WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::  www.bolboljan.net ::.

00:00:06.310 --> 00:00:08.520
پس شاه همچین کارایی کرده؟

00:00:09.740 --> 00:00:13.530
.به احتمال زیاد مالتی ساما یه جوری قانعشون کردن

00:00:14.700 --> 00:00:16.990
قهرمان سپر چی‌کار می‌کنه؟

00:00:16.990 --> 00:00:20.700
.یه برده‌ی نیمه انسان از تاجر برده خریدن

00:00:21.790 --> 00:00:23.160
که اینطور؟

00:00:23.960 --> 00:00:26.170
.خیالم راحت شد

00:00:26.170 --> 00:00:27.170
...ولی

00:00:27.500 --> 00:00:30.920
اخبار چهار قهرمان بزرگ احضار شده‌ی ملرومارک

00:00:30.920 --> 00:00:33.800
.تا اینجا هم رسیده

00:00:34.340 --> 00:00:39.140
.باید هرطوری شده از دخالت همسایه‌هامون جلوگیری کنیم

00:00:39.680 --> 00:00:44.140
.ما همچنان فعالیت‌های پایتخت رو تحت نظر می‌گیریم

00:00:44.140 --> 00:00:45.600
.می‌سپارمش به شما

00:00:59.280 --> 00:01:05.120
،به عنوان پاداش برای تلاش‌هاتون در زمان آودن موج
،و همینطور انجام درخواست من

00:01:05.120 --> 00:01:07.620
،موتویاسو دونو 4,000 سکه نقره

00:01:08.170 --> 00:01:13.880
.و ایتسوکی دونو و رن دونو هرکدوم 3,800 سکه دریافت می‌کنن

00:01:13.880 --> 00:01:18.300
.و طبق قرار قبلیمون، 500 سکه هم برای سپر کنار گذاشتم

00:01:18.300 --> 00:01:19.390
...هرچند

00:01:20.100 --> 00:01:24.140
،در عوض هزینه‌ی آزاد کردن برده‌ش از نفرینش

00:01:24.140 --> 00:01:26.560
.این دفعه هیچ مبلغی دریافت نمی‌کنه

00:01:28.190 --> 00:01:30.480
.فکر نکنم این کار درستی باشه

00:01:31.690 --> 00:01:34.740
...شما توی دوئل دخالت کردن و از بین بردینش

00:01:34.740 --> 00:01:37.530
اسمش نفرین بردگی بود؟

00:01:37.530 --> 00:01:41.530
و حالا نمی‌خواین چیزی که حقشه بهش بپردازین؟

00:01:41.530 --> 00:01:42.620
.درسته

00:01:43.040 --> 00:01:45.870
.اگه قوانین رعایت می‌شدن، نائوفومی حتما اون دوئل رو می‌برد

00:01:45.870 --> 00:01:48.570
!چی... من نباختم

00:01:48.570 --> 00:01:52.540
.اشتباه می‌کنین، ایتسوکی ساما، رن ساما

00:01:52.540 --> 00:01:54.460
،اون یه دوئل تک به تک بود

00:01:54.460 --> 00:01:58.180
.ولی قهرمان سپر اون هیولاها رو زیر شنلش مخفی کرد

00:01:58.180 --> 00:02:01.890
.برای همینم پدر اون رو پیروز اعلام نکرد

00:02:01.260 --> 00:02:05.060
.با این حال، تو با شلیک جادو به طرفش تقلب کردی

00:02:08.270 --> 00:02:09.770
!ولم کن

00:02:10.440 --> 00:02:12.360
!آخه من یه ترسوی بزدلم

00:02:21.620 --> 00:02:22.990
،بعدشم، موقع برخورد موج

00:02:23.250 --> 00:02:26.950
.این نائوفومی بود که به جای شوالیه‌ها از روستا دفاع کرد

00:02:30.170 --> 00:02:34.000
.به نظرم باید یه جوری ازش قدردانی بشه

00:02:35.500 --> 00:02:39.760
.خیلی خوب. پس همون کمترین مقدار قرارمون رو می‌پردازیم

00:02:41.930 --> 00:02:44.850
!حالا که گرفتیش، زودتر گورتو گم کن

00:02:45.310 --> 00:02:47.730
عالی نیست، نائوفومی ساما؟

00:02:49.230 --> 00:02:52.980
.دیگه لازم نیست وقتمون رو اینجا هدر بدیم

00:02:58.440 --> 00:03:00.150
.بیا بریم، رافتالیا

00:03:26.970 --> 00:03:29.000
- قیام - قهرمان - سپر

00:03:27.900 --> 00:03:31.030
- hikari mitsuketa kuuhaku no
jikan - نور رو از درون پوچی پیدا کردم

00:03:31.030 --> 00:03:33.860
- mayoikonda chuuzuri no
sekai - در دنیای مطرود سرگردانم

00:03:33.860 --> 00:03:39.280
- shinjirareru kotae sagashimotomete tada
samayotte - دنبال جوابی می‌گردم که باورش کنی

00:03:39.280 --> 00:03:41.040
- (Yeah) yoru no sukima Make it a
light - آره، نور از بین انگشتام فرار می‌کنه

00:03:41.040 --> 00:03:42.410
- isogashi ittara hima mo
nai - حتی وقت سر برگردوندن هم ندارم

00:03:42.410 --> 00:03:45.290
- uketa kizuato sae katte ni imeiji tsuki de saeteku -
زخم‌هایی که برداشتم رو انگیزه می‌کنم و از میان سکوت می‌گذرم

00:03:45.290 --> 00:03:46.920
- dare mo kare mo DEAD
OR ALIVE - همه، چه مرده چه زنده

00:03:46.920 --> 00:03:48.210
- mamoru dake ja CAN’T SURVIVE
- نمی‌تونن فقط با دفاع کردن نجات پیدا کنن

00:03:48.210 --> 00:03:51.090
نمی‌خوام به خودم دروغ بگم

00:03:51.090 --> 00:03:52.800
مبارزه رو ادامه بده، حقت رو بگیر

00:03:52.800 --> 00:03:54.170
هیچوقت نمی‌بازم و گریه نمی‌کنم

00:03:54.170 --> 00:03:55.800
شب و روز به دویدن ادامه بده

00:03:55.800 --> 00:03:56.630
وقت بازنویسیه

00:03:56.630 --> 00:04:00.510
مهم نیست بقیه چی می‌گن، من راهم رو پیدا می‌کنم

00:04:00.510 --> 00:04:03.100
آره، هیچوقت جایی نرو

00:04:02.640 --> 00:04:03.890
(هیچوقت جایی نرو)

00:04:03.890 --> 00:04:06.850
حالا هیچکس نمی‌تونه هیچ جوری جلوم رو بگیره

00:04:06.850 --> 00:04:09.560
- wasurete shimau koto no
nai you ni - نمی‌ذارم فراموش بشه

00:04:09.560 --> 00:04:12.570
- kuchita mono subete torimodosu tame
- برای پس گرفتن تمام چیزایی که از دست دادم

00:04:12.570 --> 00:04:15.450
توی این دنیا قیام می‌کنم

00:04:14.570 --> 00:04:15.950
(هیچوقت به عقب نگاه نمی‌کنم، آره)

00:04:15.450 --> 00:04:18.410
- kurikaesu tabi no hate -
تا پایان سفر با خودم تکرار می‌کنم

00:04:18.410 --> 00:04:21.160
- nouri ni nokotta shippai nante -
نذار خاطرات شکست‌ها دست و پات رو ببندن

00:04:21.160 --> 00:04:24.120
- zenbu torikaese ima ja No more -
حالا وقتشه همه چیز رو پس بگیرم و وارونه کنم

00:04:24.120 --> 00:04:27.080
توی این دنیا قیام می‌کنم

00:04:26.120 --> 00:04:27.500
(هیچوقت به عقب نگاه نمی‌کنم)

00:04:41.210 --> 00:04:45.930
فیلو

00:04:50.100 --> 00:04:50.910
.اینم از این

00:04:50.910 --> 00:04:54.270
.حالا یه نشان بردگی جدید داره

00:04:54.270 --> 00:04:57.020
.لازم نبود یکی دیگه بگیری، می‌دونی

00:04:57.020 --> 00:05:01.360
.ولی می‌خواستم به عنوان نشانه‌ی اعتماد شما داشته باشمش

00:05:01.690 --> 00:05:03.190
.هرطور میلته

00:05:06.410 --> 00:05:08.910
...بـ به‌هرحال، نائوفومی ساما

00:05:08.910 --> 00:05:11.990
امم، نظرتون چیه؟

00:05:15.370 --> 00:05:17.620
سپر استفاده‌کننده‌ی برده، ها؟

00:05:18.330 --> 00:05:19.460
چیزی گفتی؟

00:05:18.830 --> 00:05:21.380
- سپر استفاده‌کننده‌ی
برده - !نه چیزی نگفتم

00:05:21.460 --> 00:05:23.420
...ولی بازم

00:05:23.420 --> 00:05:28.260
واقعا قافلگیر شدم که تونستین اون موجود استخونی رو
.توی همچین مدت کوتاهی رشد بدین

00:05:28.260 --> 00:05:31.010
.حتی اگه باکره نباشه، ضمانتی 20 سکه طلا فروش می‌ره

00:05:31.010 --> 00:05:32.600
.من باکره‌م

00:05:32.600 --> 00:05:34.100
!پس 35 سکه

00:05:34.100 --> 00:05:36.980
35سکه طلا، ها؟

00:05:36.980 --> 00:05:38.770
!نائوفومی ساما

00:05:41.110 --> 00:05:42.190
اون چیه؟

00:05:42.190 --> 00:05:44.320
.تخم هیولای شانسی

00:05:44.320 --> 00:05:47.200
!با پرداخت 100 نقره، حداقل یه فیلولیال ببرین

00:05:47.200 --> 00:05:51.330
.صاحب یه جوجه هیولا می‌شین که اگه خوب بزرگ بشه ارزشش دو برابر می‌شه

00:05:51.780 --> 00:05:52.950
فیلولیال؟

00:05:52.950 --> 00:05:55.540
.قبلا دیدینشون

00:05:56.000 --> 00:05:59.500
.همون پرنده‌های بزرگی که توی شهر گاری حمل می‌کنن

00:06:01.340 --> 00:06:02.590
اه، اونا؟

00:06:04.000 --> 00:06:06.170
،و اگه خیلی خوش‌شانس باشین

00:06:06.630 --> 00:06:12.140
!یه اژدها برنده می‌شین که ارزشش 20 سکه طلاست

00:06:12.140 --> 00:06:13.760
بازی گاچاست؟

00:06:14.220 --> 00:06:15.270
بازی گاچا چیه؟

00:06:15.270 --> 00:06:17.310
.هیچی. ولش کن

00:06:17.310 --> 00:06:19.650
می‌خواین امتحان کنین؟

00:06:19.650 --> 00:06:24.650
!اگه الآن بخرین، جعبه و نشان بردگی براتون مجانی درمیاد

00:06:26.070 --> 00:06:29.860
.نباید اینجوری پول حروم کنین، نائوفومی ساما

00:06:30.240 --> 00:06:34.660
.خب، دیدم منصفانه نیست مجبورت کنم همیشه تنها بجنگی

00:06:34.660 --> 00:06:37.620
.یه هیولا حداقل می‌تونه یکم کمک کنه

00:06:37.620 --> 00:06:40.330
!خودم تنهایی می‌تونم بجنگم

00:06:40.330 --> 00:06:43.840
.در این صورت، فقط کافیه به خود تاجر برده بفروشیمش

00:06:43.840 --> 00:06:48.590
.به‌هرحال، از این به بعد الکی چیزی خرج نکنین

00:06:48.590 --> 00:06:49.800
.باشه بابا

00:06:50.220 --> 00:06:55.510
.یکی از اقوامم از روستای لیوته ازم خواست بهتون کمک کنم

00:06:56.100 --> 00:06:58.560
یعنی یکی از همونایی که نجات دادین بود؟

00:06:58.560 --> 00:06:59.480
چه می‌دونم؟

00:07:00.140 --> 00:07:04.440
.این کتاب دستور ساخت داروهای با کیفیت‌تر از چیزی که برام میارین داره

00:07:04.820 --> 00:07:06.610
.هرطوری خواستین ازش استفاده کنین

00:07:06.610 --> 00:07:09.400
.ولی من نمی‌تونم خط این دنیا رو بخونم

00:07:09.860 --> 00:07:11.530
.اه، درسته

00:07:11.530 --> 00:07:14.120
.پیر زن توی فروشگاه جادو هم می‌خواست شما رو ببینه

00:07:14.120 --> 00:07:15.490
.دلیلشم مثل منه

00:07:15.490 --> 00:07:18.330
.گفت شما توی روستای لیوته به نوه‌ش کمک کردین

00:07:19.160 --> 00:07:24.290
.قهرمان سپر، شما پیوند نزدیکی با جادوی درمانی و پشتیبانی دارین

00:07:25.210 --> 00:07:28.760
.و این خانم جوان هم با جادوی نور و تاریکی پیوند دارن

00:07:29.470 --> 00:07:31.130
.هرچی نباشه نیمه راکونه

00:07:31.130 --> 00:07:33.470
.من پیشنهاد می‌کنم جادوی توهمی و امثالش رو یاد بگیره

00:07:34.930 --> 00:07:37.220
...که در این صورت

00:07:39.770 --> 00:07:42.650
.ما پول خرید کتاب جادو رو نداریم

00:07:42.650 --> 00:07:46.020
.این به عنوان تشکر برای نجات نوه‌مه

00:07:46.020 --> 00:07:49.360
.راستش دوست داشتم به جاش یه گوی شیشه‌ای بهتون بدم

00:07:49.360 --> 00:07:50.320
ها؟

00:07:50.320 --> 00:07:51.650
نمی‌دونین؟

00:07:51.650 --> 00:07:56.580
اگه از گوی شیشه‌ای استفاده کنین، می‌تونین یکی از
.جادوهایی که توش مهر شده رو یاد بگیرین

00:07:56.580 --> 00:07:58.290
.اولین باره می‌شنوم

00:07:58.870 --> 00:08:03.250
.ولی شنیدم دربار چندتاشون رو برای قهرمانان خریده

00:08:03.250 --> 00:08:06.590
.احتمالا بجز من به همه‌شون یکی دادن

00:08:07.040 --> 00:08:09.880
،یاد گرفتن جادو از کتاب سخته

00:08:09.880 --> 00:08:14.260
!ولی اگه جدی باشین، هرچند تا جادو که بخواین، می‌تونین یاد بگیرین

00:08:14.260 --> 00:08:15.260
!تلاشتون رو بکنین

00:08:15.800 --> 00:08:17.100
.ممنونم

00:08:19.850 --> 00:08:22.020
ممنونم»، ها؟»

00:08:24.940 --> 00:08:26.650
.نمی‌تونم بخونمش

00:08:27.610 --> 00:08:31.110
.کاش مهارتی بود که این کتاب رو برام ترجمه می‌کرد

00:08:31.110 --> 00:08:32.700
.پس بیاین با هم یاد بگیریم

00:08:33.530 --> 00:08:35.030
زبان و جادو رو؟

00:08:36.910 --> 00:08:38.700
.خب، بله

00:08:40.590 --> 00:08:42.790
.ولی بخش مهمش «با هم» بودنشه

00:08:44.790 --> 00:08:47.330
،بیشتر از یک ماه تا موج بعدی وقت داریم

00:08:47.330 --> 00:08:48.880
.پس گمونم برنامه‌ی بهتری نداریم

00:08:53.220 --> 00:08:55.340
.امشب رو توی روستای لیوته می‌مونیم

00:08:55.340 --> 00:08:58.180
.و فردا بعد صبحانه، می‌ریم چند تا لولمون رو بالاتر ببریم

00:08:58.180 --> 00:08:59.300
!چشم

00:09:02.770 --> 00:09:04.390
!هی، بیدار شو

00:09:04.940 --> 00:09:05.940
!رافتالیا

00:09:25.040 --> 00:09:27.330
!نائوفومی ساما، خیلی نازه

00:09:29.080 --> 00:09:32.170
.حتما فکر می‌کنه شما مادرشین

00:09:32.170 --> 00:09:34.510
نشانه گذاری، ها؟

00:09:35.010 --> 00:09:37.340
.باید یه اسم خوب براش پیدا کنیم

00:09:37.340 --> 00:09:38.590
...آره

00:10:25.470 --> 00:10:28.850
!باورم نمی‌شه فقط توی دو روز انقدر رشد کرده باشه

00:10:29.270 --> 00:10:31.360
.احتمالا مهارت رشد سریع منم کمک کرده

00:10:31.520 --> 00:10:31.560
- سپر - سپر رام - سپر رام کنند -
سپر رام کننده‌ی - سپر رام کننده‌ی هیولا

00:10:31.730 --> 00:10:33.190
مگه نه، فیلو؟

00:10:31.730 --> 00:10:34.270
III سپر رام کننده‌ی هیولای

00:10:34.820 --> 00:10:38.240
اسم فیلو رو از «فیلولیال» گرفتین؟

00:10:38.740 --> 00:10:40.820
فکر نمی‌کنین زیادی ساده است؟

00:10:41.200 --> 00:10:43.450
.ولی ظاهرا خودش خوشش اومده

00:10:45.200 --> 00:10:46.580
.هی، ببینین

00:10:46.580 --> 00:10:48.790
چرا شوالیه‌ها اینجان؟

00:10:50.040 --> 00:10:55.300
،طبق این حکم، قهرمان نیزه، موتویاسو ساما
،بخاطر خدماتی که در زمان آخرین موج انجام دادن

00:10:55.300 --> 00:10:57.880
.به حاکم این منطقه منصوب می‌شن

00:11:00.680 --> 00:11:04.180
.برای فراهم کردن هزینه‌ی بازسازی عوارض وضع می‌کنیم

00:11:04.180 --> 00:11:08.100
.پنجا نقره برای ورود به روستا، و پنجا نقره هم برای خروج

00:11:08.430 --> 00:11:10.190
!این که نشدنیه

00:11:10.190 --> 00:11:12.650
!از فردا دیگه چیزی برای خوردنم نداریم

00:11:12.650 --> 00:11:15.190
می‌خواین از دستور حاکمتون نافرمانی کنین؟

00:11:15.190 --> 00:11:16.690
!معلومه

00:11:17.740 --> 00:11:19.190
قهرمان سپر؟

00:11:19.190 --> 00:11:21.110
هنوز اینجایی؟

00:11:21.490 --> 00:11:23.990
.اینجا دیگه قلمرو موتویاسو ساماست

00:11:23.990 --> 00:11:25.620
.تو هیچ حق اعتراضی نداری

00:11:25.620 --> 00:11:29.000
!یا بهتره بگم، زودتر گورتو گم کن، مجرم آشغال

00:11:29.960 --> 00:11:35.460
.رفتن برام مهم نیست، ولی فکر نکنم روستایی‌ها اینو قبول کنن

00:11:35.460 --> 00:11:39.500
موتویاسو، می‌دونی یه شب موندن توی مهمونخونه اینجا چقدر می‌شه؟

00:11:41.970 --> 00:11:44.850
.هر شب با غذا می‌شه یک نقره

00:11:44.850 --> 00:11:49.850
!تو داری پول صد شب رو فقط بخاطر ورود و خروج می‌گیری

00:11:49.850 --> 00:11:51.060
!آره، آره

00:11:51.060 --> 00:11:51.810
!درست می‌گه

00:11:51.810 --> 00:11:54.610
.بعدشم، نمی‌تونی یه دفعه بیای و بگی حاکم مایی

00:11:54.610 --> 00:11:58.440
!و این قهرمان سپر بود که موقع برخورد موج از روستا محافظت کرد

00:11:58.440 --> 00:12:01.280
دارین حکم سلطنتی رو زیر سوال می‌برین؟

00:12:03.860 --> 00:12:05.870
!بهتره بس کنین

00:12:10.080 --> 00:12:13.420
.مطمئنم که ما رو می‌شناسین، مالتی ساما

00:12:13.710 --> 00:12:15.380
شما چرا اینجایین؟

00:12:16.790 --> 00:12:17.840
.برای شماست

00:12:18.750 --> 00:12:21.220
اونا کی هستن، نائوفومی ساما؟

00:12:21.220 --> 00:12:23.590
.نمی‌دونم، ولی معلومه که مهمن

00:12:23.970 --> 00:12:25.430
چطور ممکنه؟

00:12:27.890 --> 00:12:29.220
!قهرمان سپر

00:12:29.770 --> 00:12:32.060
!بخاطر حق حکومت بر این روستا با ما دوئل کن

00:12:34.810 --> 00:12:36.230
!نمی‌خوام

00:12:36.230 --> 00:12:41.610
!ولی اگه ببازیم، روستا میوفته توی دست قهرمان نیزه

00:12:41.610 --> 00:12:47.120
!به عنوان حاکم فعلی، حتی منم نمی‌تونم مالیات بیشتری رو قبول کنم

00:12:47.530 --> 00:12:52.500
ولی چرا من باید توی مسابقه شرکت کنم؟
.به نظر که دردسر اضافیه

00:12:52.500 --> 00:12:55.790
.اونا شما رو خواستن

00:12:55.790 --> 00:12:58.880
.و اینکه، ما حق نداریم قهرمانان رو به چالش بکشیم

00:12:58.880 --> 00:13:03.840
.حتما توی اون نامه چیزی بود که به مزاق ماین خوش نیومد

00:13:03.840 --> 00:13:06.720
پس شما رو به چالش کشید تا سر شما خالیش کنه؟

00:13:10.560 --> 00:13:14.060
.ظاهرا فیولیالتون که آماده‌ی آماده است

00:13:15.520 --> 00:13:17.400
اون چه‌ش شده؟

00:13:17.400 --> 00:13:21.530
.پس راسته که فیلولیال‌ها و اژدهایان با هم کنار نمیان

00:13:21.530 --> 00:13:23.490
!لطفا. خواهش می‌کنیم

00:13:23.490 --> 00:13:26.530
!اگه ببرین حتما بهتون پاداش می‌دیم

00:13:29.370 --> 00:13:32.240
اگه باختم منو مسئول ندونین، گرفتین؟

00:13:36.500 --> 00:13:37.960
.خیلی ضایع‌ست

00:13:37.960 --> 00:13:40.590
.اژدهام که نیست، پرنده است

00:13:42.210 --> 00:13:45.170
چطوری می‌خوای با این بیای با اژدهای من مسابقه بدی؟

00:13:53.020 --> 00:13:54.180
!موتویاسو ساما

00:13:55.520 --> 00:13:57.190
!موتویاسو ساما

00:13:57.190 --> 00:13:58.940
!جادوی درمانی! عجله کنین

00:13:59.270 --> 00:14:02.400
...حـ حتما جاش می‌مونه

00:13:59.900 --> 00:14:00.860
!همین الآن

00:14:01.690 --> 00:14:03.480
!مردک متقلب

00:14:03.480 --> 00:14:05.610
.تقصیر خودشه که زیادی نزدیک شد

00:14:07.610 --> 00:14:12.160
.تا حالا ندیده بودم نائوفومی ساما اینجوری بخنده

00:14:13.740 --> 00:14:16.870
.مسابقه سه دور اطراف روستاست

00:14:16.870 --> 00:14:20.580
.هرکی اول به دروازه برسه، برنده است

00:14:20.580 --> 00:14:22.500
!موتویاسو ساما

00:14:23.170 --> 00:14:26.300
!نائوفومی ساما، موفق باشین

00:14:26.300 --> 00:14:27.880
...آماده

00:14:30.720 --> 00:14:32.180
!حرکت

00:14:39.020 --> 00:14:40.350
.مثل آب خوردنه

00:14:52.950 --> 00:14:55.580
.به عنوان منبع قدرت، تو را امر می‌کنم

00:14:55.580 --> 00:14:59.750
.قانون طبیعت رو تغییر ده و حفره‌ای مقابلم ایجاد کن

00:15:00.580 --> 00:15:02.000
!حفره‌ی زمین

00:15:04.380 --> 00:15:06.840
!نه! قهرمان سپر

00:15:08.260 --> 00:15:09.260
!فیلو

00:15:09.550 --> 00:15:11.220
!موتویاسو ساما

00:15:12.470 --> 00:15:14.560
!همینطور ادامه بدین

00:15:26.360 --> 00:15:28.400
.به عنوان منبع قدرت، تو را امر می‌کنم

00:15:28.400 --> 00:15:31.910
.قانون طبیعت رو تغییر ده و هدفم را کند نما

00:15:31.910 --> 00:15:33.320
!سرعت پایین

00:15:36.540 --> 00:15:38.080
!اینم فرصت من

00:15:38.080 --> 00:15:38.870
!لعنتی

00:15:58.220 --> 00:16:00.730
!چی‌کار می‌کنی؟ سریع‌تر بدو

00:16:05.440 --> 00:16:08.400
!فیلو! آخرین دوره

00:16:11.900 --> 00:16:13.360
!حیوون نفهم

00:16:13.860 --> 00:16:17.120
.قانون طبیعت رو تغییر ده و هدفم را تند نما

00:16:17.620 --> 00:16:19.120
!سرعت تند

00:16:27.710 --> 00:16:29.460
!جلوی راهم رو گرفته

00:16:29.460 --> 00:16:30.920
!مستقیم داریم می‌ریم سمت چاله

00:16:31.590 --> 00:16:33.180
!بزن بریم، فیلو

00:16:34.930 --> 00:16:36.850
!سپر محکم هوایی

00:16:57.490 --> 00:16:58.950
!نائوفومی ساما

00:16:58.950 --> 00:17:01.200
!قهرمان سپر، تو می‌تونی

00:17:01.200 --> 00:17:02.660
!سریع‌تر برو

00:17:02.660 --> 00:17:04.830
!نذار شکستت بده! بـــــدو

00:17:18.180 --> 00:17:20.970
ما بردیم دیگه؟

00:17:23.430 --> 00:17:25.140
!تبریک می‌گیم

00:17:25.140 --> 00:17:28.810
!حالا می‌تونیم با خیال راحت روی بازسازی روستا تمرکز کنیم

00:17:30.480 --> 00:17:32.940
.اگه می‌خواین تشکر کنین، از فیلو تشکر کنین

00:17:40.740 --> 00:17:42.290
!تقلب کردی

00:17:42.290 --> 00:17:46.420
!بهمون نگفته بودی که فیولیالت انقدر بزرگه

00:17:46.420 --> 00:17:49.920
.ولی درست بعد مسابقه تغییر شکل داد

00:17:49.920 --> 00:17:52.300
!شما بودین که تقلب کردین

00:17:52.300 --> 00:17:53.800
!چاله درست کردین و غیره

00:17:53.800 --> 00:17:55.220
چاله؟

00:17:55.220 --> 00:17:57.680
مدرکی هم دارین؟

00:17:57.680 --> 00:18:00.010
.حق با قهرمان سپره

00:18:01.220 --> 00:18:04.060
.ما توی مسیر مسابقه جادو شناسایی کردیم

00:18:04.600 --> 00:18:08.520
!و-واضحه که کار اون مجرم بوده

00:18:08.900 --> 00:18:12.780
.نه. پیوند جادوی قهرمان سپر درمان و پشتیبانیه

00:18:12.780 --> 00:18:15.110
.و مال دوست راکونش هم نور و تاریکیه

00:18:15.110 --> 00:18:17.780
.جادویی که ما شناسایی کردیم کاملا فرق داره

00:18:18.200 --> 00:18:20.410
کی انقدر درباره من اطلاعات جمع کردن؟

00:18:20.410 --> 00:18:24.120
.روشنه که گروه قهرمان نیزه تقلب کرده

00:18:24.410 --> 00:18:28.000
!بـ باشه! امروز رو بیخیال می‌شیم

00:18:29.290 --> 00:18:31.750
،گذاشتم امروز ببری

00:18:31.750 --> 00:18:33.880
!ولی دفعه‌ی بعدی وجود نداره

00:18:34.340 --> 00:18:35.880
...بعدشم، این خپلو

00:18:35.880 --> 00:18:38.090
تخمات سالمن؟

00:18:38.680 --> 00:18:40.340
!نائوفومی ساما

00:18:41.390 --> 00:18:44.970
!بـ به‌هرحال، فقط صبر کن و ببین
!حسابت رو می‌رسم

00:18:46.180 --> 00:18:47.940
.به سلامت

00:18:51.940 --> 00:18:56.030
.جناب قهرمان، بازم خیلی ازتون ممنونیم

00:18:56.030 --> 00:18:59.610
.نمی‌دونیم چطور برای تمام کارهاتون تشکر کنین

00:19:02.570 --> 00:19:05.410
.بیخیالش. پاداشمو بدین

00:19:06.330 --> 00:19:09.710
.الآن می‌ریم از کل روستا پول جمع می‌کنیم

00:19:09.710 --> 00:19:11.290
...لطفا چند روزی بهمون وقت بدین

00:19:11.290 --> 00:19:12.580
.پولتون رو نمی‌خوام

00:19:13.710 --> 00:19:15.210
!جناب قهرمان

00:19:15.210 --> 00:19:20.590
.نمی‌خوام شایعه بشه پول بازسازیتون رو بالا کشیدم

00:19:20.590 --> 00:19:22.970
!کسی توی این روستا همچین چیزی نمی‌گه

00:19:24.760 --> 00:19:26.140
واقعا؟

00:19:26.140 --> 00:19:30.060
ولی بازم، چی در عوضش می‌تونیم بدیم؟

00:19:48.370 --> 00:19:51.120
،بـ ببخشید، نائوفومی ساما

00:19:51.540 --> 00:19:54.080
ولی می‌شه یکم استراحت کنیم؟

00:20:08.140 --> 00:20:11.980
.متاسفم، با این که توی راه گذاشتین استراحت کنم بازم اینجوری شد

00:20:12.770 --> 00:20:15.310
.از حالا بیشتر سفرهامون با گاریه

00:20:15.310 --> 00:20:18.070
.باید زودتر بهش عادت کنی

00:20:18.070 --> 00:20:19.190
.چشم

00:20:19.820 --> 00:20:21.610
.صورتت یکم قرمز شده

00:20:21.610 --> 00:20:22.660
تب داری؟

00:20:23.200 --> 00:20:24.110
.نه

00:20:25.160 --> 00:20:28.080
.انگار فیلو خیلی خوش‌حاله که می‌تونه گاری بکشه

00:20:28.080 --> 00:20:29.200
.آره

00:20:33.210 --> 00:20:36.340
به تاجر دوره‌گرد شدن علاقه‌ای دارین، جناب قهرمان؟

00:20:36.340 --> 00:20:37.420
تاجر دوره‌گرد؟

00:20:37.960 --> 00:20:40.800
.در این صورت، این مجوز به کارتون میاد

00:20:40.800 --> 00:20:46.300
،شما رو از تمام عوارض کشور مستثنا می‌کنه
.پس می‌تونین آزادانه سفر کنین

00:20:47.600 --> 00:20:51.640
،می‌تونیم همزمان با جنگیدن با هیولاها و لول‌آپ کردن
.یه کسب و کاریم به هم بزنیم

00:20:51.640 --> 00:20:52.850
.فکر خوبیه

00:20:52.850 --> 00:20:54.850
.منم تمام سعیم رو می‌کنم

00:20:54.850 --> 00:20:56.230
.امشب رو فقط استراحت کن

00:20:56.690 --> 00:20:57.980
.من نگهبانی می‌دم

00:20:59.440 --> 00:21:00.400
.چشم

00:21:05.240 --> 00:21:06.320
فیلو؟

00:21:11.080 --> 00:21:13.290
.پرهات خیلی گرم و نرمن

00:21:16.080 --> 00:21:18.040
!بدجنس

00:21:19.800 --> 00:21:22.840
!نائوفومی ساما... نائوفومی ساما

00:21:27.740 --> 00:21:31.350
.شرمنده. گمونم خوابم برد

00:21:43.920 --> 00:21:44.850
چی؟

00:21:45.400 --> 00:21:47.490
...ا-اون دختر

00:21:52.930 --> 00:21:56.340
.صبح بخیر، ارباب

00:21:56.340 --> 00:21:57.390
!اربـ―؟

00:21:57.780 --> 00:21:59.710
!این دختره دیگه کیه؟

00:21:59.710 --> 00:22:01.330
!من از کجا بدونم؟

00:22:02.230 --> 00:22:04.390
!گشنمه

00:22:05.100 --> 00:22:10.930
توی این آسمون پاره پاره دنبال چی می گشتی؟

00:22:11.000 --> 00:22:17.000
آخه حتی نمی دونم چرا چشاتو وا کرده بودی

00:22:17.100 --> 00:22:22.900
دیگه از اعتماد کردن بدجوری فراری ام

00:22:23.000 --> 00:22:28.700
آخه همه ـشو انداختم دور

00:22:28.800 --> 00:22:34.000
همچین دنیایی»

00:22:34.100 --> 00:22:39.450
.ای کاش نابود می‌شد

00:22:40.900 --> 00:22:43.650
.ازت متنفر شده بودم

00:22:43.700 --> 00:22:46.650
«.دیگه به اینجام رسیده بود

00:22:46.700 --> 00:22:51.000
رو باورت می‌شه؟

00:22:51.100 --> 00:22:54.900
می‌بینی؟ همون صداته که

00:22:55.000 --> 00:22:57.800
منو نجات می‌ده

00:22:57.900 --> 00:23:04.400
هروقت صدام می‌کنی

00:23:04.500 --> 00:23:09.450
یاد همون خاطراتی که بهم دادی می‌افتم

00:23:09.550 --> 00:23:12.600
پس تو رو خدا هر بار که

00:23:12.700 --> 00:23:18.300
اسمتو داد می‌زنم

00:23:18.400 --> 00:23:22.300
دستام رو محکم بگیر

00:23:22.400 --> 00:23:25.900
و هیچ وقت ولشون نکن

00:23:26.000 --> 00:23:28.300
آینده هرچی بخواد بشه

00:23:28.400 --> 00:23:33.700
با تو که باشم ازش نمی‌ترسم (فرار نمی‌کنم)

00:23:35.010 --> 00:23:43.010
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:43.034 --> 00:23:49.034
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.