WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::  www.bolboljan.net ::.

00:00:07.400 --> 00:00:08.650
.خوش اومدین

00:00:09.530 --> 00:00:12.700
هردفعه یه برده‌ی جدید می‌خری میاری اینجا پزشو بدی؟

00:00:12.700 --> 00:00:13.820
.اینطور نیست

00:00:14.240 --> 00:00:15.660
یه دختربچه‌ی دیگه؟

00:00:15.990 --> 00:00:18.200
واقعا لولیکونی، ها؟

00:00:18.200 --> 00:00:19.330
!نخیر

00:00:19.330 --> 00:00:22.620
.ارباب، گشنمه

00:00:23.080 --> 00:00:25.080
یکم می‌خوای؟

00:00:25.080 --> 00:00:26.630
!آره، ممنون

00:00:26.630 --> 00:00:28.290
.هی، فیلو

00:00:28.290 --> 00:00:30.550
.عیب نداره، خانمی

00:00:30.550 --> 00:00:32.380
مگه چقدر می‌خواد بخوره؟

00:00:37.010 --> 00:00:39.100
!وقت خوردنه

00:00:43.060 --> 00:00:45.310
.بد نبود، فکر کنم

00:01:07.210 --> 00:01:09.340
- قیام - قهرمان - سپر

00:01:08.050 --> 00:01:11.180
- hikari mitsuketa kuuhaku no
jikan - نور رو از درون پوچی پیدا کردم

00:01:11.180 --> 00:01:14.010
- mayoikonda chuuzuri no
sekai - در دنیای مطرود سرگردانم

00:01:14.010 --> 00:01:19.430
- shinjirareru kotae sagashimotomete tada
samayotte - دنبال جوابی می‌گردم که باورش کنی

00:01:19.430 --> 00:01:21.190
- (Yeah) yoru no sukima Make it a
light - آره، نور از بین انگشتام فرار می‌کنه

00:01:21.190 --> 00:01:22.560
- isogashi ittara hima mo
nai - حتی وقت سر برگردوندن هم ندارم

00:01:22.560 --> 00:01:25.440
- uketa kizuato sae katte ni imeiji tsuki de saeteku -
زخم‌هایی که برداشتم رو انگیزه می‌کنم و از میان سکوت می‌گذرم

00:01:25.440 --> 00:01:27.070
- dare mo kare mo DEAD
OR ALIVE - همه، چه مرده چه زنده

00:01:27.070 --> 00:01:28.360
- mamoru dake ja CAN’T SURVIVE
- نمی‌تونن فقط با دفاع کردن نجات پیدا کنن

00:01:28.360 --> 00:01:31.240
نمی‌خوام به خودم دروغ بگم

00:01:31.240 --> 00:01:32.950
مبارزه رو ادامه بده، حقت رو بگیر

00:01:32.950 --> 00:01:34.320
هیچوقت نمی‌بازم و گریه نمی‌کنم

00:01:34.320 --> 00:01:35.950
شب و روز به دویدن ادامه بده

00:01:35.950 --> 00:01:36.780
وقت بازنویسیه

00:01:36.780 --> 00:01:40.660
مهم نیست بقیه چی می‌گن، من راهم رو پیدا می‌کنم

00:01:40.660 --> 00:01:43.250
آره، هیچوقت جایی نرو

00:01:42.790 --> 00:01:44.040
(هیچوقت جایی نرو)

00:01:44.040 --> 00:01:47.000
حالا هیچکس نمی‌تونه هیچ جوری جلوم رو بگیره

00:01:47.000 --> 00:01:49.710
- wasurete shimau koto no
nai you ni - نمی‌ذارم فراموش بشه

00:01:49.710 --> 00:01:52.720
- kuchita mono subete torimodosu tame
- برای پس گرفتن تمام چیزایی که از دست دادم

00:01:52.720 --> 00:01:55.600
توی این دنیا قیام می‌کنم

00:01:54.720 --> 00:01:56.100
(هیچوقت به عقب نگاه نمی‌کنم، آره)

00:01:55.600 --> 00:01:58.560
- kurikaesu tabi no hate -
تا پایان سفر با خودم تکرار می‌کنم

00:01:58.560 --> 00:02:01.310
- nouri ni nokotta shippai nante -
نذار خاطرات شکست‌ها دست و پات رو ببندن

00:02:01.310 --> 00:02:04.270
- zenbu torikaese ima ja No more -
حالا وقتشه همه چیز رو پس بگیرم و وارونه کنم

00:02:04.270 --> 00:02:07.230
توی این دنیا قیام می‌کنم

00:02:06.270 --> 00:02:07.650
(هیچوقت به عقب نگاه نمی‌کنم)

00:02:20.610 --> 00:02:24.830
همرزم جدید

00:02:22.740 --> 00:02:24.830
خب، قضیه چیه؟

00:02:25.830 --> 00:02:27.370
،طبق گفته‌ی تاجر برده

00:02:27.960 --> 00:02:32.630
.فیلولیال‌ها توی هر گله یه شاه یا ملکه دارن

00:02:32.960 --> 00:02:35.130
مگه این فقط افسانه نیست؟

00:02:35.550 --> 00:02:38.920
،اون شاه‌ها و ملکه‌ها خیلی توی تغییر حالت مهارت دارن

00:02:38.920 --> 00:02:42.300
.و با همرنگ جماعت شدن، خودشون رو بین بقیه‌ی فیلولیال‌ها مخفی می‌کنن

00:02:43.140 --> 00:02:46.310
و می‌تونن شبیه آدمام بشن؟

00:02:46.310 --> 00:02:47.770
.دیوونگیه

00:02:48.270 --> 00:02:52.150
.و کاشف به عمل اومده برای رام کردنشون به یه نشان مخصوص احتیاجه

00:02:53.060 --> 00:02:54.900
.من همچین پولی ندارم

00:02:59.240 --> 00:03:02.530
.وقتی می‌خواستیم روش نشان بذاریم اوضاع قاراشمیش شد

00:03:02.530 --> 00:03:04.740
.فیلو با تمام توانش مقاومت می‌کرد

00:03:07.490 --> 00:03:10.160
.و تازه فقط لول 19ـه

00:03:10.160 --> 00:03:13.170
اگه لول 70 بود می‌خواستیم چی‌کار کنیم؟

00:03:14.000 --> 00:03:18.590
و؟ تو که نیومدی اینجا فقط با فیلولیال ملکه‌ت پز بدی؟

00:03:19.130 --> 00:03:20.670
.لباس می‌خوام

00:03:20.670 --> 00:03:21.630
لباس؟

00:03:21.630 --> 00:03:23.520
،اگه با هر تغییر شکل بزنه پاره‌شون کنه

00:03:23.520 --> 00:03:25.600
.توی یک چشم به هم زدن ورشکست می‌شم

00:03:25.600 --> 00:03:29.520
لباسای مخصوص به تغییر شکل دهنده‌ها هست، درسته؟

00:03:29.520 --> 00:03:32.650
.اونا خاصن. من ندارمشون

00:03:33.060 --> 00:03:34.560
.برین پیش خیاط

00:03:34.560 --> 00:03:38.610
.ولی گمونم نمی‌شه اینجوری بیرون راه رفت

00:03:38.980 --> 00:03:40.740
.اینو بگیر. یکی از مشتریا جاش گذاشته

00:03:42.320 --> 00:03:44.280
!خیلی ناززززه

00:03:44.700 --> 00:03:47.160
!عین یه فرشته نازه

00:03:47.490 --> 00:03:51.620
،وایسا، از اونجایی که پشتش بال داره
شاید واقعا یه فرشته‌ست؟

00:03:53.210 --> 00:03:55.790
ارباب، من نازم؟

00:03:55.790 --> 00:03:56.840
.چه می‌دونم

00:03:56.840 --> 00:03:58.800
.نباید اینجوری باشی، پدرجان

00:03:58.800 --> 00:03:59.710
!پدر―؟

00:03:59.710 --> 00:04:04.180
.تعریف باعث می‌شه دخترا خوشگل‌تر بزرگ بشن

00:04:06.390 --> 00:04:09.260
ارباب، تو پدر منی؟

00:04:09.260 --> 00:04:10.720
.نه، من صاحبتم

00:04:11.180 --> 00:04:13.770
پس، رافتالیا اونه چان چی؟

00:04:13.770 --> 00:04:15.400
.اون مثل دخترمه

00:04:15.400 --> 00:04:16.730
!نیستم

00:04:16.730 --> 00:04:18.320
.به‌هرحال، مهم نیست

00:04:18.320 --> 00:04:19.480
مهم نیست؟

00:04:20.360 --> 00:04:25.110
ما لباسی می‌خوام که وقتی تغییر شکل می‌دی و به حالت
.اول برمی‌گردی پاره نشه

00:04:25.110 --> 00:04:28.450
اه، پس دنبال همچین چیزی هستین؟

00:04:28.450 --> 00:04:30.950
با خودتون نخ جادویی آوردین؟

00:04:30.950 --> 00:04:32.500
نخ جادویی؟

00:04:32.500 --> 00:04:37.880
لباس‌هایی تغییر شکل دهنده با نخ‌هایی که از
.مانای صاحبش ساخته شده، دوخته می‌شن

00:04:38.210 --> 00:04:41.090
پس یعنی، سفارشی ساخته می‌شن؟

00:04:41.090 --> 00:04:41.880
!درسته

00:04:41.880 --> 00:04:44.090
،اگه نخ جادویی برام بیارین

00:04:44.090 --> 00:04:48.850
!منم نازترین لباس دنیا رو براتون می‌دوزم

00:04:53.640 --> 00:04:55.730
نخ جادویی، ها؟

00:04:55.730 --> 00:04:59.190
،درسته که می‌تونین اینجا بسازینش

00:04:59.190 --> 00:05:03.860
.ولی الآن نه. چون سنگ جادوییم شکسته

00:05:03.860 --> 00:05:05.070
اون سنگ جادویی گرونه؟

00:05:05.070 --> 00:05:08.240
.گرونه، ولی مشک اصلی اینه که گیر آوردنشون سخته

00:05:08.240 --> 00:05:09.700
.مشکل بزرگیه

00:05:09.700 --> 00:05:14.200
.با بقیه صحبت می‌کنم تا هرچه سریع‌تر یکی پیدا کنم

00:05:14.580 --> 00:05:16.290
می‌شه یکم بهم وقت بدین؟

00:05:16.290 --> 00:05:17.250
.هی، هی

00:05:17.750 --> 00:05:19.500
این چیه؟

00:05:19.880 --> 00:05:22.760
.یه گوی شیشه‌ای. وابستگی جادوییت رو مشخص می‌کنه

00:05:23.340 --> 00:05:24.970
.بذار مال تو رو ببینم

00:05:25.420 --> 00:05:27.930
پس فعلا از لباس خبری نیست، ها؟

00:05:28.390 --> 00:05:32.220
!فیلو وابستگیش باده

00:05:32.220 --> 00:05:36.190
!هرچی دشمن باشه، فوتش می‌کنم بره

00:05:36.190 --> 00:05:40.520
.کارم کشیدن گاریه

00:05:36.520 --> 00:05:38.650
.فیلو خیلی سرحاله

00:05:40.520 --> 00:05:43.980
!هرجا ارباب بگه می‌برمش

00:05:43.980 --> 00:05:47.320
،اگه اون یارو نیزه‌ای رو ببینم

00:05:47.320 --> 00:05:51.080
!با تمام قدرت شوتش می‌کنم آسمــون

00:05:51.780 --> 00:05:54.500
.یکم طول می‌کشه تا براش لباس پیدا کنیم

00:05:54.500 --> 00:05:56.710
.پس بهتره یکم بچرخیم و پول در بیاریم

00:05:57.500 --> 00:06:02.420
.اون اجازه‌ی ورودی که از حاکم روستا گرفتیم خیلی بدردمون می‌خوره

00:06:03.210 --> 00:06:06.130
.ارباب، یکی جلومونه

00:06:07.470 --> 00:06:09.130
مشکلی پیش اومده؟

00:06:09.130 --> 00:06:13.100
.خـ خواهش می‌کنم، منم با خودتون ببرین

00:06:13.100 --> 00:06:13.720
چی؟

00:06:14.140 --> 00:06:19.310
!باید خیلی زود این دارو رو به روستای پشت کوهستان برسونم

00:06:19.730 --> 00:06:22.730
فیلو، اگه با تمام سرعت بری چقدر طول می‌کشه؟

00:06:22.730 --> 00:06:23.690
.زیاد نیست

00:06:23.690 --> 00:06:26.820
.ولی اگه بدون گاری بریم از اونم زودتر می‌رسیم

00:06:27.530 --> 00:06:29.740
.در ازای یک سکه‌ی نقره می‌برمت

00:06:31.160 --> 00:06:33.870
...ولی من کل پولمو برای خرید دارو دادم

00:06:34.160 --> 00:06:37.580
.می‌تونی بعدا بهم بدی، یا جاش یه چیز دیگه بدی

00:06:37.580 --> 00:06:39.250
.ولی زیر حرفت نزن

00:06:39.250 --> 00:06:41.170
.ا-اونجوری مشکلی نیست

00:06:41.170 --> 00:06:43.040
.رافتالیا، افسارو بده من

00:06:43.040 --> 00:06:43.840
.بفرما

00:06:45.630 --> 00:06:46.880
.ممنونم

00:06:46.880 --> 00:06:49.680
.تشکر لازم نیست
.فقط یادت نره پولمو بدی

00:06:49.680 --> 00:06:50.590
!برو، فیلو

00:06:50.590 --> 00:06:52.470
!باشه

00:07:00.270 --> 00:07:02.520
!ایست! باید عوارض بدی

00:07:05.400 --> 00:07:06.900
!بعدا میام دنبالش

00:07:13.870 --> 00:07:16.740
.مادر، دارو رو آوردم

00:07:19.120 --> 00:07:21.080
.برو یکم آب بجوشون

00:07:21.080 --> 00:07:22.960
.من دارو رو بهش می‌دم

00:07:22.960 --> 00:07:23.920
...ولی

00:07:23.920 --> 00:07:25.290
.رایگانه

00:07:31.050 --> 00:07:32.800
بهبود معجون

00:07:43.270 --> 00:07:45.310
.اه، ممنونم

00:07:45.310 --> 00:07:46.270
!مادر

00:07:46.690 --> 00:07:49.530
دارو به این زودی عمل کرد؟

00:07:49.530 --> 00:07:52.240
.آره. دردم دیگه قطع شده

00:07:52.240 --> 00:07:53.910
.ممنونم

00:07:56.990 --> 00:08:00.910
امم... از چه‌جور جادویی استفاده کردین؟

00:08:00.910 --> 00:08:03.210
.سوالای بیخود نپرس

00:08:03.210 --> 00:08:04.540
...بعدشم

00:08:04.540 --> 00:08:07.750
.اه، بفرما. باید کلا یک سکه نقره بی‌ارزه

00:08:10.800 --> 00:08:12.300
.همین خوبه

00:08:12.300 --> 00:08:13.470
.فعلا

00:08:13.470 --> 00:08:15.680
!واقعا ازتون ممنونم

00:08:16.550 --> 00:08:19.520
.علاوه بر فروش کالا، می‌تونم مردمم جابه‌جا کنم

00:08:19.520 --> 00:08:22.100
.شاید سفر از چیزی که فکر می‌کردم سود بیشتری داره

00:08:54.010 --> 00:08:57.470
.باور نمی‌شه با ناجی پرنده‌ی بهشتیمون هم‌سفر شده باشم

00:08:57.850 --> 00:08:59.760
ناجی پرنده‌ی بهشتی»؟»

00:08:59.760 --> 00:09:01.680
.شما این اطراف خیلی معروف شدین

00:09:02.180 --> 00:09:04.230
،سوار بر گاری‌ای که خدای پرندگان اهلی اون رو می‌کشه»

00:09:04.230 --> 00:09:08.400
«!ناجی ما در سفره و با دارو‌های مخصوص بیماران رو درمان می‌کنه

00:09:08.810 --> 00:09:10.480
من خدام؟

00:09:10.480 --> 00:09:15.320
هی؟ مگه نائوفومی ساما نگفت وقتی غریبه اینجاست حرف نزنی؟

00:09:16.110 --> 00:09:17.450
.ببخشید

00:09:17.450 --> 00:09:21.290
!می‌تونه حرف بزنه؟ الحق که خدای پرندگان اهلیه

00:09:21.290 --> 00:09:22.700
.اون خدا نیست

00:09:23.290 --> 00:09:26.120
.نائوفومی ساما، یه عده راه رو بستن

00:09:28.080 --> 00:09:31.340
!همونجا وایسین

00:09:32.460 --> 00:09:34.760
.چه پرنده‌ی عجیبی دارین

00:09:34.760 --> 00:09:37.720
.شنیدیم یه لوازم جانبی فروش همراهتون دارین

00:09:38.180 --> 00:09:40.510
!می‌دونیم اونجایی

00:09:41.430 --> 00:09:43.560
پس یه مشتری دردسرساز بود، ها؟

00:09:43.560 --> 00:09:48.100
.زود ردش کنین بیاد تا حداقل از جونتون بگذریم

00:09:48.100 --> 00:09:50.940
منظورت همه چیز بجز جونمونه دیگه؟

00:09:52.150 --> 00:09:53.820
.خیلی زرنگی، پسر جون

00:09:54.320 --> 00:09:58.070
.اون دختره‌ی نیمه انسانم خیلی جیگره

00:09:58.070 --> 00:10:00.870
.ظاهرا امشب می‌تونیم حسابی خوش بگذرونیم

00:10:01.200 --> 00:10:04.500
نائوفومی ساما، می‌تونم بکشمشون؟

00:10:04.500 --> 00:10:06.460
.اگه بگم نه، بازم کار خودتو می‌کنی دیگه

00:10:07.330 --> 00:10:08.370
!منم همینطور

00:10:08.370 --> 00:10:10.330
.بیخیال شین

00:10:10.330 --> 00:10:13.960
.ما یه بادیگارر سطح بالا داریم

00:10:13.960 --> 00:10:16.220
!سنسی، دست خودتو می‌بوسه

00:10:17.840 --> 00:10:19.300
سطح بالا؟

00:10:19.680 --> 00:10:21.600
.بازم یه اصطلاح ناآشنا

00:10:21.600 --> 00:10:24.930
.به‌هرحال، فقط می‌دونم که حریف آسونی نیست

00:10:25.350 --> 00:10:28.350
...اگه فقط الآن می‌تونستم از جادوی پشتیبانی استفاده کنم

00:10:29.190 --> 00:10:31.730
.به عنوان منبع قدرت، تو را امر می‌کنم

00:10:32.610 --> 00:10:36.990
.قانون طبیعت رو تغییر ده و مرا درون مه مخفی کن

00:10:37.490 --> 00:10:38.820
!سراب مخفی

00:10:40.660 --> 00:10:42.370
!گردباد تند

00:10:48.330 --> 00:10:52.080
یه تاجر دیگه بهمون گفت این یارویی که همراهتونه رو تیغ بزنیم

00:10:52.080 --> 00:10:54.920
!چون وسایل خیلی خوبی همراهشه

00:10:54.920 --> 00:10:57.260
پس یکی از دوستام منو فروخت، ها؟

00:10:57.670 --> 00:10:59.840
خب؟ با اینا چی‌کار کنن؟

00:10:59.840 --> 00:11:03.720
.در حالت عادی، باید تحویل نگهبانای محلی بدیمشون

00:11:05.600 --> 00:11:07.570
تو قهرمان سپری، مگه نه؟

00:11:08.100 --> 00:11:11.900
.چون جز سپر سلاح دیگه‌ای نداشتی ضایع بود

00:11:12.520 --> 00:11:18.150
«!ما ماجراجوهای بدبختی هستیم که قهرمان سپر شرور بهشون حمله کرده»

00:11:18.150 --> 00:11:19.320
منظورتون اینه؟

00:11:19.320 --> 00:11:21.490
.دقیقا

00:11:21.490 --> 00:11:25.080
.حتما حرف ما رو باور می‌کنن تا حرف قهرمان سپر رو

00:11:27.290 --> 00:11:28.500
.پس چاره‌ای برام نذاشتین

00:11:28.910 --> 00:11:30.290
.باید بمیرین

00:11:31.290 --> 00:11:33.500
فیلو، گرسنه‌ای؟

00:11:33.500 --> 00:11:35.040
!خیلی

00:11:35.040 --> 00:11:36.460
!غذا

00:11:37.500 --> 00:11:39.510
.اون یه جونور همه‌چیزخواره

00:11:39.510 --> 00:11:41.050
.هرچیزی بهش بدن می‌خوره

00:11:41.050 --> 00:11:42.590
مگه تو ناجی پرنده‌ی بهشتی نیستی؟

00:11:42.590 --> 00:11:44.600
!واقعا می‌خوای مرتکب قتل بشی؟

00:11:44.600 --> 00:11:48.520
.من ناجی نیستم، و باید کاری رو انجام بدم که بیشتر به نفعمه

00:11:49.060 --> 00:11:51.350
.حتما تا الآن کلی آدم کشتین

00:11:51.350 --> 00:11:54.480
.فقط فکر کنین این دفعه نوبت شماست و تسلیم بشین

00:11:54.940 --> 00:11:58.400
!لـ لطف صبر کن! هرچی بخوای بهت می‌دیم

00:11:58.400 --> 00:11:59.650
.باشه

00:11:59.650 --> 00:12:01.650
.حداقل جونتونو می‌بخشم

00:12:02.820 --> 00:12:04.320
...ولی

00:12:16.000 --> 00:12:18.710
داریم راهزنا رو می‌چاپیم؟

00:12:19.170 --> 00:12:21.970
این ما رو از اونا بدتر نمی‌کنه؟

00:12:21.970 --> 00:12:23.380
.اشتباه می‌کنی

00:12:23.760 --> 00:12:28.390
.اونا هرچیزی که داشتن رو دادن تا جونشون رو از ناجی بخرن

00:12:28.390 --> 00:12:31.850
.برای اون جون افرادم مثل کالا می‌مونه

00:12:32.230 --> 00:12:38.360
جناب قهرمان نمونه بارز یه تاجر عالیه
!که این روزا کمتر دیده می‌شه

00:12:38.820 --> 00:12:40.940
.مطمئنم همه‌ش فقط بخاطر ترسه

00:12:40.940 --> 00:12:44.990
.شما دو تا... کمتر حرف بزنین و کار کنین

00:12:44.990 --> 00:12:50.200
و اینکه، برای این دردسری که درست کردی
چه‌جوری می‌خوای از خجالتم در بیای؟

00:12:50.200 --> 00:12:55.370
.تمام اطلاعات و رابطه‌هام رو در اختیارتون می‌ذارم

00:12:55.370 --> 00:12:56.830
اطلاعات و رابطه؟

00:12:56.830 --> 00:13:00.800
.بله. واقعا از شما خوشم اومده

00:13:03.300 --> 00:13:06.050
اولین چیزی که لوازم جانبی فروش بهم یاد داد

00:13:06.050 --> 00:13:13.100
این بود که چطور با ابزار مخصوص به فلزات با ارزش و
.و جواهرات شکل بدم و با مانا پرشون کنم

00:13:17.190 --> 00:13:21.070
.به لطف اینکار، تونستم چند تا جادوی جدید یاد بگیرم

00:13:21.730 --> 00:13:26.610
.و اینجوری یه مهارت تجاری جدید یاد گرفتم: جواهرسازی

00:13:27.360 --> 00:13:32.490
،بعدش با بعضی از دوستاش دمخور شدم
.و از حال بقیه‌ی قهرمان‌ها خبردار شدم

00:13:33.080 --> 00:13:38.880
ظاهرا موتویاسو با معرفی یه محصول افسانه‌ای
.یه روستا رو توی جنوب غربی نجات داده

00:13:39.590 --> 00:13:42.300
.شرط می‌بندم اون عفریته دست داشته

00:13:42.960 --> 00:13:47.720
.رن رفته به جنوب شرقی و هیولاهای وحشی رو شکار می‌کنه

00:13:47.720 --> 00:13:51.100
.حتی شایعه‌ای شنیدم که یه اژدها رو کشته

00:13:51.810 --> 00:13:56.640
.ولی از ایتسوکی، قهرمان کمان، اطلاعات دقیقی در دسترس نیست

00:13:56.640 --> 00:13:58.900
،بعضی‌ها می‌گن داره توی کوهستان تمرین می‌کنه

00:13:58.900 --> 00:14:01.110
.بعضی‌هام می‌گن رفته‌ توی هزارتو دنبال گنج بگرده

00:14:01.650 --> 00:14:06.950
،یه سریام می‌گفتن رفته عضو گروه مقاومت یه کشور دیگه شده

00:14:06.950 --> 00:14:09.240
.ولی هیچ کدومشون موثق نبودن

00:14:10.280 --> 00:14:14.790
.اون تاجر واقعا اطلاعات و رابطه‌های مهمی در اختیارمون گذاشت

00:14:14.790 --> 00:14:18.170
.ولی یکیشون خیلی بیشتر از بقیه کمکم کرد

00:14:22.960 --> 00:14:25.840
.آره، این سند اصله

00:14:25.840 --> 00:14:29.840
.باورم نمی‌شه اون آدم عشق پول اینو بهت داده باشه

00:14:30.260 --> 00:14:34.010
،به‌هرحال، هر سنگ جادویی‌ای که می‌خوای
.فقط لب تر کن تا برات حاضرش کنم

00:14:34.010 --> 00:14:37.430
.با تخفیف، البته

00:14:37.430 --> 00:14:39.190
چه نوعشو می‌خوای؟

00:14:39.560 --> 00:14:42.110
.از اونایی که باهاش نخ جادویی درست می‌کنن

00:14:47.610 --> 00:14:51.780
.غافلگیر شدم تونستین انقدر زود جاش رو پیدا کنین

00:14:51.780 --> 00:14:53.660
.همه‌ش خبر خوب نیست

00:14:54.160 --> 00:14:56.790
.ظاهرا مکانش یکم خطرناکه

00:14:56.790 --> 00:14:58.080
...نائوفومی ساما

00:15:04.880 --> 00:15:10.550
.این معبد قبلا مرکز اصلی یه کیمیاگر شیطانی و شرور بود

00:15:10.550 --> 00:15:14.430
.نمی‌دونستم اینجا تونلم داره

00:15:14.850 --> 00:15:17.100
،طبق گفته‌ی رئیس معدن‌کارها

00:15:17.100 --> 00:15:20.230
.چون یه سری هیولا اینجا لونه کردن، کسی جرئت نمی‌کنه بهش نزدیک بشه

00:15:20.690 --> 00:15:21.900
.حواستونو جمع کنین

00:15:31.780 --> 00:15:33.490
.خالیه

00:15:34.200 --> 00:15:35.370
.این خط باستانیه

00:15:35.370 --> 00:15:39.330
.آرزو می‌کنیم این هسته هیچوقت از اینجا خارج نشه»

00:15:39.330 --> 00:15:45.880
«.اون تجمی وحشتناک از آرزوی ماست که گرسنه نموندن هیچکس بود

00:15:46.590 --> 00:15:50.090
.ظاهرا دزدها قبلا از اینجا خارجش کردن

00:15:50.090 --> 00:15:53.590
.ارباب، این طرفم یه راه هست

00:15:54.090 --> 00:15:55.140
.بریم

00:15:59.100 --> 00:16:01.560
هی، فیلو! چی‌کار می‌کنی؟

00:16:01.560 --> 00:16:02.560
!عجله کن

00:16:02.560 --> 00:16:04.360
!اه، ارباب

00:16:04.360 --> 00:16:05.440
...می‌دونی

00:16:06.190 --> 00:16:07.320
.محض رضای خدا

00:16:07.320 --> 00:16:12.030
.اگه به حرفم گوش نکنی، پس دیگه بهت احتیاج ندارم

00:16:16.410 --> 00:16:17.450
.وایسین

00:16:18.040 --> 00:16:18.740
اون چیه؟

00:16:19.500 --> 00:16:21.410
.ردپای هیولا

00:16:21.410 --> 00:16:23.750
.از اون بزرگاشم هست

00:16:23.750 --> 00:16:28.000
.ولی تا چیزی که براش اومدیم رو نگیریم نمی‌تونیم برگردیم

00:16:28.000 --> 00:16:28.880
—فقط حواستون

00:16:30.760 --> 00:16:31.800
!نائوفومی ساما؟

00:16:31.800 --> 00:16:33.010
!آروم باشین

00:16:33.010 --> 00:16:34.550
هی، ساحره! چه خبر شده؟

00:16:34.930 --> 00:16:38.810
.از برده‌ی نائوفومی ساما بودن دیگه خسته شدم

00:16:38.810 --> 00:16:43.100
.تظاهر کردم دوباره برده‌ش شدم تا بتونم با دستای خودم بکشمش

00:16:43.100 --> 00:16:46.400
.الآن می‌تونم راحت از پشت بهش خنجر بزنم

00:16:46.400 --> 00:16:48.150
!نذار اون صداها گولت بزنن

00:16:48.150 --> 00:16:48.900
ساحره؟

00:16:48.900 --> 00:16:52.530
،هیولاها دارن با گفتن چیزی که دلت نمی‌خواد بشنوی تحریکت می‌کنن

00:16:52.530 --> 00:16:54.780
!اونم با صدای کسی که دوست نداری اونو ازش بشنوی

00:16:55.240 --> 00:16:56.740
!خیلی کثیفن

00:16:56.740 --> 00:16:58.950
!ارباب غذای منه

00:17:00.080 --> 00:17:01.830
!هی، یه چیزی دستمو برید

00:17:01.830 --> 00:17:03.000
!یه کاریش بکن

00:17:03.410 --> 00:17:05.750
.به عنوان منبع قدرت، تو را امر می‌کنم

00:17:06.130 --> 00:17:10.420
.قانون طبیعت رو تغییر ده و نور را به ما برگردان

00:17:10.420 --> 00:17:12.260
!ضد بند تند

00:17:14.970 --> 00:17:16.550
...حالا می‌تونیم ببینیمشون

00:17:16.550 --> 00:17:17.050
!فیلو

00:17:17.470 --> 00:17:20.140
!همه‌تون رو فوت می‌کنم

00:17:23.930 --> 00:17:25.980
همه‌تون خوبین؟

00:17:25.980 --> 00:17:27.150
.بله، من خوبم

00:17:32.610 --> 00:17:34.860
- .فکر نکنم زیاد بدردم بخوره -
سپر تقویت کننده‌ی صدا (شکل خفاشی)

00:17:35.990 --> 00:17:37.240
.باید ادامه بدیم

00:17:37.610 --> 00:17:41.490
ارباب، تو که منو ول نمی‌کنی، می‌کنی؟

00:17:41.490 --> 00:17:43.330
.کلی پول بابتت دادم

00:17:43.330 --> 00:17:45.120
.به این راحتی ولت نمی‌کنم

00:17:45.120 --> 00:17:46.870
...نائوفومی ساما

00:17:47.250 --> 00:17:48.750
.نگران نباش

00:17:49.210 --> 00:17:54.210
.نائوفومی هیچوقت همچین چیزای وحشتناکی که اون صداها گفتن نمی‌گه

00:17:55.550 --> 00:17:56.970
.باور می‌کنم

00:18:01.430 --> 00:18:03.390
.چیزی نیست. ولش کن

00:18:06.560 --> 00:18:07.690
.یه چیزی اونجاست

00:18:16.650 --> 00:18:17.950
.سنگ جادویی اونجاست

00:18:17.950 --> 00:18:19.870
...آره، ولی

00:18:23.370 --> 00:18:25.120
.اون نوئه است

00:18:25.120 --> 00:18:27.460
.هنوز کوچیکه، ولی بازم خطرناکه

00:18:27.460 --> 00:18:29.080
.سخت شد

00:18:29.080 --> 00:18:32.130
.سنگ جادویی درست جلومونه، ولی نمی‌تونیم برش داریم

00:18:32.130 --> 00:18:32.960
!بریم

00:18:35.050 --> 00:18:36.260
!اون دو تا

00:18:36.260 --> 00:18:37.800
!لطفا پوششمون بده

00:18:44.930 --> 00:18:46.930
!انفجار آتش زوایت

00:18:51.400 --> 00:18:52.360
!نائوفومی ساما

00:18:55.280 --> 00:18:56.690
می‌تونم مقاومت کنم؟

00:18:56.690 --> 00:18:58.740
!نـــــه

00:19:00.160 --> 00:19:01.070
!هی

00:19:05.910 --> 00:19:07.200
...نزدیک بودا

00:19:07.830 --> 00:19:10.120
.هرطوری شده نباید بهمون بخوره

00:19:10.790 --> 00:19:13.040
ولی پس چطوری بهش حمله کنیم؟

00:19:17.170 --> 00:19:18.970
!رافتالیا، مواظب باش

00:19:19.840 --> 00:19:21.930
می‌تونه ببینتش؟

00:19:21.930 --> 00:19:23.970
.نه. صداش رو می‌شنوه

00:19:23.970 --> 00:19:26.930
.خیلی به صدا حساسه

00:19:27.390 --> 00:19:28.230
صدا؟

00:19:32.100 --> 00:19:35.400
!فیلو! هرقدر می‌تونی بلندتر توی این جیغ بزن

00:19:35.400 --> 00:19:35.980
!باشه

00:19:35.980 --> 00:19:38.110
!همه گوشاشون رو بگیرن

00:19:42.110 --> 00:19:42.950
!حالا

00:19:42.950 --> 00:19:45.160
!انفجار آتش زوایت

00:19:57.210 --> 00:19:58.760
!تونستیم

00:19:59.210 --> 00:20:00.340
حالت خوبه؟

00:20:00.340 --> 00:20:01.090
!آره

00:20:01.090 --> 00:20:02.550
شما چطور؟

00:20:02.550 --> 00:20:03.930
.منم خوبم

00:20:04.930 --> 00:20:07.010
.انقدر بی‌احتیاطی نکن

00:20:07.010 --> 00:20:07.890
...ولی

00:20:08.270 --> 00:20:11.940
اگه زخمی بگیری که جاش بمونه چی؟

00:20:11.940 --> 00:20:14.020
...نکنه شما نگران

00:20:14.020 --> 00:20:15.310
فهمیدی؟

00:20:15.310 --> 00:20:16.520
.بـ بله

00:20:16.520 --> 00:20:18.900
!واو، خیلی خوشگله

00:20:24.070 --> 00:20:25.950
!واقعا هم خوشگله

00:20:36.420 --> 00:20:39.630
...دارم خسته می‌شم

00:20:39.630 --> 00:20:42.970
.برای اینه که داری مانات رو درون نخ‌ها می‌ریزی

00:20:42.970 --> 00:20:44.970
.فقط یکم دیگه تحمل کن

00:20:46.680 --> 00:20:48.930
.وقتی تموم شد بهت خوراکی می‌دم

00:20:48.930 --> 00:20:51.560
!از اون خوش‌مزه‌ها؟ پس ادامه می‌دم

00:21:08.160 --> 00:21:10.160
ارباب، چطور شدم؟

00:21:10.160 --> 00:21:11.830
.خوب شده

00:21:11.830 --> 00:21:15.000
!هورا! ارباب، ممنونم

00:21:15.370 --> 00:21:17.960
...خب، آره، خیلی ناز شده

00:21:17.960 --> 00:21:19.090
!مگه نه؟

00:21:19.090 --> 00:21:25.580
!تمام تلاشم رو کردم که همه‌ی جذابیت فرشته‌وار فیلو چان رو بیرون بکشم

00:21:25.580 --> 00:21:28.360
.بخاطر بال‌هاش، از رنگ سفید برای پایه کار استفاده کردم

00:21:28.360 --> 00:21:31.590
.حاشیه دوزی هم بهش اضافه کردم تا با پرهاش هماهنگ بشه

00:21:31.590 --> 00:21:35.000
،و چون خیلی به موهای بلوندش میومد

00:21:35.000 --> 00:21:37.000
!از رنگ آبی برای روبان استفاده کردم

00:21:37.000 --> 00:21:38.510
...بـ باشه

00:21:38.810 --> 00:21:44.140
.نشان هیولا و لباس جادویی سرجمع 340 سکه نقره برام آب خورد

00:21:44.140 --> 00:21:46.410
.بهتره خوب کار کنی تا جبران بشه

00:21:46.410 --> 00:21:48.880
!چشم! تمام تلاشم رو می‌کنم

00:21:50.160 --> 00:21:53.050
!یه دفعه‌ای داخل خونه تغییر شکل نده

00:21:55.500 --> 00:21:58.140
!توی حالت هیولاییشم اون روبان خیلی نازه

00:21:58.140 --> 00:22:00.080
موافق نیستی؟

00:22:00.080 --> 00:22:02.510
موافقی دیگه، پدرجان؟

00:22:02.510 --> 00:22:03.770
!چه می‌دونم

00:22:05.100 --> 00:22:10.930
توی این آسمون پاره پاره دنبال چی می گشتی؟

00:22:11.000 --> 00:22:17.000
آخه حتی نمی دونم چرا چشاتو وا کرده بودی

00:22:17.100 --> 00:22:22.900
دیگه از اعتماد کردن بدجوری فراری ام

00:22:23.000 --> 00:22:28.700
آخه همه ـشو انداختم دور

00:22:28.800 --> 00:22:34.000
همچین دنیایی»

00:22:34.100 --> 00:22:39.450
.ای کاش نابود می‌شد

00:22:40.900 --> 00:22:43.650
.ازت متنفر شده بودم

00:22:43.700 --> 00:22:46.650
«.دیگه به اینجام رسیده بود

00:22:46.700 --> 00:22:51.000
رو باورت می‌شه؟

00:22:51.100 --> 00:22:54.900
می‌بینی؟ همون صداته که

00:22:55.000 --> 00:22:57.800
منو نجات می‌ده

00:22:57.900 --> 00:23:04.400
هروقت صدام می‌کنی

00:23:04.500 --> 00:23:09.450
یاد همون خاطراتی که بهم دادی می‌افتم

00:23:09.550 --> 00:23:12.600
پس تو رو خدا هر بار که

00:23:12.700 --> 00:23:18.300
اسمتو داد می‌زنم

00:23:18.400 --> 00:23:22.300
دستام رو محکم بگیر

00:23:22.400 --> 00:23:25.900
و هیچ وقت ولشون نکن

00:23:26.000 --> 00:23:28.300
آینده هرچی بخواد بشه

00:23:28.400 --> 00:23:33.700
با تو که باشم ازش نمی‌ترسم (فرار نمی‌کنم)

00:23:34.010 --> 00:23:50.010
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.