WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:17.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::  www.bolboljan.net ::.

00:00:17.160 --> 00:00:19.330
- قیام - قهرمان - سپر

00:00:17.950 --> 00:00:21.080
- hikari mitsuketa kuuhaku no
jikan - نور رو از درون پوچی پیدا کردم

00:00:21.080 --> 00:00:23.910
- mayoikonda chuuzuri no
sekai - در دنیای مطرود سرگردانم

00:00:23.910 --> 00:00:29.330
- shinjirareru kotae sagashimotomete tada
samayotte - دنبال جوابی می‌گردم که باورش کنی

00:00:29.330 --> 00:00:31.090
- (Yeah) yoru no sukima Make it a
light - آره، نور از بین انگشتام فرار می‌کنه

00:00:31.090 --> 00:00:32.460
- isogashi ittara hima mo
nai - حتی وقت سر برگردوندن هم ندارم

00:00:32.460 --> 00:00:35.340
- uketa kizuato sae katte ni imeiji tsuki de saeteku -
زخم‌هایی که برداشتم رو انگیزه می‌کنم و از میان سکوت می‌گذرم

00:00:35.340 --> 00:00:36.970
- dare mo kare mo DEAD
OR ALIVE - همه، چه مرده چه زنده

00:00:36.970 --> 00:00:38.260
- mamoru dake ja CAN’T SURVIVE
- نمی‌تونن فقط با دفاع کردن نجات پیدا کنن

00:00:38.260 --> 00:00:41.140
نمی‌خوام به خودم دروغ بگم

00:00:41.140 --> 00:00:42.850
مبارزه رو ادامه بده، حقت رو بگیر

00:00:42.850 --> 00:00:44.220
هیچوقت نمی‌بازم و گریه نمی‌کنم

00:00:44.220 --> 00:00:45.850
شب و روز به دویدن ادامه بده

00:00:45.850 --> 00:00:46.680
وقت بازنویسیه

00:00:46.680 --> 00:00:50.560
مهم نیست بقیه چی می‌گن، من راهم رو پیدا می‌کنم

00:00:50.560 --> 00:00:53.150
آره، هیچوقت جایی نرو

00:00:52.690 --> 00:00:53.940
(هیچوقت جایی نرو)

00:00:53.940 --> 00:00:56.900
حالا هیچکس نمی‌تونه هیچ جوری جلوم رو بگیره

00:00:56.900 --> 00:00:59.610
- wasurete shimau koto no
nai you ni - نمی‌ذارم فراموش بشه

00:00:59.610 --> 00:01:02.620
- kuchita mono subete torimodosu tame
- برای پس گرفتن تمام چیزایی که از دست دادم

00:01:02.620 --> 00:01:05.500
توی این دنیا قیام می‌کنم

00:01:04.620 --> 00:01:06.000
(هیچوقت به عقب نگاه نمی‌کنم، آره)

00:01:05.500 --> 00:01:08.460
- kurikaesu tabi no hate -
تا پایان سفر با خودم تکرار می‌کنم

00:01:08.460 --> 00:01:11.210
- nouri ni nokotta shippai nante -
نذار خاطرات شکست‌ها دست و پات رو ببندن

00:01:11.210 --> 00:01:14.170
- zenbu torikaese ima ja No more -
حالا وقتشه همه چیز رو پس بگیرم و وارونه کنم

00:01:14.170 --> 00:01:17.130
توی این دنیا قیام می‌کنم

00:01:16.170 --> 00:01:17.550
(هیچوقت به عقب نگاه نمی‌کنم)

00:01:30.940 --> 00:01:36.320
ناجی پرنده‌ی بهشتی

00:01:34.440 --> 00:01:38.200
.سفارش علف‌کش گرفتم، قهرمان سپر ساما

00:01:38.700 --> 00:01:42.030
.یه روستا توی غرب فوری بهش نیاز دارن

00:01:42.030 --> 00:01:46.960
.چون ما پرنده بهشتی رو دارین، فقط می‌تونم از شما درخواست کنم

00:01:47.830 --> 00:01:51.420
چرا فوری به علف‌کش نیاز دارن، اونم انقدر زیاد؟

00:01:52.170 --> 00:01:55.460
.ارباب، درختای اینجا خیلی باحالن

00:02:00.340 --> 00:02:03.060
.آره، حتما برای همچین چیزی به علف‌کش نیاز پیدا می‌کنی

00:02:03.470 --> 00:02:05.680
.نائوفومی ساما، ببینین

00:02:07.980 --> 00:02:10.310
.ما رو ببر اونجا، فیلو

00:02:10.310 --> 00:02:12.190
!به روی چشم

00:02:16.900 --> 00:02:18.820
.واقعا ممنونیم

00:02:18.820 --> 00:02:21.490
.نزدیک بود شاخه‌ها اینجا رو هم پر کنن

00:02:21.950 --> 00:02:24.700
نمی‌تونستین بسوزونینش؟

00:02:25.580 --> 00:02:28.330
.هر کاری به ذهنمون می‌رسید امتحان کردیم

00:02:28.330 --> 00:02:32.040
.حتی به ماجراجوها هم خبر دادیم، ولی اوضاع هیچ تغییری نکرد

00:02:32.880 --> 00:02:35.880
.همون اول شاخه‌ها روستامون رو پر کردن

00:02:35.880 --> 00:02:39.970
.بدتر از اون، شاخه‌ها تبدیل به هیولا شدن و بهمون حمله کردن

00:02:39.970 --> 00:02:41.190
تبدیل به هیولا شدن؟

00:02:43.850 --> 00:02:49.480
.چندتا ماجراجو رفتن سمت روستا تا لول‌آپ کنن

00:02:49.480 --> 00:02:51.310
.سعی کردم جلوشون رو بگیرم، ولی فایده‌ای نداشت

00:02:52.310 --> 00:02:55.020
.فیلو، برو ماجراجوها رو بگیر و بیار اینجا

00:02:56.150 --> 00:02:59.490
.چشم. زودی برمی‌گردم

00:03:05.990 --> 00:03:07.750
.همه‌جا پر شده از هیولاهای گیاهی

00:03:07.750 --> 00:03:11.500
.بعضیاشون سم و اسید پرت می‌کردن

00:03:11.500 --> 00:03:13.880
وقتی انقدر ضعیفن، برای چی می‌رن اونجا؟

00:03:13.880 --> 00:03:16.210
.حتما اسکلن

00:03:16.210 --> 00:03:18.350
.لازم نبود اینو بگی

00:03:18.350 --> 00:03:19.790
چی؟

00:03:19.790 --> 00:03:21.380
.چی» تحویل من نده»

00:03:21.380 --> 00:03:22.510
...عـــه

00:03:22.470 --> 00:03:24.550
- .هی، اون پرنده حرف
می‌زنه - .عــه» نداریم»

00:03:24.550 --> 00:03:25.260
...ممکنه که

00:03:25.550 --> 00:03:27.970
!حتما باید پرنده‌ی بهشتی باشه

00:03:27.970 --> 00:03:30.980
!ناجی پرنده‌ی بهشتی به روستای منم اومده

00:03:30.980 --> 00:03:36.320
شما همون ناجی‌ای هستین که پرنده‌ی بهشتی گاریش رو می‌کشه؟

00:03:36.320 --> 00:03:37.820
.اشتباه گرفتین

00:03:37.820 --> 00:03:39.440
...نائوفومی ساما

00:03:39.820 --> 00:03:40.890
!خواهش می‌کنیم

00:03:40.890 --> 00:03:44.410
می‌شه با قدرتتون بیمارای ما رو درمان کنین؟

00:03:44.780 --> 00:03:46.490
کسی هم مریض شده؟

00:03:50.160 --> 00:03:55.040
.همونطور که می‌بینین، گیاه داره بدنشون رو می‌بلعه

00:03:55.380 --> 00:03:58.090
پس انگلم هستن؟

00:03:58.090 --> 00:04:02.010
!خواهش می‌کنیم، ناجی ساما! لطفا با قدرتتون نجاتشون بدین

00:04:02.340 --> 00:04:04.970
.نمی‌تونم صد درصد بگم که می‌تونم درمانشون کنم

00:04:09.970 --> 00:04:11.600
بهبود معجون

00:04:21.570 --> 00:04:22.610
.بعدی

00:04:22.610 --> 00:04:23.200
.بله

00:04:25.240 --> 00:04:26.490
.خدا رو شکر

00:04:26.490 --> 00:04:27.320
.آره

00:04:27.320 --> 00:04:30.080
.ولی به محض اینکه حق‌الزحمه‌مون رو گرفتیم، می‌ریم

00:04:30.080 --> 00:04:32.370
.نمی‌خوام بیشتر از این توی دردسر بیافتم

00:04:34.420 --> 00:04:36.630
.فکر کنم یکم سخت باشه

00:04:37.500 --> 00:04:40.250
!ناجی پرنده‌ی بهشتی

00:04:40.250 --> 00:04:42.760
!لطفا روستای ما رو نجات بدین

00:04:46.930 --> 00:04:51.600
.وقتی قهرمان سپر اومدن، روستای ما درگیر قحطی بود

00:04:52.930 --> 00:04:55.100
،وقتی مشکل ما رو شنید

00:04:55.100 --> 00:05:00.070
به یکی از خرابه‌های ای اطراف رفت و بذری که
.اونجا مهر شده بود رو با خودش آورد

00:05:02.320 --> 00:05:04.820
.بهش می‌گفت بذر معجزه

00:05:04.820 --> 00:05:07.110
بذر معجزه‌ای که مهر شده بود؟

00:05:09.120 --> 00:05:10.490
اون بود، ها؟

00:05:11.040 --> 00:05:16.290
اولش، وقتی دیدیم که درختا چقدر زود رشد می‌کنن
.و محصول می‌دن خیلی خوش‌حال شدیم

00:05:16.290 --> 00:05:17.570
...ولی

00:05:17.570 --> 00:05:21.300
زیادی رشد کردن و کل روستا رو گرفتن؟

00:05:21.300 --> 00:05:22.340
.بله

00:05:22.340 --> 00:05:24.550
،وقتی داشتیم مشکلمون رو بررسی می‌کردیم

00:05:24.550 --> 00:05:27.510
.به افسانه‌ای برخوردیم که توی روستای ما دست‌به‌دست شده

00:05:27.510 --> 00:05:32.600
،خیلی وقت پیش، کیمیاگری که اینجا یه مغازه داشت بذری ساخت

00:05:32.600 --> 00:05:35.010
.ولی بنابر دلایلی مهر و مومش کرد

00:05:35.010 --> 00:05:41.230
.افسانه اینم می‌گه که مدتی گیاهان منطقه رو پر کرده بودن

00:05:41.230 --> 00:05:42.820
.یه لحظه وایسین

00:05:42.820 --> 00:05:46.970
اگه از این افسانه خبر داشتین، چرا هیچ کدومتون به اون بذر شک نکرد؟

00:05:48.280 --> 00:05:53.120
خودتون رو راضی کردین که چون قهرمان آوردتش پس مشکلی نیست؟

00:05:55.700 --> 00:06:01.630
!ما پول درمان و از بین بردن هیولاها رو همین الآن می‌پردازیم

00:06:01.630 --> 00:06:04.840
!لطفا روستامون رو نجات بدین

00:06:08.340 --> 00:06:11.510
،خوشم نمیاد گندکاری اون موتویاسوی احمق رو تمیز کنم

00:06:11.510 --> 00:06:13.600
.ولی پولمو گرفتم دیگه

00:06:16.390 --> 00:06:18.980
اون سپر... ممکنه که...؟

00:06:18.980 --> 00:06:20.310
!فیلو، بیا بریم

00:06:46.920 --> 00:06:49.050
اونو شکست بدیم، همه چیز تمومه؟

00:06:49.050 --> 00:06:50.470
.امیدوارم به همین راحتی باشه

00:06:50.470 --> 00:06:53.760
.ارباب، من رفتم

00:06:54.970 --> 00:06:55.890
!فیلو، صبر کن

00:06:57.560 --> 00:06:58.930
!سپر محکم هوایی

00:07:12.320 --> 00:07:14.530
.خیلی سریع خودش رو بازسازی می‌کنه

00:07:14.530 --> 00:07:16.790
...اگه حمله‌های معمولی جواب نمی‌ده

00:07:16.790 --> 00:07:17.490
...رافتالیا

00:07:17.910 --> 00:07:19.960
.این علف‌کش رو مستقیم بپاش توی چشمش

00:07:19.960 --> 00:07:20.750
!فهمیدم

00:07:21.750 --> 00:07:23.460
!فیلو، بریم

00:07:23.460 --> 00:07:24.420
.باشه

00:07:33.680 --> 00:07:35.970
!اونه چان، جلوی دست و پا نباش

00:07:35.970 --> 00:07:37.100
جـ جلوی دست و پا؟

00:07:37.100 --> 00:07:38.180
!مواظب باشین

00:07:44.230 --> 00:07:46.440
فیلو، الآن خندیدی؟

00:07:46.440 --> 00:07:48.110
.نه، نخندیدم

00:07:48.110 --> 00:07:50.240
.بیخیالش. علف‌کش رو بگیر

00:07:50.240 --> 00:07:51.950
بیخیالش»؟»

00:07:59.450 --> 00:08:01.370
بازم بازسازی؟

00:08:02.460 --> 00:08:03.830
...درسته

00:08:04.630 --> 00:08:07.750
...اگه بهبودسازی معجون رو علف‌کش هم جواب بده

00:08:11.380 --> 00:08:13.340
!نائوفومی ساما، خطرناکه

00:08:26.060 --> 00:08:28.520
!ارباب، کارت درسته

00:08:29.230 --> 00:08:32.030
...پس این قدرت یه قهرمان سپره

00:08:33.400 --> 00:08:34.360
بهبود معجون

00:08:43.160 --> 00:08:44.080
!جواب داد

00:08:49.250 --> 00:08:51.090
!هر دوتون برین عقب

00:09:03.640 --> 00:09:05.730
.اون دونه‌ها می‌تونن دردسر بشن

00:09:05.730 --> 00:09:07.270
.بریم جمعشون کنیم

00:09:12.280 --> 00:09:14.740
.اون مال من بود

00:09:14.740 --> 00:09:15.950
.من زودتر گرفتمش

00:09:16.280 --> 00:09:17.530
!مال منه

00:09:17.530 --> 00:09:18.410
!نه، مال منه

00:09:19.200 --> 00:09:20.240
!نه، مال خودمه

00:09:20.240 --> 00:09:21.290
!مال منه

00:09:21.290 --> 00:09:23.120
به اینا چی بگم آخه؟

00:09:25.790 --> 00:09:27.080
سپر گیاه زنده

00:09:27.620 --> 00:09:29.340
اصلاح بذر؟

00:09:44.060 --> 00:09:46.140
چی‌کار می‌کنن؟

00:09:46.140 --> 00:09:50.520
،به مهارت جدید به اسم اصلاح بذر آزاد کردم
.پس یکم امتحانش کردم

00:09:51.440 --> 00:09:55.530
،تازه به زور اون هیولا رو شکست دادیم
.پس لطفا بی‌احتیاطی نکنین

00:09:58.950 --> 00:10:03.740
...خیلی ممنونیم، ناجی ما
!نه، جناب قهرمان سپر

00:10:04.950 --> 00:10:06.620
.هیولاها رو از بین بردم

00:10:06.620 --> 00:10:09.080
.تمیز کردن شاخ و برگاش دیگه با خودتون

00:10:09.080 --> 00:10:10.580
...بـ بله

00:10:10.580 --> 00:10:11.920
.من خسته‌م. می‌رم بخوابم

00:10:11.920 --> 00:10:13.130
.اه، بله

00:10:26.560 --> 00:10:27.560
.بفرمایین

00:10:27.560 --> 00:10:29.100
.ممنونم

00:10:29.100 --> 00:10:33.610
کنار اومدن با قهرمان سپر یکم سخته، نه؟

00:10:34.020 --> 00:10:34.860
.بله

00:10:35.940 --> 00:10:38.150
خیلی باحاله، نه؟

00:10:38.150 --> 00:10:40.320
.اه... بله

00:10:47.120 --> 00:10:48.040
مهارت تجزیه و تحلیل بذر آزاد شد

00:10:50.710 --> 00:10:54.550
بذر گیاه زنده

00:10:54.550 --> 00:10:56.210
.گمونم همین کافیه

00:10:57.170 --> 00:10:58.510
نائوفومی ساما؟

00:11:01.140 --> 00:11:02.930
.می‌تونی بیشتر بخوابی

00:11:02.930 --> 00:11:04.890
.نه، عیبی نداره

00:11:04.890 --> 00:11:06.560
این همون دونه‌ی دیروزیه؟

00:11:07.020 --> 00:11:08.020
.صبر کن و ببین

00:11:08.350 --> 00:11:12.190
...همونطور که گفتم، لطفا بی‌احتیاطی

00:11:21.820 --> 00:11:23.530
.جواب داد

00:11:25.450 --> 00:11:27.160
!به نظر خوش‌مزه میان

00:11:28.750 --> 00:11:31.330
،پتانسیل رشد و جهش یافتگیشون رو محدود کردم

00:11:31.330 --> 00:11:33.670
.و رشد و باروریشون رو افزایش دادم

00:11:34.170 --> 00:11:37.710
.اینجوری، بدون اینکه تبدیل به هیولا بشن کلی میوه‌ی خوردنی می‌دن

00:11:38.630 --> 00:11:41.630
.این روستا دیگه لازم نیست نگران قحطی باشه

00:11:41.630 --> 00:11:44.050
!خیلی ازتون ممنونیم، جناب قهرمان

00:11:44.050 --> 00:11:46.680
،نه تنها ما رو از خطر نجات دادین

00:11:46.680 --> 00:11:49.180
!همچین هدیه‌ی با ارزشی هم دارن بهمون می‌دین

00:11:49.180 --> 00:11:51.140
کی گفته می‌خوام بدمشون به شما؟

00:11:51.850 --> 00:11:53.020
.معامله‌شون می‌کنم

00:11:53.020 --> 00:11:54.610
.این بذرها رو بهتون می‌فروشم

00:11:54.610 --> 00:11:56.940
.البته، به قیمت درست

00:11:56.940 --> 00:11:59.360
.نائوفومی ساما، زیادی حریص شدین

00:11:59.360 --> 00:12:04.990
.و-ولی هرچی که داشتیم رو در عوض هزینه‌ی درمان و پاکسازی دادیم

00:12:04.990 --> 00:12:07.240
.می‌دونین به جاش کالا هم بدین

00:12:07.240 --> 00:12:10.620
...چی؟ ما چیزی نداریم که

00:12:13.790 --> 00:12:15.420
!خوش می‌گذره

00:12:15.790 --> 00:12:18.300
.اونا خیلی بی‌فکرن

00:12:17.750 --> 00:12:19.630
- !حال می‌ده -
،این همه میوه داریم

00:12:20.460 --> 00:12:23.090
.قبل اینکه بخوریمشون بیشترشون می‌پوسن

00:12:23.470 --> 00:12:25.800
.نگران نباش. یه مشتری خوب براشون سراغ دارم

00:12:27.510 --> 00:12:30.140
.این بذرها واقعا شگفت‌انگیزن

00:12:30.140 --> 00:12:33.640
.با کمال میل می‌خرمشون، به همراه محصولش البته

00:12:33.640 --> 00:12:35.230
.پس معامله انجام شد

00:12:35.230 --> 00:12:40.150
.شما چندین محصول جذاب تولید کردین که نه ردشون کرد

00:12:40.150 --> 00:12:43.200
!واقعا که لایق تاجر بودن هستین

00:12:43.200 --> 00:12:44.950
واقعا؟

00:12:44.950 --> 00:12:45.780
.اه، درسته

00:12:45.780 --> 00:12:49.490
اگه سرتون شلوغ نیست، می‌شه برای کاری ازتون کمک بخوام؟

00:12:52.620 --> 00:12:56.460
.یه شهر چشمه‌ی آب گرم نزدیکی اینجاست

00:12:56.460 --> 00:12:59.670
.می‌خوام یه سری کالا به مهمونخونه‌ی اونجا برسونین

00:13:00.090 --> 00:13:03.420
.بله. سفارش تمام و کمال بهمون رسید

00:13:03.420 --> 00:13:04.720
.پس فعلا

00:13:06.010 --> 00:13:09.390
پس این دنیا هم هر چشمه آب گرم داره؟

00:13:10.890 --> 00:13:13.100
!خیلی گرمه

00:13:13.520 --> 00:13:15.350
.هی، ارباب

00:13:15.350 --> 00:13:17.480
.منم می‌خوام برم توی این چشمه‌ی آب گرم

00:13:17.770 --> 00:13:19.520
چشمه‌ی آب گرم، ها؟

00:13:19.520 --> 00:13:20.860
تو چی، رافتالیا؟

00:13:22.030 --> 00:13:25.030
.اونقدرام علاقه‌مند نیستم

00:13:25.610 --> 00:13:29.030
.ولی اگه شما و فیلو می‌خواین برین، منم باهاتون میام

00:13:30.660 --> 00:13:32.950
.پس حله. شب اینجا می‌مونیم

00:13:33.950 --> 00:13:35.120
—ممنونم

00:13:35.120 --> 00:13:36.620
!ارباب

00:13:37.040 --> 00:13:38.460
!عاشقتم

00:13:45.050 --> 00:13:47.930
،خوش‌حالم که توی چشمه‌ی آب گرم می‌مونیم

00:13:47.930 --> 00:13:51.060
.ولی فیلو زیادی به نائوفومی ساما می‌چسبه

00:13:51.600 --> 00:13:53.680
!منم می‌خوام

00:14:00.270 --> 00:14:03.070
منشاء چشمه‌ی آب گرم و فوایدش»؟»

00:14:04.070 --> 00:14:06.990
گراز نقره‌ای چه ربطی به چشمه‌ی آب گرم داره؟

00:14:06.990 --> 00:14:08.450
.خب ولش

00:14:08.450 --> 00:14:11.830
تاثیرش... موفقیت در عشقه؟

00:14:12.490 --> 00:14:16.750
زوجی که با هم وارد چشمه‌ی آب گرم بشن»
!تا ابد در کنار هم خواهند ماند»؟

00:14:17.210 --> 00:14:22.000
...پـ پس اگه بـ بتونم همراه نائوفومی ساما بیام

00:14:24.130 --> 00:14:26.300
!نـ نه، نائوفومی ساما

00:14:26.300 --> 00:14:30.050
!نمی‌تونیم بـ بـ ببوسیم! حامله می‌شما

00:14:30.050 --> 00:14:31.850
اوه، سربازه؟

00:14:33.100 --> 00:14:34.310
نائوفومی ساما؟

00:14:39.850 --> 00:14:41.270
!خیلی بزرگه

00:14:42.560 --> 00:14:44.480
.فیلو، اینجا شنا نکن

00:14:44.480 --> 00:14:46.190
نمی‌تونم؟

00:14:46.690 --> 00:14:48.860
وایسا، شاید توی این دنیا مشکلی نداشته باشه؟

00:14:47.440 --> 00:14:51.780
،برام سوال بود چرا فیلو هنوز نیومده
پس پیش نائوفومی ساما بود؟

00:14:52.740 --> 00:14:54.580
.ارباب، تو هم شنا کن

00:14:54.580 --> 00:14:55.870
.نمی‌خوام

00:14:55.870 --> 00:14:57.790
.پس موهام رو بشور

00:14:57.790 --> 00:14:59.670
خودت نمی‌تونی بشوریشون؟

00:15:06.590 --> 00:15:09.800
.آخرشم، فیلو تمام مدت پیش نائوفومی ساما بود

00:15:11.550 --> 00:15:14.890
.به‌هرحال، می‌خوام این نوشیدنی رو بهشون بدم

00:15:15.680 --> 00:15:18.270
.خیلی کیف می‌ده، ارباب

00:15:18.730 --> 00:15:21.980
.موهات خیلی ملنده
.شونه کردنشون دردسر داره

00:15:21.980 --> 00:15:23.310
واقعا؟

00:15:24.190 --> 00:15:26.610
.رافتالیا موهاش خیلی کوتاه‌تر بود

00:15:27.070 --> 00:15:29.530
.کاش موهای منم مثل قبل شونه می‌کرد

00:15:32.780 --> 00:15:33.870
...منم

00:15:33.200 --> 00:15:35.950
.ارباب، تشنه‌مه

00:15:35.950 --> 00:15:37.160
.تکون نخور

00:15:37.160 --> 00:15:39.000
.وگرنه موهاتو شونه نمی‌کنم

00:15:39.000 --> 00:15:42.540
!نه! خیلی کیف می‌ده، پس ادامه بده

00:15:42.540 --> 00:15:45.040
.بال‌هامم شونه بزن

00:15:45.040 --> 00:15:46.840
.بال‌هات با خودت

00:15:48.630 --> 00:15:49.880
چی شده، رافتالیا؟

00:15:50.260 --> 00:15:51.880
.هیچی

00:15:54.970 --> 00:15:56.680
.اونه چان، بده بیاد

00:16:06.570 --> 00:16:10.190
.باید یه کاری کنم، وگرنه فیلو نائوفومی سامام رو می‌دزده

00:16:14.160 --> 00:16:17.330
...اگه بخوام همه چیز رو عوض کنم

00:16:22.410 --> 00:16:27.840
.مامان همیشه می‌گفت هدیه دادن بهترین راه جلب توجه محبوبته

00:16:29.300 --> 00:16:32.680
.اونم وقتی بابا بهش هدیه داد عاشقش شد

00:16:38.720 --> 00:16:40.770
...اگه بتونم لاتیوم بهش هدیه بدم

00:16:41.390 --> 00:16:43.640
هی، ماجرای لاتیوم رو شنیدی؟

00:16:43.640 --> 00:16:46.560
اوه، منظورت همون کریستال کمیابیه که این اطراف پیدا می‌شه؟

00:16:47.020 --> 00:16:51.070
.ظاهرا، طلسم‌های عاشقانه‌ای که باهاش ساخته می‌شه خیلی خوب جواب می‌دن

00:16:51.070 --> 00:16:52.820
چی؟ جدی؟

00:16:53.570 --> 00:16:55.950
،پرنده‌ای به اسم گاگوکو لاتیوم جمع می‌کنه

00:16:55.950 --> 00:16:58.410
!پس اگه بتونم لونه‌شون رو پیدا کنم، لاتیوم گیرم میاد

00:16:58.990 --> 00:17:03.210
...و بعدش، می‌دمش به نائوفومی ساما

00:17:04.710 --> 00:17:06.880
!مـ ما نمی‌تونیم، نائوفومی ساما

00:17:06.880 --> 00:17:08.340
...گفتم که، اگه ببوسیم

00:17:08.340 --> 00:17:10.000
ارباب چی شده؟

00:17:10.000 --> 00:17:11.960
...ها؟ اون صدا

00:17:12.720 --> 00:17:13.670
فیلو؟

00:17:14.340 --> 00:17:16.390
اون توی کوهستان چی‌کار می‌کنه؟

00:17:16.390 --> 00:17:18.430
اونم دنبال لاتیومه؟

00:17:18.430 --> 00:17:21.220
تو هم اومدی دنبال تخم‌ها، مگه نه؟

00:17:21.220 --> 00:17:22.020
چی؟

00:17:22.020 --> 00:17:24.600
اون پیرمرده توی مهمونخونه بهم گفت

00:17:24.600 --> 00:17:28.150
.تخم پرنده‌ای به اسم گاگوکو یه غذای لذیذ کمیابه

00:17:28.690 --> 00:17:31.110
.اه، مثل همیشه به فکر شکمشه

00:17:31.110 --> 00:17:32.990
.هنوزم بچه است

00:17:33.320 --> 00:17:37.160
،اگه اون غذای لذیذ رو برای ارباب ببرم

00:17:37.160 --> 00:17:41.290
.مطمئنم از خوش‌حالی جفت من می‌شه

00:17:41.290 --> 00:17:43.000
!جـ جفت؟

00:17:43.000 --> 00:17:44.870
!جفت شدن یعنی ازدواج

00:17:44.870 --> 00:17:46.870
فیلو انقدر جلوتر فکر می‌کنه؟

00:17:47.330 --> 00:17:50.500
.برای همین نمی‌ذارم دستت به تخم‌ها برسه، اونه چان

00:17:52.000 --> 00:17:53.300
!وایسا

00:17:55.920 --> 00:18:00.720
!تخم، تخم، تخم خوشمزه

00:18:02.640 --> 00:18:05.520
از کی این شد مسابقه؟

00:18:06.480 --> 00:18:08.480
!خیلی کندی، اونه چان

00:18:09.230 --> 00:18:10.520
!فیلو، مواظب باش

00:18:21.780 --> 00:18:24.080
اونه چان، حالت خوبه؟

00:18:24.080 --> 00:18:26.370
آره. تو خوبی؟

00:18:26.370 --> 00:18:28.870
.آره. ممنون

00:18:29.830 --> 00:18:34.250
.خوب شد این جلوی سقوطمون رو گرفت

00:18:46.350 --> 00:18:47.310
!حالا چی؟

00:18:47.310 --> 00:18:49.850
!اونه چان، سوار شو

00:19:03.080 --> 00:19:04.830
.زهره‌م ترکید

00:19:06.160 --> 00:19:08.040
.ممنون، فیلو

00:19:08.750 --> 00:19:10.870
حالا بی‌حساب شدیم، درسته؟

00:19:12.710 --> 00:19:13.840
!آره

00:19:19.010 --> 00:19:20.970
.پس این لونه‌ی گاگوکوئه

00:19:20.970 --> 00:19:22.430
!تخم، تخم

00:19:32.060 --> 00:19:33.690
.ببخشید ترسوندمت

00:19:33.690 --> 00:19:35.980
.من فقط اون کریستال رو می‌خوام

00:19:49.040 --> 00:19:51.250
...تخم‌ها

00:19:57.710 --> 00:19:59.010
...اونه چان

00:19:59.470 --> 00:20:00.220
.آره

00:20:14.270 --> 00:20:18.280
.آخرشم نتونستیم هیچ لونه‌ی دیگه‌ای پیدا کنیم

00:20:22.200 --> 00:20:25.910
اگه بجاش اینو به نائوفومی ساما بدیم خوش‌حال می‌شه؟

00:20:25.910 --> 00:20:28.200
.هی، شما

00:20:28.990 --> 00:20:32.290
اون یه ریزربک نقره‌ایه؟

00:20:32.290 --> 00:20:33.420
چی؟

00:20:33.420 --> 00:20:34.710
.مثل اونی که اونجاست

00:20:35.420 --> 00:20:36.840
اوه؟

00:20:36.840 --> 00:20:38.590
می‌شه بدینش به ما؟

00:20:38.590 --> 00:20:44.180
ریزربک‌های نقره‌ای شکارهای با ارزشی هستن
.که توی این شهر برای پیشکش مراسم ازشون استفاده می‌شه

00:20:44.180 --> 00:20:46.640
!لطفا! پول خوبی بهتون می‌دیم

00:20:47.220 --> 00:20:48.510
پول؟

00:20:48.510 --> 00:20:49.970
...اونه چان

00:20:51.980 --> 00:20:53.100
برای منه؟

00:20:53.100 --> 00:20:54.100
.بله

00:20:54.100 --> 00:20:56.230
.من و فیلو براتون انتخاب کردیم

00:20:56.770 --> 00:20:59.650
.فکر کردیم شاید برای کارتون ابزار لازم داشته باشین

00:20:59.650 --> 00:21:00.820
...آره

00:21:00.820 --> 00:21:03.780
ولی این گرون نبود؟

00:21:04.320 --> 00:21:10.240
.این به عنوان تشکر برای اینکه همیشه هوامون رو دارینه

00:21:10.240 --> 00:21:13.160
.آره. یه هدیه برای اربابه

00:21:13.790 --> 00:21:17.210
.ممنونم. ازش خوب استفاده می‌کنم

00:21:17.630 --> 00:21:19.170
...و اینکه

00:21:21.130 --> 00:21:23.220
.هردوتون باید برین حموم

00:21:28.230 --> 00:21:30.890
،هنوز باهام مثل بچه‌ها رفتار می‌کنه

00:21:31.850 --> 00:21:35.810
!ولی یه روز کاری می‌کنم جذابیت زنانه‌ی منو ببینه

00:21:36.100 --> 00:21:37.410
مگه نه، فیلو؟

00:21:38.890 --> 00:21:39.770
!آره

00:21:43.000 --> 00:21:48.830
توی این آسمون پاره پاره دنبال چی می گشتی؟

00:21:48.900 --> 00:21:54.900
آخه حتی نمی دونم چرا چشاتو وا کرده بودی

00:21:55.000 --> 00:22:00.800
دیگه از اعتماد کردن بدجوری فراری ام

00:22:00.900 --> 00:22:06.600
آخه همه ـشو انداختم دور

00:22:06.700 --> 00:22:11.900
همچین دنیایی»

00:22:12.000 --> 00:22:17.350
.ای کاش نابود می‌شد

00:22:18.800 --> 00:22:21.550
.ازت متنفر شده بودم

00:22:21.600 --> 00:22:24.550
«.دیگه به اینجام رسیده بود

00:22:24.600 --> 00:22:28.900
رو باورت می‌شه؟

00:22:29.000 --> 00:22:32.800
می‌بینی؟ همون صداته که

00:22:32.900 --> 00:22:35.700
منو نجات می‌ده

00:22:35.800 --> 00:22:42.300
هروقت صدام می‌کنی

00:22:42.400 --> 00:22:47.350
یاد همون خاطراتی که بهم دادی می‌افتم

00:22:47.450 --> 00:22:50.500
پس تو رو خدا هر بار که

00:22:50.600 --> 00:22:56.200
اسمتو داد می‌زنم

00:22:56.300 --> 00:23:00.200
دستام رو محکم بگیر

00:23:00.300 --> 00:23:03.800
و هیچ وقت ولشون نکن

00:23:03.900 --> 00:23:06.200
آینده هرچی بخواد بشه

00:23:06.300 --> 00:23:11.600
با تو که باشم ازش نمی‌ترسم (فرار نمی‌کنم)

00:23:13.850 --> 00:23:15.410
.خوش‌اومدین

00:23:15.760 --> 00:23:17.680
یه بیماری همه‌گیر توی شرق؟

00:23:17.680 --> 00:23:20.870
.آره. ظاهرا داروها دارن عین چی فروش می‌رن

00:23:23.200 --> 00:23:26.150
نائوفومی ساما، بعدش کجا می‌خوایم بریم؟

00:23:27.430 --> 00:23:28.650
.شرق

00:23:29.180 --> 00:23:59.930
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.