WEBVTT 00:00:01.080 --> 00:00:02.080 .... 00:00:07.064 --> 00:00:14.064 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.160 --> 00:00:17.480 !نیو 00:00:18.640 --> 00:00:19.800 !نیو 00:00:19.840 --> 00:00:22.680 تمومش کن 00:00:23.320 --> 00:00:26.560 ویکتوریا، وقتی افتادی اینجا هنوز زنده بودی؟ 00:00:26.600 --> 00:00:29.280 ما مثل همیم "میدونم عجیب به نظر میاد" 00:00:29.320 --> 00:00:32.520 نیو اینجا بود تام بی گناهه، خودتم میدونی 00:00:32.560 --> 00:00:35.280 ویلیام ویت اون بیرونه و میخوای بزاری همینطور آزادانه بچرخه؟ 00:00:35.320 --> 00:00:37.400 میرم اونجا و خودم میکشمش 00:00:37.440 --> 00:00:39.440 بابا؟ من هیچوقت به نیو آسیب نمیزنم 00:00:39.480 --> 00:00:41.480 اما میدونی که کی بود 00:00:41.520 --> 00:00:45.240 نمیخوای حقیقتو بدونی؟ اینجا چیکار میکنی؟ 00:00:46.720 --> 00:00:48.800 چیکار میکنی؟ !ولم کن 00:00:48.840 --> 00:00:50.760 حالا میفهمم مشکلات جو از کجا پدیدار میشن 00:00:50.800 --> 00:00:52.840 !هی 00:00:52.880 --> 00:00:54.800 من هیچوقت برای تو به اندازه کافی خوب نبودم بودم؟ 00:00:54.840 --> 00:00:56.760 ازت شرمندم 00:00:58.280 --> 00:01:01.400 "نیو، نیو" 00:01:01.440 --> 00:01:03.640 !چشماتو باز کن 00:01:03.680 --> 00:01:06.680 باید بری چی بهش گفتی؟ 00:01:06.720 --> 00:01:09.320 کار مایکل بود مایکل مارو کشت 00:01:10.160 --> 00:01:11.920 نمیتونه همینطور بزاره بره 00:01:18.400 --> 00:01:21.320 هیچ روز بهتری در پیش نیست 00:01:25.200 --> 00:01:28.560 تا وقتی که من از روز بترسم 00:01:43.720 --> 00:01:45.480 چی گفتی؟ 00:01:46.840 --> 00:01:48.680 هیچی 00:01:49.360 --> 00:01:50.880 اوه خدا 00:01:53.960 --> 00:01:56.360 تو نیو رو کشتی 00:01:56.400 --> 00:01:59.160 الکس، بیخیال این چرت و پرتا چیه 00:01:59.200 --> 00:02:01.320 !بهش دست نزن 00:02:03.440 --> 00:02:06.120 بیا آروم باشیم و دربارش حرف بزنیم 00:02:12.120 --> 00:02:14.080 !برو 00:02:15.120 --> 00:02:16.920 !باید جلوشو بگیریم 00:02:18.560 --> 00:02:20.800 این در تنها راه خروجه؟ آره 00:02:26.280 --> 00:02:28.320 کمکم کن 00:02:28.360 --> 00:02:30.200 !ویکتوریا 00:02:30.240 --> 00:02:32.080 من تلاشمو کردم 00:02:49.280 --> 00:02:51.600 !اوی! نمیتونیم بزاریم همینطور بره 00:02:51.640 --> 00:02:53.560 اگه الکس به کریستین بگه به فنا میریم 00:02:53.600 --> 00:02:55.120 من به کریستین میگم 00:02:55.160 --> 00:02:57.400 چون این کابوس خیلی داره طولانی میشه 00:02:57.440 --> 00:02:59.520 باید سالها پیش حقیقتو بهش میگفتم 00:02:59.560 --> 00:03:01.720 نمیتونی تو این قضیه ما تو یه جبهه ایم 00:03:01.760 --> 00:03:04.920 آره من احمقیم که گندکاریتو جمع کرد 00:03:04.960 --> 00:03:07.000 کسی که برای محافظت از تو اینجارو خرید 00:03:07.040 --> 00:03:10.960 کسی که مدام تورو از تو گوه بیرون کشید 00:03:11.000 --> 00:03:13.680 !خب، کار من تمومه باشه، خب، باشه 00:03:13.720 --> 00:03:16.840 ببین، فراموشش کن الکس کریستین رو فراموش کن 00:03:16.880 --> 00:03:19.200 میتونیم بریم تموم شد، مایکل 00:03:21.720 --> 00:03:23.520 دیگه خودت مسئول همه چیزی 00:03:25.680 --> 00:03:28.000 اگه پلیس بیاد سراغ من یعنی به زودی سراغ تو هم میان 00:03:28.000 --> 00:03:28.800 اگه پلیس بیاد سراغ من یعنی بزودی سراغ تو هم میان 00:03:28.840 --> 00:03:32.320 منم حتما کارمو انجام میدم بهشون میگم کار تو بود 00:03:38.720 --> 00:03:40.720 خب، من یه بیمه دارم 00:03:43.080 --> 00:03:45.200 منظورت چیه؟ 00:03:47.360 --> 00:03:49.080 !هی! هی 00:04:34.320 --> 00:04:36.320 جواب نمیده دوباره زنگ بزن 00:04:36.360 --> 00:04:38.760 تام درباره کمربند میدونست چون با نیو حرف زده بود 00:04:38.800 --> 00:04:40.880 قسم میخورم اون هیچ ربطی به این قضایا نداشت 00:04:40.920 --> 00:04:43.400 الکس میتونه داستانشو جمع کنه 00:04:43.440 --> 00:04:45.240 الکس، سلام 00:04:45.280 --> 00:04:48.080 دیانا؟ "من با ماریا کلی اومدم اینجا" 00:04:48.120 --> 00:04:49.920 مایکل، نیو رو کشت 00:04:49.960 --> 00:04:53.360 "اون تو هتل با بابا بود" 00:04:54.760 --> 00:04:56.840 بابا ازش محافظت میکرد 00:04:56.880 --> 00:04:59.200 الان کجان؟ "نمیدونم" 00:04:59.240 --> 00:05:02.400 سوار ماشین شدن رفتن "باهم؟" 00:05:02.440 --> 00:05:04.200 نه، با ماشینای جداگونه 00:05:07.520 --> 00:05:10.320 ماریا، نیو یه جایی همین اطرافه 00:05:10.360 --> 00:05:13.160 فکر کنم تو دردسر افتاده !همونجا بمون! دارم میام 00:05:13.920 --> 00:05:15.400 دی اس ایرد به مرکز کنترل 00:05:25.320 --> 00:05:27.040 یه دیوار هست 00:05:44.160 --> 00:05:46.280 نه، فعلا نه 00:05:47.400 --> 00:05:49.680 لطفا، لطفا فعلا نه 00:05:50.360 --> 00:05:52.000 این اتفاق برام افتاد 00:05:52.000 --> 00:05:52.360 این اتفاق برام افتاد 00:05:53.440 --> 00:05:57.640 هرچقدر که عصبانی میشدم، بیشتر متنفر میشدم و بیشتر کنترلمو به دست میگرفت 00:07:01.880 --> 00:07:04.080 !نیو؟ نیو 00:07:04.120 --> 00:07:06.680 شنیدی؟ !نیو 00:07:12.200 --> 00:07:14.440 الکس، الکس 00:07:18.240 --> 00:07:20.480 بیا، داریم میریم بیرون !نیو 00:07:21.440 --> 00:07:23.640 !نیو چیشده؟ 00:07:25.880 --> 00:07:28.240 من نمیتونم برم 00:07:41.600 --> 00:07:43.480 جسدتو پیدا میکنن 00:07:43.520 --> 00:07:46.400 همه بزودی میفهمن چی شده و مایکل چیکار کرده 00:07:47.400 --> 00:07:49.280 همه چیز زیر و رو شده 00:07:49.320 --> 00:07:51.600 من دیگه جزئی از این دنیا نیستم 00:07:51.640 --> 00:07:54.880 ببین، میدونم ترسیدی منم ترسیده بودم 00:07:55.560 --> 00:07:57.840 ...ترس خب، هیچوقت از بین نمیره 00:07:58.880 --> 00:08:00.680 اما میتونی باهاش بجنگی 00:08:00.720 --> 00:08:04.280 ...فکر میکردم ما شبیه همیم اما تو قویتری 00:08:04.320 --> 00:08:06.160 ما، شبیه همیم 00:08:06.200 --> 00:08:09.080 ...اون تاریکی، اون.. عصبانیت 00:08:10.080 --> 00:08:13.920 وقتی از اینجا بریم بیرون... میتونیم باهاش جلوی مایکل رو بگیریم 00:08:19.880 --> 00:08:22.400 نیو کجاست؟ یه اتاق پشت اینجا هست 00:08:22.440 --> 00:08:24.120 !کمک 00:08:28.840 --> 00:08:31.080 با من بیا نمیتونم 00:08:31.120 --> 00:08:32.560 لطفا، ویکتوریا 00:08:32.600 --> 00:08:35.720 کاری کن تقاص کاری که با ما کرد رو پس بده 00:08:53.880 --> 00:08:56.880 کار مایکل بود مایکل منو کشت 00:08:57.880 --> 00:09:00.520 اون اینجا همراه بابا بود پلیس افتاد دنبالش 00:09:00.560 --> 00:09:02.080 حالش خوبه؟ آره 00:09:02.120 --> 00:09:05.520 فکر کردم مرده ف... فکر کردم همینو میخواست 00:09:07.200 --> 00:09:09.800 فکر کنم قراره من تمومش کنم 00:09:11.800 --> 00:09:14.680 اون ویکتوریا سندز رو کشت جسدش اون پایینه 00:09:14.720 --> 00:09:16.520 چی میگه؟ چی؟ 00:09:16.560 --> 00:09:18.440 الکس، چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:09:18.480 --> 00:09:20.920 نرو اون پایین به پلیس زنگ بزن 00:09:20.960 --> 00:09:22.880 الان برمیگردم 00:09:47.320 --> 00:09:48.960 !نیو، نباید این کارو کنی 00:09:49.000 --> 00:09:52.120 پلیس الان دنبالشه بزودی دستگیر میشه 00:09:52.160 --> 00:09:54.120 اگه مدارک کافی وجود نداشته باشه چی؟ 00:09:54.160 --> 00:09:56.280 اگه ولش کن و دوباره همین کاراشو تکرار کنه چی؟ 00:09:56.320 --> 00:10:00.200 تنها راهی که مطمئن شیم عدالت اونو مجازات میکنه اینه که خودم این کارو کنم 00:10:02.200 --> 00:10:04.120 کدوم کارو؟ 00:10:08.520 --> 00:10:10.240 میخوای جلومو بگیری؟ 00:10:12.120 --> 00:10:13.840 میخوای بگیرم؟ 00:10:31.960 --> 00:10:33.440 عاشقتم 00:10:49.400 --> 00:10:50.880 خودشه؟ 00:10:50.920 --> 00:10:53.600 تا وقتی پزشکی قانونی تایید نکنه نمیتونیم با قاطعیت بگیم 00:10:53.640 --> 00:10:56.720 اما لباسا با چیزی که ویکتوریا تو روز ناپدید شدنش توصیف میکرد، مطابقت داره 00:10:56.760 --> 00:10:59.200 ام، منو ببخشید 00:11:05.120 --> 00:11:07.720 نمیتونم درکش کنم 00:11:10.120 --> 00:11:11.800 دایی مایکل 00:11:15.880 --> 00:11:17.440 خیلی معذرت میخوام 00:11:18.520 --> 00:11:21.400 چیزی نیست که به خاطرش معذرت بخوای 00:11:22.960 --> 00:11:25.000 هیچکدون اینا تقصیر تو نیست 00:11:52.080 --> 00:11:53.960 !اه، گندش بزنن 00:12:22.320 --> 00:12:25.000 کی مطمئن میشیم خودشه یا نه؟ 00:12:25.960 --> 00:12:27.840 خودشه 00:12:28.840 --> 00:12:30.840 اوه، باشه 00:12:32.760 --> 00:12:34.640 پس، به قتل رسیده؟ 00:12:34.680 --> 00:12:36.880 خب، پلیس جزئیاتو بهمون میگه 00:12:36.920 --> 00:12:39.000 ما تو اون سالن بازی میکردیم 00:12:39.040 --> 00:12:42.360 همیشه، میرفت تو زیرزمین قایم میشد 00:12:42.400 --> 00:12:45.040 انگار که هیچی نبود هیچ ارزشی نداشت 00:12:45.080 --> 00:12:47.840 تو تاریکی سکوت میکرد و مینشست، تنها 00:12:47.880 --> 00:12:50.200 نباید به حال خودش گذاشته بشه 00:12:51.200 --> 00:12:52.960 مکس درست میگه 00:12:54.040 --> 00:12:55.680 وایسا، کجا میری؟ سالن 00:12:55.720 --> 00:12:58.640 فکر نمیکنم ایده خوبی باشه !سوال نکردم 00:13:07.000 --> 00:13:10.840 !سعی نکن جلومو بگیری سعی نکردم، فکر کنم همتون باید برید 00:13:11.640 --> 00:13:15.280 ...نیازی نیست خداحافظی کنی گرچه میتونی 00:13:18.520 --> 00:13:20.640 بچه ها تو مدرسه بهم احساس مزخرفی میدادن 00:13:21.400 --> 00:13:25.040 میگفتن "حتی مادرتم از دستت فرار کرد" 00:13:26.960 --> 00:13:29.200 بخشی از وجودم برای مدتی باورشون کرده بود 00:13:29.240 --> 00:13:32.320 اون خیلی شما بچه هارو دوست داشت 00:13:33.280 --> 00:13:36.080 و خیلی بهتون افتخار میکنه 00:13:37.520 --> 00:13:39.440 بیا اینجا 00:13:59.960 --> 00:14:03.240 ...کجایی،؟ فکر کردم راستشو بگو بهم 00:14:09.720 --> 00:14:13.040 مایکل، ویکتوریا سندز و نیو کلی رو کشت 00:14:13.880 --> 00:14:15.600 و تو خبر داشتی؟ 00:14:18.000 --> 00:14:23.080 ...من بهش کمک کردم ویکتوریا رو ببره تو انبار ساختمون کیتون 00:14:24.680 --> 00:14:26.560 و کمکش کردم در اونجارو تخته کنه.. 00:14:27.320 --> 00:14:30.560 "اون شبی که این اتفاق افتاد درباره نیو بهم گفت" 00:14:33.880 --> 00:14:36.520 چند بار پیش اومد که خواستم بهتون بگم 00:14:36.560 --> 00:14:38.680 "خونه ای؟" 00:14:39.720 --> 00:14:41.440 آره 00:14:41.480 --> 00:14:44.280 "همونجا بمون، افسرارو میفرستم اونجا" 00:14:45.040 --> 00:14:46.520 باشه 00:14:50.120 --> 00:14:52.160 مایکل اینجاست 00:14:54.480 --> 00:14:56.240 دوست دارم 00:15:03.640 --> 00:15:05.880 فقط میخوام قدم بزنم 00:15:10.800 --> 00:15:13.040 پس اون برای چیه؟ 00:15:14.840 --> 00:15:16.680 بشین 00:15:43.680 --> 00:15:46.800 نیو هنوز اینجاست میدونه کی کشتتش 00:15:47.720 --> 00:15:49.360 ...پس این محافظه کاری 00:15:50.600 --> 00:15:52.920 برای چیه؟ 00:15:52.960 --> 00:15:54.760 مدارک کاری که کردی 00:15:56.320 --> 00:15:58.560 اه، دروغ میگی 00:16:00.400 --> 00:16:06.160 ببین، میدونم به فنا رفتم اما به خاطر همین نیازت دارم 00:16:06.200 --> 00:16:07.840 نمیتونم به تنهایی هندلش کنم 00:16:12.520 --> 00:16:14.520 یلا دیگه 00:16:16.480 --> 00:16:19.040 قبلا هم کمکم کردی 00:16:19.080 --> 00:16:20.840 فکر میکردم اشتباه کردی 00:16:22.600 --> 00:16:24.880 یه تصمیم ناگهانی، یه دفعه 00:16:24.920 --> 00:16:27.560 ...به خودم گفتم که مسئولیت پذیر نبودی 00:16:29.120 --> 00:16:33.360 که تاثیر غم و الکل بوده 00:16:33.400 --> 00:16:35.520 آره و دوباره تکرارش کردی 00:16:37.800 --> 00:16:39.560 سر نیو 00:16:47.840 --> 00:16:51.000 باید یه گروه تحقیق تشکیل میدادم تا بفهمم چیکارا کردی 00:16:52.520 --> 00:16:56.960 باید بیخوابی میکشیدم و تو چشمای خانواده اش زل میزدم 00:16:57.000 --> 00:16:58.800 ...و هرموقع میدیدمشون 00:17:01.280 --> 00:17:03.840 مثل یه سرطان وجودمو از درون میخورد 00:17:08.800 --> 00:17:11.280 برات همچین حسی داره؟ 00:17:12.040 --> 00:17:15.160 ببین، میتونیم از شرش خلاص شیم، مثل ویکتوریا 00:17:15.200 --> 00:17:17.040 میتونیم باهم درستش کنیم 00:17:17.080 --> 00:17:19.240 فقط درباره این مدرک بهم بگو 00:17:24.400 --> 00:17:28.160 ...یا بهم بگو چیه یا میرم دنبال الکس 00:17:30.120 --> 00:17:31.640 و کریستین 00:17:33.760 --> 00:17:36.200 !بهم بگو !باشه 00:17:37.800 --> 00:17:40.240 سگک کمربندی ئه که ازش برای !کشتن نیو استفاده کردی 00:17:41.080 --> 00:17:44.040 من اون کمربندو سوزوندم، خاکستر شد واقعا؟ 00:17:44.720 --> 00:17:46.760 بسیار خب، خب، کجاست؟ 00:17:47.760 --> 00:17:49.720 تو کلاب موتوکراس ئه 00:17:56.880 --> 00:17:58.680 اونجا نیست دیگه کجا ممکنه باشه؟ 00:17:58.720 --> 00:18:00.000 نمیدونم، ایستگاه پلیس؟ کلاب موتوکراس؟ 00:18:00.000 --> 00:18:01.720 نمیدونم، ایستگاه پلیس؟ کلاب موتو کراس؟ 00:19:15.320 --> 00:19:17.640 کجاست؟ 00:19:18.920 --> 00:19:20.560 باشه 00:19:29.120 --> 00:19:30.480 !آره 00:19:39.200 --> 00:19:41.320 چ...؟ 00:20:02.160 --> 00:20:04.160 میدونم الان کی هستی 00:20:09.000 --> 00:20:11.280 میدونم باهام چیکار کردی 00:20:12.040 --> 00:20:14.160 ازت میخوام منو ببینی 00:20:15.680 --> 00:20:18.440 ازت میخوام تو چشمام زل بزنی 00:20:20.280 --> 00:20:22.280 من تنها قربانی تو نیستم 00:20:22.320 --> 00:20:26.080 ...من یه اسم... یه چهره و یه زندگی داشتم 00:20:28.400 --> 00:20:30.720 تقاص کاری که کردی رو پس میدی 00:20:30.760 --> 00:20:33.920 هر لحظه میام سراغت 00:20:35.400 --> 00:20:38.160 کاری میکنم روزهات با ترس بگذرن 00:20:38.200 --> 00:20:40.200 و تا وقتی باعث مردنت نشه، ولت نمیکنم 00:20:45.680 --> 00:20:47.400 دهنت سرویسه 00:20:48.080 --> 00:20:50.840 !نگاهم کن 00:21:34.960 --> 00:21:36.600 !تام 00:21:49.320 --> 00:21:50.840 اوه خدا 00:21:50.880 --> 00:21:53.800 زنگ زدم پلیس !کمکم کن بیارمش بیرون 00:21:53.840 --> 00:21:55.520 !اون کشتش 00:21:55.560 --> 00:21:57.680 تام، اگه بمیره میوفتی زندان 00:21:57.720 --> 00:22:00.760 خب، نیو به عدالت نیاز داره ولی نه اینطور، نه به دست تو 00:22:02.440 --> 00:22:04.280 !بابا 00:22:57.840 --> 00:22:59.640 نیو 00:23:16.840 --> 00:23:18.920 ببخشید رئیس نمیتونی بری داخل 00:23:18.960 --> 00:23:21.960 باید شوهرمو ببینم حالش خوبه؟ 00:23:35.680 --> 00:23:37.440 ...نه 00:23:53.120 --> 00:23:55.280 سگک اینجا نیست 00:23:56.200 --> 00:23:58.600 دی... دیگه کجا میتونه باشه؟ 00:24:09.160 --> 00:24:11.160 پلیسو خبر کن 00:26:22.880 --> 00:26:24.520 مایکل دیدت؟ 00:26:25.240 --> 00:26:27.120 یادته اومدیم خونه 00:26:27.160 --> 00:26:29.400 و دیدیم که تو حمام فوت کردی؟ 00:26:30.320 --> 00:26:33.200 چرا الان اینو پیش میاری؟ مامان باید نجاتت میداد 00:26:34.800 --> 00:26:36.240 آره 00:26:38.080 --> 00:26:41.360 بابا... تو مردی 00:26:42.720 --> 00:26:45.440 الکس تصادف کرد ...مایکل 00:26:46.280 --> 00:26:49.200 همچین اتفاقی برای ویلیام هم افتاد؟ 00:26:50.360 --> 00:26:53.840 اون از موتورش افتاد تو کما بود 00:26:55.400 --> 00:27:01.920 انگار که... هرجا که الان هستم تو هم... بودی 00:27:03.160 --> 00:27:04.880 فقط یه لحظه 00:27:06.320 --> 00:27:08.320 اینطور میتونی منو ببینی 00:27:11.680 --> 00:27:13.680 خب، الان چی؟ 00:27:28.400 --> 00:27:32.520 تو به قتل برادرت متهم شدی پس با واقعیتای زندگیت روبرو شدی 00:27:32.560 --> 00:27:34.840 ممکنه دردش از سینه ات بزنه بیرون حتی، مایکل 00:27:34.880 --> 00:27:37.760 درباره نیو کلی د ویکتوریا سندز بهمون بگو 00:27:39.960 --> 00:27:42.680 تو یه بهونه برای شب قتل نیو آوردی 00:27:42.720 --> 00:27:45.400 اما اطلاعات گوشی میگه که برگشتی ابینگتون 00:27:45.440 --> 00:27:48.080 حداقل ده ساعت قبل از زمانی که گفتی 00:27:48.120 --> 00:27:51.840 خب، توضیح بده وقتی اون شب برگشتی چه اتفاقی افتاد 00:27:51.880 --> 00:27:53.880 اولین بار کی نیو رو دیدی؟ 00:27:55.680 --> 00:27:59.480 ...من به نیو کلی یا ویکتوریا دست نزدم 00:28:00.600 --> 00:28:03.240 برادرم کشتشون 00:28:03.280 --> 00:28:06.320 به خاطر همین دعوامون شد و به خاطر همین کشتمش 00:28:06.360 --> 00:28:08.400 دفاع از خود بود 00:28:09.320 --> 00:28:11.400 میخواست دوباره کارشو تکرار کنه 00:28:11.440 --> 00:28:13.480 باید جلوشو میگرفتم 00:28:13.520 --> 00:28:15.600 من داشتم بهتون کمک میکردم 00:28:17.000 --> 00:28:18.840 حس میکنم داری دروغ میگی، مایکل 00:28:20.320 --> 00:28:23.520 خیلی وقته داری این بارو به دوش میکشی 00:28:23.560 --> 00:28:25.680 احتمالا تمام چیزیه که بهش فکر میکنی 00:28:25.720 --> 00:28:28.680 ویلیام اینجا آدم بده ست 00:28:28.720 --> 00:28:30.600 نه من 00:28:30.640 --> 00:28:33.120 من حرفاتو باور ندارم 00:28:34.400 --> 00:28:36.760 خب، مدرکت کو؟ 00:28:43.280 --> 00:28:46.760 قبل اینکه بمیره ویلیام به کریستین گفته که چیکار کردی 00:28:46.800 --> 00:28:48.720 و مدرک به جا گذاشته 00:28:54.160 --> 00:28:57.720 خب... درباره نیو کلی بهم بگو 00:29:12.040 --> 00:29:14.280 مایکل دیوید ویت 00:29:15.120 --> 00:29:18.280 تو متهم به جرایمی هستی که گفته شد 00:29:18.320 --> 00:29:23.560 که ویکتوریا سندز رو کشتی که خلاف قوانین کشوره 00:29:23.600 --> 00:29:28.840 و اینکه نیو کلی رو کشتی که اونم خلاف قوانین کشوره 00:29:28.880 --> 00:29:32.760 مجبور نیستی چیزی بگی چون ممکنه خلاف دفاعت باشه 00:29:32.800 --> 00:29:34.560 اگه الان چیزی نگی 00:29:34.600 --> 00:29:37.800 که بعدا تو دادگاه ازش استفاده کنی 00:29:37.840 --> 00:29:40.800 هرچیزی بگی ممکنه به عنوان مدرک ثبت بشه 00:29:42.120 --> 00:29:44.120 فهمیدی؟ 00:29:46.120 --> 00:29:47.640 آره 00:29:57.360 --> 00:29:59.840 !منو بزار تو یه سلول دیگه 00:29:59.880 --> 00:30:02.120 !هی! اینجا ولم نکن 00:30:07.360 --> 00:30:09.400 تو واقعی نیستی 00:30:09.440 --> 00:30:11.400 نمیتونی باشی 00:30:11.440 --> 00:30:13.600 ببین، این تروماست دارم عصبانی میشم 00:30:13.640 --> 00:30:17.480 تو دیگه از تروما حرف نزن حداقل جلوی من 00:30:19.920 --> 00:30:21.920 هنوز زنده ای 00:30:27.440 --> 00:30:29.560 برام مهم نیست چیا کشیدی 00:30:29.600 --> 00:30:32.200 اگه تو مدرسه بهت زور گفتن 00:30:32.240 --> 00:30:34.360 اگه ویلیام تو کل زندگی اذیتت کرده 00:30:34.400 --> 00:30:38.760 اگه زنت بر اثر سرطان مرده اگه بچه ات داییشو ترجیح داده به تو 00:30:38.800 --> 00:30:41.120 من برای هیچکدومشون پشیزی ارزش قائل نیستم 00:30:43.200 --> 00:30:45.560 زندگی تو هیچ ارزشی برای من نداره 00:30:48.400 --> 00:30:49.960 فقط میخوام بدونم چرا 00:30:54.160 --> 00:30:56.040 چرا من؟ 00:30:59.920 --> 00:31:01.440 ..تو خودت این کارو با خودت کردی 00:31:03.040 --> 00:31:05.960 چون یه جوری باهام حرف میزدی که انگار من هیچی نیستم 00:31:06.000 --> 00:31:09.720 ...چرت و پرت بود همه اش درباره جوزف، درباره زندگیمون 00:31:09.760 --> 00:31:12.240 حق نداشتی قضاوتم کنی 00:31:13.520 --> 00:31:15.800 پس بهم درس... دادی؟ 00:31:15.840 --> 00:31:20.320 من تو کل زندگیم سخت تلاش کردم تا یه سقفی بالا سرمون باشه 00:31:20.360 --> 00:31:22.480 !تا جوزف رو بزرگ کنم، براش یه زندگی فراهم کنم 00:31:22.520 --> 00:31:24.120 چرا نمیتونی به این کارا احترام بزاری؟ 00:31:24.160 --> 00:31:28.840 چرا نمیتونی تحسینم کنی؟ !حتی یه بار، چرا لایقش نیستم؟ 00:31:31.240 --> 00:31:33.240 و درس ویکتوریا چی بود؟ 00:31:46.400 --> 00:31:49.000 من اونو دوست داشتم 00:31:49.040 --> 00:31:53.080 اما اون کاری میکرد من احمق به نظر بیام انگار که نمیتونم هیچوقت با کسی مثل اون باشم 00:31:55.480 --> 00:31:58.720 اونم باید منو دوست میداشت تو نمیدونی دوست داشتن چه شکلیه 00:32:01.120 --> 00:32:04.160 ما زندگی ای پیش رومون داشتیم 00:32:04.200 --> 00:32:09.880 آینده ای رو دیدم که هیچوقت صاحب نمیشم چون تو ازم گرفتیش 00:32:12.080 --> 00:32:13.800 و به خاطر چی؟ 00:32:16.960 --> 00:32:19.240 چه هدفی پشتش بود؟ 00:32:22.200 --> 00:32:25.040 ...مردایی مثل تو قرن هاست که این کارارو میکنن 00:32:26.200 --> 00:32:29.000 ...خودتونو برای خودتون توجیه میکنید برای دوستاتون توجیه میکنید 00:32:29.960 --> 00:32:32.920 ...انگار که کار درستی کردید 00:32:32.960 --> 00:32:36.200 کل زندگیت رو صرف متنفر بودن از بقیه و آسیب زدن به آدما کردی 00:32:36.240 --> 00:32:38.440 چون خیلی ضعیفی 00:32:38.480 --> 00:32:40.320 خیلی بزدلی 00:32:41.600 --> 00:32:43.720 خیلی ترسویی 00:32:44.880 --> 00:32:46.880 چه اتفاقی داره برات میوفته؟ 00:32:47.680 --> 00:32:51.920 ...احساس تنفر و تاریکی میده... 00:32:54.480 --> 00:32:56.520 میخواد خارج بشه 00:32:57.560 --> 00:33:01.160 میخواد بکشتت نه، نه، من نمیخوام بمیرم 00:33:01.200 --> 00:33:03.000 !منم نمیخواستم 00:33:03.040 --> 00:33:04.720 ویکتوریا هم نمیخواست 00:33:04.760 --> 00:33:06.480 !هی! هی 00:33:06.520 --> 00:33:11.120 !هی! بزار اینجا برم بیرون! هی 00:33:12.720 --> 00:33:15.320 ...واقعا میخواستم بهت آسیب بزنم 00:33:15.360 --> 00:33:17.920 که قلبت تند تند بزنه و بایسته 00:33:18.920 --> 00:33:20.520 میخواستم مردنتو تماشا کنم 00:33:23.840 --> 00:33:26.200 ...اما نمیزارم کسی که هستم رو عوض کنی 00:33:27.560 --> 00:33:30.000 و بر اساس کاری که... باهام کردی به یاد آورده نمیشم 00:33:32.440 --> 00:33:34.840 من خیلی بزرگتر از این حرفام 00:33:40.400 --> 00:33:42.120 نه، نه 00:33:44.800 --> 00:33:47.120 بزرگترین ترست به واقعیت تبدیل شد 00:33:48.200 --> 00:33:51.000 ...تو هیچی نیستی 00:33:52.600 --> 00:33:54.760 و هیچکسو نداری... 00:33:55.600 --> 00:33:58.880 و تا آخر عمرت هم قراره همینطور باشه 00:33:58.920 --> 00:34:01.080 مشکل چیه؟ 00:34:01.840 --> 00:34:04.240 نمیتونی ببینیش؟ 00:34:05.880 --> 00:34:07.720 !اونجاست 00:34:11.760 --> 00:34:13.960 صداتو بیار پایین 00:34:37.600 --> 00:34:39.800 چیزی که میخواستی رو گفتی؟ 00:34:40.720 --> 00:34:42.640 آره 00:34:43.720 --> 00:34:45.720 بیا 00:35:19.160 --> 00:35:21.520 ...مسئله اینه که 00:35:21.560 --> 00:35:23.880 من به اندازه نیو بخشنده نیستم 00:35:42.680 --> 00:35:46.200 کمک اضطراری نیازه 00:36:03.120 --> 00:36:04.800 فکر کنم تموم شد 00:36:11.320 --> 00:36:14.440 الان چی میشه؟ نمیدونم 00:36:16.200 --> 00:36:17.800 میتونی بمونی؟ 00:36:25.280 --> 00:36:27.200 ...میدونی، من 00:36:27.240 --> 00:36:29.760 نمیتونستم بدون تو از این سختیا عبور کنم 00:36:31.280 --> 00:36:33.480 دیر یا زود باید یه حرکتی میزدی 00:36:36.400 --> 00:36:37.920 خب، موفق شدی 00:36:43.720 --> 00:36:46.040 ...میدونم اینو زودتر نگفتم 00:36:46.840 --> 00:36:50.560 اما... دوستت دارم... 00:36:52.160 --> 00:36:53.800 خیلی زیاد 00:37:02.160 --> 00:37:03.640 منم دوستت دارم 00:37:14.120 --> 00:37:16.320 آره 00:37:45.680 --> 00:37:47.680 حالت خوبه؟ 00:37:47.720 --> 00:37:49.000 آره 00:37:51.520 --> 00:37:53.400 مطمئن باشم؟ 00:37:53.440 --> 00:37:54.920 آره 00:37:57.040 --> 00:37:59.040 نیازی نیست تظاهر کنی 00:38:00.840 --> 00:38:03.600 من خوب نمیشدم ..به هم میریختم 00:38:04.440 --> 00:38:07.480 تو به هم ریختی پس دوتامون مثل همیم 00:38:07.520 --> 00:38:10.320 عادلانه ست 00:38:11.960 --> 00:38:17.000 ...میدونم پدرم کارای وحشتناکی انجام داد اما با این حال پدرم بود 00:38:19.640 --> 00:38:22.120 کاشکی بهتر رفتار میکرد 00:38:22.160 --> 00:38:25.280 و شاید اینطور میتونستیم متوجه مسائل بشیم 00:38:31.080 --> 00:38:33.120 الان میخوای چیکار کنی؟ 00:38:35.400 --> 00:38:37.280 میدونی واقعا چی دوست دارم؟ 00:38:38.160 --> 00:38:41.360 ...من و تو، سوار یه موتور 00:38:41.400 --> 00:38:45.040 بزنیم به دل جاده تا هرجا که جاده بردمون 00:38:45.880 --> 00:38:47.520 برای همیشه تو جاده باشیم 00:38:50.920 --> 00:38:52.720 منم همینطور 00:38:53.960 --> 00:38:56.320 گرچه این اتفاق نمیشه بیوفته، میشه؟ 00:38:57.520 --> 00:38:59.520 ...میدونی، فکر کنم 00:39:00.760 --> 00:39:02.840 ...ما یه طوری به هم رسیدیم.‌. 00:39:03.560 --> 00:39:05.280 ...به یه نحوی 00:39:06.320 --> 00:39:08.400 تا به هم کمک کنیم... 00:39:11.120 --> 00:39:13.240 اما تو الان باید به زندگیت برسی 00:39:14.720 --> 00:39:17.000 تو چی؟ 00:39:18.120 --> 00:39:20.800 من همیشه میدونستم که قرار بوده جای دیگه ای باشم 00:39:24.360 --> 00:39:26.120 الان وقتشه 00:39:27.520 --> 00:39:30.520 نمیخوام تنها باشی 00:39:30.560 --> 00:39:32.720 اینو برات نمیخوام 00:39:34.600 --> 00:39:36.440 من مشکلی ندارم 00:39:37.160 --> 00:39:39.320 از کجا میدونی؟ 00:39:40.080 --> 00:39:41.760 حس میکنم 00:40:06.040 --> 00:40:08.040 ...هرجا که باشم 00:40:09.120 --> 00:40:11.120 به تو فکر میکنم... 00:40:13.080 --> 00:40:16.000 ...شاید یه روزی یه جای دیگه 00:40:17.360 --> 00:40:19.360 همدیگه رو ببینیم... 00:40:22.720 --> 00:40:24.280 منتظرت میمونم 00:41:35.120 --> 00:41:38.320 !اوه! کرم داری؟ اوه 00:41:39.960 --> 00:41:41.280 !کار اون بود بیا پس 00:41:41.320 --> 00:41:43.960 !کار اون بود! نه، نه، نه !گوشیم نه! گوشیم نه 00:41:44.000 --> 00:41:46.920 !نه نه نه !گوشیم نه 00:41:46.960 --> 00:41:49.680 !هی! هردوتون رو میگیرم !نه، وایسا، وایسا! آخ 00:41:49.720 --> 00:41:52.600 کارت تمومه !نه 00:43:46.724 --> 00:43:53.724 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:44:13.748 --> 00:44:27.748 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.