WEBVTT 00:00:00.640 --> 00:00:01.640 .... 00:00:04.004 --> 00:00:11.004 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.280 --> 00:00:15.800 .اونا میگن تو کشته شدی .کلی چیز هست که من یادم نمیاد 00:00:15.840 --> 00:00:16.000 .تنهایی نمیتونم بفهمم چی شد 00:00:16.000 --> 00:00:18.200 .تنهایی نمیتونم بفهمم چی شد 00:00:18.240 --> 00:00:21.400 ...درباره دیشب .آره، من متاسفم 00:00:21.440 --> 00:00:23.640 .هممون داریم به روش خودمون باهاش کنار میایم 00:00:23.680 --> 00:00:24.000 .من نمیخوام جدا بیفتم .منم همینطور 00:00:24.000 --> 00:00:26.560 .من نمیخوام جدا بیفتم .منم همینطور 00:00:27.520 --> 00:00:30.640 مصرف کردی؟ GHB دیشب (نوعی دارو) 00:00:30.680 --> 00:00:32.000 .نه 00:00:32.000 --> 00:00:32.440 .نه 00:00:33.600 --> 00:00:36.560 .جو نیو رو نکشته .اون با من بود 00:00:39.800 --> 00:00:40.000 .اونا دارن جو رو آزاد میکنن 00:00:40.000 --> 00:00:41.760 .اونا دارن جو رو آزاد میکنن 00:00:41.800 --> 00:00:43.200 چرا؟ 00:00:43.240 --> 00:00:45.480 .یه چیزی تو جنگله 00:01:06.400 --> 00:01:08.600 .مامان، انقدر پیام نده .من حالم خوبه 00:01:08.640 --> 00:01:11.080 .توی مهمونی‌ا‌م .صبح میبینمت 00:01:11.120 --> 00:01:12.000 ...برای پخش مجدد پیام، کلید 00:01:12.000 --> 00:01:13.080 ...برای پخش مجدد پیام، کلید 00:01:13.120 --> 00:01:15.000 .مامان، انقدر پیام نده .من حالم خوبه 00:01:15.040 --> 00:01:17.480 .من توی مهمونی‌ام .صبح میبینمت 00:01:58.840 --> 00:02:00.000 اینجا کدوم گوریه؟ 00:02:00.000 --> 00:02:01.160 اینجا کدوم گوریه؟ 00:02:17.480 --> 00:02:20.080 روزای بهتری وجود نداره 00:02:23.880 --> 00:02:24.000 تا وقتی که از روز بترسم 00:02:24.000 --> 00:02:27.240 تا وقتی که از روز بترسم 00:02:42.600 --> 00:02:44.680 .مامان انقدر پیام نده. من خوبم 00:02:44.720 --> 00:02:47.320 .توی مهمونی‌ام .صبح میبینمت 00:02:47.360 --> 00:02:48.000 .برای پخش مجدد پیام کلید یک را فشار دهید 00:02:48.000 --> 00:02:50.120 .برای پخش مجدد پیام کلید یک را فشار دهید 00:02:50.960 --> 00:02:52.960 .مامان انقدر پیام نده. من خوبم 00:02:53.000 --> 00:02:55.120 .توی مهمونی‌ام .صبح میبینمت 00:02:55.160 --> 00:02:56.000 .سلام عشقم 00:02:56.000 --> 00:02:56.600 .سلام عشقم 00:02:56.640 --> 00:02:58.440 .کیتی توی اتاقش نیست 00:02:59.120 --> 00:03:01.360 تو... انداختیش بیرون؟ 00:03:01.400 --> 00:03:04.000 .احتمالا خونه‌ی مامان بزرگت مونده 00:03:04.000 --> 00:03:04.200 .احتمالا خونه‌ی مامان بزرگت مونده 00:03:05.840 --> 00:03:07.320 اینا وسایل جوئه؟ 00:03:07.360 --> 00:03:10.040 .فقط میخوام تو خونه نباشن 00:03:14.440 --> 00:03:18.000 .من به حرفی که دیشب تام زد فکر کردم 00:03:18.040 --> 00:03:20.000 .اینکه... نیو هنوز اینجاست 00:03:20.000 --> 00:03:20.160 .اینکه... نیو هنوز اینجاست 00:03:23.000 --> 00:03:25.480 .مکس، تام غمگینه 00:03:27.280 --> 00:03:28.000 .نمیتونه نیو رو ببینه .اون...خیلی دلش میخواد 00:03:28.000 --> 00:03:31.280 .نمیتونه نیو رو ببینه .اون...خیلی دلش میخواد 00:03:31.320 --> 00:03:34.680 .ولی... فکر میکنم حق باهاشه 00:03:36.600 --> 00:03:40.920 ،گاهی احساس عجیبی بهم دست میده .انگار... اینجاست 00:03:40.960 --> 00:03:44.000 .طبیعیه .فقط دلت براش تنگ شده 00:03:44.000 --> 00:03:44.520 .طبیعیه .فقط دلت براش تنگ شده 00:03:44.560 --> 00:03:48.640 ،حاضرم هرکاری بکنم تا برگرده .ولی موضوع این نیست 00:03:48.680 --> 00:03:51.480 .میتونم توی اتاق حضورشو احساس کنم 00:03:52.960 --> 00:03:55.320 میتونی اینجا احساسش کنی؟ 00:03:57.040 --> 00:03:58.920 الان اینجاست؟ 00:03:58.960 --> 00:04:00.000 .نه 00:04:00.000 --> 00:04:00.840 .نه 00:04:02.120 --> 00:04:04.160 .دارم حقیقتو میگم 00:04:07.800 --> 00:04:08.000 .این احساست همیشگی نیست 00:04:08.000 --> 00:04:10.120 .این احساست همیشگی نیست 00:04:17.280 --> 00:04:19.920 خوب خوابیدی؟ .اصلا نخوابیدم 00:04:20.960 --> 00:04:23.720 .آره، منم همینطور 00:04:24.840 --> 00:04:27.240 .همش بهش فکر میکنم 00:04:29.840 --> 00:04:32.000 .ببخش که اینطوری سروکله‌م پیدا شد 00:04:32.000 --> 00:04:32.160 .ببخش که اینطوری سروکله‌م پیدا شد 00:04:32.200 --> 00:04:33.880 .نمیدونستم کجا برم 00:04:35.360 --> 00:04:37.160 .مشکلی نیست 00:04:40.200 --> 00:04:41.880 اونا چی گفتن؟ 00:04:41.920 --> 00:04:43.600 ماریا و بابات 00:04:44.800 --> 00:04:47.160 .ماریا فقط با سکوت برخورد کرد 00:04:47.200 --> 00:04:48.000 اگه جیغ میکشید یا فریاد میزد راحتتر بود 00:04:48.000 --> 00:04:49.600 اگه جیغ میکشید یا فریاد میزد راحتتر بود 00:04:49.640 --> 00:04:52.080 .ولی هیچکس اینکارو نکرد 00:04:52.120 --> 00:04:55.680 .بابا فقط ناامید بنظر میرسید .گفت من همه رو ناامید میکنم 00:04:59.600 --> 00:05:01.720 .بابت رفتار دیروزم متاسفم 00:05:03.920 --> 00:05:04.000 .ترسیده بودم 00:05:04.000 --> 00:05:05.840 .ترسیده بودم 00:05:06.920 --> 00:05:09.840 .ولی سر تو خالش کردم و نباید اینکارو میکردم 00:05:11.560 --> 00:05:12.000 .نباید خودتو توی اون موقعیت قرار میدادی 00:05:12.000 --> 00:05:14.080 .نباید خودتو توی اون موقعیت قرار میدادی 00:05:15.000 --> 00:05:17.680 .پیش پلیس و خانوادت 00:05:17.720 --> 00:05:19.480 .من ازت مراقبت میکردم 00:05:21.440 --> 00:05:22.920 .الانم مراقبت کردی 00:05:26.760 --> 00:05:28.000 ...و اتفاقی که بینمون افتاد 00:05:28.000 --> 00:05:29.280 ...و اتفاقی که بینمون افتاد 00:05:29.320 --> 00:05:31.040 ...یه اشتباه بود 00:05:31.880 --> 00:05:33.840 .یه چیزِ یک باره... 00:05:35.720 --> 00:05:36.000 هیچی توش نبود، درسته؟ 00:05:36.000 --> 00:05:38.280 هیچی توش نبود، درسته؟ 00:05:39.480 --> 00:05:41.120 ،تو برای من به اندازه کافی خوب نیستی 00:05:41.160 --> 00:05:43.880 .و قطعا برای نیو به اندازه کافی خوب نبودی 00:05:49.760 --> 00:05:51.640 فکر میکنی اون ما رو میبخشه؟ 00:05:53.080 --> 00:05:55.080 .من بودم نمیبخشیدم 00:05:59.440 --> 00:06:00.000 آخرین کاری که برام کرد این بود که اون ژاکتو .پیچید دورم چون سردم بود 00:06:00.000 --> 00:06:04.120 آخرین کاری که برام کرد این بود که اون ژاکتو .پیچید دورم چون سردم بود 00:06:04.160 --> 00:06:06.480 .همیشه مراقبم بود 00:06:08.600 --> 00:06:10.480 .هرکی که اونو کشته میگیرنش 00:06:14.840 --> 00:06:16.000 .حتی اگه قرار باشه خودم اینکارو بکنم 00:06:16.000 --> 00:06:17.240 .حتی اگه قرار باشه خودم اینکارو بکنم 00:06:26.040 --> 00:06:28.880 .سلام، کیتی هستم .پیغام بگذارید یا بهم پیام بدید 00:06:28.920 --> 00:06:30.560 .جواب نمیده 00:06:30.600 --> 00:06:32.000 .خوش شانسه که قفلا رو عوض نکردم 00:06:32.000 --> 00:06:33.360 .خوش شانسه که قفلا رو عوض نکردم 00:06:33.400 --> 00:06:35.200 .اینطوری نباش 00:06:35.240 --> 00:06:37.000 پس چطوری باشم؟ 00:06:43.360 --> 00:06:46.000 .سلام، کیتی هستم .پیغام بگذارید یا بهم پیام بدید 00:06:46.040 --> 00:06:47.560 .خداحافظ 00:06:56.560 --> 00:06:58.280 .صبح بخیر 00:07:00.960 --> 00:07:02.760 خوب خوابیدی؟ 00:07:05.280 --> 00:07:08.160 بهتر بود، آره. تو چی؟ 00:07:08.200 --> 00:07:10.440 .من نمیخوابم 00:07:11.480 --> 00:07:12.000 .اونجا دراز میکشم. چشمامو میبندم .اما هیچوقت نمیخوابم 00:07:12.000 --> 00:07:15.560 .اونجا دراز میکشم. چشمامو میبندم .اما هیچوقت نمیخوابم 00:07:18.880 --> 00:07:20.000 .وحشتناکه 00:07:20.000 --> 00:07:20.440 .وحشتناکه 00:07:22.640 --> 00:07:24.720 خانوادت چطورن؟ 00:07:26.320 --> 00:07:28.000 .به محض اینکه همه رسیدن خونه، کیتی رفت بیرون 00:07:28.000 --> 00:07:29.000 .به محض اینکه همه رسیدن خونه، کیتی رفت بیرون 00:07:32.040 --> 00:07:33.960 .نمیدونم کجا رفت 00:07:34.680 --> 00:07:36.000 .برام مهم نیست .چرا، هست 00:07:36.000 --> 00:07:36.760 .برام مهم نیست .چرا، هست 00:07:38.480 --> 00:07:40.760 همینکه خورشید طلوع کرد، من رفتم توی جنگل 00:07:40.800 --> 00:07:43.040 و؟ .هیچی 00:07:44.560 --> 00:07:49.960 ،انگار... هر چیزی که هست .داره با احساساتم بازی میکنه 00:07:52.520 --> 00:07:55.080 ،من قبلا هم حسش کردم پس چرا الان نه وقتی که میخوام؟ 00:07:55.120 --> 00:07:57.640 .درست میشه .نمیشه. چون باید بدونم 00:07:57.680 --> 00:07:59.680 .نفس بکش 00:08:03.960 --> 00:08:05.960 .یخ کردی 00:08:10.080 --> 00:08:12.400 .مثل دیروز 00:08:16.800 --> 00:08:18.680 .سرما رو دوست دارم 00:08:20.000 --> 00:08:22.840 ...نیو، تمام این ضربه‌هایی که از سر گذروندی 00:08:24.920 --> 00:08:26.920 ... فکر میکنم... 00:08:27.720 --> 00:08:29.800 .باید باهاش کنار بیای... 00:08:30.960 --> 00:08:32.000 ،بعد از تصادف -من دربارش صحبت نکردم 00:08:32.000 --> 00:08:34.000 ،بعد از تصادف -من دربارش صحبت نکردم 00:08:34.040 --> 00:08:36.560 و جو هم همینطور- ...و واسه‌ی همینه که همه چیز 00:08:38.400 --> 00:08:40.000 .همینجوریه که هست... 00:08:40.000 --> 00:08:40.360 .همینجوریه که هست... 00:08:40.400 --> 00:08:45.720 ،تو بهم کمک کردی شروع کنم به روبرو شدن باهاش .و منم میخوام برای تو همینکارو کنم 00:08:48.160 --> 00:08:52.320 - تمام حرفم اینه که .اگه بخوای حرف بزنی من اینجام 00:08:57.640 --> 00:08:59.880 .من میخوام درباره اون جنگلا صحبت کنم 00:09:07.760 --> 00:09:09.480 .زود بیدار شده بودی 00:09:14.840 --> 00:09:16.560 چیکار داره میکنه؟ 00:09:17.560 --> 00:09:19.560 .نمیدونم 00:09:40.080 --> 00:09:41.880 .ممنون 00:09:50.480 --> 00:09:52.000 کجا بودی؟ 00:09:52.000 --> 00:09:52.200 کجا بودی؟ 00:09:52.240 --> 00:09:54.160 .نگران بودم 00:09:54.200 --> 00:09:55.680 .من خوبم 00:09:55.720 --> 00:09:59.160 .کیتی، تو نمیتونی تماسها و پیامای منو اینطور نادیده بگیری 00:10:00.080 --> 00:10:02.680 دیشب کجا بودی؟ !پیش جوزف 00:10:05.400 --> 00:10:07.760 میخوای باهام صحبت کنی؟ 00:10:07.800 --> 00:10:08.000 !خب، یه چیزی بگو 00:10:08.000 --> 00:10:09.640 !خب، یه چیزی بگو 00:10:09.680 --> 00:10:12.360 .خیلخب، بیاید همگی آروم باشیم معذرت میخوام، باشه؟ 00:10:12.400 --> 00:10:15.520 .من یه اشتباه احمقانه کردم .اما نیو اون شب با جوزف تموم کرد 00:10:15.560 --> 00:10:16.000 .اون ناراحت بود، من مست بودم .قسم میخورم فقط یبار این اتفاق افتاد 00:10:16.000 --> 00:10:18.080 .اون ناراحت بود، من مست بودم .قسم میخورم فقط یبار این اتفاق افتاد 00:10:18.120 --> 00:10:20.200 ،نیو کارشو باهاش تموم کرد اونوقت تو وارد عمل شدی؟ 00:10:20.240 --> 00:10:22.480 این همون کاری نیست که وقتی مامان سر راه نبود با بابا کردی؟ 00:10:22.520 --> 00:10:24.000 .کیتی. هی، اون منظوری نداشت 00:10:24.000 --> 00:10:24.760 .کیتی. هی، اون منظوری نداشت 00:10:29.320 --> 00:10:32.000 .این چند شب اخیر همش یه خوابو دارم میبینم 00:10:32.000 --> 00:10:32.160 .این چند شب اخیر همش یه خوابو دارم میبینم 00:10:33.000 --> 00:10:36.240 ،دارم تماشاشون میکنم که نیو رو از رودخونه میکشن بیرون 00:10:36.280 --> 00:10:39.000 .دوباره و دوباره 00:10:41.280 --> 00:10:43.520 .دیشب، همین خوابو دیدم 00:10:44.760 --> 00:10:47.480 .فقط اینبار بدن تو رو کشیدن بیرون 00:10:51.200 --> 00:10:53.960 .و بهترین خواب شبی بود که طی چند روز داشتم 00:10:54.000 --> 00:10:55.920 .یا عیسی مسیح 00:10:55.960 --> 00:10:56.000 ...کیتی 00:10:56.000 --> 00:10:57.960 ...کیتی 00:11:14.840 --> 00:11:16.840 .سلام، تام 00:11:16.880 --> 00:11:18.840 .سلام، رفیق 00:11:20.000 --> 00:11:21.480 ...آم 00:11:21.520 --> 00:11:23.440 میشه منو برسونین مدرسه؟ 00:11:23.480 --> 00:11:25.840 .تام، فکر نمیکنم امروز قرار باشه برگردی 00:11:26.760 --> 00:11:28.000 .من خوبم 00:11:28.000 --> 00:11:28.840 .من خوبم 00:11:28.880 --> 00:11:30.680 .نیستی، ولی 00:11:30.720 --> 00:11:33.160 .نمیتونی بری مدرسه، تام 00:11:33.200 --> 00:11:35.400 باید چیکار کنم؟ 00:11:36.440 --> 00:11:39.080 بشینم تو خونه، به دیوارا زل بزنم؟ 00:11:41.640 --> 00:11:43.200 .من، من میخوام درس بدم 00:11:43.960 --> 00:11:44.000 .و اون بچه‌ها به من نیاز دارن 00:11:44.000 --> 00:11:46.040 .و اون بچه‌ها به من نیاز دارن 00:11:47.480 --> 00:11:49.600 .نه، اینطوری نیاز ندارن 00:11:54.240 --> 00:11:56.000 ...بسیارخب 00:11:56.840 --> 00:11:58.600 .قدم میزنم 00:11:58.640 --> 00:12:00.000 تو مستی تام. نمیتونم اجازه بدم .توی این حالت دور و بر بچه‌ها باشی 00:12:00.000 --> 00:12:02.200 تو مستی تام. نمیتونم اجازه بدم .توی این حالت دور و بر بچه‌ها باشی 00:12:02.240 --> 00:12:04.160 .بذار کارمو بکنم .نه، تام، گوش کن 00:12:04.200 --> 00:12:06.240 !دستتو بکش 00:12:09.520 --> 00:12:11.440 تام، خوبی؟ 00:12:44.560 --> 00:12:46.200 .هی 00:12:50.600 --> 00:12:52.640 .حتی نمیتونم نقاشی کنم 00:12:54.600 --> 00:12:56.000 .با کیتی صحبت کردم 00:12:56.000 --> 00:12:56.560 .با کیتی صحبت کردم 00:12:57.600 --> 00:12:59.760 .ناراحته 00:13:02.200 --> 00:13:04.000 انتظار داری چیکار کنم؟ 00:13:04.000 --> 00:13:04.720 انتظار داری چیکار کنم؟ 00:13:04.760 --> 00:13:06.360 عذرخواهی؟ 00:13:06.400 --> 00:13:08.200 .اون فقط یه بچه‌ست 00:13:09.360 --> 00:13:11.040 .اون 18سالشه 00:13:11.080 --> 00:13:12.000 .به کارای احمقانه‌ای که توی اون سن کردی فکر کن 00:13:12.000 --> 00:13:13.480 .به کارای احمقانه‌ای که توی اون سن کردی فکر کن 00:13:13.520 --> 00:13:17.240 .خب، من قطعا با دوست پسر ناخواهریم سکس نکردم 00:13:17.280 --> 00:13:20.000 .اون فقط یکم درک نیاز داره 00:13:20.040 --> 00:13:23.440 .فقط تو نیستی که غمگینی ماریا. ما هم هستیم 00:13:23.480 --> 00:13:26.560 ومن دارم تمام تلاشمو میکنم که این خانواده رو ،کنار هم نگه دارم 00:13:26.600 --> 00:13:28.000 .اما تنهایی نمیتونم .نمیتونم الان بهت فکر کنم 00:13:28.000 --> 00:13:29.520 .اما تنهایی نمیتونم .نمیتونم الان بهت فکر کنم 00:13:29.560 --> 00:13:32.640 .اگه این باعث میشه خودخواه باشم، پس متاسفم ولی همینه که هست 00:13:32.680 --> 00:13:35.320 .ما مسئولیتهایی داریم .من دیگه نمیتونم توی این خونه باشم 00:13:35.360 --> 00:13:36.000 و معنی این حرف چیه؟ .نمیتونم اینکارو بکنم 00:13:36.000 --> 00:13:37.840 و معنی این حرف چیه؟ .نمیتونم اینکارو بکنم 00:13:37.880 --> 00:13:41.160 !تو، کیتی، جون، همش 00:13:41.200 --> 00:13:44.000 !و تمام چیزی که میتونم بهش فکر کنم نیوه 00:13:44.000 --> 00:13:44.360 !و تمام چیزی که میتونم بهش فکر کنم نیوه 00:13:47.640 --> 00:13:49.600 .فقط بهم بگو چیکار کنم 00:13:55.720 --> 00:13:57.400 .نمیدونم 00:13:58.240 --> 00:14:00.000 .باید برم 00:14:00.000 --> 00:14:00.120 .باید برم 00:14:00.160 --> 00:14:03.040 آره، ولی برمیگردی؟ 00:14:03.080 --> 00:14:04.600 !ماریا 00:14:06.400 --> 00:14:08.000 .تمرکز کردیم روی کمربندی که باهاش نیو رو خفه کردن 00:14:08.000 --> 00:14:09.800 .تمرکز کردیم روی کمربندی که باهاش نیو رو خفه کردن 00:14:09.840 --> 00:14:13.080 .یه فرورفتگی خفیف از طرح روی سگک روی گردن نیو هست 00:14:13.120 --> 00:14:15.120 .یه طرح خاصه 00:14:15.160 --> 00:14:16.000 بنابراین داریم توی عکس و فیلمای منتشر شده از مهمونی میگردیم 00:14:16.000 --> 00:14:17.600 بنابراین داریم توی عکس و فیلمای منتشر شده از مهمونی میگردیم 00:14:17.640 --> 00:14:20.080 .و سعی میکنیم سگک رو با یکی توی مهمونی مطابقت بدیم 00:14:20.120 --> 00:14:23.160 .این توی عکسایی که توی شب گرفتن مشخص نمیشه 00:14:23.200 --> 00:14:24.000 .به امتحانش می‌ارزه 00:14:24.000 --> 00:14:25.240 .به امتحانش می‌ارزه 00:14:26.800 --> 00:14:28.800 همه چی مرتبه؟ 00:14:29.760 --> 00:14:32.000 تو چیزی درباره کپه‌های عجیب سنگ توی جنگل میدونی؟ 00:14:32.000 --> 00:14:34.280 تو چیزی درباره کپه‌های عجیب سنگ توی جنگل میدونی؟ 00:14:34.320 --> 00:14:36.640 اوه اونا احتمالا جای کمپ‌های قدیمی هستن. چرا؟ 00:14:36.680 --> 00:14:39.240 .نمیدونم. الان دیدمشون .برام جالبه 00:14:39.280 --> 00:14:40.000 .یه چیز قدیمی مربوط به هالووینه .یا بلاتین. یا یه چیزی 00:14:40.000 --> 00:14:43.160 .یه چیز قدیمی مربوط به هالووینه .یا بلاتین. یا یه چیزی 00:14:43.200 --> 00:14:46.680 آتیشای بزرگ درست میکنن تا به هتی ادای احترام کنن 00:14:46.720 --> 00:14:48.000 .باهاش ارتباط برقرار کنن .شوهرش صاحب کیتون هال بود 00:14:48.000 --> 00:14:49.520 .باهاش ارتباط برقرار کنن .شوهرش صاحب کیتون هال بود 00:14:49.560 --> 00:14:52.000 .هتی کیتون .همش مزخرفه 00:14:52.720 --> 00:14:55.480 .یه جورایی احمقانه ست 00:14:55.520 --> 00:14:56.000 .نه احمقانه‌تر از هر چیز دیگه‌ای که اتفاق افتاده 00:14:56.000 --> 00:14:58.080 .نه احمقانه‌تر از هر چیز دیگه‌ای که اتفاق افتاده 00:14:58.120 --> 00:15:01.480 .فقط یه قصه ست .اما براساس یه زن واقعی 00:15:02.880 --> 00:15:04.000 .شاید اون فقط میخواد شنیده بشه 00:15:04.000 --> 00:15:05.800 .شاید اون فقط میخواد شنیده بشه 00:15:05.840 --> 00:15:08.960 .اون نتونست بگه واقعا چه اتفاقی براش افتاد 00:15:09.000 --> 00:15:10.760 .باید سعی کنم باهاش ارتباط برقرار کنم 00:15:12.360 --> 00:15:15.760 اگه اون... شبیه من بود چی؟ 00:15:30.560 --> 00:15:32.160 ...پس 00:15:32.960 --> 00:15:35.320 .کیتی سندز 00:15:35.360 --> 00:15:36.000 چیزی بینتونه؟ 00:15:36.000 --> 00:15:37.720 چیزی بینتونه؟ 00:15:37.760 --> 00:15:39.760 .برام مهم نیست اگرم باشه 00:15:41.280 --> 00:15:43.200 .سوءاستفاده نکن 00:15:45.000 --> 00:15:46.640 داری برام سخنرانی میکنی؟ 00:15:47.440 --> 00:15:50.320 ،یه عوضی واقعی بودی .پس آره، دارم سخنرانی میکنم 00:15:54.360 --> 00:15:55.840 .حالم سرجاش نبود 00:15:57.040 --> 00:15:59.280 .فراموش کن چی گفتم 00:16:02.880 --> 00:16:05.520 .همه چیز به هم ریخته 00:16:05.560 --> 00:16:08.000 .الان همه فکر میکنن من یه قاتلم .نه، فکر نمیکنن 00:16:08.000 --> 00:16:08.640 .الان همه فکر میکنن من یه قاتلم .نه، فکر نمیکنن 00:16:08.680 --> 00:16:11.800 پس همه کجان؟ .هیشکی نمیدونه چی بگه 00:16:11.840 --> 00:16:13.800 .فقط بذار زمان بگذره 00:16:13.840 --> 00:16:16.000 اون دوچرخه‌ی بیرون مال کسیه؟ 00:16:16.000 --> 00:16:16.760 اون دوچرخه‌ی بیرون مال کسیه؟ 00:16:16.800 --> 00:16:18.840 آره. چرا؟ 00:16:26.600 --> 00:16:28.880 .لعنت 00:16:28.920 --> 00:16:30.760 .پاره شده 00:16:36.040 --> 00:16:38.040 کدومتون بودین؟ 00:16:40.000 --> 00:16:41.760 تو بودی؟ 00:16:44.320 --> 00:16:45.840 چی بودم؟ 00:16:45.880 --> 00:16:47.560 .بیخیال. مرد باش 00:16:47.600 --> 00:16:48.000 ،اگه چیزی میخوای بگی .تو صورتم بگو 00:16:48.000 --> 00:16:50.280 ،اگه چیزی میخوای بگی .تو صورتم بگو 00:16:54.320 --> 00:16:56.000 چجوری بود؟ 00:16:56.000 --> 00:16:56.360 چجوری بود؟ 00:16:56.400 --> 00:16:58.200 ها؟ 00:16:58.240 --> 00:17:00.040 .کیتی سندز 00:17:00.080 --> 00:17:01.560 .از ده 00:17:02.560 --> 00:17:04.000 بهتر یا بدتر از نیو؟ 00:17:04.000 --> 00:17:05.480 بهتر یا بدتر از نیو؟ 00:17:05.520 --> 00:17:07.280 با ماریا بودی؟ 00:17:07.320 --> 00:17:10.760 .چون منکه حتما باهاش میرم. خوش اندامه 00:17:10.800 --> 00:17:12.000 هی، جونِ پیر چطور؟ 00:17:12.000 --> 00:17:13.040 هی، جونِ پیر چطور؟ 00:17:13.080 --> 00:17:15.960 شاید تو و دوست پسرت بتونین با دنیل یه گروه گاییدن درست کنین 00:17:16.000 --> 00:17:17.640 .وقتی روی کارین !یاللا 00:17:17.680 --> 00:17:19.040 !کافیه 00:17:20.640 --> 00:17:22.560 !بکش عقب، جو 00:17:25.240 --> 00:17:26.800 .جوزف 00:17:29.240 --> 00:17:31.400 این چه اداییه که درمیارین؟ 00:17:31.440 --> 00:17:34.000 اینطوری با هم درگیر شدین؟ .خجالت‌آوره 00:17:35.040 --> 00:17:36.000 چندبار ضمانت کردم از زندون بیاین بیرون؟ 00:17:36.000 --> 00:17:37.360 چندبار ضمانت کردم از زندون بیاین بیرون؟ 00:17:37.400 --> 00:17:39.760 باهاتون اومدم دادگاه؟ کار جور کردم براتون؟ 00:17:39.800 --> 00:17:43.080 بهتون پول قرض دادم، بدون هیچ سوالی؟ 00:17:43.120 --> 00:17:44.000 این باشگاه فقط برای موتور سواری و .قاطی کردن برای رفیقاتون نیست 00:17:44.000 --> 00:17:46.240 این باشگاه فقط برای موتور سواری و .قاطی کردن برای رفیقاتون نیست 00:17:46.280 --> 00:17:48.320 .برای وفاداریه 00:17:49.560 --> 00:17:51.280 .برای اعتماده 00:17:51.320 --> 00:17:52.000 .برای پشت همدیگه بودنه 00:17:52.000 --> 00:17:53.920 .برای پشت همدیگه بودنه 00:17:53.960 --> 00:17:56.160 ،مهم نیست چی میشه 00:17:56.200 --> 00:17:58.400 .قرار گرفتن رو در روی برادرتون راهش نیست 00:17:58.440 --> 00:18:00.000 .ما باید با هم بمونیم 00:18:00.000 --> 00:18:00.960 .ما باید با هم بمونیم 00:18:01.000 --> 00:18:02.880 درسته؟ 00:18:07.000 --> 00:18:08.000 درسته؟ 00:18:08.000 --> 00:18:08.880 درسته؟ 00:18:25.040 --> 00:18:27.760 میدونی چقدر مسخره‌ست؟ 00:18:27.800 --> 00:18:29.320 فکر بهتری داری؟ 00:18:36.840 --> 00:18:38.240 الان چی؟ 00:18:38.280 --> 00:18:40.000 .کبریتا 00:18:40.000 --> 00:18:40.480 .کبریتا 00:18:42.880 --> 00:18:47.440 هیچ... ورد جادوگری‌ای هست که لازم باشه قبل اینکه من اینو روشن کنم بخونیم؟ 00:18:49.800 --> 00:18:52.560 میشه یکم برقصم؟ 00:18:52.600 --> 00:18:55.040 یکم رقص جادوگری؟ 00:18:55.080 --> 00:18:56.000 میشه بس کنی لطفا؟ چرا، هیجان انگیزه برات؟ 00:18:56.000 --> 00:18:58.160 میشه بس کنی لطفا؟ چرا، هیجان انگیزه برات؟ 00:18:58.200 --> 00:19:00.760 .اصلا احساس جادوگری میکنی؟ 00:19:00.800 --> 00:19:02.760 .نه !الان چی؟ 00:19:02.800 --> 00:19:04.000 .نه 00:19:04.000 --> 00:19:04.640 .نه 00:19:05.480 --> 00:19:07.960 الان؟ 00:19:08.000 --> 00:19:09.480 !نه 00:19:10.720 --> 00:19:12.000 الان؟ 00:19:12.000 --> 00:19:12.400 الان؟ 00:19:13.920 --> 00:19:15.920 .شاید یکم 00:19:22.000 --> 00:19:23.760 میشنوی؟ 00:19:33.360 --> 00:19:35.360 .رفت 00:19:48.480 --> 00:19:50.360 الکس؟ 00:20:49.960 --> 00:20:52.040 .برو خونه 00:21:03.960 --> 00:21:04.000 !نیو؟ 00:21:04.000 --> 00:21:05.040 !نیو؟ 00:21:06.760 --> 00:21:09.000 !اوه خدای من! حالت خوبه؟ نیو؟ 00:21:09.040 --> 00:21:11.880 .آره، من اینجام اون چه کوفتی بود؟ 00:21:12.680 --> 00:21:15.880 .باید از اینجا بریم بیرون .صبرکن، صبرکن، صبرکن 00:21:15.920 --> 00:21:18.960 .من توی یه محل پذیرش بودم، یه هتل چی؟ 00:21:19.000 --> 00:21:20.000 .منو برده بودن اونجا 00:21:20.000 --> 00:21:21.120 .منو برده بودن اونجا 00:21:21.160 --> 00:21:23.480 ،انگار یکی میخواست من ببینمش .انگار مهم بود 00:21:23.520 --> 00:21:25.000 کدوم هتل؟ 00:21:25.840 --> 00:21:28.000 ،توی لابی یه قالی ایرانی بود ،یه چلچراغ 00:21:28.000 --> 00:21:28.920 ،توی لابی یه قالی ایرانی بود ،یه چلچراغ 00:21:28.960 --> 00:21:31.640 ،یه اتاق که روی درش شماره 7 بود .دیوارای قرمز 00:21:32.640 --> 00:21:34.600 .شبیه کیتون هال بنظر میاد 00:21:36.640 --> 00:21:38.680 .فکر میکنم قرار بود برم اونجا 00:22:26.680 --> 00:22:28.400 .هی 00:22:42.560 --> 00:22:44.720 خوبی؟ 00:23:14.120 --> 00:23:16.400 .باشه، ممنون نیکی .میام اونجا 00:23:16.440 --> 00:23:19.280 .ماریا توی کافه‌ست .نیکی نگرانه 00:23:19.320 --> 00:23:20.000 .دارم میرم سراغش .صبر کن. بذار من باهاش صحبت کنم 00:23:20.000 --> 00:23:22.160 .دارم میرم سراغش .صبر کن. بذار من باهاش صحبت کنم 00:23:22.200 --> 00:23:24.960 .نه، باید اینو حلش کنیم .کیتی هنوز ناراحته 00:23:25.000 --> 00:23:26.720 .و مکس هم حالش بهتر نیست 00:23:26.760 --> 00:23:28.000 .اونا اینجا بهت نیاز دارن 00:23:28.000 --> 00:23:28.280 .اونا اینجا بهت نیاز دارن 00:23:28.320 --> 00:23:30.320 .آره. و من به ماریا نیاز دارم 00:23:30.360 --> 00:23:32.800 .اتهام زدن اونجا ممکنه کارو بدتر کنه 00:23:32.840 --> 00:23:34.680 بذار ببینم حرف حسابش چیه، باشه؟ 00:23:34.720 --> 00:23:36.000 .باهاش صحبت میکنم، مادر با مادر 00:23:36.000 --> 00:23:37.600 .باهاش صحبت میکنم، مادر با مادر 00:23:39.080 --> 00:23:41.240 .برو با بچه‌هات باش 00:23:41.280 --> 00:23:43.560 .تمام سعیمو درمورد ماریا میکنم 00:23:48.520 --> 00:23:51.360 .فقط بیارش خونه 00:23:52.560 --> 00:23:54.360 .مممم 00:24:31.320 --> 00:24:32.000 .سلام 00:24:32.000 --> 00:24:33.240 .سلام 00:24:45.200 --> 00:24:47.040 .آره... اتاق اشتباهی اومدم 00:24:47.840 --> 00:24:48.000 .ببخشید داداش 00:24:48.000 --> 00:24:49.560 .ببخشید داداش 00:25:09.160 --> 00:25:12.000 .نمیدونی چی رو داری از دست میدی .جیمی داجرز رو آوردن 00:25:12.000 --> 00:25:12.880 .نمیدونی چی رو داری از دست میدی .جیمی داجرز رو آوردن 00:25:15.600 --> 00:25:18.160 گروه محترمی‌ هستن، میدونی؟ 00:25:18.200 --> 00:25:20.000 .باعث میشه حرف زدن کمتر ترسناک باشه 00:25:20.000 --> 00:25:20.520 .باعث میشه حرف زدن کمتر ترسناک باشه 00:25:20.560 --> 00:25:24.560 ،گوش کن، اگه مشکل تو اینه، پس عالیه .ولی فکر نمیکنم مال من این باشه 00:25:27.360 --> 00:25:28.000 پس، الان میخوای چیکار کنی؟ 00:25:28.000 --> 00:25:29.600 پس، الان میخوای چیکار کنی؟ 00:25:29.640 --> 00:25:31.800 ...اگه بخوام باهات روراست باشم رفیق 00:25:32.640 --> 00:25:34.920 .فکر کنم بخوام عصبانی شم... 00:25:38.280 --> 00:25:40.440 .تام، صبر کن 00:25:40.480 --> 00:25:43.280 ...من مجبورت نمیکنم بری اون تو، ولی 00:25:43.320 --> 00:25:44.000 .حداقل برای دم نوش بمون 00:25:44.000 --> 00:25:45.680 .حداقل برای دم نوش بمون 00:26:11.120 --> 00:26:14.960 .آدما همش میگفتن متوجه چیزی که من باهاش درگیرم نیستن 00:26:17.080 --> 00:26:19.560 و درست میگفتن. چطور میخواستن متوجه باشن؟ 00:26:21.440 --> 00:26:23.960 .مگر اینکه کسی رو از دست داده باشن 00:26:24.000 --> 00:26:26.280 .ویکتوریا تنها دختر من بود 00:26:26.320 --> 00:26:28.160 .اون همه چیز من بود 00:26:29.000 --> 00:26:31.000 .و بعد رفت 00:26:32.920 --> 00:26:38.040 ،پلیسا فکر میکردن... اون خودشو کشت .ولی اونا هیچوقت جسدی پیدا نکردن 00:26:39.160 --> 00:26:40.000 .نه تشییع تدفینی، نه پایانی 00:26:40.000 --> 00:26:42.120 .نه تشییع تدفینی، نه پایانی 00:26:42.160 --> 00:26:44.120 .فقط سوال 00:26:44.880 --> 00:26:46.880 ...و درد 00:26:49.240 --> 00:26:51.440 .درست اینجا... 00:26:51.480 --> 00:26:53.440 .هیچوقت از بین نرفت 00:26:54.280 --> 00:26:56.000 .قلبم شکسته 00:26:56.000 --> 00:26:56.360 .قلب تو شکسته 00:26:57.560 --> 00:27:03.560 .هیچوقت درست نمیشه .هیچوقت جوری که قبلا میزد نمیزنه 00:27:05.880 --> 00:27:09.200 ...زمانهایی میاد که بیدار میشی 00:27:10.880 --> 00:27:12.000 ...انتظار داری ببینیش... 00:27:12.000 --> 00:27:12.720 ...انتظار داری ببینیش... 00:27:12.760 --> 00:27:15.120 ...وچند ثانیه میگذره... 00:27:16.080 --> 00:27:18.080 ...تا یادت بیاد... 00:27:19.400 --> 00:27:20.000 .که اون رفته... 00:27:20.000 --> 00:27:20.880 .که اون رفته... 00:27:22.240 --> 00:27:24.840 .شروع میکنی به فراموش کردن عطرش 00:27:26.400 --> 00:27:28.000 سالها میگذرن و میبینی که گریه میکنی 00:27:28.000 --> 00:27:30.120 سالها میگذرن و میبینی که گریه میکنی 00:27:30.160 --> 00:27:33.000 ...یا احساس خشم یا غم داری 00:27:34.120 --> 00:27:36.000 .به هیچ دلیلی... 00:27:36.000 --> 00:27:36.120 .به هیچ دلیلی... 00:27:39.880 --> 00:27:42.520 .اما دلیلش همیشه اونه 00:27:47.520 --> 00:27:49.920 .من میخوام بدونی که چی تو راهه 00:27:51.760 --> 00:27:52.000 میخوام بدونی که من از پسش بر اومدم 00:27:52.000 --> 00:27:54.200 میخوام بدونی که من از پسش بر اومدم 00:27:54.240 --> 00:27:56.160 ...چون دنیل رو داشتم 00:27:56.880 --> 00:27:58.480 .و نوه‌ها رو... 00:28:02.520 --> 00:28:04.520 ...هراتفاقی که افتاد 00:28:06.720 --> 00:28:08.000 .اونا از از خودت نرون... 00:28:08.000 --> 00:28:08.880 .اونا از از خودت نرون... 00:28:28.160 --> 00:28:32.000 ،کل اونجا احساس سرما و خالی بودن میداد .انگار که من تنها آدم اونجا بودم 00:28:32.000 --> 00:28:32.520 ،کل اونجا احساس سرما و خالی بودن میداد .انگار که من تنها آدم اونجا بودم 00:28:32.560 --> 00:28:34.720 .جداً وضعیت آشفته ایه 00:28:37.760 --> 00:28:40.000 ،باید از اینجا بریم بیرون .نه که اینهمه راه تا تالار بریم 00:28:40.000 --> 00:28:41.280 ،باید از اینجا بریم بیرون .نه که اینهمه راه تا تالار بریم 00:28:45.560 --> 00:28:48.000 اصلا به من گوش میکنی؟ ببخشید، چی؟ 00:28:48.000 --> 00:28:48.480 اصلا به من گوش میکنی؟ ببخشید، چی؟ 00:28:50.560 --> 00:28:52.880 دوباره اتفاق افتاد؟ 00:28:52.920 --> 00:28:55.440 رفتی یه جای دیگه؟ 00:28:55.480 --> 00:28:56.000 .نه پس مسئله چیه؟ 00:28:56.000 --> 00:28:57.120 .نه پس مسئله چیه؟ 00:28:57.160 --> 00:28:59.920 .حق با توئه .این بیرون امن نیست 00:29:01.400 --> 00:29:02.920 .فکر میکنم باید خودم تنها برم 00:29:02.960 --> 00:29:04.000 .نه، من میخوام هردومون از اینجا بریم بیرون 00:29:04.000 --> 00:29:04.760 .نه، من میخوام هردومون از اینجا بریم بیرون 00:29:04.800 --> 00:29:07.320 .هر اتفاقی که داره میفته، خطرناکه 00:29:07.360 --> 00:29:09.760 ...میتونم احساسش کنم، مثل 00:29:11.120 --> 00:29:12.000 .خشمه... 00:29:12.000 --> 00:29:12.800 .خشمه... 00:29:13.480 --> 00:29:16.800 .احساس میکنم جنگل خشمگینه .حرفات منطقی نیست 00:29:17.960 --> 00:29:20.000 .فقط میخوام تو در امان باشی 00:29:20.000 --> 00:29:20.480 .فقط میخوام تو در امان باشی 00:29:20.520 --> 00:29:22.560 .این قدرتمنده 00:29:22.600 --> 00:29:25.240 .نمیدونم چی هست یا چه توانایی هایی داره 00:29:25.280 --> 00:29:27.440 ...و اگر توی تالار باشه 00:29:30.120 --> 00:29:32.960 .من تو رو با خودم نمیبرم کی میگه تو انتخاب میکنی؟ 00:29:38.600 --> 00:29:40.440 .یه ساعت 00:29:40.480 --> 00:29:42.680 .بعد میام نگاه میکنم 00:29:42.720 --> 00:29:43.960 .حتما 00:29:46.040 --> 00:29:47.920 .برو خونه 00:30:10.720 --> 00:30:12.760 .من قضاوت نمیکنم 00:30:13.600 --> 00:30:16.000 ،اما یک میشه سه ...میشه پنج 00:30:16.000 --> 00:30:17.440 ،اما یک میشه سه ...میشه پنج 00:30:18.240 --> 00:30:20.280 .تبدیل میشه به تویی که از خودت متنفری... 00:30:20.320 --> 00:30:22.400 .و بعد چرخه تکرار میشه 00:30:24.360 --> 00:30:26.480 .منم بی نقص نیستم 00:30:28.080 --> 00:30:30.080 .هنوز گند میزنم 00:30:30.120 --> 00:30:32.000 .هنوز آدما رو ناامید میکنم 00:30:32.000 --> 00:30:32.240 .هنوز آدما رو ناامید میکنم 00:30:35.840 --> 00:30:38.200 .ویلیام به تو سخت میگیره 00:30:43.440 --> 00:30:45.880 .اگه بخاطر اون نبود من اینجا نبودم 00:30:47.480 --> 00:30:48.000 .وقتی مادر جو مرد، من از هم پاشیدم 00:30:48.000 --> 00:30:49.480 .وقتی مادر جو مرد، من از هم پاشیدم 00:30:49.520 --> 00:30:51.960 .اون موقع بود که من واقعا شروع کردم به نوشیدن 00:30:52.760 --> 00:30:55.840 .اون منو از یه جای واقعا تاریک کشید بیرون 00:30:55.880 --> 00:30:56.000 ...بهم سخت گرفت .اما این چیزی بود که بهش نیاز داشتم 00:30:56.000 --> 00:30:59.440 ...بهم سخت گرفت .اما این چیزی بود که بهش نیاز داشتم 00:31:02.520 --> 00:31:04.000 .متاسفم 00:31:04.000 --> 00:31:04.440 .متاسفم 00:31:06.320 --> 00:31:08.000 .همه‌ی ما باختیم 00:31:09.280 --> 00:31:11.840 .هممون به روش خودمون تلاش میکنیم و کنار میایم 00:31:13.480 --> 00:31:16.600 .اون ته دلش یه آدم خیلی لطیفه .بنظرم بهش بدهکارم 00:31:20.320 --> 00:31:23.400 .فقط امیدوارم جو رو زیاد دست ننداخته باشم 00:31:24.760 --> 00:31:27.480 ...گاهی اوقات میبینم که چطور نگام میکنه، انگار 00:31:29.640 --> 00:31:31.560 ...من کافی نیستم.. 00:31:31.600 --> 00:31:33.120 .و این منو میکشه 00:31:35.080 --> 00:31:36.000 .گند زدن به بچه‌م تخصصم بود 00:31:36.000 --> 00:31:38.000 .گند زدن به بچه‌م تخصصم بود 00:31:39.880 --> 00:31:41.880 ...و همسر سابق 00:31:43.600 --> 00:31:44.000 .اونجا هم احتمالا یه سری آسیب همیشگی زدم 00:31:44.000 --> 00:31:46.200 .اونجا هم احتمالا یه سری آسیب همیشگی زدم 00:31:47.200 --> 00:31:49.720 .هنوز میتونی اوضاع با ماریا رو درست کنی 00:31:50.720 --> 00:31:52.000 .اون کنار اومده 00:31:52.000 --> 00:31:52.200 .اون کنار اومده 00:31:53.200 --> 00:31:55.280 تو نیومدی؟ 00:31:55.320 --> 00:31:57.720 ...با دنیل میبینمش و فکر میکنم 00:31:57.760 --> 00:31:59.320 ...این چیزیه که میخواستی 00:31:59.360 --> 00:32:00.000 یه مرد پولدار با یه خونه‌ی قشنگ؟ 00:32:00.000 --> 00:32:02.080 یه مرد پولدار با یه خونه‌ی قشنگ؟ 00:32:04.480 --> 00:32:06.480 زندگی همش همینه؟ 00:32:11.720 --> 00:32:15.360 فکر میکنی میتونی دوباره خوشحالش کنی با یه بطری توی دستت؟ 00:32:34.640 --> 00:32:36.440 خب کجاست؟ 00:32:37.240 --> 00:32:38.960 .برمیگرده 00:32:40.640 --> 00:32:42.240 کی؟ 00:32:42.280 --> 00:32:44.360 .فقط به یکم فضا نیاز داره 00:32:44.400 --> 00:32:46.600 .میدونستم باید میرفتم 00:32:48.040 --> 00:32:49.760 .بهم اعتماد کن 00:32:51.600 --> 00:32:53.960 .باید بخاطر اون بچه‌ها قوی بمونی 00:32:54.000 --> 00:32:56.000 .چون همیشه این منم که باید خودمو جمع کنم 00:32:56.000 --> 00:32:56.840 .چون همیشه این منم که باید خودمو جمع کنم 00:32:56.880 --> 00:33:01.200 .همیشه منم که وقتی بقیه افتادن، باید ادامه بدم 00:33:02.560 --> 00:33:04.000 .دن، ماریا مثل ویکتوریا نیست 00:33:04.000 --> 00:33:05.400 .دن، ماریا مثل ویکتوریا نیست 00:33:05.440 --> 00:33:07.240 .دوباره قرار نیست اتفاق بیفته 00:33:07.280 --> 00:33:09.400 .دیگه نمیخوام صحبت کنم 00:33:09.440 --> 00:33:11.240 .باید شام جور کنم 00:33:18.960 --> 00:33:20.000 .ودکای دوبل 00:33:20.000 --> 00:33:20.520 .ودکای دوبل 00:33:20.560 --> 00:33:22.120 .الان حاضر میشه 00:33:32.880 --> 00:33:34.720 .هی 00:33:34.760 --> 00:33:36.000 .الان نه، جو 00:33:36.000 --> 00:33:36.680 .الان نه، جو 00:33:37.600 --> 00:33:40.080 ...فقط میخوام بگم 00:33:40.120 --> 00:33:42.760 .من تو رو بابت رفتن سراغ پلیس مقصر نمیدونم 00:33:43.640 --> 00:33:44.000 .احتمالا منم همینکارو میکردم 00:33:44.000 --> 00:33:46.000 .احتمالا منم همینکارو میکردم 00:33:46.040 --> 00:33:48.200 .باشه 00:33:53.640 --> 00:33:55.440 خوبی؟ 00:33:57.240 --> 00:33:58.960 .نه واقعا 00:34:00.480 --> 00:34:02.560 کجا بودی؟ 00:34:02.600 --> 00:34:04.440 .جنگل 00:34:06.040 --> 00:34:07.920 با کسی بودی؟ 00:34:09.200 --> 00:34:11.000 اتفاقی افتاد؟ 00:34:11.040 --> 00:34:12.960 .نمیخوام دربارش صحبت کنم 00:34:13.000 --> 00:34:15.080 میتونم یکی دیگه بگیرم؟ .البته 00:34:15.120 --> 00:34:16.000 الکس، چی توی جنگله؟ .یه چیز بد 00:34:16.000 --> 00:34:18.360 الکس، چی توی جنگله؟ .یه چیز بد 00:34:18.400 --> 00:34:20.040 منظورت چیه؟ 00:34:20.080 --> 00:34:23.760 .نمیخوام صحبت کنم میخوام بنوشم. باشه؟ 00:34:36.000 --> 00:34:38.680 .باید آسون بگیریش 00:34:39.440 --> 00:34:40.000 .آخرین چیزی که الان میخوام سخنرانیه 00:34:40.000 --> 00:34:42.000 .آخرین چیزی که الان میخوام سخنرانیه 00:34:42.040 --> 00:34:44.800 اوه، باشه. نگاه کن، منظورم این نبود، باشه؟ 00:34:44.840 --> 00:34:46.760 .فقط نگرانتم 00:34:50.280 --> 00:34:52.440 همه چیز خوبه؟ 00:34:53.920 --> 00:34:56.000 اصلا چیز بدی توی کیتون هال اتفاق افتاده؟ 00:34:56.000 --> 00:34:57.120 اصلا چیز بدی توی کیتون هال اتفاق افتاده؟ 00:35:00.000 --> 00:35:02.760 منظورت چیه؟ اتفاق افتاده؟ 00:35:02.800 --> 00:35:04.000 نمیدونم. چرا میپرسی؟ 00:35:04.000 --> 00:35:05.680 نمیدونم. چرا میپرسی؟ 00:35:07.040 --> 00:35:09.080 .فقط کنجکاوی 00:35:11.160 --> 00:35:12.000 الکس، چی رو ازم مخفی میکنی؟ 00:35:12.000 --> 00:35:13.480 الکس، چی رو ازم مخفی میکنی؟ 00:35:19.480 --> 00:35:20.000 .هی 00:35:20.000 --> 00:35:21.160 .هی 00:35:24.400 --> 00:35:26.880 .به این فکر میکردم که باید بیشتر صحبت کنیم 00:35:30.720 --> 00:35:33.360 ،میدونم که اینو نگفتم .اما من بهت افتخار میکنم 00:35:34.720 --> 00:35:36.000 ،برگشتن به اینجا .روبرو شدن با اتفاقی که افتاد، نمیتونه آسون باشه 00:35:36.000 --> 00:35:38.520 ،برگشتن به اینجا .روبرو شدن با اتفاقی که افتاد، نمیتونه آسون باشه 00:35:40.080 --> 00:35:44.000 .فقط میخوام بدونی، که هر زمانی میتونی بیای پیش من 00:35:46.040 --> 00:35:49.040 .فقط به تاریخ محلی علاقمند شدم 00:35:55.400 --> 00:35:57.240 .همین 00:39:26.480 --> 00:39:28.000 .ازت میخوام درباره نیو بهم بگی 00:39:28.000 --> 00:39:28.800 .ازت میخوام درباره نیو بهم بگی 00:41:11.400 --> 00:41:12.000 چی میخوای؟ 00:41:12.000 --> 00:41:13.320 چی میخوای؟ 00:41:15.080 --> 00:41:17.280 !فقط بهم بگو 00:41:39.240 --> 00:41:41.240 .نیو 00:41:51.080 --> 00:41:52.000 .میتونی منو ببینی 00:41:52.000 --> 00:41:53.320 .میتونی منو ببینی 00:41:54.520 --> 00:41:56.560 .فکر میکنم اینجا جاییه که من مردم 00:41:56.600 --> 00:41:59.200 .باید بهم کمک کنی .باید به پلیس زنگ بزنیم 00:42:05.040 --> 00:42:06.680 .اوه، لعنت 00:42:07.520 --> 00:42:08.000 .متاسفم 00:42:08.000 --> 00:42:10.440 .متاسفم 00:42:10.480 --> 00:42:12.720 من چیکارت کردم؟ 00:42:13.840 --> 00:42:15.240 .نیو 00:42:18.880 --> 00:42:20.600 !بذار برم !سختش نکن 00:42:20.640 --> 00:42:23.720 !بذار برم! اَه !دست و پا نزن 00:42:45.344 --> 00:42:52.344 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.