WEBVTT 00:01:40.065 --> 00:01:42.985 قسمت 70 00:01:43.009 --> 00:01:48.009 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:48.025 --> 00:01:48.945 بیا 00:01:49.945 --> 00:01:51.625 چطوره باهام گو بازی کنی؟ 00:01:52.585 --> 00:01:54.465 خیلی توش خوب نیستم 00:01:55.225 --> 00:01:56.825 ترجیح میدم بازی نکنم 00:02:00.985 --> 00:02:04.185 مگه نگفتی هر کاری من بخوام میکنی؟ 00:02:04.865 --> 00:02:07.385 تا وقتی که بذاری گروه هوفنگ بره 00:02:08.185 --> 00:02:09.585 میتونی منو بکشی یا تیکه تیکه م کنی 00:02:10.225 --> 00:02:11.305 هر کاری میخوای بکن 00:02:12.185 --> 00:02:13.265 پس بهم بگو 00:02:14.865 --> 00:02:18.705 از کدوم قانون تیان شنگ باید استفاده کنم تا اعدامت کنم؟ 00:02:21.425 --> 00:02:22.585 اعلی حضرت 00:02:23.385 --> 00:02:26.345 هلیان ژنگ از کدوم قانون تیان شنگ سرپیچی کرده بود؟ 00:02:26.705 --> 00:02:28.345 مگه شما اونو دقیقا همینطوری نکشتید؟ 00:02:32.265 --> 00:02:34.225 چیزا همیشه اونطوری که فکر میکنی نیستن 00:02:35.345 --> 00:02:37.265 چرا نمیتونی گذشته رو رها کنی 00:02:38.025 --> 00:02:39.905 -و به جلو پیش بری؟ -به جلو پیش برم؟ 00:02:41.185 --> 00:02:43.145 اعلی حضرت، شما چطور این کارو میکنید؟ 00:02:43.985 --> 00:02:47.225 دارید به جلو پیش میرید و خرابی های پشت سرتونو نادیده میگیرید 00:02:47.305 --> 00:02:49.065 چطور این کارو میکنید؟ 00:02:51.265 --> 00:02:52.425 بهم یاد بدید، میشه؟ 00:03:01.665 --> 00:03:03.665 میدونی چرا بر علیه من شدی؟ 00:03:05.625 --> 00:03:07.385 میدونی داری علیه چی میجنگی؟ 00:03:11.225 --> 00:03:13.465 من نمیخوام باهاتون بجنگم 00:03:16.465 --> 00:03:17.385 بهم بگید 00:03:18.585 --> 00:03:20.305 چی میخواید تا بذارید گروه هوفنگ 00:03:20.905 --> 00:03:22.585 و شهروندای داچنگ برن؟ 00:03:34.185 --> 00:03:35.105 فنگ ژی وی 00:03:37.065 --> 00:03:39.665 تو چی برای مذاکره کردن با من داری؟ 00:03:41.545 --> 00:03:43.745 احساسی که هنوز بهت دارم؟ 00:03:46.905 --> 00:03:49.905 من نمیخوام بکشمت یا تیکه تیکه ت کنم 00:03:50.625 --> 00:03:52.265 میخوام تو حرمسرای سلطنتی باشی 00:03:54.385 --> 00:03:55.945 نظرت چیه؟ 00:04:04.905 --> 00:04:08.145 اگه تحقیر کردن من به این معنیه که میذارید برن 00:04:11.225 --> 00:04:13.145 هرکاری بگید میکنم 00:04:20.545 --> 00:04:21.665 وو یینگ 00:05:33.065 --> 00:05:34.465 فنگ ژی وی 00:05:35.745 --> 00:05:37.585 اگرچه تا ابد با هم دشمن میمونیم 00:05:39.145 --> 00:05:41.345 ولی میخوام کنارم باشی 00:05:42.665 --> 00:05:43.905 برای همیشه 00:05:48.865 --> 00:05:49.825 باشه 00:06:12.425 --> 00:06:13.425 چرا؟ 00:06:19.545 --> 00:06:22.465 بالاخره یه دلیل برای فرار نکردن بهم دادی 00:06:23.465 --> 00:06:24.825 لازم نیست فکر کنم 00:06:25.305 --> 00:06:27.545 باید باهات باشم یا نه 00:06:32.385 --> 00:06:35.105 پس چرا انقدر ناراحت بنظر میای؟ 00:06:35.185 --> 00:06:36.345 انقدر از من بیزاری؟ 00:06:39.785 --> 00:06:44.905 امپراطوری ما قراره روابط و جایگاه رو کی نادیده بگیره؟ 00:06:46.545 --> 00:06:50.665 "حتی مقامات عالی رتبه رو مجازات کن و حتی به پایین رتبه ها هم پاداش بده" 00:06:53.425 --> 00:06:54.545 این تنها راه 00:06:56.265 --> 00:06:58.905 قوی کردن تیان شنگ 00:06:59.425 --> 00:07:00.825 و جلوگیری از حمله به اونه 00:07:02.425 --> 00:07:04.025 چرا اینو فقط امروز دیدم؟ 00:07:04.105 --> 00:07:06.745 انگار هاله ای از نور تو قلب سرورمه 00:07:11.425 --> 00:07:14.585 من نور در قلب شما رو دیدم ، اعلی حضرت 00:07:19.065 --> 00:07:22.305 میخوام همه تو تیان شنگ آزادانه زندگی کنن 00:07:22.385 --> 00:07:24.625 تک تکشون 00:07:24.825 --> 00:07:26.945 مردم از آرامش و کامیابی لذت خواهند برد 00:07:28.105 --> 00:07:31.665 همینطور امیدوارم هر کس زیر این آسمون 00:07:34.105 --> 00:07:36.145 بتونه با احترام و غرور زندگی کنه 00:07:39.865 --> 00:07:42.025 من فقط تو رو نمیخوام 00:07:45.425 --> 00:07:47.425 تمام عمرتو میخوام 00:07:48.625 --> 00:07:50.065 نه فقط این عمر 00:07:51.385 --> 00:07:53.025 بلکه همه ی عمرتو 00:08:00.225 --> 00:08:01.425 اعلی حضرت 00:08:05.705 --> 00:08:07.945 میذارید اعضای داچنگ برن؟ 00:08:09.825 --> 00:08:11.185 فکر نمیکنم 00:08:11.985 --> 00:08:14.025 اون مردمی که میخوان زندگی آرومی داشته باشن 00:08:14.185 --> 00:08:15.865 دشمنای تیان شنگ بشن 00:08:20.545 --> 00:08:21.545 اعلی حضرت 00:08:22.665 --> 00:08:26.905 همینطور فکر نمیکنم هلیان ژنگ میخواست منو بکشه 00:08:27.465 --> 00:08:28.745 اگه جای من بودید 00:08:33.305 --> 00:08:36.665 اگه جای من بودید، از خودتون بپرسید 00:08:38.145 --> 00:08:40.425 حرفای امپراطور باور میکردید؟ 00:08:45.225 --> 00:08:46.345 میکردید؟ 00:08:52.785 --> 00:08:53.825 سه روز 00:08:55.945 --> 00:08:57.345 سه روز دیگه 00:08:58.425 --> 00:09:00.545 وقتی حقیقتو فهمیدیم 00:09:02.705 --> 00:09:03.985 حاضری 00:09:06.185 --> 00:09:08.385 حاضری ملکه ی من بشی 00:09:09.385 --> 00:09:10.625 همه چی رو ول کنی 00:09:10.985 --> 00:09:13.625 و اعضای داچنگ رو قانع کنی به تیان شنگ تعظیم کنن؟ 00:09:17.465 --> 00:09:18.665 نظرت چیه؟ 00:09:48.705 --> 00:09:51.505 عمارت شاهزاده چو 00:10:32.425 --> 00:10:33.665 اینجایی؟ 00:10:34.065 --> 00:10:35.225 اینجام 00:10:42.785 --> 00:10:45.425 درود فنگ ژی وی، یه فرد معمولی به اعلی حضرت 00:10:50.065 --> 00:10:52.145 -میتونی بلند شی -ممنون اعلی حضرت 00:11:05.305 --> 00:11:06.625 الان اینجام 00:11:07.185 --> 00:11:10.145 میتونید بگید چی کشف کردید؟ 00:11:30.305 --> 00:11:31.505 این چیه؟ 00:11:35.465 --> 00:11:36.985 نان یی، برای چی اومدی اینجا؟ 00:11:37.065 --> 00:11:39.345 باید یه چیزی ازش بپرسم 00:11:40.705 --> 00:11:41.705 ولی 00:11:47.345 --> 00:11:52.945 یولینگ دختر سان هوئه. اون زندگیتو نجات داده 00:11:54.425 --> 00:11:56.145 اون زنیه که من عاشقشم 00:11:56.705 --> 00:11:58.465 باید بهش اعتماد کنی 00:11:59.105 --> 00:12:00.985 شما دو تا باید بهم تکیه کنید 00:12:01.585 --> 00:12:03.385 تکیه 00:12:06.745 --> 00:12:09.585 این تیر تو اتاقش بود 00:12:19.985 --> 00:12:21.545 این مال هلیان ژنگ بود 00:12:23.185 --> 00:12:24.545 اون نمیخواست منو بکشه 00:12:26.225 --> 00:12:27.425 از قصد این کارو کرد 00:12:30.105 --> 00:12:32.065 اون میخواست شما ببینید که سعی میکنه منو بکشه 00:12:34.025 --> 00:12:36.305 شما فقط بخاطر اینکه عصبانی شدید 00:12:38.225 --> 00:12:39.425 اونو کشتید 00:12:46.985 --> 00:12:48.265 هلیان ژنگ 00:12:57.825 --> 00:12:59.305 کی میدونست پادشاه جین شی 00:13:00.225 --> 00:13:01.625 همچین مرد احساساتی ایه؟ 00:13:20.545 --> 00:13:21.745 حالا من 00:13:23.545 --> 00:13:24.985 انتقام میگیرم 00:13:31.265 --> 00:13:33.825 -رییس، اعلی حضرت اینجا هستن -ازشون محافظت کنید 00:13:33.905 --> 00:13:35.025 بله قربان 00:13:44.665 --> 00:13:46.705 هلیان ژنگ 00:13:47.265 --> 00:13:48.345 هلیان ژنگ 00:13:48.425 --> 00:13:49.585 نینگ یی 00:13:49.985 --> 00:13:51.705 تو اونو کشتی 00:13:54.145 --> 00:13:55.665 دیوونه شدی؟ 00:13:58.305 --> 00:13:59.705 تو این کارو کردی 00:14:01.505 --> 00:14:02.905 چرا؟ 00:14:03.785 --> 00:14:05.065 چرا؟ 00:14:09.265 --> 00:14:10.545 چرا؟ 00:14:12.865 --> 00:14:15.225 وقتی نینگ شی ژنگ به پایتخت حمله کرد 00:14:15.385 --> 00:14:16.785 من و تو هنوز بچه بودیم 00:14:17.425 --> 00:14:19.225 جفتمون خونه هامونو از دست دادیم 00:14:19.865 --> 00:14:22.865 با این حال، تو تحت حفاظت چو مینگ یینگ و زونگ چن بودی 00:14:24.025 --> 00:14:25.505 زندگی بی دغدغه ای داشتی 00:14:25.585 --> 00:14:26.865 ولی من 00:14:28.505 --> 00:14:29.985 آواره بودم، حس میکردم گم شدم 00:14:30.625 --> 00:14:34.905 به یه فاحشه خونه فروخته شدم. نزدیک بود موقع بیرون اومدن از اونجا بمیرم 00:14:35.905 --> 00:14:37.665 فنگ ژی وی، من باید از تو بپرسم 00:14:39.585 --> 00:14:40.865 چرا؟ 00:14:43.105 --> 00:14:44.025 یولینگ 00:14:46.065 --> 00:14:48.265 ما هر وقت سعی میکنیم از سرنوشت فرار کنیم 00:14:48.425 --> 00:14:50.185 جلومونو میگیره 00:14:53.465 --> 00:14:54.345 سرنوشت؟ 00:14:59.185 --> 00:15:01.225 اگه تو جایی برای رفتن نداری 00:15:02.025 --> 00:15:04.625 میذارم امروز جونمو بگیری 00:15:05.305 --> 00:15:07.665 ولی نقشه ت هر چی که هست، تمومش کن 00:15:07.745 --> 00:15:09.465 اون آدمای بی گناه رو نکش 00:15:09.945 --> 00:15:11.385 -خواهش میکنم -چرا اون باید بخواد 00:15:11.465 --> 00:15:12.665 جون تو رو بگیره؟ 00:15:15.305 --> 00:15:16.425 چیزی که اون میخواد 00:15:17.785 --> 00:15:20.425 اینه که من و تو برعلیه هم دیگه بشیم 00:15:21.025 --> 00:15:23.625 اینه که کل عمرمون از هم متنفر بشیم 00:15:25.065 --> 00:15:26.585 چیزی که اون میخواد 00:15:27.025 --> 00:15:28.825 اینه که سپاه تیان شنگ 00:15:28.905 --> 00:15:32.105 با اعضای داچنگ وارد جنگ بشه 00:15:32.425 --> 00:15:35.705 چیزی که اون میخواد خونریزی تو پایتخته 00:15:35.785 --> 00:15:37.545 اون میخواد ما دو تا 00:15:38.745 --> 00:15:40.425 هیچ وقت نتونیم 00:15:41.505 --> 00:15:43.505 از این میدون جنگ هولناک برگردیم 00:15:45.385 --> 00:15:46.345 فنگ ژی وی 00:15:47.665 --> 00:15:48.825 هیچ وقت نمیذارم 00:15:50.705 --> 00:15:52.425 به چیزی که میخواد برسه 00:15:53.865 --> 00:15:55.385 خیلی دیر شده نینگ یی 00:15:57.185 --> 00:15:58.945 همین الانش خیلی دیر شده 00:16:00.425 --> 00:16:02.785 بعنوان آخرین عضو خانواده ژانگسون داچنگ 00:16:02.865 --> 00:16:05.945 گو هنگ، چو مینگ یینگ، فنگ هائو، زونگ چن، اعضای پاگودای خونین 00:16:06.025 --> 00:16:07.745 چند نفر بخاطرت مردن؟ 00:16:08.985 --> 00:16:11.265 تو چی کار کردی، فنگ ژی وی؟ 00:16:14.265 --> 00:16:15.105 درسته 00:16:16.585 --> 00:16:18.025 ییل هم همینطور 00:16:19.825 --> 00:16:20.945 بانو وانگ 00:16:21.465 --> 00:16:22.825 هلیان ژنگ 00:16:23.305 --> 00:16:25.865 این آدما بخاطر تو مردن 00:16:25.945 --> 00:16:27.065 و تو 00:16:29.265 --> 00:16:30.745 خون آدمای زیادی 00:16:32.345 --> 00:16:34.825 روی دستای هر دوی شماست 00:16:37.465 --> 00:16:39.105 میخوام ببینم 00:16:40.305 --> 00:16:42.305 چطوری میتونید باهم باشید 00:16:43.305 --> 00:16:44.785 یه چیز دیگه 00:16:45.785 --> 00:16:48.185 من پدرتو کشتم 00:16:51.985 --> 00:16:55.185 الان واقعا میخوای منو بکشی؟ 00:16:55.265 --> 00:16:56.265 اعلی حضرت 00:16:56.785 --> 00:16:59.105 بذارید این زن بدجنسو بکشم 00:16:59.185 --> 00:17:00.185 پس زود باش 00:17:12.105 --> 00:17:13.785 اونو به وزارت دادگستری ببر 00:17:14.865 --> 00:17:17.585 یه روز دیگه محاکمه برگزار میشه 00:17:18.545 --> 00:17:19.545 بله اعلی حضرت 00:17:21.905 --> 00:17:24.945 -بیا -بمیرم هم برام مهم نیست 00:17:25.025 --> 00:17:27.585 هر روز دو تاتونو نفرین میکنم 00:17:53.745 --> 00:17:55.385 این حقیقتی بود 00:17:56.625 --> 00:17:57.985 که میخواستی بشنوی 00:17:59.865 --> 00:18:02.145 حقایق زیادی تو این دنیا وجود داره 00:18:03.585 --> 00:18:04.905 وقتی حقیقتو میفهمیم 00:18:06.065 --> 00:18:07.425 واقعا خوشحال تر میشیم؟ 00:18:31.545 --> 00:18:32.825 شاهزاده دوان 00:18:37.425 --> 00:18:40.265 میخوام تنهایی مشروب بخورم. همه تون میتونید برید 00:18:40.345 --> 00:18:41.385 بله سرورم 00:18:50.185 --> 00:18:51.185 نینگ چی 00:18:52.945 --> 00:18:54.065 چرا داری این کارو میکنی؟ 00:18:54.145 --> 00:18:55.305 با من برگرد 00:18:55.905 --> 00:18:59.505 مطمئنم میتونم امپراطور راضی کنم تو رو ببخشه 00:18:59.585 --> 00:19:00.545 امپراطور؟ 00:19:02.665 --> 00:19:04.105 امپراطور کیه؟ 00:19:04.745 --> 00:19:08.865 اون فقط یه عوضیه که تخت پادشاهی رو تصاحب کرده 00:19:11.105 --> 00:19:12.065 نینگ جی 00:19:14.385 --> 00:19:17.705 میدونم تو مرد مهربانی هستی 00:19:17.785 --> 00:19:19.785 به رابطه ت با برادرت اهمیت میدی 00:19:19.865 --> 00:19:22.265 اما اگه از اون مرد بدجنس پیروی کنی 00:19:23.905 --> 00:19:26.105 فقط اوضاع رو بدتر میکنی 00:19:32.305 --> 00:19:35.265 پدر میخواست تخت پادشاهی رو به من بده 00:19:37.305 --> 00:19:41.825 میخوای از آخرین خواسته ی پدر سرپیچی کنی، نینگ جی؟ 00:19:49.745 --> 00:19:50.825 نینگ چی 00:19:53.145 --> 00:19:57.265 پدر به منم گفته بود که میخواد منو ولیعهد کنه 00:19:59.985 --> 00:20:00.985 تنها چیزی که من میخوام 00:20:03.385 --> 00:20:06.265 برآورده کردن خواسته ی پدره 00:20:07.665 --> 00:20:08.545 با این حال 00:20:09.425 --> 00:20:11.345 تا وقتی این فرمان سلطنتی وجود داره 00:20:11.425 --> 00:20:14.025 نینگ یی نمیتونه امپراطور برحق باشه 00:20:14.145 --> 00:20:16.305 من مثل خاری تو بدنش میشم 00:20:16.385 --> 00:20:19.065 -اون منو زنده نمیذاره -نینگ چی 00:20:19.145 --> 00:20:21.185 اگه بذاره چی؟ 00:20:38.305 --> 00:20:39.385 نینگ جی 00:20:41.225 --> 00:20:42.745 اگه بهم کمک کنی 00:20:43.745 --> 00:20:45.385 همه رو دور هم جمع کنم 00:20:48.745 --> 00:20:51.145 و نینگ یی رو مجبور کنم همه چیزو توضیح بده 00:20:52.345 --> 00:20:55.985 اینکه پدر چطور از دنیا رفت، چطوری تخت پادشاهی رو بهش داد 00:20:56.225 --> 00:20:59.025 به من و به همه تو این امپراطوری توضیح بده 00:21:00.665 --> 00:21:02.505 اگه بتونه همه رو متقاعد کنه 00:21:03.705 --> 00:21:05.025 حاضرم بهش تعظیم کنم 00:21:06.065 --> 00:21:09.425 برام مهم نیست اگه به مرز فرستادم بشم یا تو پایتخت زندانی بشم 00:21:13.705 --> 00:21:15.265 بقیه ی عمرم اینجا میمونم 00:21:16.025 --> 00:21:17.105 بسیار خب 00:21:18.145 --> 00:21:19.545 اگه این چیزیه که تو میخوای 00:21:20.145 --> 00:21:23.425 به نظرم اعلی حضرت میتونن همه چیزو توضیح بدن 00:21:28.345 --> 00:21:31.785 عمارت شاهزاده چو 00:21:31.865 --> 00:21:33.025 نینگ یی 00:21:34.265 --> 00:21:38.465 تو همه رو فریب دادی و تخت پادشاهی رو تصاحب کردی 00:21:39.185 --> 00:21:41.305 هیچ وقت بهت تعظیم نمیکنم 00:21:48.825 --> 00:21:49.985 نینگ چی 00:21:50.585 --> 00:21:53.905 من فقط بخاطر تو تونستم 00:21:54.985 --> 00:21:57.345 به تخت بشینم 00:21:57.425 --> 00:21:59.265 اگه با گروه هوفنگ همکاری نمیکردی 00:21:59.585 --> 00:22:03.905 و یولینگ پدرو نمیکشت 00:22:05.225 --> 00:22:08.185 من چطوری امپراطور میشدم؟ 00:22:08.265 --> 00:22:09.145 نینگ یی 00:22:10.225 --> 00:22:13.425 تو با ژائو یوان دست به یکی کردید تو تخت پادشاهی رو بدزدی 00:22:14.185 --> 00:22:15.865 مگه تو بهتر از منی؟ 00:22:20.625 --> 00:22:22.145 بهتر از تو؟ 00:22:23.305 --> 00:22:24.225 نینگ چی 00:22:25.745 --> 00:22:28.985 -همین الان اقرار کردی پدرو کشتی -مزخرفه 00:22:29.985 --> 00:22:31.545 من پدرو نکشتم 00:22:31.625 --> 00:22:33.105 چطور جرات میکنی منو متهم کنی؟ 00:22:34.105 --> 00:22:35.105 نینگ چی 00:22:39.025 --> 00:22:40.745 تو منو نکشتی 00:22:41.705 --> 00:22:43.265 چون من هنوز زنده ام 00:22:45.305 --> 00:22:47.265 به همه بگو 00:22:48.105 --> 00:22:52.065 من میخوام نینگ یی به تخت بشینه 00:22:53.545 --> 00:22:55.385 فورا اعلام کن 00:22:55.945 --> 00:22:58.145 که وقتی من مردم 00:22:58.785 --> 00:23:03.545 شاهزاده ششم امپراطور میشه 00:23:05.625 --> 00:23:06.545 پدر 00:23:07.625 --> 00:23:09.025 طبیب همین الان گفت 00:23:10.025 --> 00:23:13.865 قلب و ریه ی شما آسیبی ندیده. حالتون به زودی خوب میشه 00:23:14.585 --> 00:23:16.465 من خسته ام 00:23:18.945 --> 00:23:21.025 مطمئنم تو 00:23:23.105 --> 00:23:25.785 کار درست میکنی 00:23:30.905 --> 00:23:31.865 سرورم 00:23:32.425 --> 00:23:35.225 من همه چیزو به پدر گفتم 00:23:35.945 --> 00:23:38.105 برید برای بخشش التماس کنید 00:23:39.065 --> 00:23:40.745 تو کی هستی؟ 00:23:47.385 --> 00:23:48.505 من کی هستم؟ 00:23:55.465 --> 00:23:56.385 شما واقعا پدرید؟ 00:24:01.825 --> 00:24:03.105 پس این چیه؟ 00:24:05.665 --> 00:24:06.945 چرا؟ 00:24:09.585 --> 00:24:11.745 اینم یکی دیگه از حقه هاتونه؟ 00:24:14.185 --> 00:24:16.505 وقتی این فرمان سلطنتی رو نوشتم 00:24:17.065 --> 00:24:19.585 واقعا میخواستم تخت پادشاهی رو به تو بدم 00:24:20.225 --> 00:24:21.305 ولی 00:24:21.385 --> 00:24:23.185 چرا بهم امید دادید؟ 00:24:24.185 --> 00:24:26.665 چرا آینده مو نابود کردید؟ 00:24:26.745 --> 00:24:29.225 شما همیشه میگید که کارها رو طبق قانون انجام میدید 00:24:29.945 --> 00:24:32.065 نینگ یی مادر منو کشت 00:24:32.625 --> 00:24:34.625 نباید مجازات بشه؟ نباید بشه؟ 00:24:34.705 --> 00:24:36.345 کسی که مادرتو کشت 00:24:36.985 --> 00:24:38.265 منم، شین زیان 00:24:39.345 --> 00:24:43.625 باید انتقام ارهوئا و بچه ی بدنیا نیومده م که تو کشتیشون، میگرفتم 00:24:49.785 --> 00:24:50.785 بچه؟ 00:25:02.105 --> 00:25:03.145 بچه 00:25:05.465 --> 00:25:06.505 پدر 00:25:10.065 --> 00:25:10.985 پدر 00:25:19.625 --> 00:25:20.625 پدر 00:25:38.465 --> 00:25:39.425 پدر 00:25:42.025 --> 00:25:44.225 من دارم خونریزی میکنم 00:25:45.425 --> 00:25:46.825 میتونید ببینید؟ 00:25:47.785 --> 00:25:48.825 چیزی حس میکنید؟ 00:25:52.265 --> 00:25:55.705 اگه میخوای خاری سمی تو وجود تیان شنگ بشی 00:25:56.265 --> 00:25:58.185 خودم از شرت خلاص میشم 00:26:07.305 --> 00:26:08.705 پدر 00:26:09.465 --> 00:26:11.705 من پسر شمام 00:26:12.825 --> 00:26:15.425 بخاطر امپراطوری منو میکشید؟ 00:26:17.785 --> 00:26:21.265 سنگ دلی شما مادر منو کشت 00:26:22.225 --> 00:26:23.665 شما پدر من نیستید 00:26:24.225 --> 00:26:25.265 نیستید 00:26:26.665 --> 00:26:27.585 شما 00:26:28.145 --> 00:26:29.825 شما همتون میخواید به من آسیب برسونید 00:26:29.905 --> 00:26:31.705 شما همتون میخواید به من و مادرم آسیب برسونید 00:26:31.785 --> 00:26:32.985 کجایی، مادر؟ 00:26:33.065 --> 00:26:34.625 -مادر ، من میخوام برم خونه -نینگ چی 00:26:34.705 --> 00:26:36.345 -مادر -نینگ چی، بلند شو 00:26:36.425 --> 00:26:39.025 -نینگ چی، بلند شو -اونا میخوان به من آسیب برسونن 00:26:39.105 --> 00:26:40.785 -نینگ چی، بس کن -مادر 00:26:40.865 --> 00:26:42.385 -مادر -هیچ کس نمیخواد به تو آسیب برسونه 00:26:42.465 --> 00:26:44.505 -هیچ کس بهت آسیب نمیرسونه -مادر، خیلی سردمه 00:26:44.585 --> 00:26:46.185 -هیچ کس بهت آسیب نمیرسونه -منو برگردون 00:26:48.145 --> 00:26:49.665 خیلی سردمه 00:26:49.745 --> 00:26:52.225 -مادر، منو برگردون -نینگ چنگ 00:26:52.305 --> 00:26:54.825 -بله اعلی حضرت -اونو به معبد زونگ ژنگ ببر 00:26:55.345 --> 00:26:56.985 بگو طبیب معاینه ش کنه 00:26:57.625 --> 00:26:59.625 -بله اعلی حضرت -خواهش میکنم اعلی حضرت 00:26:59.705 --> 00:27:01.465 اجازه بدید منم به معبد زونگ ژنگ برم 00:27:01.545 --> 00:27:02.745 این کارو بکن 00:27:02.985 --> 00:27:04.345 متشکرم اعلی حضرت 00:27:04.625 --> 00:27:05.545 مادر 00:27:09.025 --> 00:27:11.265 منو ببر خونه، مادر 00:27:21.505 --> 00:27:22.385 زیان 00:27:29.745 --> 00:27:30.705 اعلی حضرت 00:27:36.865 --> 00:27:40.425 اعلی حضرت، من یه مجرمم 00:27:41.785 --> 00:27:43.345 به دلایل شخصی 00:27:44.185 --> 00:27:46.905 بانو وانگ کشتم 00:27:47.225 --> 00:27:49.705 برای انتقام گرفتن از قوانین تجاوز کردم 00:27:52.385 --> 00:27:54.145 خواهش میکنم اعلی حضرت 00:27:56.625 --> 00:27:58.225 منو بر اساس قوانین تیان شنگ 00:28:01.225 --> 00:28:02.705 مجازات کنید 00:28:15.945 --> 00:28:17.665 زیان، بلند شو 00:28:24.545 --> 00:28:27.265 تو هنوز دیدگاه منو یادته 00:28:28.945 --> 00:28:30.585 خیلی خوشحالم 00:28:31.625 --> 00:28:34.385 "صرف نظر از روابط و جایگاه اجتماعی 00:28:34.625 --> 00:28:36.385 همه چیز باید طبق قانون مشخص بشه" 00:28:41.065 --> 00:28:42.585 با این کار 00:28:45.785 --> 00:28:49.465 میتونم نور رو به این دنیا بیارم 00:28:55.985 --> 00:28:57.065 زیان 00:29:01.425 --> 00:29:03.265 اتفاقای زیادی افتاده 00:29:05.385 --> 00:29:06.825 چی تغییر نکرده؟ 00:29:10.505 --> 00:29:11.865 چی تغییر نکرده؟ 00:29:20.985 --> 00:29:21.985 اعلی حضرت 00:29:22.945 --> 00:29:24.905 "کوه ها و رودخانه ها نزدیک بنظر میرسن 00:29:27.025 --> 00:29:29.065 ولی فاصله ی چند قدم دور به نظر میاد" 00:29:42.785 --> 00:29:44.185 خیلی پیر شدید 00:29:51.225 --> 00:29:53.305 -وی ژی -اسم من فنگ ژی ویه 00:29:55.625 --> 00:29:58.265 میدونید چقدر منتظر این لحظه بودم؟ 00:29:59.665 --> 00:30:03.545 من چو مینگ یینگ و فنگ هائو رو کشتم 00:30:07.065 --> 00:30:08.745 ولی میذارم تو زنده بمونی 00:30:08.825 --> 00:30:10.025 خب؟ 00:30:12.025 --> 00:30:14.025 میخوای الان منو بکشی؟ 00:30:14.105 --> 00:30:18.065 نمیتونم دست از فکر اینکه چه اتفاقی تو قصر فنگ یون افتاد بردارم 00:30:20.825 --> 00:30:21.865 چرا؟ 00:30:23.465 --> 00:30:25.265 چرا اون روز منو نکشتید؟ 00:30:30.745 --> 00:30:33.505 چون تو آخرین محققی بودی که من انتخاب کردم 00:30:34.505 --> 00:30:37.305 اولین روزی که برای دیدنم به قصر فنگ یون اومدی یادته؟ 00:30:38.745 --> 00:30:41.865 گفتی نمیخوای تو قصر خدمت کنی؟ 00:30:42.545 --> 00:30:43.825 فقط برای این اومدی 00:30:44.305 --> 00:30:45.785 چون من انتخابت کرده بودم 00:30:46.465 --> 00:30:47.625 نزدیک من نیا 00:30:47.705 --> 00:30:51.105 تو تنها بازرس سلطنتی هستی که من منصوب کردم 00:30:51.785 --> 00:30:54.385 تو در دفاع از مینهای کمک کردی 00:30:55.465 --> 00:30:57.025 من تو رو اینی که الان هستی کردم 00:30:57.105 --> 00:30:59.585 این دلیل کاریه که کردید 00:30:59.945 --> 00:31:01.625 و مادر و برادرمو کشتید؟ 00:31:02.185 --> 00:31:03.865 اون انتخاب یه فرمانروا بود 00:31:05.625 --> 00:31:07.785 به پیشینه ت مشکوک بودم 00:31:08.425 --> 00:31:10.025 فرصت کشتنتو داشتم 00:31:10.985 --> 00:31:12.505 بهترین کاری 00:31:13.225 --> 00:31:15.345 که تو عمرم کردم 00:31:16.665 --> 00:31:18.985 این بود که یه زن معمولی رو 00:31:20.065 --> 00:31:22.465 یه محقق کنم 00:31:23.025 --> 00:31:24.545 نمیخواستم اونو خراب کنم 00:31:24.625 --> 00:31:27.305 میدونم که دوست نداری وی ژی صدات کنم 00:31:28.745 --> 00:31:30.425 ولی این بخشی از توئه 00:31:31.425 --> 00:31:33.185 تا ابد خواهد بود 00:31:36.065 --> 00:31:37.585 طبق حرفای شما 00:31:37.665 --> 00:31:39.825 من، فنگ ژی وی، باید از شما تشکر کنم؟ 00:31:40.265 --> 00:31:42.505 شما دروغای خودتونو باور میکنید 00:31:42.585 --> 00:31:45.145 -چطور جرات میکنی؟ -منو نکشتید 00:31:46.465 --> 00:31:47.745 چون جراتشو نداشتید 00:31:47.945 --> 00:31:50.305 اون موقع، نینگ یی کنترل سربازا رو به دست داشت 00:31:50.785 --> 00:31:53.585 چطور گذاشتید زندگی این زن 00:31:53.665 --> 00:31:55.505 قدرت شما رو بعنوان امپراطور تهدید کنه؟ 00:31:57.185 --> 00:31:59.825 دست از دروغ گفتن به خودتون بردارید 00:31:59.985 --> 00:32:03.425 رابطه ی شما با پسرتون، عشقتون به همسر یان 00:32:03.625 --> 00:32:05.705 وقتی پای تخت پادشاهی وسط پاشه هیچی مهم نیست 00:32:05.785 --> 00:32:07.665 بخاطرش، همه رو قربانی میکنید 00:32:09.505 --> 00:32:10.825 اعلی حضرت 00:32:11.905 --> 00:32:13.025 به خودتون نگاه کنید 00:32:13.505 --> 00:32:15.745 شما یه مرد بی رحم و سنگدلید 00:32:16.745 --> 00:32:19.865 واسه همین هیچ وقت نتونستید هیچ چیز واقعی داشته باشید 00:32:23.065 --> 00:32:24.385 من شما رو نمیکشم 00:32:25.745 --> 00:32:27.825 شما تخت پادشاهی رو از دست دادید 00:32:28.385 --> 00:32:29.545 شما هیچی ندارید 00:32:32.545 --> 00:32:35.345 دوست دارم ببینم چطوری 00:32:36.665 --> 00:32:38.145 تو این قصر پیر میشید و میمیرید 00:32:42.105 --> 00:32:43.065 فنگ ژی وی 00:32:44.225 --> 00:32:46.145 نینگ یی میخواد تو رو ملکه کنه؟ 00:32:47.065 --> 00:32:48.105 خب که چی؟ 00:32:48.705 --> 00:32:52.905 هویت تو باعث تنفر مقامات از اون در طول سلطنتش میشه 00:32:54.025 --> 00:32:56.385 آدمای بدجنس دست به کار میشن 00:32:56.465 --> 00:32:57.945 آخرش 00:32:59.425 --> 00:33:03.185 شما هم مثل ییل و من میشید از همدیگه متنفر میشید 00:33:05.105 --> 00:33:06.785 و اونم بخاطر امپراطوری، تخت پادشاهی 00:33:06.945 --> 00:33:10.065 کاری رو میکنه که من کردم 00:33:10.425 --> 00:33:11.825 همه رو قربانی میکنه 00:33:12.065 --> 00:33:13.865 همینطور تو رو ، فنگ ژی وی 00:33:15.065 --> 00:33:17.225 فکر میکنی با من فرق میکنه؟ 00:33:17.505 --> 00:33:20.345 یه روز، اون میفهمه 00:33:20.785 --> 00:33:25.625 اگه میخواد امپراطوریش ثبات داشته باشه، باید آدم بی رحمی بشه 00:33:27.745 --> 00:33:32.465 در طول تاریخ، همه ی فرمانرواها تنها بودن 00:33:50.145 --> 00:33:51.105 ژی وی 00:33:51.185 --> 00:33:53.105 -چطور پیش رفت؟ -میشه نپرسی؟ 00:33:53.185 --> 00:33:55.625 نمیخوام امروز درباره ش حرف بزنم 00:33:57.465 --> 00:33:59.785 باشه. نمیپرسم 00:34:01.065 --> 00:34:05.105 باید از اعلی حضرت تشکر کنم که گذاشت همه چیزو بفهمم 00:34:11.665 --> 00:34:14.025 اگه الان همه چیزو فهمیدی 00:34:15.985 --> 00:34:17.785 توافق سه روزه مون تموم شده 00:34:18.905 --> 00:34:20.145 حاضری 00:34:20.945 --> 00:34:24.145 حاضری قولتو برآورده کنی؟ 00:34:28.985 --> 00:34:32.625 اعلی حضرت به من اجازه میدن برم خونه و آماده بشم؟ 00:34:33.025 --> 00:34:34.065 سه روز دیگه 00:34:35.025 --> 00:34:37.585 میتونید یه نماینده بفرستید تا منو برگردونه 00:34:39.305 --> 00:34:40.545 سه روز؟ 00:34:41.945 --> 00:34:42.865 بسیار خب 00:34:43.385 --> 00:34:46.265 سه روز دیگه، خودم میام دنبالت 00:34:53.825 --> 00:34:54.985 سه روز دیگه میبینمت 00:35:18.705 --> 00:35:19.825 تو چیزی بهشون بدهکار نیستی 00:35:20.465 --> 00:35:23.025 نان یی ، یه بار بهم گفتی 00:35:23.585 --> 00:35:25.065 از کسایی که هنوز اینجان محافظت کنم 00:35:26.185 --> 00:35:27.185 اونا اینجان 00:35:38.625 --> 00:35:40.945 درود بر سرورم 00:35:41.625 --> 00:35:43.505 اگه منو به عنوان فرمانرواتون میبینید 00:35:43.785 --> 00:35:45.625 الان فرمانمو به شما میدم 00:35:45.865 --> 00:35:48.105 باید بدونید که داچنگ دیگه قدرتی نداره 00:35:48.345 --> 00:35:51.185 داچنگ فقط تو قلب ماست 00:35:51.745 --> 00:35:53.585 همه چیزی که ما میخوایم 00:35:53.985 --> 00:35:56.345 اینه که با رویای داچنگ بمیریم 00:35:56.425 --> 00:35:59.945 خواهش میکنم خواسته ی مارو برآورده کنید، سرورم 00:36:01.825 --> 00:36:06.065 خواهش میکنیم، پرنسس داچنگ 00:36:06.985 --> 00:36:07.985 میتونید بلند شید 00:36:09.865 --> 00:36:12.345 ممنون سرورم 00:36:15.865 --> 00:36:18.105 خونه جاییه که مردم هستن 00:36:19.145 --> 00:36:19.985 بنابراین 00:36:20.545 --> 00:36:22.905 امیدوارم عصبانیتتون کنار بذارید 00:36:23.385 --> 00:36:25.225 و با یان هوایشی به مینهای برید 00:36:25.785 --> 00:36:27.585 مردم اونجا هستن 00:36:28.585 --> 00:36:29.825 اونجا زندگی میکنید؟ 00:36:31.305 --> 00:36:35.305 هرکاری پرنسس بگن میکنیم 00:36:37.465 --> 00:36:39.145 ممنون، هوایشی 00:36:45.985 --> 00:36:48.225 من از مینهای به پایتخت اومدم 00:36:48.745 --> 00:36:50.105 و دوستای خوبی اینجا پیدا کردم 00:36:50.905 --> 00:36:52.265 اسمش وی ژیه 00:36:54.345 --> 00:36:55.985 حالا دارم به مینهای برمیگردم 00:36:57.345 --> 00:37:01.225 با خودم قولی که به دوست دیگه م، فنگ ژی وی، دادم، آوردم 00:37:02.905 --> 00:37:04.065 تو کل زندگیم 00:37:11.745 --> 00:37:14.985 داشتن کسی که انقدر بهم اعتماد داره 00:37:16.985 --> 00:37:18.145 باعث میشه زندگیم ارزشمند بشه 00:37:29.665 --> 00:37:30.665 بلند شو 00:37:31.585 --> 00:37:32.465 بلند شو 00:37:37.065 --> 00:37:39.265 "کسایی که یه آهنگ با هم میخونن 00:37:39.585 --> 00:37:41.385 کسایی که مثل هم فکر میکنن، باهم دوست میشن" 00:37:41.825 --> 00:37:44.785 همیشه دوستیمون به خاطرم میمونه 00:37:49.545 --> 00:37:50.385 مراقب خودتون باشید 00:37:51.025 --> 00:37:51.985 سفرتون سلامت 00:37:59.145 --> 00:38:00.225 نان یی 00:38:01.225 --> 00:38:02.305 خداحافظ 00:38:21.025 --> 00:38:22.505 مهم نیست 00:38:23.145 --> 00:38:25.265 من چیزی بهشون بدهکارم یا نه 00:38:26.145 --> 00:38:27.865 دنیا بزرگه 00:38:28.345 --> 00:38:30.745 اونا باید بتونن خونه داشته باشن 00:38:34.585 --> 00:38:35.505 فنگ ژی وی 00:38:38.625 --> 00:38:40.465 واقعا میخوای با نینگ یی ازدواج کنی؟ 00:38:42.425 --> 00:38:43.825 چرا که نه؟ 00:38:47.105 --> 00:38:48.065 نان یی 00:38:49.225 --> 00:38:50.945 تو باید بری مینهای 00:38:57.665 --> 00:38:58.585 هر جا تو بری 00:38:59.505 --> 00:39:00.705 منم میام 00:39:04.265 --> 00:39:05.585 اینجا منتظرت میمونم 00:39:23.905 --> 00:39:24.905 نان یی 00:39:26.025 --> 00:39:27.825 اون سال ها بدون خانواده 00:39:28.785 --> 00:39:30.225 چجوری دووم آوردی؟ 00:39:34.105 --> 00:39:35.545 قبلا، استاد زونگ داشتم 00:39:37.025 --> 00:39:38.105 حالا 00:39:39.905 --> 00:39:40.905 تو رو دارم 00:39:41.905 --> 00:39:44.185 از حالا به بعد، هر جا من باشم،خونه ی تو اونجاست 00:39:51.145 --> 00:39:52.665 تلخه. دروغ گو 00:39:53.865 --> 00:39:54.945 تو خنگی 00:40:00.625 --> 00:40:02.985 نمیخوام دوباره خانواده مو از دست بدم 00:40:04.065 --> 00:40:05.305 تو اینجایی 00:40:07.465 --> 00:40:09.065 پس میخوام ازت محافظت کنم 00:40:11.865 --> 00:40:12.905 این تمام چیزیه که میخوام 00:40:40.665 --> 00:40:43.585 لیانگ 00:40:46.825 --> 00:40:47.905 صبر کنید 00:41:01.985 --> 00:41:02.985 لیو لانگ 00:41:04.065 --> 00:41:05.785 منو ببخش بهت دروغ گفتم 00:41:07.865 --> 00:41:12.265 من و تو باعث مرگ خیلی ها شدیم 00:41:13.145 --> 00:41:14.705 من نمیتونم اینطوری زندگی کنم 00:41:24.465 --> 00:41:25.985 اگه تو زندگی بعدی همدیگرو دیدیم 00:41:28.665 --> 00:41:30.425 بیا افراد معمولی باشیم 00:42:12.505 --> 00:42:13.585 فنگ ژی وی 00:42:14.585 --> 00:42:17.345 مطمئنم الان به اون سرزمین دور رسیدی 00:42:17.825 --> 00:42:19.425 جایی که بالاخره میتونی آزاد باشی 00:42:20.905 --> 00:42:21.865 با این حال، من 00:42:22.985 --> 00:42:26.265 گرچه بقیه ی عمرمو با درد و رنج زندگی میکنم 00:42:27.065 --> 00:42:29.425 ولی نمیتونم با یه ضربه شمشیر تمومش کنم 00:42:29.785 --> 00:42:31.505 و بیام اونجا پیشت 00:42:33.265 --> 00:42:36.705 بخاطر این که من و تو هنوز آرزوهای برآورده نشده 00:42:37.105 --> 00:42:38.665 اینجا روی زمین داریم 00:42:42.985 --> 00:42:44.265 من، نینگ یی 00:42:44.825 --> 00:42:46.385 شاهد ویرانی های زیادی بودم 00:42:47.585 --> 00:42:51.985 که بخاطر جنگ همیشگی برای قدرت ایجاد شده بود 00:42:53.185 --> 00:42:54.305 بنابراین 00:42:55.705 --> 00:42:57.785 بقیه زندگیمو صرف این میکنم که 00:42:59.185 --> 00:43:02.185 حکومت ستمگرانه ای سر زشتشو بالا نگه نداره 00:43:02.625 --> 00:43:04.185 هیچ فساد 00:43:04.985 --> 00:43:06.905 رشوه یا اهمال و قصور وجود نداشته باشه 00:43:07.465 --> 00:43:09.105 به هیچ بی گناهی ظلم و ستم نشه 00:43:10.425 --> 00:43:11.665 فقط اون موقع 00:43:13.785 --> 00:43:16.985 میتونم به دیدنت بیام، فنگ ژی وی 00:43:28.105 --> 00:43:35.105 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:35.129 --> 00:43:42.129 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.