --> 00:19:39.265 بسیارخب 00:19:40.585 --> 00:19:41.705 این کارو میکنم 00:19:50.905 --> 00:19:51.985 تو کی هستی؟ 00:19:52.825 --> 00:19:53.905 تو کی هستی؟ 00:19:54.465 --> 00:19:57.145 نزدیک تر نیا 00:20:03.265 --> 00:20:04.185 سرورم 00:20:14.105 --> 00:20:16.265 اینجا مواد منفجره هست 00:20:16.825 --> 00:20:17.745 شمع ها رو فوت کن 00:20:19.705 --> 00:20:21.505 سرورم، بریم 00:20:22.065 --> 00:20:24.105 شائو یائو، آروم باش 00:20:26.665 --> 00:20:29.825 من شاهزاده ی دایو هستم 00:20:31.305 --> 00:20:32.545 به اطرافت نگاه کن 00:20:33.105 --> 00:20:34.745 مگه میشه اینجا مواد منفجره باشه؟ 00:20:39.385 --> 00:20:41.145 میدونم شما شاهزاده اید 00:20:47.145 --> 00:20:50.585 ولی پسری هستید که مورد توجه امپراطور نیست 00:20:52.305 --> 00:20:53.625 شما یه شاهزاده ی بی عرضه اید 00:20:56.505 --> 00:20:57.505 درست میگم؟ 00:21:00.745 --> 00:21:01.945 خب که چی؟ 00:21:04.025 --> 00:21:05.185 یه روز 00:21:06.265 --> 00:21:08.905 همه شون مقابل من زانو میزنن 00:21:09.825 --> 00:21:11.345 و به من تعظیم میکنن 00:21:12.625 --> 00:21:14.825 بخاطر همین نمیتونن تحملت کنن 00:21:16.345 --> 00:21:18.785 و کارهای زیادی برای آسیب رسوندن بهت میکنن 00:21:24.425 --> 00:21:27.065 کاری میکنم تقاصشو پس بدن 00:21:29.585 --> 00:21:30.545 درسته 00:21:32.745 --> 00:21:34.425 سرورم ولیعهد رو کشتن 00:21:44.425 --> 00:21:46.145 من ولیعهدو کشتم؟ 00:21:49.385 --> 00:21:50.665 سرورم ، بریم 00:21:52.825 --> 00:21:54.345 سرورم، مراقب باشید 00:22:04.505 --> 00:22:06.065 سرورم، متاسفم 00:22:07.825 --> 00:22:09.225 متاسفم 00:22:10.225 --> 00:22:13.625 همیشه از من میخواستی همه ی شیطان ها رو نابود و ریشه کن کنم 00:22:14.305 --> 00:22:15.865 ولی هیچ وقت به حرفت گوش ندادم 00:22:16.425 --> 00:22:19.825 حالا، داره از من برای کشتن سرورم استفاده میکنه 00:22:21.265 --> 00:22:22.545 همش تقصیر منه 00:22:23.545 --> 00:22:25.425 متاسفم 00:22:29.065 --> 00:22:30.265 پس واقعا میخوای 00:22:31.945 --> 00:22:34.585 منو بکشی؟ 00:22:36.345 --> 00:22:39.385 میخواستم مرگمو با زندگی تو معاوضه کنم 00:22:51.825 --> 00:22:55.705 شائویائو، تو همسر منی 00:22:58.745 --> 00:23:00.945 نمیذارم بمیری 00:23:01.745 --> 00:23:04.505 خودمم نمیمیرم 00:23:11.665 --> 00:23:12.865 همسر؟ 00:23:13.665 --> 00:23:14.665 بله 00:23:36.305 --> 00:23:37.825 سرورم واقعا با من ازدواج کردن؟ 00:23:40.585 --> 00:23:41.625 بله 00:23:43.105 --> 00:23:46.705 من واقعا باهات ازدواج کردم 00:24:27.865 --> 00:24:29.385 این آهنگو یادم میاد 00:24:30.745 --> 00:24:32.105 کسی که این آهنگو میزد 00:25:08.625 --> 00:25:09.865 این آهنگو یادم میاد 00:25:10.745 --> 00:25:11.705 ژی وی 00:25:13.625 --> 00:25:15.025 میدونم یادت میاد 00:25:18.385 --> 00:25:19.665 تویی 00:25:20.425 --> 00:25:21.265 منم 00:25:25.745 --> 00:25:27.185 هرگز در آرامش نخواهد بود 00:25:27.905 --> 00:25:29.505 و هرگز تجلی نمی یابد 00:25:30.225 --> 00:25:32.065 -چی به یادت اومد؟ -تابوت 00:25:35.785 --> 00:25:38.545 تو بلایی سر من آوردی؟ 00:25:38.625 --> 00:25:40.185 تو خانواده مو کشتی؟ 00:25:48.865 --> 00:25:50.985 آره، کار من بود 00:25:51.065 --> 00:25:53.825 چرا وقتی میبینمت درد زیادی حس میکنم؟ 00:25:54.425 --> 00:25:56.265 تو دقیقا با من چیکار کردی؟ 00:25:58.065 --> 00:25:59.065 ژی وی 00:25:59.945 --> 00:26:00.905 شائو یائو 00:26:03.705 --> 00:26:04.945 نترس 00:26:05.185 --> 00:26:07.745 من اینجام. هیچ کس نمیتونه بلایی سرت بیاره 00:26:07.825 --> 00:26:11.465 چون تو همسر منی 00:26:13.025 --> 00:26:15.225 بله، من همسرتم 00:26:15.625 --> 00:26:17.505 نمیذاری کسی بلایی سر من بیاره 00:26:21.305 --> 00:26:23.145 معذرت میخوام که مجبور شدی اینو ببینی 00:26:24.305 --> 00:26:27.265 این اواخر، همسرم حال و روز خوشی نداشته 00:26:28.585 --> 00:26:30.865 منم خیلی نگرانم 00:26:31.425 --> 00:26:33.185 واسه همین فکر میکنم 00:26:33.865 --> 00:26:39.145 باید یه مراسم عروسی دیگه بگیرم 00:26:41.345 --> 00:26:42.265 مراسم عروسی؟ 00:26:44.225 --> 00:26:45.265 واقعا؟ 00:26:45.345 --> 00:26:47.305 "نور مهتاب به تو میتابه 00:26:48.665 --> 00:26:50.625 چنین آسمان روشنی،کمال رو به همراه داره" 00:26:53.425 --> 00:26:56.905 شاهزاده چو، فکر میکنم اشتباه کردید 00:26:58.105 --> 00:26:59.065 باید اینطوری باشه 00:26:59.145 --> 00:27:02.465 "قلب ها تغییر می کنند و چاره ای نیست 00:27:02.545 --> 00:27:04.985 با هم سازگار میشن و ازدواج میکنن" 00:27:10.305 --> 00:27:11.345 شائو یائو 00:27:11.825 --> 00:27:15.985 تو زیباترین عروس دنیا میشی 00:27:17.185 --> 00:27:21.705 امیدواریم شما هم بتونید بیاید، شاهزاده چو 00:27:23.105 --> 00:27:25.665 من فقط باعث اذیت دیگران میشم 00:27:25.745 --> 00:27:28.665 شاهزاده آن، هنوزم میخواید بیام؟ 00:27:29.665 --> 00:27:32.705 میخوایم شادی مونو با شما تقسیم کنیم 00:27:51.985 --> 00:27:54.585 سرورم، ناراحت نباشید. اون فقط مریضه 00:27:54.665 --> 00:27:55.905 میدونم 00:27:57.305 --> 00:28:00.105 طبق راهنمایی که برای درمانش بهت دادم، رو نقاطی که مشخص کردم فشار بده 00:28:02.905 --> 00:28:05.465 وقتی حالش خوب بشه، همه چیز خوب میشه 00:28:05.545 --> 00:28:07.145 ولی چیزی که گفت 00:28:08.345 --> 00:28:10.105 حقیقت بود 00:29:19.065 --> 00:29:19.985 ژی وی 00:29:40.545 --> 00:29:41.545 ژی وی 00:29:42.545 --> 00:29:43.665 منو یادت میاد؟ 00:29:44.865 --> 00:29:45.985 بله 00:29:50.345 --> 00:29:51.265 طبیب گو 00:29:53.745 --> 00:29:55.705 چرا شما از یه زن زیباترید؟ 00:30:34.745 --> 00:30:38.305 باید دفترای حساب گروه هوفنگ رو پیدا کنی 00:30:38.785 --> 00:30:41.665 از همکاری شون با شاهزاده وی مدرک پیدا کن 00:30:42.665 --> 00:30:44.145 باید خیلی مراقب باشی 00:31:23.865 --> 00:31:26.345 سرورم، باید 00:31:26.425 --> 00:31:27.385 ولش کن 00:31:29.105 --> 00:31:30.945 شاید بتونیم ازش استفاده کنیم 00:31:34.185 --> 00:31:36.745 پوچنگ 00:31:38.639 --> 00:31:39.679 سرورم 00:31:40.039 --> 00:31:43.439 شاهزاده چو تو مهمونی زیاد نوشیدن 00:31:45.159 --> 00:31:46.879 مقامات تیان شنگ رو دیدی؟ 00:31:46.959 --> 00:31:48.319 طبق چیزایی که گفت 00:31:48.399 --> 00:31:50.399 به نظر نمیاد بدونه شاهزاده چو تو پویانه 00:31:51.159 --> 00:31:52.679 فقط بهم گفت به سرورم بگم 00:31:52.759 --> 00:31:56.679 که امپراطور تیان شنگ باید کسی باشه که مجازاتش میکنه 00:31:57.319 --> 00:31:59.239 اگه سرورم میدونن اون کجاست 00:31:59.319 --> 00:32:00.799 شاهزاده چو رو در امنیت کامل به تیان شنگ بفرستن 00:32:04.119 --> 00:32:07.559 سرورم، در مورد شاهزاده چو 00:32:08.199 --> 00:32:10.199 فکر میکنم باید 00:32:10.759 --> 00:32:11.959 باید؟ 00:32:13.719 --> 00:32:14.719 باید چی؟ 00:32:15.639 --> 00:32:18.519 اون صاحب منصب گفت که شاهزاده چو تو پویانه؟ 00:32:20.519 --> 00:32:22.119 حالا که نگفته 00:32:23.119 --> 00:32:26.239 منم وانمود میکنم چیزی نمیدونم 00:32:45.359 --> 00:32:46.599 شاهزاده آن 00:32:47.279 --> 00:32:48.919 شاهزاده چو 00:32:50.559 --> 00:32:53.639 سرورم دیروقت اومدن که 00:32:54.119 --> 00:32:54.999 که 00:32:56.919 --> 00:33:00.279 میخواستم حقیقتو از تو بشنوم 00:33:12.839 --> 00:33:13.719 نینگ یی 00:33:14.879 --> 00:33:16.679 الان حالت چطوره؟ 00:33:17.399 --> 00:33:18.279 خوب نیستم 00:33:20.159 --> 00:33:23.079 به عنوان آدمی که همیشه فریب کاره 00:33:23.759 --> 00:33:26.959 حس میکنی الان کاری از دستت برنمیاد؟ 00:33:32.039 --> 00:33:33.279 کاری از دستم برنمیاد؟ 00:33:35.039 --> 00:33:36.119 نه 00:33:37.559 --> 00:33:38.919 بگید 00:33:39.999 --> 00:33:44.199 بعدش میخواید چیکار کنید؟ 00:33:44.999 --> 00:33:46.359 میخوام فنگ ژی وی رو نجات بدم 00:33:46.599 --> 00:33:48.919 میخوام از اینجا ببرمش 00:33:49.479 --> 00:33:52.319 شما شاهزاده ی تیان شنگید 00:33:52.759 --> 00:33:56.679 زندگیتونو فقط بخاطر فنگ ژی وی به خطر انداختید و تنها به اینجا اومدید؟ 00:33:58.279 --> 00:34:00.359 انگیزه دیگه ای ندارید؟ 00:34:00.919 --> 00:34:03.319 میخوام از اینجا دورش کنم 00:34:04.359 --> 00:34:05.439 در امنیت 00:34:05.919 --> 00:34:07.639 بدون هیچ آسیبی 00:34:08.559 --> 00:34:09.639 چرا؟ 00:34:11.479 --> 00:34:12.639 گناه 00:34:13.559 --> 00:34:16.159 احساس گناه میکنم 00:34:22.559 --> 00:34:23.639 درسته 00:34:25.279 --> 00:34:27.599 باید احساس گناه کنید 00:34:28.039 --> 00:34:31.959 شما منو تشویق کردید به جین شی حمله کنم 00:34:32.239 --> 00:34:35.119 شما کاری کردید به دست من بیفته 00:34:35.719 --> 00:34:39.279 این همش تقصیر شماست، شاهزاده چو 00:34:45.079 --> 00:34:46.399 تقصیر منه 00:34:47.999 --> 00:34:49.119 همش تقصیر منه 00:34:54.359 --> 00:34:55.679 شاهزاده چو 00:34:56.519 --> 00:34:58.639 شما شاهزاده ای هستید که از مادری رعیت متولد شدید 00:34:59.159 --> 00:35:00.879 که تونست ولیعهد رو شکست بده 00:35:01.519 --> 00:35:06.159 راستش، زمانی شما رو تحسین میکردم 00:35:08.039 --> 00:35:09.759 ولی هیچ وقت فکر نمیکردم 00:35:10.959 --> 00:35:14.039 که زندگیتونو بخاطر یه زن به خطر بندازید 00:35:16.159 --> 00:35:17.519 شما توانایی کارهای بزرگو ندارید 00:35:18.439 --> 00:35:19.559 چه کارهای بزرگی؟ 00:35:20.119 --> 00:35:21.559 چه کارهای بزرگی؟ 00:35:23.479 --> 00:35:26.679 فرمانروایی یک امپراطوری و متحد کردن قلمروها 00:35:26.759 --> 00:35:28.119 یه اسم بزرگ تو تاریخ ثبت کنید 00:35:29.079 --> 00:35:32.079 جاه طلبی منو درک میکنید؟ 00:35:34.279 --> 00:35:35.799 خب ولیعهد رو بکشید چی میشه؟ 00:35:38.679 --> 00:35:41.999 اگه شکستش بدم، میتونم به جاه طلبیم برسم 00:35:42.799 --> 00:35:43.919 من میکشمش 00:35:44.479 --> 00:35:47.479 و از خونش استفاده میکنم تا همه ی تحقیر ها و توهین هایی که بهم شده از بین ببرم 00:35:47.919 --> 00:35:50.559 و چشمای پدرمو باز تر کنم 00:35:50.639 --> 00:35:55.279 میخوام دقیق ببینه کی در آینده میتونه بر دایو فرمانروایی کنه 00:35:55.359 --> 00:35:57.479 تحقیرها و توهین ها هیچ وقت از بین نمیرن 00:35:58.719 --> 00:36:00.279 همیشه وجود دارن 00:36:01.599 --> 00:36:03.839 چشمای پدر هم باز تر نمیشن 00:36:04.999 --> 00:36:06.839 اون هیچ وقت منو نمیبینه 00:36:08.399 --> 00:36:09.919 چرنده 00:36:13.559 --> 00:36:15.359 "باد و بارون یه شب تاریک رو پیش بینی میکنن 00:36:17.039 --> 00:36:18.279 صدای بانگ خروس دائما میاد 00:36:19.839 --> 00:36:21.359 من عشقم رو دیدم 00:36:22.599 --> 00:36:24.039 پس چرا خوشحال نیستم؟" 00:36:26.599 --> 00:36:28.519 "باد زوزه میکشه و بارون میباره 00:36:28.959 --> 00:36:30.959 صدای بانگ خروس به بلندی میاد 00:36:31.759 --> 00:36:33.479 من عشقم رو دیدم 00:36:34.679 --> 00:36:36.399 پس چرا بیماریم درمان نشده؟" 00:36:37.079 --> 00:36:41.359 هیچ کس نمیتونه جلوی منو بگیره 00:36:55.239 --> 00:36:57.239 تو نینگ یی دوم میشی؟ 00:36:59.519 --> 00:37:01.199 آخرش ناراحت میشی 00:37:03.119 --> 00:37:05.119 آخرش ناامید میشی 00:37:07.159 --> 00:37:09.199 آخرش مثل من میشی 00:37:11.079 --> 00:37:12.079 ضعیف 00:37:46.239 --> 00:37:49.159 شاهزاده چو، شما مهمان مهمی برای من هستید 00:37:49.799 --> 00:37:53.239 نباید عروسیمو تبریک بگید؟ 00:37:53.319 --> 00:37:54.359 بسیار خب 00:37:54.599 --> 00:37:56.759 حالا که مراسم عروسی زنی اهل تیان شنگه 00:37:56.999 --> 00:37:58.159 بهتون تبریک میگم 00:38:50.799 --> 00:38:51.879 ژی وی 00:38:52.279 --> 00:38:53.839 ما تو یه مکان خطرناکیم 00:38:54.159 --> 00:38:56.039 باید خوب از خودمون مراقبت کنیم 00:38:56.599 --> 00:38:58.439 فقط اینطوری میتونیم آینده داشته باشیم 00:38:58.519 --> 00:38:59.679 ولی بهم اعتماد کن 00:39:00.319 --> 00:39:02.079 از اینجا میبرمت 00:39:02.879 --> 00:39:03.999 بهت اعتماد دارم 00:39:08.319 --> 00:39:09.839 سوار شید 00:39:29.959 --> 00:39:31.039 حالت خوبه؟ 00:39:39.599 --> 00:39:40.959 تو کی هستی؟ 00:39:44.879 --> 00:39:46.039 تو کی هستی؟ 00:39:47.519 --> 00:39:50.039 هوا چونگ، منو میشناسی؟ 00:39:51.919 --> 00:39:53.119 هوا چونگ 00:39:54.639 --> 00:39:55.479 شائو یائو 00:39:56.479 --> 00:39:58.279 تو همسر منی 00:39:58.839 --> 00:39:59.879 فراموش کردی؟ 00:40:07.639 --> 00:40:09.239 شاهزاده چو 00:40:10.679 --> 00:40:13.199 سعی دارید اونو از من بدزدید؟ 00:40:23.999 --> 00:40:26.079 بله، همینطوره 00:41:21.919 --> 00:41:22.799 ژی وی 00:41:23.359 --> 00:41:24.519 ژی وی 00:43:46.719 --> 00:44:00.719 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.