WEBVTT 00:00:01.320 --> 00:00:04.160 .... 00:00:07.224 --> 00:00:14.224 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.280 --> 00:00:19.080 .دخترم برنگشته خونه 00:00:19.120 --> 00:00:21.080 .اسمش نیو کِلی‌عه و 19سالشه 00:00:21.120 --> 00:00:23.880 .همیشه برمی‌گرده خونه .یه چیزی درست نیست 00:00:23.920 --> 00:00:24.000 !محض رضای خدا! من همین‌جام 00:00:24.000 --> 00:00:26.520 !محض رضای خدا! من همین‌جام 00:00:27.960 --> 00:00:31.360 .یه چیزی تو آبه !بیارینش بیرون! بیارینش بیرون 00:00:31.400 --> 00:00:32.000 !نه 00:00:32.000 --> 00:00:33.400 !نه 00:00:33.440 --> 00:00:34.880 .نیو 00:00:38.320 --> 00:00:40.000 بابا.می‌تونی منو ببینی؟ 00:00:40.000 --> 00:00:40.400 بابا.می‌تونی منو ببینی؟ 00:00:41.760 --> 00:00:43.360 !بابا،وایسا 00:00:56.360 --> 00:00:58.440 این طوری بهم زُل نزن 00:00:58.480 --> 00:01:00.800 .ای...نباید همچین اتفاقی بیفته 00:01:00.840 --> 00:01:03.160 .منظورم اینه که،غیرممکنه 00:01:03.200 --> 00:01:04.000 .تو مُردی 00:01:04.000 --> 00:01:04.800 .تو مردی 00:01:04.840 --> 00:01:07.080 .تا الان باید دو بار مرده‌بودی 00:01:24.200 --> 00:01:26.760 وقتی اینطوری هستی،فایده‌ای برام نداری 00:01:32.000 --> 00:01:34.840 حسش...متفاوته؟ 00:01:38.040 --> 00:01:40.040 ...تنشه یا 00:01:40.760 --> 00:01:42.440 ...گرسنه 00:01:43.520 --> 00:01:44.000 .یا خسته نیستم 00:01:44.000 --> 00:01:45.600 .خسته 00:01:50.360 --> 00:01:52.000 ...نیو 00:01:52.000 --> 00:01:52.360 ...نیو 00:01:54.440 --> 00:01:56.680 دیشب چه اتفاقی واست افتاد؟ 00:01:57.840 --> 00:01:59.840 یه حادثه‌ای چیزی،مگه نه؟ 00:02:03.600 --> 00:02:05.600 کبودی داشتم 00:02:07.880 --> 00:02:08.000 ...و یه بریدگی مثل 00:02:08.000 --> 00:02:09.880 ...و یه بریدگی مثل 00:02:12.120 --> 00:02:14.960 .با یه چیزی زده بودنم .عیسی مسیح 00:02:16.560 --> 00:02:18.360 جزئیات چند روز گذشته رو 00:02:19.200 --> 00:02:21.520 ...یادم نمیاد،انگار 00:02:23.600 --> 00:02:24.000 .حافظه‌ام تیکه تیکه شده 00:02:24.000 --> 00:02:26.000 .حافظه‌ام تیکه تیکه شده 00:02:27.600 --> 00:02:30.080 دیشب تو پارتی چیکار می‌کردم؟ (پارتی:مهمونی) 00:02:31.320 --> 00:02:32.000 با کی بودم؟ 00:02:32.000 --> 00:02:33.080 با کی بودم؟ 00:02:34.360 --> 00:02:36.640 ...من...کنار آتیش دیدمت و 00:02:39.200 --> 00:02:40.000 و تو باهام حرف‌زدی،که خب جدید بود 00:02:40.000 --> 00:02:42.880 و تو باهام حرف‌زدی،که خب جدید بود 00:02:46.960 --> 00:02:48.000 .ناراحت به‌نظر می‌رسیدی 00:02:48.000 --> 00:02:48.880 .ناراحت به‌نظر می‌رسیدی 00:02:53.040 --> 00:02:56.000 و بعد رفتی برقصی و بعد اون دیگه ندیدمت 00:02:56.000 --> 00:02:56.360 و بعد رفتی برقصی و بعد اون دیگه ندیدمت 00:02:56.400 --> 00:02:58.360 ...من داشتم 00:03:00.680 --> 00:03:02.600 .الان نمی‌تونم با این موضوع سروکله بزنم 00:03:02.640 --> 00:03:04.000 ...من فقط 00:03:04.000 --> 00:03:04.840 ...من فقط 00:03:04.880 --> 00:03:07.440 .نیاز دارم یکم تنها باشم 00:03:11.120 --> 00:03:12.000 .باشه 00:03:12.000 --> 00:03:12.840 .باشه 00:03:12.880 --> 00:03:15.240 ولی من جایی نمیرم 00:03:15.280 --> 00:03:17.400 نه تا وقتی که بفهمم کی .این‌کار رو باهام کرده 00:04:26.000 --> 00:04:28.600 خبری از روزهای بهتر نیست 00:04:32.400 --> 00:04:35.760 تا وقتی که از روزها میترسم 00:05:10.240 --> 00:05:12.000 می‌فهمم ولی ما هم داریم هرکاری از دستمون برمیاد انجام میدیم 00:05:12.000 --> 00:05:13.400 می‌فهمم ولی ما هم داریم هرکاری از دستمون برمیاد انجام میدیم 00:06:07.040 --> 00:06:08.000 .ببخشید 00:06:08.000 --> 00:06:08.800 .ببخشید 00:06:21.720 --> 00:06:23.200 .باشه 00:06:25.880 --> 00:06:28.080 کدوم یکی؟ آه،اولی 00:06:30.840 --> 00:06:32.000 .سه،دو،یک.بزارش 00:06:32.000 --> 00:06:33.800 .سه،دو،یک.بزارش 00:08:19.880 --> 00:08:22.920 .زودباش دیگه.اَه .به تیکه داغش دست‌نزن 00:08:39.720 --> 00:08:40.000 .دور گردنش جای لیگاتوره (لیگاتور:شریان‌بند) 00:08:40.000 --> 00:08:42.120 .دور گردنش جای لیگاتوره (لیگاتور:شریان‌بند) 00:08:43.120 --> 00:08:45.080 ...و این تورفتگی 00:08:46.280 --> 00:08:48.000 .از نظر من شبیه سگگ کمربنده 00:08:48.000 --> 00:08:48.680 .از نظر من شبیه سگگ کمربنده 00:08:51.920 --> 00:08:56.000 تو جای شریان‌بند یه چیزی فرو رفته 00:08:56.000 --> 00:08:56.200 تو جای شریان‌بند یه چیزی فرو رفته 00:08:57.960 --> 00:08:59.360 چیه؟ 00:09:01.200 --> 00:09:04.000 .رنگ؟فلز،احتمالا 00:09:04.000 --> 00:09:04.080 .رنگ؟فلز،احتمالا 00:09:04.120 --> 00:09:06.320 بعد از تجزیه‌وتحلیل اطلاعات بیشتری به‌دست میاریم 00:09:07.200 --> 00:09:09.960 آره.بیاین بازش کنیم 00:09:18.320 --> 00:09:20.000 همیشه اینطوری میشه،مگه نه؟ 00:09:20.000 --> 00:09:20.440 همیشه اینطوری میشه،مگه نه؟ 00:09:21.240 --> 00:09:23.680 .راستشو بخوای نه 00:10:04.760 --> 00:10:07.040 امم،ماریا موبایلشو جواب نمی‌داد 00:10:08.640 --> 00:10:10.280 .نگران شدم 00:10:10.320 --> 00:10:12.240 .دکتر بهش آرام‌بخش داده 00:10:18.120 --> 00:10:20.120 یه لیوان چایی می‌خوری؟ 00:10:30.120 --> 00:10:32.000 به نظرت وقتی بمیریم،کجا میریم؟ 00:10:32.000 --> 00:10:32.480 به نظرت وقتی بمیریم،کجا میریم؟ 00:10:38.760 --> 00:10:40.000 .فکر نکنم جایی بریم،تام 00:10:40.000 --> 00:10:41.240 .فکر نکنم جایی بریم،تام 00:10:44.040 --> 00:10:46.040 ...به نظرم همش همینه 00:10:47.240 --> 00:10:48.000 و باید از هرچی داریم بهترین استفاده رو ببریم 00:10:48.000 --> 00:10:49.680 و باید از هرچی داریم بهترین استفاده رو ببریم 00:10:51.760 --> 00:10:53.760 .فکر میکنم نکته اصلی همینه 00:10:58.360 --> 00:11:00.960 ،وقتی مادر ماریا مرد 00:11:01.000 --> 00:11:03.360 .اون قوی موند 00:11:06.280 --> 00:11:08.840 .فکر کنم همین باعث شد الان بدتر شه .همم 00:11:11.360 --> 00:11:12.000 .من مراقبشم 00:11:12.000 --> 00:11:13.360 .من مراقبشم 00:11:18.800 --> 00:11:20.000 پلیس ازمون خواسته فردا شناسایی رسمی انجام بدیم 00:11:20.000 --> 00:11:23.080 پلیس ازمون خواسته فردا شناسایی رسمی انجام بدیم 00:11:27.400 --> 00:11:28.000 می‌خوای باهامون بیای؟ 00:11:28.000 --> 00:11:29.280 می‌خوای باهامون بیای؟ 00:11:32.120 --> 00:11:34.120 .فکرکنم به اندازه کافی دیدم 00:11:41.360 --> 00:11:43.120 ...مرگ براثر خفگی 00:11:43.160 --> 00:11:44.000 از طریق شکستی استخوان لامی تاییدشده (استخوان لامی:استخوانی در جلوی حنجره و موازی با مهره سوم گردن) 00:11:44.000 --> 00:11:45.400 از طریق شکستی استخوان لامی تاییدشده (استخوان لامی:استخوانی در جلوی حنجره و موازی با مهره سوم گردن) 00:11:45.440 --> 00:11:47.560 ،مجرم از کمربند استفاده کرده 00:11:47.600 --> 00:11:50.720 همچنین یه اثر یه ضربه محکم پشت‌سرش وجود داره 00:11:50.760 --> 00:11:52.000 قبل ورود به آب مرده بوده 00:11:52.000 --> 00:11:53.720 قبل ورود به آب مرده بوده 00:11:53.760 --> 00:11:55.800 و اثری از تجاوز جنسی وجود نداره 00:11:55.840 --> 00:11:58.160 امم،نتایج آزمایش سم‌شناسی رو سیستمن 00:12:00.520 --> 00:12:04.000 امم...بزار ببینم 00:12:04.040 --> 00:12:06.320 مقداری الکل 00:12:06.360 --> 00:12:08.000 80میلی‌گرم 00:12:08.000 --> 00:12:08.400 80میلی‌گرم 00:12:09.600 --> 00:12:11.440 .و جی‌اچ‌بی (GHB:داروی مخدر شادی‌آور که ممکنه درصورت ترکیب با الکل کشنده باشه) 00:12:12.160 --> 00:12:14.360 تفریحی مصرف‌کرده یا به زور بهش خوروندن؟ 00:12:14.400 --> 00:12:16.000 ...ممکنه خودش مصرف کرده باشه 00:12:16.000 --> 00:12:16.680 ...ممکنه خودش مصرف کرده باشه 00:12:16.720 --> 00:12:19.080 .نه،خودم نبودم ...ولی نه‌بار از ده‌بار 00:12:19.120 --> 00:12:20.920 ،تو همچین سناریوهایی 00:12:20.960 --> 00:12:23.160 ،قربانی بدون اطلاع خودش 00:12:23.200 --> 00:12:24.000 .ماده رو مصرف کرده 00:12:24.000 --> 00:12:24.680 .ماده رو مصرف کرده 00:12:25.920 --> 00:12:27.800 .همین‌قدر میتونم کمکتون کنم بخیه‌اش می‌کنیم 00:12:27.840 --> 00:12:30.680 .و برای شناسایی فردا صبح آماده‌اس 00:12:46.240 --> 00:12:47.880 .یکم بخواب 00:12:49.040 --> 00:12:52.320 .توام بخواب ...و،امم،مرسی بابت امم 00:13:01.760 --> 00:13:03.480 حالت خوبه؟ .آره 00:13:03.520 --> 00:13:04.000 .فقط،امم...فقط خستم .باشه 00:13:04.000 --> 00:13:06.520 .فقط،امم...فقط خستم .باشه 00:13:08.120 --> 00:13:10.360 .شب‌بخیر شب‌بخیر،تام 00:13:14.400 --> 00:13:17.040 کجا بودی؟ 00:13:24.800 --> 00:13:27.200 .بیا اینجا 00:13:39.280 --> 00:13:42.120 چیز بیشتری راجب اتفاقی که واست افتاده،فهمیدی؟ 00:13:43.800 --> 00:13:44.000 دیشب خودت جی‌بی‌اچ رو مصرف کردی؟ 00:13:44.000 --> 00:13:46.360 دیشب خودت جی‌بی‌اچ رو مصرف کردی؟ 00:13:46.400 --> 00:13:48.240 .نه 00:13:48.280 --> 00:13:50.000 منظورم همینه 00:13:51.040 --> 00:13:52.000 ...یکی بهم دارو خورونده 00:13:52.000 --> 00:13:52.920 ...یکی بهم دارو خورونده 00:13:53.840 --> 00:13:56.240 .و بعد با یه کمربند خفه‌ام کرده 00:14:03.040 --> 00:14:05.800 هیچوقت با میل خودم جی‌اچ‌بی مصرف نکردم 00:14:06.600 --> 00:14:08.000 و فقط یه نوشیدنی از کسی که .بهش اعتماد دارم گرفتم 00:14:08.000 --> 00:14:09.240 و فقط یه نوشیدنی از کسی که .بهش اعتماد دارم گرفتم 00:14:12.040 --> 00:14:14.520 بابا،کار یه آشناس 00:14:33.480 --> 00:14:35.240 حالت چطوره؟ 00:14:36.920 --> 00:14:39.080 داری چی می‌خوری> آبجو.نمی‌دونم 00:14:39.120 --> 00:14:40.000 .یکی بهم دادش .یه نفس برو بالا،برو بالا 00:14:40.000 --> 00:14:42.800 .یکی بهم دادش .یه نفس برو بالا،برو بالا 00:14:57.960 --> 00:15:00.360 .من درستش میکنم مشکلی نیست.توام می‌خوای؟ 00:15:00.400 --> 00:15:01.560 .آره 00:15:07.000 --> 00:15:09.000 .خودم جمعش میکنم 00:16:12.240 --> 00:16:14.680 ماریا،این دخترت،نیو کِلیه؟ 00:16:23.960 --> 00:16:24.000 .آره،این نیوعه 00:16:24.000 --> 00:16:26.600 .آره،این نیوعه 00:16:33.280 --> 00:16:35.000 ...میتونم 00:16:37.760 --> 00:16:39.760 می‌تونم لمسش کنم؟ 00:17:05.440 --> 00:17:07.520 .خداحافظ،عزیزم 00:17:30.360 --> 00:17:32.760 .اونا خیلی دوست‌داشتن،احمق 00:18:01.400 --> 00:18:03.920 .کامپیوترتو می‌خوام 00:18:03.960 --> 00:18:05.840 واسه چی؟ 00:18:08.920 --> 00:18:12.560 امم...داشتم تلاش می‌کردم .درکش کنم 00:18:15.320 --> 00:18:16.000 باید عکسای پارتی رو پیدا کنیم 00:18:16.000 --> 00:18:17.440 باید عکسای پارتی رو پیدا کنیم 00:18:17.480 --> 00:18:20.600 ،تا ببینیم دیگه کی اونجا بوده .ممکنه اونجا با کی وقت گذرونده باشم 00:18:23.000 --> 00:18:24.000 مامانتو دیدی؟ .آره 00:18:24.000 --> 00:18:25.360 مامانتو دیدی؟ .آره 00:18:26.200 --> 00:18:27.840 چطور بود؟ 00:18:27.880 --> 00:18:30.040 ب نظرت چطور بوده؟ 00:18:32.640 --> 00:18:35.920 ...اینکه فقط پیش منی .عادلانه نیست 00:18:38.200 --> 00:18:40.000 اون وبسایت،راجب نظریه چندجهانی نوشته بود 00:18:40.000 --> 00:18:42.120 اون وبسایت،راجب نظریه چندجهانی نوشته بود 00:18:42.160 --> 00:18:44.560 ،اینطوری که،ممکنه وقتی می‌میری 00:18:44.600 --> 00:18:48.000 .تو دنیاهای موازی دیگه زنده باشی 00:18:48.000 --> 00:18:48.040 .تو دنیاهای موازی دیگه زنده باشی 00:18:48.720 --> 00:18:51.040 به نظرت این اتفاقیه که واست افتاده؟ 00:18:51.800 --> 00:18:53.560 .نمی‌دونم 00:18:59.720 --> 00:19:01.560 .سرحال بیا 00:19:02.480 --> 00:19:04.000 .مسابقه رو فراموش کن.بنوش 00:19:04.000 --> 00:19:05.320 .مسابقه رو فراموش کن.بنوش 00:19:11.760 --> 00:19:12.000 اسما رو بنویس.اسم هرکسی که از پارتی دیشب یادته 00:19:12.000 --> 00:19:14.720 اسما رو بنویس.اسم هرکسی که از پارتی دیشب یادته 00:19:14.760 --> 00:19:16.800 چرا؟کجا داری میری؟ میرم کلوپ 00:19:31.240 --> 00:19:34.360 نیو کلی پشت سر نفر اوله 00:19:35.680 --> 00:19:36.000 .کِلی داره خیلی تلاش می‌کنه 00:19:36.000 --> 00:19:38.080 .کِلی داره خیلی تلاش می‌کنه 00:19:44.880 --> 00:19:46.560 همزمان که داریم وارد بخش جنگلی میشیم 00:19:46.600 --> 00:19:49.680 .کِلی تلاش می‌کنه یه حرکت بزنه 00:19:49.720 --> 00:19:52.000 نیو کِلی با موتور شماره 44 داره به خط پایان نزدیک میشه 00:19:52.000 --> 00:19:53.240 نیو کِلی با موتور شماره 44 داره به خط پایان نزدیک میشه 00:19:53.280 --> 00:19:55.600 داره سبقت میگیره 00:19:55.640 --> 00:19:58.280 اوه،و به هم برخورد می‌کنن و هردو .موتورسوار روی زمین می‌افتن 00:19:58.320 --> 00:19:59.520 !نیو 00:20:02.560 --> 00:20:06.760 .به نظر میرسه هردو موتورسوار آسیب دیدن .امدادگرها لطفا برین سراغشون 00:20:09.400 --> 00:20:11.000 نیو؟ 00:20:13.160 --> 00:20:14.320 نیو؟ 00:20:15.160 --> 00:20:16.000 .خوبم 00:20:16.000 --> 00:20:16.920 .خوبم 00:20:18.200 --> 00:20:20.240 .حالم خوبه 00:20:28.600 --> 00:20:32.000 باشه،ولی نیکی،همش بهت میگم وزنتو متمرکز کن رو جلوی موتور 00:20:32.000 --> 00:20:32.440 باشه،ولی نیکی،همش بهت میگم وزنتو متمرکز کن رو جلوی موتور 00:21:21.040 --> 00:21:24.400 قراره با این چیکار کنم؟ .بدرخش 00:21:27.680 --> 00:21:28.000 پس بدش بیاد.اَه 00:21:28.000 --> 00:21:29.800 پس بدش بیاد.اَه 00:21:52.840 --> 00:21:54.960 فکر نمی‌کردم امروز بیای 00:21:55.000 --> 00:21:56.680 می‌خواستم سرم شلوغ باشه 00:22:13.440 --> 00:22:15.440 خب،حالت چطوره؟ 00:22:17.320 --> 00:22:19.440 .خوب 00:22:19.480 --> 00:22:21.960 نه...منظورم اینه،واقعا چطوری؟ 00:22:24.280 --> 00:22:27.880 یه،امم یه مستند دیدم 00:22:28.640 --> 00:22:30.800 می‌گفت باید همیشه دوبار بپرسی 00:22:30.840 --> 00:22:32.000 .بار اول فقط مکالمه‌های ساده 00:22:32.000 --> 00:22:32.640 .بار اول فقط مکالمه‌های ساده 00:22:32.680 --> 00:22:34.320 .بار دوم حرفای مهم و اصلی 00:22:34.360 --> 00:22:36.200 .میدونی،اون حرفای صادقانه 00:22:37.680 --> 00:22:39.560 خب،حالت چطوره؟ 00:22:43.800 --> 00:22:45.760 .نمی‌تونم بهش فکر نکنم 00:22:49.800 --> 00:22:51.000 .پسرا 00:22:52.680 --> 00:22:56.000 پلیس داره تو ایستگاه پلیس شهادت‌نامه جمع میکنه 00:22:56.000 --> 00:22:56.040 پلیس داره تو ایستگاه پلیس شهادت‌نامه جمع میکنه 00:22:56.080 --> 00:22:58.080 .هردوتون برین تمومش کنین 00:22:58.120 --> 00:22:59.720 من بعد تمرین میرم 00:22:59.760 --> 00:23:02.280 امروز نیاز نیست تمرین کنی،جوزف 00:23:02.320 --> 00:23:04.000 .نیاز دارم خودمو مشغول کنم 00:23:04.000 --> 00:23:04.200 .نیاز دارم خودمو مشغول کنم 00:23:05.040 --> 00:23:07.920 شما دوتا تو پارتی چیزی دیدین یا شنیدین 00:23:07.960 --> 00:23:10.360 که بتونه به پلیس کمک کنه؟ 00:23:12.040 --> 00:23:14.480 .نمی‌دونم .خب،فکر کن 00:23:14.520 --> 00:23:16.760 نمی‌خوای کسی که اینکارو با نیو کرده پیداکنی؟ 00:23:16.800 --> 00:23:18.200 .معلومه که می‌خوام 00:23:18.240 --> 00:23:20.000 آه،اون باهاش بیرون بود.جفتمون باهاش بودیم 00:23:20.000 --> 00:23:21.080 آه،اون باهاش بیرون بود.جفتمون باهاش بودیم 00:23:23.840 --> 00:23:26.040 آخرین بار کی دیدیش؟ 00:23:26.880 --> 00:23:28.000 .زمانشو نمی‌دونم 00:23:28.000 --> 00:23:29.480 .زمانشو نمی‌دونم 00:23:29.520 --> 00:23:33.600 .ولی حرف زدیم،بعدش اون رفت .احتمالا رفت یکم غذا بخوره 00:23:35.240 --> 00:23:36.000 همه چیزی که یادم میاد،همینه 00:23:36.000 --> 00:23:36.720 همه چیزی که یادم میاد،همینه 00:23:36.760 --> 00:23:38.560 .خیلی مشروب خورده بودم 00:23:40.800 --> 00:23:43.240 فکرکنم تا پیاده تا خونه رفتم و خوابیدم 00:23:45.000 --> 00:23:46.800 تو چی؟ 00:23:46.840 --> 00:23:50.000 امم،منم.به جز اینکه من تو ...چادر راف خوابیدم،پس 00:23:51.440 --> 00:23:52.000 اگه می‌تونستم برگردم و چیزی رو عوض کنم،اینکارو می‌کردم 00:23:52.000 --> 00:23:53.880 اگه می‌تونستم برگردم و چیزی .رو عوض کنم،اینکارو می‌کردم 00:23:55.520 --> 00:23:57.320 .کنارش می‌موندم 00:23:57.360 --> 00:24:00.000 .هممون همچین حسی داریم،جوزف ولی تو تنها نیستی،باشه؟ 00:24:00.000 --> 00:24:01.640 .هممون همچین حسی داریم،جوزف ولی تو تنها نیستی،باشه؟ 00:24:01.680 --> 00:24:03.080 .یادت باشه 00:24:05.480 --> 00:24:07.280 نیو یکی از ما بود 00:24:08.640 --> 00:24:10.320 و ما دوسش‌داشتیم 00:24:14.160 --> 00:24:16.000 امروز برین شهادت بدین،باشه؟ 00:24:16.000 --> 00:24:16.880 امروز برین شهادت بدین،باشه؟ 00:24:29.920 --> 00:24:32.000 پس به طبق همین داستان پیش‌میریم؟ 00:24:32.000 --> 00:24:32.400 پس به طبق همین داستان پیش‌میریم؟ 00:24:36.000 --> 00:24:37.160 .آره 00:24:55.120 --> 00:24:56.000 کی این غلطو کرده؟ من شهادت دادم 00:24:56.000 --> 00:24:57.680 کی این غلطو کرده؟ من شهادت دادم 00:24:57.720 --> 00:25:01.840 هرچی می‌دونستم بهشون گفتم،که البته همش چرت‌وپرت محض بود 00:25:01.880 --> 00:25:04.000 هنوزم باورم نمیشه.چرا باید کسی همچین کاری کنه؟ 00:25:04.000 --> 00:25:05.120 هنوزم باورم نمیشه.چرا باید کسی همچین کاری کنه؟ 00:25:05.160 --> 00:25:07.640 هیچوقت نمی‌فهمی کی همسایه بغلیته،رفیق (منظورش اینه نمیشه آدما رو شناخت) 00:25:07.680 --> 00:25:09.680 .ممکنه تو نفر بعدی باشی 00:25:09.720 --> 00:25:11.120 .گمشو 00:25:11.160 --> 00:25:12.000 !هی،بلندش کن 00:25:12.000 --> 00:25:12.800 !هی،بلندش کن 00:25:13.960 --> 00:25:17.000 می‌تونیم تایید کنیم که نیو 00:25:17.040 --> 00:25:19.480 ...در ساعات اولیه صبح یک‌شنبه،کشته‌شده 00:25:20.360 --> 00:25:23.120 و از شاهدان درخواست می‌کنیم تا جلو بیان 00:25:23.160 --> 00:25:27.520 و از هرکسی که تو اون پارتی بوده می‌خوایم 00:25:27.560 --> 00:25:28.000 در اسرع وقت به پلیس مراجعه کنن تا اسمشون .رو از لیست تحقیقات حذف کنیم 00:25:28.000 --> 00:25:31.600 در اسرع وقت به پلیس مراجعه کنن تا اسمشون .رو از لیست تحقیقات حذف کنیم 00:25:35.720 --> 00:25:36.000 فقط می‌خوام بدونم کی با دخترم همچین کاری کرد 00:25:36.000 --> 00:25:38.360 فقط می‌خوام بدونم کی با دخترم همچین کاری کرد 00:25:39.880 --> 00:25:44.000 نیو یه موتورسوار بااستعداد ...و یه هنرمند آینده‌دار 00:25:44.000 --> 00:25:46.080 نیو یه موتورسوار بااستعداد ...و یه هنرمند آینده‌دار 00:25:47.240 --> 00:25:50.760 و یه آدم فوق‌العاده بود که دلایل زیادی واسه زندگی‌کردن،داشت 00:25:53.040 --> 00:25:55.040 .آدمای زیادی عاشقش بودن 00:25:57.760 --> 00:25:59.400 ...اگه می‌تونین کمک کنین 00:25:59.440 --> 00:26:00.000 ،اگه هرگونه اطلاعاتی دارین 00:26:00.000 --> 00:26:01.240 ،اگه هرگونه اطلاعاتی دارین 00:26:01.280 --> 00:26:05.080 پس لطفا،لطفا با پلیس تماس بگیرین 00:26:07.000 --> 00:26:08.000 .ازتون خواهش می‌کنم 00:26:08.000 --> 00:26:08.880 .ازتون خواهش می‌کنم 00:26:10.680 --> 00:26:12.680 .التماستون می‌کنم 00:26:15.480 --> 00:26:16.000 حدس میزنی کار کی باشه؟ 00:26:16.000 --> 00:26:16.920 حدس میزنی کار کی باشه؟ 00:26:16.960 --> 00:26:19.040 ،بعد از اون حادثه هات‌داگ رو ندیدمتو 00:26:19.080 --> 00:26:21.040 .باید بریم اداره پلیس .آره 00:26:21.080 --> 00:26:23.200 .من با آمبر بودم می‌خوای با هم بریم؟ 00:26:23.240 --> 00:26:24.000 !آره، تو خواب کوفتیت باهاش بودی .نه.مرسی 00:26:24.000 --> 00:26:26.320 !آره، تو خواب کوفتیت باهاش بودی .نه.مرسی 00:26:26.360 --> 00:26:28.880 .بابام نمی‌زاره خواهرم تنها بره بیرون .ممکنه تو همین اتاق باشن 00:26:28.920 --> 00:26:31.520 .کار یکی از آشناهامون نیست .ازم دور شو 00:26:32.160 --> 00:26:34.400 .فقط بکش کنار 00:26:34.440 --> 00:26:37.800 .نیو .بکش کنار 00:27:41.680 --> 00:27:44.000 .داشتم می‌اومدم دنبالت بگردم،نگرانت شدم 00:27:44.000 --> 00:27:44.680 .داشتم می‌اومدم دنبالت بگردم،نگرانت شدم 00:27:45.400 --> 00:27:47.200 .این اولین باره 00:27:48.840 --> 00:27:50.600 .فاجعه به‌نظر میرسی 00:27:50.640 --> 00:27:52.000 .ب سلامتیش 00:27:52.000 --> 00:27:52.080 .به سلامتیش 00:27:59.640 --> 00:28:00.000 چیزی فهمیدی؟ 00:28:00.000 --> 00:28:01.640 چیزی فهمیدی؟ 00:28:02.320 --> 00:28:06.280 ...نیکی داره یه چیزیو قایم میکنه .و جوزفم پشتیبانیش میکنه 00:28:08.280 --> 00:28:10.360 .ممکنه کار همه اعضای کلوپ باشه 00:28:11.240 --> 00:28:12.960 ولی اونا رفیقاتن 00:28:24.520 --> 00:28:26.920 یه اتفاقی افتاد 00:28:26.960 --> 00:28:30.840 ...انگار...همه غیب‌شدن 00:28:32.960 --> 00:28:34.960 .و من تنها بودم 00:28:37.160 --> 00:28:39.520 احساس می‌کردم قراره واسه همیشه تنها بمونم 00:28:41.560 --> 00:28:43.440 ...نیو 00:28:43.480 --> 00:28:45.200 .تو ضربه روحی خوردی 00:28:47.120 --> 00:28:48.000 ممکنه هیچوقت نفهمی چه اتفاقی افتاده 00:28:48.000 --> 00:28:49.360 ممکنه هیچوقت نفهمی چه اتفاقی افتاده 00:28:51.320 --> 00:28:55.000 باید بزاری پلیس بهش رسیدگی کنه 00:28:55.040 --> 00:28:56.000 .چون...واست خوب نیست 00:28:56.000 --> 00:28:58.480 .چون...واست خوب نیست 00:28:59.960 --> 00:29:02.760 از کی تا حالا متخصص دونستن چیزایی که واسم خوبه شدی؟ 00:29:09.480 --> 00:29:12.000 لیست آدمایی که تو پارتی بودن رو درست کردی؟ 00:29:12.000 --> 00:29:12.080 لیست آدمایی که تو پارتی بودن رو درست کردی؟ 00:29:12.120 --> 00:29:13.920 .آره.اونجاس 00:29:20.040 --> 00:29:23.360 ،نیو،من...این درست نیست کاری که داری می‌کنی 00:29:24.560 --> 00:29:27.680 ،تحقیق درباره قتل خودت،منظورم اینه دیوونه کننده‌اس 00:29:27.720 --> 00:29:28.000 من به یه دلیلی اینجام،بابا،مگه اینکه .تو دلیل دیگه‌ای ببینی 00:29:28.000 --> 00:29:31.160 من به یه دلیلی اینجام،بابا،مگه اینکه .تو دلیل دیگه‌ای ببینی 00:29:31.920 --> 00:29:33.960 .من قربانی کسی نمی‌شم 00:29:36.600 --> 00:29:38.440 .منظورم اینه،درست نیست 00:29:38.480 --> 00:29:40.840 ...انگار،این .این دیوونه‌ات می‌کنه 00:29:40.880 --> 00:29:43.760 من عدالت می‌خوام و باید بفهمم چه اتفاقی افتاده 00:29:43.800 --> 00:29:44.000 چون اگه سر در نیارم،دیوونه میشم 00:29:44.000 --> 00:29:45.720 چون اگه سر در نیارم،دیوونه میشم 00:29:55.560 --> 00:29:57.040 .فکرکنم این خودشه 00:29:57.760 --> 00:29:59.560 .داشتیم حرف میزدیم 00:29:59.600 --> 00:30:00.000 یکی از آخرین چیزاییه که یادم میاد 00:30:00.000 --> 00:30:01.880 یکی از آخرین چیزاییه که یادم میاد 00:30:01.920 --> 00:30:05.720 ،ممکنه منو با ریکی دیده باشه ممکنه بدونه چه اتفاقی افتاده 00:30:06.720 --> 00:30:08.000 .الکس وایت 00:30:08.000 --> 00:30:08.080 .الکس وایت 00:30:11.920 --> 00:30:13.760 خدایا،این خودشه؟ 00:30:13.800 --> 00:30:15.640 .وقتی بچه بود بهش درس می‌دادم 00:30:20.920 --> 00:30:22.360 !آه 00:30:22.400 --> 00:30:24.000 نه،به تیکه داغش دست‌نزن 00:30:24.000 --> 00:30:24.720 نه،به تیکه داغش دست‌نزن 00:30:24.760 --> 00:30:26.320 .درسته 00:30:26.360 --> 00:30:27.920 آه،الان یادم اومد 00:30:34.480 --> 00:30:37.320 اینجا جدیدی؟ نه دقیقا 00:30:42.520 --> 00:30:43.960 .طرفدار محیط‌ زیستی 00:30:44.000 --> 00:30:45.400 .آره 00:30:46.400 --> 00:30:48.000 چطور پیش‌میره؟ 00:30:48.000 --> 00:30:48.320 چطور پیش‌میره؟ 00:30:48.360 --> 00:30:51.800 تو پمپ بنزین کارمی‌کنم،پس خیلی خوب پیش‌نمیره 00:30:51.840 --> 00:30:53.840 .درسته 00:31:11.280 --> 00:31:12.000 ،من مطمئن میشم خودشه بعد تو برو ازش سوال کن 00:31:12.000 --> 00:31:13.760 ،من مطمئن میشم خودشه بعد تو برو ازش سوال کن 00:31:13.800 --> 00:31:15.760 .نیو من افسر پلیس نیستم ...این 00:31:15.800 --> 00:31:17.920 !به حمایت کوفتیت نیاز دارم،بابا 00:31:17.960 --> 00:31:19.840 .واسه یکبارم که شده 00:31:53.440 --> 00:31:55.680 امم،سلام؟ 00:32:01.360 --> 00:32:04.120 انگار یه چیزی می‌خوای 00:32:07.840 --> 00:32:08.000 داری با من حرف میزنی؟ 00:32:08.000 --> 00:32:09.640 داری با من حرف میزنی؟ 00:32:09.680 --> 00:32:11.800 .کس دیگه‌ای اینجا نیست 00:32:18.880 --> 00:32:21.600 یه جورایی امیدوار بودم دوباره ببینمت 00:32:25.880 --> 00:32:27.720 .سوپرایز 00:32:28.760 --> 00:32:31.840 ،اطراف منتظرت موندم،میدونی اون‌شب منظورمه 00:32:33.080 --> 00:32:35.080 مثل یه آدم منفورِ ناراحت 00:32:38.080 --> 00:32:40.000 مدت زیادی باهم حرف زدیم؟ 00:32:40.000 --> 00:32:42.240 مدت زیادی باهم حرف زدیم؟ 00:32:42.280 --> 00:32:44.600 .خوبه که فهمیدم به‌یاد موندنی‌ام .نه 00:32:44.640 --> 00:32:46.640 ...من...نه،من 00:32:47.440 --> 00:32:48.000 فقط...نمی‌تونم،امم...چیز زیادی یادم نمیاد 00:32:48.000 --> 00:32:50.360 فقط...نمی‌تونم،امم...چیز زیادی یادم نمیاد 00:32:52.280 --> 00:32:53.800 .آره،حرف زدیم 00:32:54.560 --> 00:32:56.000 و رقصیدیم 00:32:56.000 --> 00:32:56.240 و رقصیدیم 00:32:56.280 --> 00:32:57.840 و مشروب خوردیم 00:32:57.880 --> 00:32:59.880 .و بعد تو قالم‌گذاشتی 00:33:05.720 --> 00:33:07.360 خوبی؟ 00:33:08.560 --> 00:33:10.600 .اینو ازم نپرس 00:33:11.360 --> 00:33:12.000 نه،دارم می‌پرسم ازت 00:33:12.000 --> 00:33:13.480 نه،دارم می‌پرسم ازت 00:33:17.160 --> 00:33:19.200 .آره،خوبم 00:33:29.840 --> 00:33:32.680 تو دیدی دیگه با کی بودم؟ 00:33:32.720 --> 00:33:35.640 امم،آره.داشتی با یکی از موتورسوارها حرف می‌زدی 00:33:35.680 --> 00:33:36.000 .قد بلند،موهای تیره 00:33:36.000 --> 00:33:37.960 .قد بلند،موهای تیره 00:33:38.000 --> 00:33:40.760 .نیکی ...اوهوم.و بعدش جو اومد 00:33:40.800 --> 00:33:42.960 .و باهم رفتین.فقط خودتون دوتا 00:33:43.000 --> 00:33:44.000 و این آخرین باری بود که دیدمت 00:33:44.000 --> 00:33:44.920 و این آخرین باری بود که دیدمت 00:33:45.720 --> 00:33:47.520 دیدی کجا رفتیم؟ 00:33:47.560 --> 00:33:49.200 .تو جنگل 00:33:49.240 --> 00:33:51.280 .یه جورایی غافلگیر شدم 00:33:51.320 --> 00:33:52.000 .به‌نظر نمی‌رسید تایپ موردعلاقه‌ات باشه 00:33:52.000 --> 00:33:53.680 .به‌نظر نمی‌رسید سلیقه‌ات باشه 00:33:57.680 --> 00:33:59.800 .باید برم 00:33:59.840 --> 00:34:00.000 .ولی این اطراف خطرناکه .نباید تنها باشی 00:34:00.000 --> 00:34:02.800 .ولی این اطراف خطرناکه .نباید تنها باشی 00:34:02.840 --> 00:34:05.760 .مشکلی برام پیش‌نمیاد خورشید داره طلوع می‌کنه 00:34:05.800 --> 00:34:08.000 ...و داخل یه تفنگ دارم،پس 00:34:08.000 --> 00:34:08.280 ...و داخل یه تفنگ دارم،پس 00:34:24.160 --> 00:34:25.560 .بریم 00:34:25.600 --> 00:34:28.480 می‌خوای باهاش حرف بزنم؟ مهم نیست 00:34:28.520 --> 00:34:31.360 مگه دلیل اصلی که اومدیم این- اون می‌تونه منو ببینه،بابا- 00:34:34.600 --> 00:34:37.160 چ...چطور ممکنه؟ نمی‌دونم 00:34:38.440 --> 00:34:40.000 .اون حتی تورو نمی‌شناسه 00:34:40.000 --> 00:34:40.440 .اون حتی تورو نمی‌شناسه 00:34:41.320 --> 00:34:44.680 ...خب .شاید حالا مامانتم بتونه تورو ببینه 00:34:45.400 --> 00:34:48.000 اگه...اگه آدم‌های دیگه‌ای هم می‌تونن ببیننت،منطقی میشه 00:34:48.000 --> 00:34:48.240 اگه...اگه آدم‌های دیگه‌ای هم می‌تونن ببیننت،منطقی میشه 00:34:48.280 --> 00:34:50.680 هیچی راجب این منطقی نیست،بابا نمی‌دونم 00:34:51.720 --> 00:34:53.440 .ولش کن 00:34:57.640 --> 00:35:00.200 شاید دیگه نیازی نداری به من تکیه کنی 00:35:03.520 --> 00:35:04.000 .شاید 00:35:04.000 --> 00:35:05.240 .شاید 00:35:08.360 --> 00:35:10.080 .دَن پیام داد 00:35:11.120 --> 00:35:12.000 .می‌خواد برم پیششون 00:35:12.000 --> 00:35:13.560 .می‌خواد برم پیششون 00:35:13.600 --> 00:35:16.360 راجب یه شب‌بیداری حرف می‌زنن 00:35:18.320 --> 00:35:20.000 .منم تو تصمیم‌گیری شرکت میدن 00:35:20.000 --> 00:35:20.400 .منم تو تصمیم‌گیری شرکت میدن 00:35:21.200 --> 00:35:22.920 .خوبه 00:35:24.600 --> 00:35:26.560 .آره.باید بری 00:35:29.400 --> 00:35:31.640 فقط تو زمین پارتی پیاده‌ام کن 00:35:32.800 --> 00:35:34.080 چرا؟ 00:35:34.840 --> 00:35:36.000 .چیزایی هست که باید یادم بیاد 00:35:36.000 --> 00:35:37.080 .چیزایی هست که باید یادم بیاد 00:35:47.120 --> 00:35:49.240 .تو خونه میبینمت 00:35:49.920 --> 00:35:51.960 .مراقب خودت باش 00:35:52.000 --> 00:35:53.920 بدترین اتفاقی که می‌تونه بیفته چیه؟ 00:36:16.640 --> 00:36:18.920 حالت خوبه؟ آره.چرا؟ 00:36:20.440 --> 00:36:23.560 نمی‌دونم.انگار داری ازم دوری می‌کنی 00:36:25.480 --> 00:36:27.480 ...اگه راجب مسابقه‌اس- نیست- 00:36:46.320 --> 00:36:47.440 نیو 00:36:50.960 --> 00:36:52.680 !نیو 00:36:59.320 --> 00:37:00.920 !نیو 00:37:00.960 --> 00:37:03.000 داری با سکوتت تنبیه‌ام میکنی؟ 00:37:04.600 --> 00:37:08.200 نیو،چطور قراره بدونم باید چی بگم وقتی توی لعنتی باهام حرف نمی‌زنی؟ 00:37:08.240 --> 00:37:10.880 ازم چی می‌خوای؟از این رابطه؟ 00:37:12.320 --> 00:37:16.000 .فقط تورو می‌خوام چی،مثلا...واسه همیشه؟ 00:37:16.760 --> 00:37:18.760 .آره 00:37:18.800 --> 00:37:20.000 چه اشکالی داره؟ 00:37:20.000 --> 00:37:20.520 چه اشکالی داره؟ 00:37:20.560 --> 00:37:22.840 مسخره‌اس 00:37:23.880 --> 00:37:26.160 این زندگی کردن نیست،تو ابینگتون موندن (ابینگتون:شهرکی در ایالات متحده آمریکا) 00:37:26.200 --> 00:37:28.000 .با همون آدم‌ها،تو همون مکان 00:37:28.000 --> 00:37:28.200 .با همون آدم‌ها،تو همون مکان 00:37:28.240 --> 00:37:30.840 میریم سفر.باشه؟ 00:37:30.880 --> 00:37:33.960 .آخر فصل بعدی میریم سفر- لعنت بهت- 00:37:34.000 --> 00:37:36.000 اصلا بهم گوش میدی؟ 00:37:36.000 --> 00:37:36.320 اصلا بهم گوش میدی؟ 00:37:38.040 --> 00:37:40.360 اینجا هیچی واسه من نیست 00:37:42.880 --> 00:37:44.000 .من اینجام 00:37:44.000 --> 00:37:44.520 .من اینجام 00:37:51.160 --> 00:37:52.000 داری ولم می‌کنی؟ 00:37:52.000 --> 00:37:53.040 داری ولم می‌کنی؟ 00:37:56.120 --> 00:37:58.520 .من عاشقتم 00:38:01.040 --> 00:38:02.640 .الان درست فکر نمی‌کنی 00:38:02.680 --> 00:38:05.680 تصادف کردی و ترسیدی و الانم داری چرت‌وپرت میگی 00:38:05.720 --> 00:38:07.440 .دیگه اینو نمی‌خوام 00:38:11.560 --> 00:38:13.800 .فکر می‌کنی از من بهتری 00:38:14.720 --> 00:38:16.000 .فکر میکنی ازم بالاتری 00:38:16.000 --> 00:38:16.280 .فکر میکنی ازم بالاتری 00:38:18.040 --> 00:38:22.120 هیچ‌کسی،هیچ‌وقت نمی‌تونه به اندازه کافی واست خوب باشه،تو یه لعنتی باهوشی 00:38:27.280 --> 00:38:29.360 .باشه،جوزف 00:38:30.880 --> 00:38:32.000 .حق نداری ازم رو برگردونی !هی 00:38:32.000 --> 00:38:33.280 .حق نداری ازم رو برگردونی !هی 00:38:33.960 --> 00:38:36.200 !فکر نکن این تموم شده 00:38:36.920 --> 00:38:38.960 می‌شنوی چی میگم؟ 00:38:49.920 --> 00:38:53.320 .اینا عالین فکرکردم بتونیم همراه داشته‌باشیمشون 00:38:53.920 --> 00:38:56.000 .و بعد،مثل این می‌مونه که اون باهامونه .امم،فکر خیلی خوبیه 00:38:56.000 --> 00:38:57.360 .و بعد،مثل این می‌مونه که اون باهامونه .امم،فکر خیلی خوبیه 00:38:57.400 --> 00:38:59.320 می‌تونی چندتا دیگه هم پرینت بگیری؟ 00:38:59.360 --> 00:39:01.120 به بقیه هم میدیم 00:39:07.560 --> 00:39:09.400 می‌تونم کمکت کنم؟ 00:39:09.440 --> 00:39:11.200 ...نه،مشکلی نیست 00:39:15.280 --> 00:39:17.560 نمی‌خوای راجب شب‌بیداری حرف بزنی؟ 00:39:17.600 --> 00:39:20.000 یه شب‌زنده‌داری نمیتونه اونو برگردونه،می‌تونه؟ 00:39:20.000 --> 00:39:20.240 یه شب‌زنده‌داری نمیتونه اونو برگردونه،می‌تونه؟ 00:39:20.960 --> 00:39:23.280 من حتی نمی‌دونم ایده‌اش از کجا اومد 00:39:23.320 --> 00:39:24.800 یه دفعه،اتفاق افتاد 00:39:24.840 --> 00:39:27.360 یه دفعه،همه تو این شهر حق دارن تصمیم بگیرن 00:39:27.400 --> 00:39:28.000 .که راجب دخترم چیکار کنیم 00:39:28.000 --> 00:39:29.320 .که راجب دخترم چیکار کنیم 00:39:30.000 --> 00:39:31.480 .می‌دونی،مردم دوسش داشتن 00:39:31.520 --> 00:39:33.800 درحال‌حاظر اهمیتی به مردم نمیدم 00:39:33.840 --> 00:39:36.000 ...این‌که چی فکر میکنن،چی می‌خوان ذره‌ای واسم مهم نیست 00:39:36.000 --> 00:39:36.880 ...این‌که چی فکر میکنن،چی می‌خوان ذره‌ای واسم مهم نیست 00:39:36.920 --> 00:39:38.920 .تنها چیزی که واسم مهمه،نیوعه 00:39:38.960 --> 00:39:43.800 تنها چیزی که می‌خوام بدونم اینه که چرا تو یه سردخونه کوفتی خوابیده 00:39:43.840 --> 00:39:44.000 !وقتی که باید طبقه بالا رو تختش باشه 00:39:44.000 --> 00:39:46.920 !وقتی که باید طبقه بالا رو تختش باشه 00:39:48.040 --> 00:39:49.800 .اشکال‌نداره.من...من خوبم 00:39:59.600 --> 00:40:00.000 چی؟ 00:40:00.000 --> 00:40:01.360 چی؟ 00:40:03.960 --> 00:40:07.000 اگه...اگه بهت می‌گفتم که نیو هنوز اینجاست،چی؟ 00:40:10.000 --> 00:40:13.400 ،می‌دونم مسخره‌اس ولی اون نمرده 00:40:14.840 --> 00:40:16.000 .می‌تونم ببینمش،به روشنی روز 00:40:16.000 --> 00:40:17.040 .می‌تونم ببینمش،به روشنی روز 00:40:18.040 --> 00:40:20.360 من...اون...اون تو خونم بوده 00:40:20.400 --> 00:40:23.560 .تو این خونه بوده- چرا داری اینو میگی- 00:40:23.600 --> 00:40:24.000 ،چون شاید تو هم بتونی ببینیش .اگه فقط تلاش کنی 00:40:24.000 --> 00:40:26.120 ،چون شاید تو هم بتونی ببینیش .اگه فقط تلاش کنی 00:40:27.880 --> 00:40:31.000 ...می‌تونی بیای خونم- اوه! اوه تو مستی- 00:40:31.040 --> 00:40:32.000 نه،نه،نه،نه،نه.مست نیستم 00:40:32.000 --> 00:40:32.640 نه،نه،نه،نه،نه.مست نیستم 00:40:32.680 --> 00:40:34.400 قسم می‌خورم،ببین،این حقیقته 00:40:34.440 --> 00:40:39.960 من بالای سر جنازه دختر مُرده‌امون وایسادم 00:40:40.000 --> 00:40:41.760 .می‌دونم.می‌دونم- ...پس داری راجب چه- 00:40:41.800 --> 00:40:44.040 !کوفتی حرف می‌زنی؟- ...بزار توضیح بدم- 00:40:44.080 --> 00:40:46.160 .نه،تو بهم گوش کن- چی‌شده؟- 00:40:46.200 --> 00:40:48.000 .اوه،ظاهرا نیو نمرده 00:40:48.000 --> 00:40:48.480 .اوه،ظاهرا نیو نمرده 00:40:48.520 --> 00:40:50.440 .نه،من اینو نگفتم ...من نگفتم 00:40:50.480 --> 00:40:52.080 !از خونه‌ام بندازش بیرون .نه،دَن 00:40:52.120 --> 00:40:54.320 .لطفا.من دیوونه نیستم ماریا،بزار حرفمو تموم کنم 00:40:54.360 --> 00:40:56.000 چه فکری با خودت کردی؟ 00:40:56.000 --> 00:40:56.120 چه فکری با خودت کردی؟ 00:40:56.160 --> 00:40:58.480 ...از خودم در نمیارم.من 00:40:58.520 --> 00:41:00.480 .باشه 00:41:00.520 --> 00:41:02.640 ولی باید بری 00:42:37.480 --> 00:42:39.040 کجا بودی؟ 00:42:39.080 --> 00:42:40.000 .رفتم بیرون موتورسواری 00:42:40.000 --> 00:42:41.200 .رفتم بیرون موتورسواری 00:42:42.040 --> 00:42:44.520 دیروز رفتی شهادت دادی؟ .آره 00:42:45.400 --> 00:42:48.000 همه‌چی خوبه؟ فقط می‌خوام تنها باشم 00:42:48.000 --> 00:42:48.080 همه‌چی خوبه؟ فقط می‌خوام تنها باشم 00:43:33.300 --> 00:43:40.300 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.