WEBVTT 00:01:39.985 --> 00:01:42.585 قسمت 66 00:01:42.609 --> 00:01:49.609 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:12.225 --> 00:02:13.145 لیو لانگ؟ 00:02:14.945 --> 00:02:16.425 درود نینگ یی به بانو وانگ 00:02:18.865 --> 00:02:20.065 مدتی میشه همدیگرو ندیدیم 00:02:21.865 --> 00:02:25.385 -حال تو و مادرت چطوره؟ -مادرم گمشده 00:02:25.865 --> 00:02:27.465 خیلی نگرانم 00:02:28.945 --> 00:02:30.705 چطور ممکنه؟ 00:02:33.745 --> 00:02:34.945 براش دعا میکنم 00:02:35.545 --> 00:02:37.145 منو به خاطر گستاخیم ببخشید 00:02:38.265 --> 00:02:42.465 ولی برای محافظت از خودم و مادرم، مجبورم چند روز شما رو قرض بگیرم 00:02:42.745 --> 00:02:44.505 به خاطر این که نینگ چی این کارو کرده 00:02:44.585 --> 00:02:47.105 نه. این غیر ممکنه 00:02:47.425 --> 00:02:50.745 پسرم هر چقدر هم احمق باشه، چنین کار بی شرمانه ای نمیکنه 00:02:50.825 --> 00:02:52.105 بسیار خب 00:02:53.745 --> 00:02:58.225 پس خواهش میکنم بیاید چند روز در عمارت من بمونید 00:02:58.305 --> 00:03:01.465 مطمئنم به زودی هویت واقعی اونو میبینید 00:03:02.025 --> 00:03:03.505 اگه اشتباه کردم 00:03:04.545 --> 00:03:05.745 میتونید منو مجازات کنید 00:03:07.025 --> 00:03:07.945 خواهش میکنم 00:03:43.705 --> 00:03:46.545 بعد از اتفاقی که برای استاد زونگ افتاد، نمیتونم تو رو تو خطر بندازم 00:03:46.665 --> 00:03:48.745 اگه اعلی حضرت بفهمن برگشتی چی؟ 00:03:49.545 --> 00:03:52.025 ضمنا، برادرت بهت گفت برنگردی 00:03:52.585 --> 00:03:55.185 اونا دارن هر کسی که به داچنگ مربوطه میکشن 00:03:55.745 --> 00:03:57.065 اون گفت نینگ یی، درسته؟ 00:04:00.105 --> 00:04:01.265 حرفشو باور نمیکنم 00:04:02.265 --> 00:04:03.185 از طرف دیگه 00:04:03.265 --> 00:04:05.945 اگه اون واقعا برادر من، شاهزاده ی داچنگه 00:04:06.265 --> 00:04:08.705 این آدم، ژانگسون هونگ نمیتونه انقدر ساده باشه 00:04:09.425 --> 00:04:13.265 اتفاقات توی پایتخت بیشتر مربوط به اون میشه 00:04:13.945 --> 00:04:15.905 باید خودم ببینمش 00:04:16.585 --> 00:04:17.465 بذار من برم 00:04:18.425 --> 00:04:20.825 نینگ یی مراقب بازار برده فروشاست 00:04:20.905 --> 00:04:24.225 اگه برای دیدن برادرت به اونجا بری، برات خطرناکه 00:04:24.825 --> 00:04:25.785 نان یی 00:04:26.665 --> 00:04:27.745 بهش آسیبی نرسون 00:04:29.145 --> 00:04:31.065 خیلی وقته هیچ خانواده ای نداشتم 00:04:40.345 --> 00:04:41.585 بیا. اینجا زانو بزن 00:04:41.665 --> 00:04:42.905 -مراقب باش -ادامه بده 00:04:43.825 --> 00:04:45.745 عجله کن 00:04:46.745 --> 00:04:48.065 اطرافتو نگاه کن 00:04:48.465 --> 00:04:49.665 اونا خیلی قوی ان 00:05:00.145 --> 00:05:01.265 سرورم 00:05:02.065 --> 00:05:03.825 اگه به نینگ یی پسش بدیم 00:05:04.865 --> 00:05:07.865 فرصت معامله باهاش رو از دست میدیم 00:05:08.425 --> 00:05:10.025 خواهش میکنم درک کنید، سرورم 00:05:12.545 --> 00:05:16.705 اون مادر منو دزدیده، حالا منم تو همون موقعیتم 00:05:17.305 --> 00:05:20.505 جنگیدن برای تخت خیلی بی رحمانه ست 00:05:21.345 --> 00:05:22.825 اگه این مبارزه رو از دست بدید 00:05:23.785 --> 00:05:25.585 نمیتونید ازش مراقبت کنید 00:05:27.665 --> 00:05:28.705 علاوه بر این 00:05:29.545 --> 00:05:34.465 کدوم مادریه که نخواد بچه ش امپراطور بشه؟ 00:05:35.865 --> 00:05:37.705 اگه خودشو برای کمک به شما قربانی کنه 00:05:38.305 --> 00:05:40.265 هیچ شکایتی نداره 00:05:40.945 --> 00:05:42.185 مثل یه زن شاد از دنیا میره 00:05:45.465 --> 00:05:47.465 خیلی پستی 00:05:47.545 --> 00:05:49.305 چطور جرات میکنی مادرمو نفرین کنی؟ 00:05:58.185 --> 00:06:00.865 من گناه بزرگی کردم. منو ببخشید، سرورم 00:06:16.465 --> 00:06:20.105 من فقط خیلی نگرانم. خواهش میکنم منو سرزنش نکن 00:06:21.585 --> 00:06:22.905 البته که نه 00:06:26.065 --> 00:06:29.985 میدونم اون چقدر برای نینگ یی مهمه 00:06:31.545 --> 00:06:32.665 با این حال 00:06:33.985 --> 00:06:36.225 ایده ای دارم 00:06:36.825 --> 00:06:39.825 میتونیم به نینگ یی پسش بدیم 00:06:47.225 --> 00:06:49.865 ولی مخفیانه بهش سم بدیم 00:06:50.865 --> 00:06:53.185 اگه خطایی از نینگ یی سر زد 00:06:53.385 --> 00:06:57.505 میتونم هر وقت که بخوام بکشمش 00:07:05.065 --> 00:07:07.025 بسیار عالی سرورم 00:07:07.105 --> 00:07:08.105 همین الان میرم 00:07:08.665 --> 00:07:10.505 ولی نمیدونم باید اینو بهتون بگم یا نه 00:07:11.105 --> 00:07:11.945 بگو 00:07:12.985 --> 00:07:15.225 اگه ییل رو به نینگ یی پس بدید 00:07:16.065 --> 00:07:18.705 فقط میتونید با پادزهر کنترلش کنید 00:07:19.025 --> 00:07:22.185 اگه بفهمه مادرشو مسموم کردید 00:07:22.865 --> 00:07:25.065 مطمئنم به اعلی حضرت میگه 00:07:35.145 --> 00:07:36.905 تو خیلی حواس جمعی 00:07:38.705 --> 00:07:39.705 خیلی خوبه 00:07:40.985 --> 00:07:45.345 فکر کنم ایده ی خوبی نباشه که خودمو تحقیر کنم 00:07:46.985 --> 00:07:51.345 از حالا به بعد تو پادزهر رو به نینگ یی میدی 00:07:51.905 --> 00:07:53.825 تا وقتی که دیگه به مادرش نیازی نداشته باشم 00:07:55.225 --> 00:07:56.425 نظرت چیه؟ 00:07:57.265 --> 00:07:58.905 هر کاری بگید میکنم 00:07:59.945 --> 00:08:00.905 خوبه 00:08:02.625 --> 00:08:07.065 میخوام سم خوردنشو با چشمای خودم ببینم 00:08:07.985 --> 00:08:10.665 بله سرورم. از این طرف لطفا 00:08:32.585 --> 00:08:33.425 اون کجاست؟ 00:08:34.105 --> 00:08:34.945 اون کجاست؟ 00:08:36.265 --> 00:08:37.665 چطور جرات میکنی این کارو کنی؟ 00:08:39.105 --> 00:08:42.705 سرورم. فکر میکنم کار نینگ یی باشه 00:08:42.785 --> 00:08:44.945 اگه نینگ یی میدونست که مادرش اینجاست 00:08:45.025 --> 00:08:47.545 بازار برده فروشی شما رو به آتیش میکشید 00:08:48.345 --> 00:08:53.385 سرورم، از کجا میدونید از قصد این کارو نکرده باشه 00:08:53.705 --> 00:08:54.945 که میونه ی ما رو خراب کنه؟ 00:08:55.825 --> 00:08:57.585 اون آدم خیلی مهمه 00:08:58.145 --> 00:09:00.065 فورا پیداش کن 00:09:00.785 --> 00:09:03.945 اگه به خاطر این موضوع، اتفاقی برای مادرم بیفته 00:09:06.665 --> 00:09:10.945 کل گروه هوفنگ از دنیا محو میشه 00:09:22.185 --> 00:09:25.505 "فردا در صخره سوژیائو، 00:09:25.785 --> 00:09:27.745 نینگ چنگ رو در ازای ییل بیار" 00:09:27.825 --> 00:09:30.625 کی میتونه انقدر بی رحم باشه؟ 00:09:32.985 --> 00:09:34.065 سرورم 00:09:34.425 --> 00:09:37.305 اگه بتونیم همسر یان رو با تحویل دادن من برگردونیم 00:09:38.105 --> 00:09:39.905 حاضرم این کارو بکنم 00:09:40.425 --> 00:09:41.985 حاضرم به خاطر شما بمیرم 00:09:45.025 --> 00:09:47.145 همسر یان رو جلوی چشم من 00:09:48.105 --> 00:09:49.465 دزدیدن 00:09:50.745 --> 00:09:52.185 اگه اتفاقی برای ایشون بیفته 00:09:53.985 --> 00:09:58.025 من، نینگ چنگ، خودمو در مقابل شما میکشم 00:09:58.265 --> 00:10:01.265 یه چیزی مشکوکه. این یه تله ست 00:10:01.345 --> 00:10:02.945 حتی اگه به جهنم ختم بشه 00:10:04.185 --> 00:10:06.385 فردا باید به اونجا برم 00:10:13.545 --> 00:10:15.105 اونا مادرمو گرفتن 00:10:16.545 --> 00:10:18.305 تا منو کنترل کنن 00:10:18.945 --> 00:10:22.185 ولی چرا در ازاش تو رو میخوان؟ 00:10:25.105 --> 00:10:26.745 این پیغام رسون 00:10:28.225 --> 00:10:30.985 -حتما به مرگ زونگ چن ارتباط داره -بله سرورم 00:10:31.665 --> 00:10:33.185 من زونگ چن رو کشتم 00:10:34.745 --> 00:10:36.345 ممکنه به پاگودای خونین مربوط بشه؟ 00:10:37.185 --> 00:10:38.825 گو نان یی عضوی از پاگودای خونین نیست؟ 00:10:38.905 --> 00:10:39.905 یه نفر دیگه هم هست 00:10:43.985 --> 00:10:46.345 اونم با زونگ چن ارتباط نزدیکی داره 00:10:48.625 --> 00:10:49.665 نینگ چینگ 00:10:49.785 --> 00:10:53.105 -بله سرورم -فورا به سمت جین شی حرکت کن 00:10:53.185 --> 00:10:56.905 برو ببین اونجا درمورد اون چه خبره 00:10:57.705 --> 00:10:59.385 فکر میکنید کار فنگ ژی ویه؟ 00:10:59.945 --> 00:11:01.025 غیر ممکنه 00:11:01.105 --> 00:11:02.985 سرورم، اون راکون کوچولو 00:11:03.465 --> 00:11:06.545 -کاری نمیکنه که -اون دیگه راکون کوچولو نیست 00:11:07.065 --> 00:11:08.785 اون ملکه ی جین شیه 00:11:10.585 --> 00:11:13.465 مادر و برادرش به خاطر من مردن 00:11:13.705 --> 00:11:16.945 حالا، زونگ چن، که مثل خانواده ش بوده مرده 00:11:18.745 --> 00:11:20.505 حتما به خاطر این ازم عصبانیه 00:11:21.545 --> 00:11:22.785 امکان داره 00:11:24.625 --> 00:11:26.265 هر کاری بکنه 00:11:29.145 --> 00:11:30.385 حالا برو 00:11:30.465 --> 00:11:31.825 بله سرورم 00:11:39.825 --> 00:11:41.305 عمارت وی 00:11:49.585 --> 00:11:50.545 یکم غذا بخورید 00:11:57.185 --> 00:11:59.625 نگران نباشید. آسیبی بهتون نمیرسونم 00:12:08.305 --> 00:12:09.305 من آدم بدی نیستم 00:12:09.865 --> 00:12:13.585 آدم بدی نیستی ولی سعی نمیکنی منو هم نجات بدی 00:12:16.225 --> 00:12:20.425 تو هم میخوای از من برای کنترل کردن نینگ یی استفاده کنی 00:12:20.985 --> 00:12:21.825 درسته؟ 00:12:23.865 --> 00:12:25.785 اول اون کار بی شرمانه ای کرد 00:12:26.945 --> 00:12:28.705 شنیدم نینگ یی درباره ت حرف میزد 00:12:30.505 --> 00:12:34.825 تو گو نان یی هستی، محافظ فنگ ژی وی 00:12:36.425 --> 00:12:39.265 اون ازت خواسته منو بیاری اینجا؟ 00:12:41.585 --> 00:12:42.945 اون اصلا خبر نداره 00:12:44.505 --> 00:12:45.705 اگه این کارو میکرد 00:12:47.185 --> 00:12:48.185 خیلی ناراحت میشد 00:12:48.785 --> 00:12:49.985 برای چی باید ناراحت میشد؟ 00:12:52.025 --> 00:12:54.465 اون انتخاب کرد که پسر منو ول کنه، اینطور نیست؟ 00:13:01.785 --> 00:13:04.865 من بهتون آسیبی نمیرسمونم و نمیذارم کسی بلایی سرتون بیاره 00:13:08.545 --> 00:13:10.905 خیلی چیزا هستن که من نمیفهمم 00:13:12.105 --> 00:13:14.225 استاد زونگ گفتن که من به داچنگ مربوطم 00:13:14.745 --> 00:13:16.465 باید به داچنگ وفادار باشم 00:13:17.665 --> 00:13:19.625 اون گفت که ژی وی پرنسس داچنگه 00:13:20.225 --> 00:13:22.025 واسه همین نمیتونه شاهزاده چو رو دوست داشته باشه 00:13:22.585 --> 00:13:25.465 ولی مادر و برادر ژی وی 00:13:26.345 --> 00:13:27.785 و استاد من 00:13:28.905 --> 00:13:30.305 همه به خاطر داچنگ مردن 00:13:32.985 --> 00:13:35.505 داچنگ فقط برای ژی وی درد و رنج میاره 00:13:36.705 --> 00:13:38.065 ولی 00:13:40.025 --> 00:13:41.345 داچنگ دقیقا چیه؟ 00:13:42.145 --> 00:13:43.785 هیچی 00:13:44.625 --> 00:13:47.905 اون فقط خیالی از ماه روی آبه 00:13:49.785 --> 00:13:51.625 اون فقط اشتیاق نسل قبیله 00:13:53.105 --> 00:13:57.585 حالا بچه هاشون دارن زجر میکشن 00:14:01.185 --> 00:14:02.825 من همیشه سردرگم بودم 00:14:04.505 --> 00:14:06.825 چرا کارهایی میکنن که خودشونو ناراحت کنن؟ 00:14:08.705 --> 00:14:09.945 حالا 00:14:12.145 --> 00:14:13.905 منم همینطوری شدم 00:14:15.105 --> 00:14:18.545 من نمیخوام شمارو زندانی کنم و نمیخوام کسی رو بکشم 00:14:19.105 --> 00:14:22.225 نینگ چنگ ژی وی رو یه بار نجات داده. نمیخوام بکشمش 00:14:25.185 --> 00:14:27.185 ولی چرا ارباب منو کشت؟ 00:14:30.785 --> 00:14:33.985 چرا استادم انقدر دلش میخواد داچنگ رو دوباره بسازه؟ 00:14:41.905 --> 00:14:43.625 نمیخوام ژی وی رو ناراحت کنم 00:14:49.145 --> 00:14:50.785 ولی چرا اوضاع اینطوری شد؟ 00:14:53.105 --> 00:14:54.305 بچه ی بیچاره 00:14:58.345 --> 00:15:00.585 باعث و بانی همه چیز تسل قبلیه 00:15:03.385 --> 00:15:04.505 ارزششو نداره 00:15:07.185 --> 00:15:08.225 ارزششو نداره 00:15:13.625 --> 00:15:14.665 قرص فنگ یون 00:15:14.745 --> 00:15:15.825 اعلی حضرت 00:15:17.665 --> 00:15:19.225 خواهش میکنم لیو لانگ رو ببخشید 00:15:19.505 --> 00:15:20.745 بهش کمک کنید 00:15:21.585 --> 00:15:25.225 لیو لانگ داره عذاب میکشه 00:15:25.785 --> 00:15:26.665 داره عذاب میکشه؟ 00:15:28.145 --> 00:15:30.545 بگو ببینم، چطور داره عذاب میکشه؟ 00:15:31.385 --> 00:15:32.705 اگه یه نفر فقیر به دنیا بیاد 00:15:33.665 --> 00:15:36.905 و هیچی نداشته باشه، هیچ وقت عذاب نمیکشه 00:15:36.985 --> 00:15:38.865 ولی سرورم 00:15:40.545 --> 00:15:42.265 ایشون از بچگی 00:15:43.025 --> 00:15:45.905 زندگی پر از رفاه و تجمل داشتن 00:15:45.985 --> 00:15:48.985 هر چی میخواستن داشتن، یه زندگی عالی 00:15:50.425 --> 00:15:51.705 ولی در یه چشم به هم زدن 00:15:52.265 --> 00:15:55.225 همه چیزو از دست دادن 00:15:56.145 --> 00:15:58.385 اعلی حضرت میدونستن اون فنگ ژی وی رو دوست داره 00:15:59.945 --> 00:16:01.545 ولی شما مجبورش کردید 00:16:01.665 --> 00:16:04.625 با کس دیگه ای اهل جین شی ازدواج کنه و اونجا زندگی کنه 00:16:05.065 --> 00:16:06.745 بالاخره به سرورم اجازه دادید 00:16:06.865 --> 00:16:10.145 مادرشو دوباره ببینه 00:16:11.265 --> 00:16:12.705 ولی حالا 00:16:14.465 --> 00:16:16.105 نمیدونیم اون کجاست 00:16:16.185 --> 00:16:17.905 پس داری میگی 00:16:19.505 --> 00:16:23.665 همه چیزایی که براش پیش اومده تقصیر منه و من باعث عذابش شدم؟ 00:16:24.145 --> 00:16:25.665 خوشحالیشو بهش بدهکارم؟ 00:16:25.745 --> 00:16:26.865 اعلی حضرت 00:16:27.785 --> 00:16:31.305 این تقصیر هیچ کس نیست 00:16:31.865 --> 00:16:35.785 اگه ازم بپرسید چرا لیو لانگ داره عذاب میکشه، میگم که به خاطر اینه که 00:16:35.865 --> 00:16:38.385 هشت سال تو معبد زونگ ژنگ زندانی بود 00:16:38.985 --> 00:16:40.385 وقتی اومد بیرون 00:16:40.825 --> 00:16:43.265 برادراش ازش دوری میکردن 00:16:44.785 --> 00:16:46.545 میدونم بهتر از هر کس دیگه ای میدونید 00:16:46.905 --> 00:16:49.665 لیو لانگ چقدر عذاب کشیده 00:16:49.785 --> 00:16:53.425 درد لیو لانگ، درد اعلی حضرته 00:16:54.385 --> 00:16:55.425 هیچ پدر و پسر دیگه ای 00:16:56.345 --> 00:17:01.305 تو این دنیا نمیتونن مثل شما باشن 00:17:02.425 --> 00:17:03.465 اعلی حضرت 00:17:04.345 --> 00:17:05.625 چطور جرات میکنی؟ 00:17:07.185 --> 00:17:11.025 اعلی حضرت، میدونم با زدن این حرفا دارم گستاخی میکنم 00:17:11.585 --> 00:17:14.225 میدونم که نمیتونید منو ببخشید 00:17:14.785 --> 00:17:16.145 ولی من 00:17:17.785 --> 00:17:21.505 حاضرم مجازات بشم 00:17:22.825 --> 00:17:26.465 باید این حرف آخرو بزنم 00:17:27.945 --> 00:17:32.185 اگه اتفاقی برای همسر یان بیفته 00:17:32.305 --> 00:17:34.305 نه تنها لیو لانگ درد میکشه 00:17:35.145 --> 00:17:37.865 اعلی حضرت، شما هم 00:17:43.265 --> 00:17:44.545 بیا بیرون 00:17:49.225 --> 00:17:50.065 چیمین یائوشو 00:17:50.145 --> 00:17:52.225 شنیدم اعلی حضرت داد میزدن و ترسیدم 00:17:52.305 --> 00:17:53.785 نمیدونستم چیکار کنم 00:17:53.865 --> 00:17:55.505 خواهش میکنم منو ببخشید، اعلی حضرت 00:17:56.945 --> 00:17:58.105 تو 00:17:59.545 --> 00:18:02.985 همه توی قصر اینطوری ان 00:18:04.185 --> 00:18:05.185 به کی میتونم اعتماد کنم؟ 00:18:06.105 --> 00:18:08.865 کسی تو این قصر هست که بتونم بهش اعتماد کنم؟ 00:18:10.745 --> 00:18:14.625 یکی از تخت پادشاهی متنفره و فقط مادرشو میخواد 00:18:14.705 --> 00:18:17.025 خیله خب. مادرشو بهش دادم 00:18:17.585 --> 00:18:21.305 میتونن تا آخر عمر تو حومه ی شهر شاد زندگی کنن 00:18:22.105 --> 00:18:24.425 چرا باید با نینگ چی بجنگه؟ 00:18:25.465 --> 00:18:28.505 اون یکی میگه اگه به تخت بشینه 00:18:28.585 --> 00:18:31.905 با برادراش خوب رفتار میکنه 00:18:32.465 --> 00:18:33.785 حتی برام قسم هم خورد 00:18:36.865 --> 00:18:38.465 من هنوز نمردم 00:18:39.625 --> 00:18:41.385 اون حتی به تخت هم نشسته 00:18:43.705 --> 00:18:45.825 چرا داره با برادرش میجنگه؟ 00:18:46.345 --> 00:18:48.585 دو تا از همسرام هم وارد این قضیه شدن 00:18:52.305 --> 00:18:54.265 و تو ازم میخوای بهش کمک کنم؟ 00:18:55.305 --> 00:18:58.705 چطوره بری ازش بخوای اون به من کمک کنه؟ 00:18:58.785 --> 00:19:02.105 بگو . اونا چی میخوان؟ 00:19:02.185 --> 00:19:03.465 خواهش میکنم اعلی حضرت 00:19:04.465 --> 00:19:05.585 عصبانی نشید 00:19:10.105 --> 00:19:13.105 اعلی حضرت، اگه فقط میخواید بدونید 00:19:13.265 --> 00:19:15.185 اون دو تا شاهزاده چی میخوان 00:19:16.145 --> 00:19:17.265 سخت نیست 00:19:21.145 --> 00:19:21.985 حرف بزن 00:19:27.145 --> 00:19:28.865 دو تا از همسرا ناپدید شدن 00:19:29.345 --> 00:19:30.865 این خیلی جدیه 00:19:31.625 --> 00:19:33.745 نباید بیخیال بشید 00:19:35.105 --> 00:19:38.585 اعلی حضرت باید نینگ یی رو به قصر احضار کنن 00:19:38.665 --> 00:19:39.985 و سعی کنن باهم اونا رو پیدا کنن 00:19:42.065 --> 00:19:43.265 بعد 00:19:43.785 --> 00:19:46.785 بعد متوجه میشید نینگ یی واقعا میخواد از قصر بره یا نه 00:19:47.305 --> 00:19:50.465 و ببینید شاهزاده وی چه عکس العملی به این موضوع نشون میده 00:20:14.865 --> 00:20:17.505 -کیه؟ -باید بدونم چرا استادم، زونگ چن 00:20:18.905 --> 00:20:20.185 مرده 00:20:24.225 --> 00:20:25.465 چیکار میخوای بکنی؟ 00:20:27.865 --> 00:20:29.105 زونگ چن 00:20:31.745 --> 00:20:33.105 نان یی، تویی؟ 00:20:46.905 --> 00:20:48.305 اومدی پایتخت 00:20:49.545 --> 00:20:50.585 چیکار کنی؟ 00:20:50.665 --> 00:20:52.305 به من نگاه کن 00:20:52.865 --> 00:20:54.385 الان چیکار میتونم بکنم؟ 00:21:09.545 --> 00:21:12.505 فقط سعی میکنم تو این دنیای بی رحم زنده بمونم 00:21:21.025 --> 00:21:23.625 زونگ چن به خاطر من مرد 00:21:24.945 --> 00:21:26.705 اون رهبر پاگودای خونین بود 00:21:27.145 --> 00:21:30.265 وظیفشه تا از وارث داچنگ محافظت کنه 00:21:31.305 --> 00:21:33.385 وقتی فهمید نینگ یی منو گرفته 00:21:34.105 --> 00:21:36.905 خودشو قربانی کرد تا منو نجات بده 00:21:39.265 --> 00:21:40.465 نتونستم باور کنم 00:21:43.945 --> 00:21:46.425 زونگ چن مرد وفاداری بود 00:21:47.905 --> 00:21:49.825 چرا باید به ناحق کشته بشه؟ 00:21:51.185 --> 00:21:52.985 خدایان عادل نیستن 00:21:53.065 --> 00:21:57.945 مگه استاد من به خاطر این که شما مادر نینگ یی رو دزدیدید نمرد؟ 00:21:59.505 --> 00:22:03.105 شاهزاده ها دارن به خاطر تخت پادشاهی میجنگن 00:22:03.705 --> 00:22:05.345 با این حال، افراد داچنگ باید بمیرن 00:22:07.065 --> 00:22:08.105 تیان شنگ؟ 00:22:09.505 --> 00:22:10.465 تخت پادشاهی؟ 00:22:11.145 --> 00:22:14.345 مطمئنم الان میدونی 00:22:15.185 --> 00:22:18.105 گروه هوفنگ از افراد مربوط به داچنگ محافظت میکنه 00:22:19.665 --> 00:22:24.585 برای اینکه زنده بمونیم، باید به حرف شاهزاده وی گوش بدیم 00:22:25.145 --> 00:22:28.265 اون ییل رو دزدید و مخفیش کرد 00:22:29.105 --> 00:22:30.705 حالا ییل فرار کرده 00:22:31.945 --> 00:22:34.865 چه نینگ چی و چه نینگ یی 00:22:35.825 --> 00:22:37.465 هیچ کدوم منو نمیبخشن 00:22:39.065 --> 00:22:41.705 آخرین بازمانده ی خانواده ی ژانگ سون، من و ژی وی 00:22:43.825 --> 00:22:46.065 احتمالا توسط نینگ ها کشته بشیم 00:22:49.425 --> 00:22:52.505 نان یی، اگه اتفاقی برای من افتاد 00:22:53.985 --> 00:22:58.145 باید از خواهرم ژی وی محافظت کنی 00:23:00.665 --> 00:23:01.745 کافیه 00:23:13.385 --> 00:23:15.465 -سرورم -یکی رو بفرستید تعقیبش کنه 00:23:16.105 --> 00:23:17.545 برید دنبالش 00:23:19.265 --> 00:23:22.065 -نذارید بفهمه -بله سرورم 00:23:31.505 --> 00:23:32.345 صبر کن 00:23:42.025 --> 00:23:43.145 نان یی 00:23:44.745 --> 00:23:45.945 تویی 00:23:46.745 --> 00:23:48.745 -چرا؟ -امروز 00:23:49.945 --> 00:23:51.265 نینگ چنگ رو مرده میخوام 00:23:52.145 --> 00:23:53.505 وقتی بمیره 00:23:55.145 --> 00:23:59.105 ییل رو بهت برمیگردونم، شاهزاده چو 00:24:02.985 --> 00:24:03.985 گو نان یی 00:24:05.265 --> 00:24:07.345 من مدتیه میشناسمت 00:24:09.145 --> 00:24:10.665 باور نمیکنم 00:24:11.865 --> 00:24:13.865 به نینگ چی کمک کنی به من آسیب برسونه 00:24:14.265 --> 00:24:15.745 باور نمیکنم 00:24:16.305 --> 00:24:18.065 تو مادرمو دزدیده باشی 00:24:18.865 --> 00:24:21.625 -چرا؟ -وایسا 00:24:24.665 --> 00:24:25.585 چرا؟ 00:24:27.865 --> 00:24:30.145 نینگ چنگ استادمو جلوی چشمم کشت 00:24:30.825 --> 00:24:33.945 بگو، چرا این اتفاق افتاد؟ 00:24:36.905 --> 00:24:38.985 زونگ چن اونموقع تو عمارت من چیکار میکرد؟ 00:24:39.065 --> 00:24:42.265 چرا جلوی نینگ چنگ برای نجات مادرم گرفت؟ 00:24:42.345 --> 00:24:44.385 مگه هردومون 00:24:44.465 --> 00:24:46.745 -نمیخوایم حقیقت رو بدونیم؟ -نیازی ندارم بدونم 00:24:49.185 --> 00:24:51.785 استادم هیچ وقت به یه آدم بی گناه صدمه ای نمیزد 00:24:52.425 --> 00:24:54.545 ولی تو برای پیدا کردن حقیقت 00:24:55.225 --> 00:24:56.825 هیچ وقت به فکر دیگران نیستی 00:25:01.745 --> 00:25:03.225 حق با همسر یان بود 00:25:05.425 --> 00:25:07.945 "این اشتیاق نسل قبلیه" 00:25:08.265 --> 00:25:11.425 پس بعضی چیزا دیگه نمیتونن منتظر بمونن 00:25:12.225 --> 00:25:13.065 نان یی 00:25:14.345 --> 00:25:18.105 اگه نینگ چنگ بکشی 00:25:18.545 --> 00:25:24.425 من، نینگ یی، قسم میخورم برای گرفتن انتقام نینگ چنگ بکشمت 00:25:25.905 --> 00:25:29.705 اگه اینطوری ادامه بدیم، اصلا تموم میشه؟ 00:25:32.705 --> 00:25:36.505 امروز من نینگ چنگ رو مرده میخوام 00:25:37.625 --> 00:25:39.185 گو نان یی، توی عوضی 00:25:40.745 --> 00:25:42.465 پس بیا منو بکش 00:25:43.625 --> 00:25:44.625 -نینگ چنگ -بیا 00:25:44.705 --> 00:25:45.985 نینگ چنگ 00:25:46.545 --> 00:25:48.825 همسر یان بیار بیرون 00:25:49.705 --> 00:25:51.425 دیگه لازم نیست دستاتو به خون آلوده کنی 00:25:54.505 --> 00:25:55.785 خودم، خودمو میکشم 00:25:55.865 --> 00:25:57.425 این کارو نکن 00:26:22.151 --> 00:26:25.551 اگه واقعا میخواید همسر یان رو نجات بدید، بهم بگید 00:26:26.631 --> 00:26:28.391 مخفیگاه شاهزاده وی کجاست؟ 00:26:29.031 --> 00:26:31.151 کسایی که باهاشون حرف میزنه کی هستن؟ 00:26:31.831 --> 00:26:32.991 -مخفیگاه؟ -بله 00:26:34.711 --> 00:26:36.351 من واقعا چیزی نمیدونم 00:26:37.871 --> 00:26:40.911 معمولا نینگ چی درباره زندگی روزمره با من حرف میزنه 00:26:41.871 --> 00:26:44.831 هیچ وقت این چیزا رو به من نمیگه 00:27:17.591 --> 00:27:19.231 -نان یی، بس کن -نینگ چنگ 00:27:20.031 --> 00:27:21.591 -چت شده؟ -نینگ چنگ 00:27:22.391 --> 00:27:24.711 -اونو مرده میخوام -گو نان یی 00:27:25.191 --> 00:27:26.231 نان یی 00:27:26.311 --> 00:27:27.551 چرا مادر منو دزدیدی؟ 00:27:28.191 --> 00:27:30.551 -چرا؟ -نینگ یی، به من گوش کن 00:27:30.871 --> 00:27:32.471 حتما سوتفاهم شده 00:27:32.551 --> 00:27:33.591 مادرمو بهم برگردون 00:27:33.671 --> 00:27:34.631 برش گردون 00:27:46.111 --> 00:27:47.991 نینگ یی 00:28:43.951 --> 00:28:45.111 سرورم 00:29:01.831 --> 00:29:02.791 سرورم 00:29:21.111 --> 00:29:22.471 چرا برگشتی؟ 00:29:24.391 --> 00:29:25.911 اتفاقی که برای همسر یان افتاد 00:29:26.791 --> 00:29:29.071 حتما کار یه نفر بوده 00:29:32.271 --> 00:29:34.311 خواهش میکنم اینو بفهمید، سرورم 00:29:34.511 --> 00:29:37.231 به سوالم جواب بده. چرا برگشتی پایتخت؟ 00:29:38.311 --> 00:29:39.871 مطمئنم میدونی 00:29:40.831 --> 00:29:43.791 استاد زونگ برای من مثل خانواده م بود 00:29:45.231 --> 00:29:47.991 -باید بفهمم چی شده -دارم ازت میپرسم 00:29:49.591 --> 00:29:52.391 چرا تو صخره سوژیائو پیدات شد؟ 00:30:07.071 --> 00:30:08.631 چرا؟ 00:30:15.951 --> 00:30:17.951 -خواهش میکنم سرورم -من شاهزاده نیستم 00:30:22.631 --> 00:30:24.431 من نینگ یی ام، یه فرد معمولی 00:30:27.031 --> 00:30:31.111 من یه آدم معمولی ام که حتی نتونست از مادرش محافظت کنه 00:30:32.831 --> 00:30:35.231 ملکه ی جین شی 00:30:38.351 --> 00:30:40.991 میدونستی نان یی 00:30:44.991 --> 00:30:46.271 مادرمو دزدیده؟ 00:30:54.111 --> 00:30:55.151 نینگ یی 00:30:59.031 --> 00:31:00.151 مهم نیست 00:31:01.751 --> 00:31:03.671 هر دوی ما چطور تغییر کردیم 00:31:05.831 --> 00:31:07.071 تو قلب من 00:31:09.191 --> 00:31:11.911 تو همیشه آقای خیاطی 00:31:15.151 --> 00:31:17.831 مهم نیست من کی هستم 00:31:19.191 --> 00:31:20.391 تو قلب من 00:31:20.911 --> 00:31:22.391 تو همیشه اون بانوی احمقی 00:31:24.591 --> 00:31:27.031 چیزی که من الان میدونم 00:31:28.471 --> 00:31:31.391 از چیزی که وقتی مادرتو دزدیدن میدونستی 00:31:32.351 --> 00:31:34.111 بیشتر نیست 00:31:50.511 --> 00:31:54.791 میشه خدمتکارت، نان یی رو بهم بدی 00:31:56.471 --> 00:31:58.671 و بذاری تصمیم بگیرم باهاش چیکار کنم؟ 00:32:06.511 --> 00:32:09.471 میتونم بهت بدمش تا بهت توضیح بده 00:32:10.631 --> 00:32:12.271 ولی میتونی بهم قول بدی 00:32:13.231 --> 00:32:14.831 تا قبل از اینکه حقیقتو بفهمی 00:32:15.831 --> 00:32:18.911 -آسیبی بهش نرسونی؟ -اگه 00:32:20.791 --> 00:32:24.351 اگه میخوای دروغ بشنوی، باشه. بهت قول میدم 00:32:49.271 --> 00:32:50.711 وقتی پیداش کردم 00:32:51.871 --> 00:32:54.471 این تو دستاش بود 00:32:55.311 --> 00:32:57.111 حتما مال توئه 00:33:09.471 --> 00:33:10.351 مادر 00:33:11.511 --> 00:33:12.591 این چیه؟ 00:33:16.151 --> 00:33:20.631 مادر 00:33:35.271 --> 00:33:37.311 گو نان یی رو تحویل بده 00:33:38.671 --> 00:33:41.031 و گرنه نمیتونی بری بیرون 00:33:42.071 --> 00:33:45.071 بذار بره. نمیخوام ببینمش 00:33:47.071 --> 00:33:51.671 هرطور شده انتقام مادرمو میگیرم 00:33:52.591 --> 00:33:54.231 بذار بره 00:33:54.311 --> 00:33:56.071 به حرف سرورم گوش کنید 00:33:56.591 --> 00:33:58.551 بذار بره 00:34:25.031 --> 00:34:26.551 تنها آرزوی من 00:34:27.911 --> 00:34:29.551 اینه که دیگه هیچ وقت 00:34:30.551 --> 00:34:32.391 نه تو این زندگی و نه هیچ زندگی دیگه ای نبینمت 00:34:36.071 --> 00:34:37.351 باید میذاشتم 00:34:39.791 --> 00:34:42.631 به دستای خودم بمیری 00:34:43.951 --> 00:34:45.271 باید خودم 00:34:46.991 --> 00:34:50.111 میکشتمت 00:35:38.711 --> 00:35:39.871 اعلی حضرت 00:35:40.311 --> 00:35:41.471 ییل 00:35:47.471 --> 00:35:48.911 اعلی حضرت 00:35:50.511 --> 00:35:52.751 میخواید من نرم؟ 00:35:54.711 --> 00:35:55.911 یولینگ 00:36:01.991 --> 00:36:03.431 من ناراحتم 00:36:07.391 --> 00:36:08.511 من 00:36:09.831 --> 00:36:11.311 خیلی ناراحتم 00:36:17.551 --> 00:36:18.831 ییل 00:36:37.511 --> 00:36:38.391 اعلی حضرت 00:36:44.271 --> 00:36:45.551 من نمیرم 00:36:48.351 --> 00:36:49.351 من نمیرم 00:37:08.962 --> 00:37:12.322 این یه طلسم از جادوگرای قبیله ی ریلوئه 00:37:15.282 --> 00:37:18.722 ییل حتما میخواسته چیزی به شما بگه 00:37:21.082 --> 00:37:22.042 لینگ یینگ 00:37:23.642 --> 00:37:25.602 میدونید این یعنی چی؟ 00:37:26.722 --> 00:37:28.202 فقط میدونم که 00:37:28.282 --> 00:37:31.602 ماموریت جادوگرای قبیله ی ریلو روش حک شده 00:37:41.042 --> 00:37:42.082 ماموریت؟ 00:37:48.162 --> 00:37:49.242 مادر 00:37:52.242 --> 00:37:54.162 ماموریتت چی بوده؟ 00:37:55.162 --> 00:37:56.882 چی میخواستی به من بگی؟ 00:37:57.082 --> 00:37:58.362 نینگ یی 00:37:59.842 --> 00:38:02.642 تو هنوز سالهای زیادی پیش رو داری 00:38:03.722 --> 00:38:07.522 امیدوارم بتونی با خودت روراست باشی 00:38:15.162 --> 00:38:16.722 مهم نیست کی و کجا 00:38:19.322 --> 00:38:20.882 همیشه از دلت پیروی کن 00:38:21.842 --> 00:38:25.522 اینطوری زندگیت ارزشمند میشه 00:38:29.442 --> 00:38:30.642 هر چقدر هم طول بکشه 00:38:33.722 --> 00:38:35.242 من منتظرت میمونم 00:38:37.322 --> 00:38:39.602 ای کاش خودت میتونستی بهم بگی 00:38:43.242 --> 00:38:47.442 سرورم، نمیدونم باید اینو بهتون بگم یا نه 00:38:48.642 --> 00:38:49.522 بگو 00:38:51.642 --> 00:38:54.762 بانو وانگ کشته شده 00:39:07.082 --> 00:39:08.562 کی این کارو کرده؟ کی اونو کشته؟ 00:39:09.122 --> 00:39:10.202 هیچ کس نمیدونه 00:39:57.762 --> 00:40:00.882 وقت مجلس صبحه، اعلی حضرت 00:40:03.842 --> 00:40:05.922 -ژائو یوان -بله اعلی حضرت 00:40:06.962 --> 00:40:08.842 به بخش مدیریت قصر دستور بده 00:40:10.322 --> 00:40:12.042 به یولینگ یه عنوان بدن 00:40:15.482 --> 00:40:18.162 ممنونم اعلی حضرت 00:40:20.202 --> 00:40:21.322 بله اعلی حضرت 00:40:22.362 --> 00:40:24.442 درباره اون عنوان 00:40:27.002 --> 00:40:28.762 اون اینجا کار میکنه 00:40:29.362 --> 00:40:31.082 هیچ کس بدون اجازه نمیتونه وارد اینجا بشه 00:40:41.922 --> 00:40:43.202 اون منو خوشحال میکنه 00:40:44.722 --> 00:40:46.962 باید اونو رتبه ای اول حرمسرای سلطنتی کنم 00:40:48.762 --> 00:40:51.362 بذار تو قصر ژائوچینگ بمونه 00:40:53.162 --> 00:40:54.322 قصر ژائوچینگ؟ 00:40:54.962 --> 00:40:55.842 اعلی حضرت 00:40:55.922 --> 00:40:59.602 اونجا جاییه که همسر سلطنتی سابق میموندن 00:40:59.842 --> 00:41:00.762 این 00:41:03.282 --> 00:41:05.842 اونجا برای یه همسر رتبه اول مناسب نیست؟ 00:41:10.322 --> 00:41:13.042 ممنونم اعلی حضرت 00:41:43.402 --> 00:41:47.162 برای چی ازم خواستی بیام اینجا، لیو لانگ؟ 00:41:47.482 --> 00:41:48.682 بانو وانگ کشته شدن 00:41:49.802 --> 00:41:52.562 میدونی کی این کارو کرده؟ 00:41:59.042 --> 00:42:01.802 وقتی تمرینم تموم شد و کوه رو ترک کردم 00:42:01.882 --> 00:42:03.162 استادم اینو بهم داد 00:42:03.322 --> 00:42:07.522 تو این دنیا فقط یکی هست. من همیشه اینو با خودم دارم 00:42:07.602 --> 00:42:11.042 شاید بقیه ندونن، ولی مطمئنم تو میدونی 00:42:11.602 --> 00:42:12.842 برای چی اصلا میپرسی؟ 00:42:12.922 --> 00:42:14.162 من و تو 00:42:15.402 --> 00:42:17.562 -نباید انقدر با هم غریبه باشیم -نه 00:42:17.762 --> 00:42:19.602 نباید باشیم 00:42:21.242 --> 00:42:23.362 واسه همین نمیفهمم 00:42:23.442 --> 00:42:25.362 چرا ارهوئا مرد؟ 00:42:26.162 --> 00:42:29.242 چرا بچه مو از دست دادم؟ 00:42:29.322 --> 00:42:30.642 خیلی زود فراموش میکنی 00:42:30.722 --> 00:42:32.202 مرگ ارهوئا 00:42:32.882 --> 00:42:33.842 منو 00:42:35.202 --> 00:42:37.362 مرگ اون منو خیلی ناراحت کرد 00:42:38.562 --> 00:42:42.802 این که تو بچه ی عزیزتو از دست دادی چیزی نیست که بتونم فراموش کنم 00:42:43.882 --> 00:42:46.562 ولی چرا بانو وانگ رو کشتی؟ 00:42:47.122 --> 00:42:48.042 چرا؟ 00:42:49.362 --> 00:42:50.602 واقعا میخوای بدونی؟ 00:42:51.482 --> 00:42:52.482 بهم بگو 00:42:55.962 --> 00:42:57.442 پس بهت میگم 00:43:09.002 --> 00:43:10.562 اون روز به دیدنش رفتم 00:43:12.362 --> 00:43:16.482 میخواستم نقطه ضعف نینگ چی رو بفهمم 00:43:17.042 --> 00:43:21.402 اگه واقعا میخواید همسر یان رو نجات بدید بهم بگید 00:43:21.482 --> 00:43:24.002 مخفیگاه شاهزاده وی کجاست؟ 00:43:24.082 --> 00:43:26.522 کسایی که باهاشون حرف میزنه کی هستن؟ 00:43:26.602 --> 00:43:28.162 -مخفیگاه؟ -بله 00:43:29.442 --> 00:43:31.082 من واقعا چیزی نمیدونم 00:43:32.042 --> 00:43:35.042 معمولا نینگ چی درباره زندگی روزمره با من حرف میزنه 00:43:35.602 --> 00:43:38.402 این چیزا رو به من نمیگه 00:43:40.122 --> 00:43:54.122 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.